ROC4411 - Télécommande THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Télécommande universelle
Compatibilité	Plus de 1000 appareils
Langues disponibles	Multilingue
Alimentation	Piles (non précisées)
Portée	Standard (environ 10 mètres)
Nombre de boutons	Non précisé
Fonctions spéciales	Programmation universelle
Type de signal	Infrarouge
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Garantie	Non précisée
Instructions	Incluse
Utilisation	Domestique
Marque	Non précisée
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - ROC4411 THOMSON

Comment réinitialiser le THOMSON ROC4411 ?

Pour réinitialiser le THOMSON ROC4411, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne et se rallume.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles de la télécommande. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, assurez-vous que la télécommande est correctement associée à l'appareil.

Comment associer la télécommande à ma télévision ?

Pour associer la télécommande, allumez votre télévision et maintenez enfoncé le bouton de programmation jusqu'à ce que le voyant s'allume. Ensuite, entrez le code correspondant à votre marque de télévision. Consultez le manuel pour la liste des codes.

Pourquoi le signal est-il faible ou intermittent ?

Vérifiez que l'antenne est correctement orientée et que les câbles sont en bon état. Évitez les obstacles entre l'antenne et la source du signal.

Comment mettre à jour le firmware du THOMSON ROC4411 ?

Connectez l'appareil à Internet via le port Ethernet ou le Wi-Fi, puis allez dans le menu des paramètres et sélectionnez 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est bien allumé et que les câbles sont correctement connectés. Essayez de changer de source ou de redémarrer l'appareil.

Comment régler le volume de l'appareil ?

Utilisez les boutons '+' et '-' sur la télécommande pour ajuster le volume. Vous pouvez également accéder aux paramètres audio dans le menu principal.

Est-ce que le THOMSON ROC4411 est compatible avec les appareils Bluetooth ?

Oui, le THOMSON ROC4411 est compatible avec les appareils Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur l'appareil que vous souhaitez connecter.

MODE D'EMPLOI ROC4411 THOMSON

Télécommande universelle

Universal Fembedienung

83235

Respectez I'environnement et la loi !

Poids = 86 grammes

Cette télécommande universelle (4 en 1) est compatible avec la plupart des téléviseurs, lecteurs DVD, les amplificateurs et les systèmes Hi-Fi et Home Cinema ainsi que la plupart des boitiers numériques fels que les récepteurs satellte ou cable, les récepteurs TNT, les écodorues ADSL, etc... La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l'utiliser immédiatement avec la plupart des apparilés des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l'essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice. Mais avant tout, vous nevasse installer 2 piles (AAA) dans la télécommande.

Conservé cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement la télécommande pour commander d'autres apparèils.

Description des touches

1 Mode keys
2
3 Learn
4 Macro
5

: Pour la selection de I'appareil a commander (TV, DVD, etc.).
: Marche/Veille ou Veille uniquement, en fonction des appeareils utilisés.
: Cette touche est utiliseee pour la procedure d'apprentissage des codes (copie de touches) (voir page 7)
: Selection de macros (voir page 8).
: Tetexte activé.
Télétexte fiqué.
: Tetextemixte.
: Teteexe desactive.

6 Setup

7 i

8 P<P

9 Wide

10 Coloured keys

11 / /

OK

12 Exit

13 Menu

14 CHA/CHV

15 Guide

16

17 Vol+/Vol-

18 Play

FF
(RW)
(Pause)
(Stop)
(Record)

19 Numeric keys 0-9

: Ces touches ont les mêmes fonctions que celles de votre télékommande d'orig
égarlement utilisées pour saisir les codes de différents appareils. Sélection d'une macro (M1, M2, M3)
: Acces AMP chains > 9 et selection radio, en fonction de l'appareil
: Pour la selection d'une source externe (SCART, HDMI, etc.).

Essai de la télécommande sans l'avoir programmée

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Appyeez sur la touche correspondant au type d'apparemé à commander : TV : Televiseur, DVD : Lecteur DVD, SAB : Satellte, Cible, Adaptateur TNT, boiter ADSL , . . . AMP : Amplificateur, Systeme HiFi, lecteur CD , .
3. Dirige la télécommande vers l'appareil à commander et essayez de I'étiendre avec la touche ① . Si l'appareil ne s'était pas, vous devrez programérer la télécommande en suvant une des méthodes A, B, C ou D décrites ci-après.
   Note 1: Excepte la touche TV, chaque touche de mode (DVD, SAT) est programmable pour commander un apparéel autre que celui indiqué sur la touche. Il est donc possible d'attribuer, par exemple, le mode SAT à la touche DVD. You dévrez entre le code correspondant à la marque et à l' apparéel désire en suivant une des méthodes individues dans ce manuel. Cependant, la méthode D (recherche automatique d'un code) vous simplifiera la tâche. Il vous suffirra d'entrez n'improve que le code de la liste correspondant au type d' apparéel [ex : 0603 pour un récepteur satellite Thomson] puis de lancer la procédure de recherche automatique. La télécométrie testERA ainsi tous les codes jusqu'à trouver celui qui fera réagir le récepteur. Note 2: Pour commander 2 apparéels de mêmes types et de mêmes marques (2 magnétoscopes Thomson, 2 récepteurs satellite Thomson, ...) assuresz you au préalable, que ces deux apparéels sont déjà paramétrés pour ne réagir qu'à un sous code pour l'un et a un autre sous code pour l'autre (code A et B pour les apparéls Thomson). Programme ensuite et successivement 2 touches de mode en utilisant la méthode D.

Programmation

de la télécommande

Méthode A - Programmation facile avec un sous-code à 1 chiffre

Avant de commencer la programmation, recherche le sous-code de l'apparéil que vous souhaïez commander. L'entrée d'un sous-code permet à la télécommande de tester une liste prédéfinie de codes. Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page 1 des sous-codes.

1. Metez en marche l'appareil que vous souhaize commander.
2. Maintenze appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant clignote puis reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laissiez le temps de procéder AMP étapes suivantes. Le clignotement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'estient).
3. Appuyez sur la touche correspondant au type d'appère à commander : TV : Téhérisse,

DVD:Lecteur DVD, SAB:Satellite,Cable
Adaptoeptant TNT, boitier ADSL , .. AMPC Amplificateur, Système HiFi, lecteur CD ,
4. Pendant que le VOYANT est allumé, tapez le sous-code (ex : 1 pour Thomson).
5. Dirigez la télémande vers l'appareil et essayez de t'éteinden en appuyant une fois sur la touche ♂
6. Si l'appellé a commander s'étaient, appuyez sur OK pour memorier le code.
7. Si l'apparéne ne s'étaient pas, appuyez de nouveau sur la touche , plusieurs fois jusqu'à ce que l'apparéne s'étiange. Entre deux appuiis, laissez le temps au ayant de s'étiendre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'apparéil.

1. Qès que l'appècel à commander s'éteint, appuyez sur OK pour<ménoriser le code.

Vérification de la programmation:
Votre approuil est, en principe, pré à reçovoir les ordres de la télécommande. Vérifiez le fonctionnemeneron precedant au test de la page 7.

Méthode B - Programmation avec des codes à 4 chiffres

Avant de commencer la programmation, recherche le code de l'apparéel que vous souhaitez commander.
Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page II des codes.

Meltez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que levoyant clignote puis reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laissez le temps de proceder AMP étapes suivantes. Le dignement duvoyant indique la fin du temps disponible, puis il s'estient).
3. Appuyez sur la touche correspondant au type d'apparilé à commander: TV: Téleviseur, DVD: Lecteur DVD, SAB:Satellite, Câble, Adaptateur TNT, boîtier ADSL, ... AMP: Amplificateur, Systeme HiFi, lecteur CD, ...
4. Pendant que levoyant est allumé, tapez un des codes à 4 chiffres proposés pour la marque de l'appareil à commander (ex:0166 pour Thomson).
5. Dirigez la télécommande vers l'appellé et essayez de l'étiende en appuyant une fois sur la touche (C).
6. Si l'apparem ne s'estient pas, repetez l'etape 2. Tateze ensuite, le code a 4 chiffres suivant. Essayez d'éteindre l'apparem en appuyant une fois sur la touche d. Renouveler l'opération en essayant chacun des codes a 4 chiffres.

Vérification de la programmation :
Votre apparéit est, en principe, prê à receivevoir les ordres de la télécommande. Vérifie le fonctionnement en procédant au test de la page 7.

Méthode C - Programmation par recherche de code

Si aucen code ne fonctionne, it est possible de retrouver le code sans avoir à le taper.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le VOYANT clignote puis reste allumé (le VOYANT restera allumé qu'elles secondes pour vous l'aissée les temps de procéder AMP étapes suivantes. Le clignement du VOYANT indique la fin du temps disponible, puis il s'estient).
3. Appuyez sur la touche correspondant au type d'apparilé à commander: TV: Téleviseur, DVD: Lecteur DVD, SAB:Satellite, Câble, Adaptateur TNT, boiter ADSL, ... AMP: Amplificateur, Système HiFi, lecteur CD, ...
4. Dirigez la télécommande vers l'appellé et essayez de l'é谛indre en appuyant une fois sur la touche ♂
5. Si l'appellé à commander s'éteint, appuyez sur OK pour<memoriser le code.
6. Si l'appareil ne s'étaient pas, appuyez de nouveau sur la touche ò, autant de fois que nécessaire (jusqu'à 200 fois) jusqu'à ce que l'appareil s'étaigne. Entre deux appuis, laissez le temps auvoyant de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
7. Dés que l'appareil a commander s'éteint, appuyez sur OK pour memorier le code.

Vérification de la programmation
Votre apparéel est, en principe, prê à receivevoir les ordres de la télécommande. Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 7. Essayez d'autres touches de la télécommande pour connaître l'etendue des fonctions que vous télécommande peut commander. Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives, renouvelle la Procedure de cette méthode de programmation afin de tracer un code couvrant plus de fonctions.

Méthode D - Recherche automatique d'un code

Dans le cadre de cette méthode, la télécommande déroule la liste complètes des codes en envoyant un signal IR à l'approilé à télécommander. Procedez ainsi :

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant clignote puis reste allumé (le voyageant restera allumé quelles secondes pour vous l'aisssez les temps de proceder AMP etapes suivantes. Le clignement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis it s'estient).
3. Relâchez la touche SETUP
4. Appuyez sur la touche de l'équipement souhaite (par exemple TV).
5. Appuyez une seule fois sur la touche PROG+ ou ou▶ (DVD seulement). Avec quelques secondes la télécommande commence à déroulier toute la liste de codes inclus dans la bibliothèque [environ 1 code par seconde]. Appuyez une deuxième fois sur PROG+ pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dés que l'apparéil change de chaine, vous nevez appuyer immeditaté sur OK pour é registrar le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n'avoz pas réagi assez vile, vous avez la capacité de revenir au code precedé en appuyant sur PROG- ou «(DVD seulement) autant de fois qu'une nécessaire (vous pouverez réévancer en appuyant sur , P+ ou▶ (DVD seulement) si vous étés allés trop en arrière). Dés que l'apparéil répond à nouveau, appuyez sur OK pour é registrar le code.

Méthode E - Programmation pour commandeur COMBO (combine TV/TV/DVD, DVD,...)

Selon la famille de combo (TV/DVD,...) et la marque, vous serez amèné à entrer un seul code pour les deux apparéris réunis dans le combo ou à entrer deux codes, un code par apparéil. Reportez-vous à la liste séparée pour le savoir.

Avont de commencer la programmation, recherche le sous-code ou le code de l'apparil que vous souhaitez commander (ex.: télévisuer puis magnétoscope ou COMBO TV/VCR). Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page des sous-codes ou page des codes.

1. Mettez en marche le COMBO que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que le yovanient clignote plus rien restle.
3. Appuyez sur la touche du premier appliateur à commander, puis suiveze une des méthodes de programmation A, B, C ou D décrites précédemment.
4. Su deux iminie code est nécessaire, repeteze les étapes 2 et 3 ci-dessus.

Comment retrouver un code programme

Il peut être utile de retrouver le code programme dans la télécommande.

1. Maintenez appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que le yovanient clignote plus rien restle.
2. Appuyez sur la touche correspondant au type d'apparilé à commander : TV : Téleviseur, DVD : Lecteur DVD, SAB : Satellte, Câble, Adaptateur TNT, boirier ADSL, … AMP : Amplificateur, Système HiFi, lecteur CD, …
3. Appuyez à nouveau brievement sur la touche SETUP, le voyant clignote 1 fois.
4. Appuyez sur les touches numériques dans l'ordre croissant (0 à 9) jusqu'à ce que le voyant dignote une fois.
5. Le chiffre qui a fait dignoter le voyant est le premier des quatre chiffres composant votre code, notez-le.
6. Répetez l'étépe 4 pour retrouver les autres chiffres du code.
7. Lorraine le quatrième chiffre est trouve, le voyant s'éteint.

Verification de la programmation

Pour un télévisuer ou un récepteur satellite : allumez l'appareil et appuyez, par exemple, sur 2 pour changer de chaque.
Pour un magnétoscope: insérez une cassette puis appuyez sur
Pour un lecteur DVD: insérez un disque puis appuyez sur

Essayez d'autres touches de la télécommande pour connaître l'endet du fonctions que vous télécommande peut commander. Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives, essayez une autre méthode de programmation, Méthode B ou C.

Lorsqueyouaureztrouvede code de vourappareil,notez-leafindeyouyreporterfacilitéencasdebesoin.Lorsqueyouchangerezepiles,pouvourrezéremènàreprogrammálerételemande.

Fonction d'apprentissage (learning)

Si la marque de l'apparéil à commander ne figure pas dans la liste des codes livré séparément ou si qu'elles fonctions manquant, vous couldier dans toute ROC4411 les fonctions des touches de la télécommandé d'origine de cet apparéil. Selon le format des codes de transmission de la télécommande d'origine, votre télécommande pourrait mémioriser jusqu'à 1.50 touches. Effacement général - Efface toutes les touches copiese (recommende la première fois)

1. Maintenez appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que le yovanient clignote plus rien restle.
2. Relâchez la touche SETUP
3. Appuyez deux fois sur la touche LEARN. Le voyant s'éteint puis se rollume.
4. Appuyez une fois sur la touche SETUP. Le voyagey s'étaient après quelques secondes.
5. Toutes les touches copies sont effacées. Avant de commencer
   Les pires des 2 telecommandes doivent etre en bon et; eventuellement changeez les.
6. Copiez au prétable 2 à 3 touches de la télécommande d'origine afin de vérifier la compatibilité des codes des deux télécommandes. Procédez ensuite à une remise à zéro avant de commencer la procédure d'apprentisage.
7. Disposze la télécommande d'origine et votre ROC4411bout about de façon à aligner les diodes LED des 2 télécommandes. Eventulement ajustez la高出er des 2 télécommandes pour que les diodes LED soient bien alignées.
8. Verifie que l'excertement entre les 2
9. telécommandes soit compris entre 15et 50mm.

• Ne déplacez pas les télécommandes pendant la procédure d'apprentissage.
  Assurez-vous que l'écdarage de la pièce ne soit pas produit par des tubes fluorescentes ou par une lampre à basse consommation car ces sources luminesces peuvent provoquer des interférences et perturber la copie.
• Les 2 télécommandes doivent être à plus d'un mètre de chaque source lumineuse.
  Evitez de copier les codes des touches VOL et et aussi tous les touches de défillement car selon les télécommandes des codes de ces touches ne commandant pas nécessarié les mêmes appeareils
  Lorsque la mémoire de votre ROC4411 sera pleine, la touche de mode clignoter pendant 3 secondes. Il ne sera alors plus possible de copier d'autres codes sans effectuer une remise à zéro.
  Lorsque you copiez une touche, il est possible que la touche de mode clignote faiblement. Dans ce cas ne relâchez pas la touche et attendece que le clignotement cesse.

Note 1: si la procédure d'apprentissage semble ne pas se déroucer correctement, essayez ici:

1. Terminate la Procedure d'apprenissage en appuyant sur SETUP.
2. Vérifie que les LED des deux télécommandes seront bien alignées. Utilisée la méthode d'alignment.
   3 Modifie f'écartement des télémandes en augmentant ou diminuant la distance de 1,5 cm à 5 cm.
3. Reprenez la Procedure au début
4. Si le problème persiste avec la même touche, vérifie si la télécommande d'origine fonctionne : transmet-elle les signAMP IR ? (voir piles) ; est-elle correctement place dans rapport à la diode de cette ROC4411 ?

Note 2.

• You ne pouce pas copier des touches sous les touches LEARN, SETUP et les touches de MODE.
• Toutes les touches copiées pour un mode sont effacées si un code à 4 chiffres est entree sous ce mode (et aussi pour l'entree directe d'un code, la recherche de code ou de marque).

Identification of the position of the diode sur la télécommande originaire (à copier)

Si la LED de la télécommande d'origine n'est pas visible (cachepar eyepeau par un cache en plastique de couleur foncedé), les instructions ci-dessous vous aideront a la localiser.

1. Placez l'avant de telecommande origine (la partie que, d'habitude, vous dirigez vers l'appareil a commande) a environ 2,5 cm de la LED de voira ROC4411 (reportez-vous au schema ci-dessus).
2. Maintenez appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que le yovanreste allumé.
3. Relâchez la touche SETUP
4. Appuyez une fois sur une touche de mode (TV, DVD, SAT/CABLE, AUDIO). Le voyant s'estiient puis se rollume.
5. Appuyez une fois sur la touche LEARN
6. Maintenence appuyée une des touches de la télécommande originale tout en la déplacant vers la droitse puis vers la gauche. De que les 2 télécommandes sont correctement alignées, le voyant dignote rapidement.
7. Pour copier des touches de votre télécommande origine dans或者其他 VOC4411, continue à l'étépe 5 du paragraphe «Pour copier les touches » Note: Certains télécommandes originales ne transmettent pas les signAMP IR de façon continues lorsqu'une touche est pressée. Dans ce cas appuyez plusieurs fois sur une des touches tout en déplacant la télécommande vers la droite et vers la gauche.

Pour copier des touches

1. Maintenez appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que le yovanreste allumé.
2. Relâchez la touche SETUP
3. Appuyez une fois sur une touche de mode (TV, DVD, ...). Le voyant s'estient plus lui roflume.
4. Appuyez une fois sur la touche LEARN
5. Appuyez une fois sur la touche de votre ROC4411 sous laquelle vous souhaitez copier une des touches de la télécommande originale.
6. Maintenecte appuyee la touche de la télémande originale a copier jusqu'à ce que le voyant s'étiigne et se rallume [2 à 3 secondes]. En cas de problème, le voyageant clignotera pendant 3 secondes mais la télémande restera en mode appinnifassage. Essayez à nouveau ou passerez à une autre touche.
7. Pour les autres touches, repêze la procédure à partir de l'été 5.
8. Appuyez une fois sur la touche SETUP lorsque toutes les touches souhaitees sont copiees. Le voyant s'eteint.

Pour effacer toutes les touches copieées sous un mode

1. Maintenez appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que le yovanreste allumene.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez une fois sur une touche de mode (TV, DVD, ...). Le voyant s'étaient puis se rallume.
4. Appuyez deux fois sur la touche LEARN. Le voyant s'éteint puis se rallume.
5. Appuyez une fois sur la touche SETUP. Le voyage t's eEIeint. Toutes les touches copiees sous ce mode sont effecaces.

Programmation d'une série de commandes (Macro)

La touche MACRO associée avec une des touches 1, 2, ou 3, permet de programmer et de memoriser jusqu'à 3 séquences de commandes (appuis successifs sur plusieurs touches de votre choix). N'importe toute série de touches peut être ainsi réduite en seulement 2 commandes (touche MACRO puis une des touches 1, 2 ou 3). Par exemple, après programmation, en appuyant sur MACRO puis sur la touche 1 vous pourrez allumer votre télévisuer, allumer将其 récepteur satellite ou cable, afficher une chaine préféraie, allumer leur magnétoscope et déclencher un enregistrement (avec une cassette préalablement chargeée). Vous pouce memorier une série de 10 commandes sous chaque touche M1, M2 ou M3

Note : pendant la réalisation d'une maco, le décai entre 2 étapes est limite à quelles secondes. Ceci ne yous l'aissé que peu de temps pour ire les instructions puis les réalisier. Si le voyant de mode clignote pus s'estint c'est que le temps est depassé, recommencze a partir de l'étape 1.

Pour réaliser une MACRO :

1. Appuyez et maintenez la touche SETUP jusqu'à ce une touche de mode (TV, DVD, ...) clignote avant de rester allumée (apres 2 ou 3 secondes).
2. Relâchez la touche SETUP
3. Appuyez une fois sur la touche MACRO. La touche de mode clignote.
4. Appuyez une fois sur la touche M1, M2 ou M3 sous laquelle vous souhaïte memorier la séquence.
5. Appuyez une fouis sur la touche de mode (TV, DVD,...) du premier apparèt que vous souhaïez commander (la première touche doit toujours être une touche de mode.)
6. Appuyez successivement sur les touches correspondant aux commandes à envoyer vers l'appareil (9 touches maximum, y compris d'autres touches de mode). La touche de mode clignote pour chaque touche pressée.
7. Mémoriżec Yourse scéquence de touches en appuyant une fois sur la touche MACRO. La touche de mode s'éteint. Voitre Macro est terminée.

Note: la séquence sera automatiquement mérmisée après la dixieme touche (en comptant la touche de model) et la touche de mode s'éteindre.

Pour utiliser une MACRO :

Appuyez une fois sur la touche MACRO et, dans un décai de 20 secondes, appuyez sur la touche 1, 2 ou 3 sous laquelle vous avrez mémorié la séquence.

Note: pendant le déroulement de la Macro [quelques secondes], assurez-vous de bien diriger la télécommende vers l'approilé à commander.

Remarques

• Le délambdautomique entre l'envoi de 2 commandes lors de l'utilisation d'une macro est d'une demi-seconde. Cependant il est possible que vous ayiez besoin d'avouter des délios dans la sequence afin de laisser le temps à certains apparreils de s'allumer. Pour ajouter un délioi entre l'envoi de 2 commandes, appuyez une fois sur 11 et appuyez sur une des touches 1 à 9 pour insérer un délioi de 1 à 9 secondes.
  La première touche de la sequence doit toujours être une touche de mode (TV, DVD, ...).

Pour annuler une MACRO :

1. Appuyez et maintainez la touche SETUP jusqu'à ce que la touche de mode (TV, DVD, ...) digroite avant de rester allumée (après 2 ou 3 secondes).
2. Relâchez la touche SETUP
3. Appuyez une fois sur la touche MACRO. La touche de mode clignote.
4. Appuyez une fois sur la touche 1, 2 ou 3 de la sequence à effector.
5. Appuyez et maintainez la touche SETUP. La touche de mode s'estiné, la séquence est efficac.

Autres fonctions

Mise en veille de tous les apparèils

Appuyez 2 fois en moins d'une seconde, sur la touche en la maintainant appuyee la deuxième fois. Tous les apparèels s'éteignent les uns après les autres (Attention: les apparèils déjà en veille risquent de s'allumer).

Réglage de TOUTES les commandes de volume sous un mode déterminé

En sortie d'usine, vous ROC4411 est programmée de telle façon que chaque mode contrôle son propre volume si celui-ci existe sur l'apparéil sélectionné. Vous pouvez afferce le contrôle du volume sonore à un des modes de la télécommande à condition que le contrôle du volume sonore existe sur l'apparéil correspondant (ex : contrôle du son TV en modes TV, DVD, VDR, SAT/CAB et AUDIO).

1. Maintenez appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que le yovanreste allumé.
2. Relâchez la touche SETUP
3. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la touche de mode clignote une fois.
4. Appuyez una fois sur la touche de mode (TV, DVD,...) correspondant à l'apporeil dont le volume sera toujours commandé par les touches VOL et
5. Appuyez une fois sur la touche, la touche de mode s'était.
6. Les touches Volume et contrôle doivent les Volume de l'appareil soitquel que soit le mode selectionné sur la télécommande.

Réglage des commandes de volume pour CHAQUE mode.

Voupezukedecide quele contralode du volume soit fonctionnel pour chaque mode choisa i condition que le contralode volumecomeine sur l'appareil correspondant lex:commandedeun sonteleviseenmodeTV,puis commande du son d'un recepteur SAT en mode SAT...

1. Maintenez appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que le yovanreste allumé.
2. Relâchez la touche SETUP
3. Appuyez sur la touche ↓ jusqu'à ce que la touche de mode clignote une fois.
4. Appuyee une fois sur la touche de mode (TV, DVD,...) correspondant à l'appareil dont le volume sera toutes commandé par les touches VOL et
5. Appuyez une fois sur la touche VOL
6. Appuyez une fois sur la touche 一 le voyageant s'eléint.
7. Les touches Volat et du mode choisi contreront desormais l'appellé sélectionné.

Réactivation de la fonction universelle de volume et de déactivation du son

Si vous avez modifie les fonctions de volume et de déactivation du son comme décrit dans les deux sections précédentes, il est possible de réactiver les parametres d'usine de ces fonctions.

1. Mainténze appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyage resté allumé.
2. Relâchez la touche SETUP
3. Appuyez sur la touche ≫ jusqu'à ce que la touche de mode dignote une fois.
4. Appuyez encore une fois sur la touche 出 .Le voyant s'estient definitivement. Les réglages d'origine des fonctions de volume et de désactivation du son sont maintainé rétableis.

Replacement des piles

Telecommande:

Utilizez 2 piles AAA 1.5Volt
1. Ouvrez le compartment piles à l'arrière de la télécommande.
2. Enlevez les piles usages.
3. Verifiez la polarite + / - sur les pèches et à l'intérieur du compartmenté piles de la télécommunicatione.
4. Insérez les piles.
5. Refermez le compartment.
Lorsque vous change les piles, it ne peut être nécessaire de reprogrammer la télécommande. C'est notamment nous给您 conséiences de notes les codes utilisés pour chacun de vos apparèels. Les piles usages ne sont pas des déchets domestiques! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte de piles usages.

Poujoun OANr Tov aExyxoy ou o ia ouyekpivn ouakeun

TO RGC4411 eiv npoyapayevo evpoetaoiaoka oie dae o uakuekve ayquaonauoiov tic dckeouc aeutouyipce kou kai oyanae, edu unapxov. Eivai duvatn y aevadoc tou aleyekoe me ia and ouakoe tou Tpexaepiopoi me tvnpoioue on o Aeyococ tou unapei anvtavotooaukecur (n.x. Aeyococ tou tnc TV okaataora utaepoyiac v, TV, DVD ...).

1. Kpatntato TnAHTKO TEPUSNtmeuvo, mexvi va apxiova vavaoobovire Nokkiovuxuva EvbEeNcKi Ettera vavabdeovvexoEvua
2. AgnoTe to koumi iSETUP
3. Μαρτος το Μλίκτοῦ, μέχρινα ανόσεμι μία ροράνη κόκουνη λυλίνε δεύης.
4. Pâmtómeia qoopa to koumou okeuknci (TV, DVD,...) nou anioiokto an ooukouei nco onoiac nEvtaan houq Ta eEyEytaia naivto and ta koumouviOLK KAI
5. Pamiotja ia para o naiktcp H kokknu Lwvia Ev6E19c0biv.
6. Oaε iαaεooukeετορα έθιακουονισι Σην επηλεγενιδην ouakuei γοῦ τον ἀεγεύητι τείασης τοῦ καὶ oγολίση.

Poujian tou eAeouy evaon yu iA KAEG ouakeun. Mpaeeite vnaEeE tva elai laetoukyoc a eAeoyoc eAevanyc Tou yia kabe ouakeun ms tvnpoiroean u anxdy eAeoyoc nCt evaonjcou ovnt aviatoyao ouakeun (n.x.eAeoyoc mCv eAeoyoc hou nTmlaepoacn atkataaan leitouyaoivc TV, Aeoyoc nCt evaonncou bekat STM syntkataaon taeouyaoi TSTB....

1. KpatntoTe NaTiktoPO SETUP narnmuvo, mexyo va apoxeiva avaoooheyne iokkovwuxvia evbctieNc kteeta va avoebeuovxpeva.
2. AgnoTe to koumi iSETUP
3. Μαρτος το Μλίκτος Ε, μέχρινα ανόσεμι μία ροράνη κόκουνλυλίνων εδεδεύς.
4. Parnate ia qoopa to koumi oukoukei (TV, DVD....) nou antioiokoi am oukouki tnc oioac n evtai nou 0a eelyeata naivto ano ta koumi VOL KAI
5. Pntnoe ia copa to koumi VOL-
6. Pamiotja ia para o nlaikto H kokkwn auwia evbEiOg, oBvIe.
7. To koujimti mc enyueyu oukueo deoeku oohonouoi taotc taikoc touaetuyuev evtanccn kou kai oyane,

EnavaapopawavapxikovAeitoupyovEvtaanoc hou /oiyan

Edu aAloEate TC apoykcs LEaouyicv Eyaanr you kai olyaon, onuoc npnyapcctn tapanopadu, umoepate va eiaepepeae Tc leouyicrc stc cyooraatakepufbuaeic

1. KaphtaTe To TaHKnTPO SETUP TAmjuEvo, MExoVa va apaoia vva aovaoobirivn kokkvin Lauviia evseIeN KteTaia va aovdeIvouveOeva.
2. AgnoTE TO KOUNI SETUP.
3. Μαποτο το Μληκτρος, μεχρινα ανόσεμι εἰμα φρορά η κόκωνι λυλίνα δύδειης.
4. Iamote To nIkykro, kai aphiote To nai IeueBepo.H KooKvJauVia EvEiEc, oBjVe iTeAeioc, OI teuoyiec EvaonC, oukoi AiyanC, eNavaepovTnai OIe, epOyoataiaekpouHioic.

AvtikataoTaon Tov mntapiov

Tnlexepiopmio:

XpnoiopoieTe 8du matapec 1,5Volt toun AAA.

1. Avolfe To kanaki oTo nioo ePoc tou TnAeXepiOIpou.
2. ByaTc naiie c unatapiec
   3.EAEyETe TIV NOIAKOTMTA + / - OTIC NIATAPLIEC KAI JEOA OTN ηNTH.
3. Tono0eTneTic natapiaec.
4. Kaeiote to kanaki.

Meta u avntakataoanTOWaTAPaIOIaO,chiiaaTeI v aovonpoyaupaiotote TMOVA5G. ITOAcoo avouioae ouaoiooieo ToukBkooc ouxpeiace OYi taO uokuec oac OXnpaionoiouneec Mtaipatiec devavoukOra otokaiaoAbaNTa. Otpaiaee

pnei ne i aie 0e e via eikio ooiolo oukyevipoocn cxpoanmoeov mntapoi.