S730 - Enceintes audio EDIFIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Edifier
Modèle	S730
Type de produit	Enceintes audio 2.1 (caisson de basses + 2 satellites)
Puissance de sortie (RMS)	2 x 75 W (satellites) + 150 W (caisson) (THD = 10%)
Rapport signal/bruit	≥ 85 dBA
Distorsion harmonique totale	≤ 0,5%
Type d'entrée	Jack stéréo 3,5 mm, entrées numériques coaxiales/optiques
Impédance d'entrée	10 kΩ
Sensibilité d'entrée (PC/CD)	Satellites : 650 mV / 1200 mV ; Caisson : 250 mV / 450 mV
Dimensions du caisson de basses	367 x 397 x 489 mm (L x H x P)
Dimensions des satellites	116 x 203 x 160 mm (L x H x P)
Poids net	Environ 28 kg
Poids brut	Environ 30 kg
Alimentation	Secteur 220-240 V AC (via cordon d'alimentation)
Fonctions principales	Contrôle du volume maître, réglage des basses/aigus, balance gauche-droite, volume du caisson, télécommande filaire et sans fil, entrées numériques prioritaires, sortie casque
Unités de haut-parleurs	Caisson : 10 pouces (8 Ω) ; Satellite : médium 3,5 pouces (4 Ω) + tweeter 25 mm (6 Ω)
Protection magnétique	Oui (blindage magnétique sur toutes les unités)
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage ; utiliser un chiffon humide. Ne pas utiliser de liquides ou aérosols.
Sécurité	Ne pas ouvrir le caisson (tension dangereuse). Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Débrancher en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée.
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter un personnel qualifié pour toute réparation.
Informations générales	Marque : Edifier ; Modèle : S730 ; Catégorie : Enceintes audio. Site web : www.edifier.com

FOIRE AUX QUESTIONS - S730 EDIFIER

Comment régler le volume principal et les autres paramètres ?

Utilisez la molette Fonction/Ajustement sur la télécommande filaire. Cliquez pour parcourir les paramètres (volume maître, caisson de basses, graves, aigus, balance, luminosité) et tournez pour ajuster. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande sans fil avec les touches Volume +/-.

Que faire si un haut-parleur satellite ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que les câbles des haut-parleurs sont bien connectés. Ensuite, assurez-vous que les connecteurs d'entrée (Line-in) ne sont pas inversés. Testez une autre source audio. Si le problème persiste lors de la lecture de CD sur ordinateur, il peut s'agir d'un défaut de connexion entre le lecteur CD et la carte son.

Pourquoi y a-t-il du bruit dans les haut-parleurs ?

Le bruit peut provenir de la source audio (lecteur VCD/DVD ou carte son) plutôt que des enceintes. Si le bruit n'est pas audible à 1 mètre du système, il est normal. Sinon, essayez de réduire le volume de la source ou de la mettre en sourdine.

Le système ne s'allume pas du tout, que vérifier ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que la prise murale fonctionne. Assurez-vous que l'amplificateur n'est pas en mode veille (STBY). Vérifiez que le volume maître n'est pas au minimum. Contrôlez le câble d'entrée audio et la source audio.

Comment utiliser la télécommande sans fil ?

Pointez la télécommande vers la fenêtre infrarouge du contrôle câble. La distance de fonctionnement optimale est de 7 mètres. Les touches permettent la mise en marche/arrêt, le volume, la balance, les réglages graves/aigus, le volume du caisson, la sélection d'entrée, la luminosité et le retour au volume maître.

Puis-je brancher plusieurs sources audio simultanément ?

Oui, le système dispose d'entrées analogiques (PC, CD) et numériques. Les entrées numériques ont priorité : si un signal numérique est présent, l'analogique est coupé. Pour utiliser l'analogique, éteignez la source numérique ou débranchez les câbles coaxiaux/optiques.

Quelle est la puissance totale du système ?

La puissance RMS totale est de 300 W : 2 x 75 W pour les satellites et 150 W pour le caisson de basses (à 10% de distorsion).

Comment nettoyer les enceintes ?

Avant tout nettoyage, débranchez le système de la prise électrique et de l'ordinateur. Utilisez un chiffon humide (pas mouillé) pour essuyer les surfaces. Ne jamais utiliser de produits liquides ou d'aérosols.

Que faire en cas d'interférence magnétique avec un moniteur ?

Bien que les haut-parleurs soient blindés, l'aimant du caisson de basses est puissant. Pour éviter toute interférence, placez le caisson à au moins 1 mètre du téléviseur ou moniteur.

Où trouver de l'aide supplémentaire ou des pièces de rechange ?

Consultez le site officiel d'Edifier (www.edifier.com) ou envoyez un courriel à [e-mail]. Vous pouvez aussi appeler le numéro gratuit 1-877-EDIFIER (334-3437). Les réparations doivent être confiées à un personnel qualifié.

MODE D'EMPLOI S730 EDIFIER

Merci d'avoir acheté le produit Edifier. Depuis des générations, Edifier essaie de fournir des haut-parleurs puissants afin de satisfaire le besoin de nos clients finaux, même les plus exigeants. Ce produit peut ajouter à votre divertissement de maison, à votre ordinateur et à un mini home cinema une grande performance de son. Veuillez lire soigneusement ce manuel afin d'obtenir le meilleur de votre appareil.

Le symbole d'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral informe l'utilisateur de la présence d'une tension non isolée et dangereuse dans l'enceinte de l'appareil. Cette dernière peut être de magnitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Attention

Risque d'électrocution, ne pas ouvrir

Afin de prévenir les risques de chocs électriques, ne pas retirer le couvercle (ou l'arrière). Aucun élément n'est réparable par l'utilisateur. Veuillez contacter un personnel qualifié pour les réparations.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral informe l'utilisateur de la présence, dans ce manuel qui accompagne l'appareil, d'instructions de maintenance (réparation) et d'instructions de fonctionnement importantes.

Consignes de sécurité

Veuillez lire les consignes ici présentes.

Veuillez prendre garde à tous les avertissements.

Veuillez régler le contrôle du volume à un niveau confortable afin d'éviter d'endommager votre audition ainsi que l'appareil.

• Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Ne pas utiliser les haut-parleurs à proximité d'eau, ne pas les immerger dans un liquide ou renverser un liquide dessus.
• Ne faites pas défaut à l'objet de sécurité de la prise polarisée. Une prise polarisée compte deux lames dont une plus large que l'autre.
• La lame la plus large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s'adapte pas à votre prise murale, contactez un électricien pour remplacer la prise absoluée. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'on ne marche pas dessus, qu'il ne soit pas pinçé et plus particulièrement la prise, les prises de courant et leurs points de sortie de l'appareil. Pour davantage de protection pendant les orages, débranchez les haut-parleurs de la prise de courant électrique et éteignez l'ordinateur.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il ne sert pas pendant des périodes prolongées.
• Placez les haut-parleurs loin de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grils et la lumière du soleil.
• Ne pas obstruer les ouvertures des coffrets des haut-parleurs. Ne jamais insérer d'objets dans les orifices ou les logements.
• Prévenez les risques d'incendie et de dangers électriques et laissez suffisamment d'espace autour des haut-parleurs afin d'assurer une bonne ventilation.
• Placez les haut-parleurs dans un endroit stable afin qu'ils ne tombent pas. Cela pourrait les endommager ou entraîner des blessures corporelles. Débranchez les haut-parleurs de l'ordinateur et de la prise de courant électrique avant de les nettoyer à l'aide d'un chiffon humide.
• La réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, telle qu'un cordon d'alimentation ou une prise endommagée, un liquide renversé ou des objets qui sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie, ne fonctionne pas normalement ou est tombé. Veuillez contacter un personnel qualifié pour les réparations.
• Utilisez la prise ou le raccord d'entrée pour débrancher de l'alimentation principale.

Contenu du coffret

Caisson de basses - 2 haut-parleurs satellite - Télécommande filaire - Télécommande sans fil 3.5mm au câble audio double RCA 2 Fils de haut-parleur - Manuel d'utilisation

3.5mm au câble audio double RCA

Fil de haut-parleur

Manuel d'utilisation

1. Entree audio

PC: Signal vers PC

CD: Signal vers CD

2. Entrées numériques

En plus des entrées analogiques, le système comporte des entrées numériques qui ont une priorité plus élevée que les entrées analogiques. Lorsque des entrées numériques sont alimentées sur le système, le signal analogique est éteint et lorsque les signaux numériques sont retirés, le système retourne aux entrées analogiques.

• Ce système n'accepte pas les signaux formats en Dolby Digital (AC-3).
• Connecteur pour contrôle câble
• Sortie haut-parleur satellite
• Commutateur d'alimentation
• Fusible
• Fiche pour cordon électrique
• Affichage LCD sur contrôle câble
• Molette de Fonction/Ajustement

Cliquez sur cette molette à double fonction et l'écran LCD affichera l'un après l'autre

"Ajustement du volume maître", "Ajustement du caisson de basse", "Réglage des basses",

Réglage des aigus, Balance gauche-droite, Variation de lumière, et vous indique que vous pouvez accéder aux ajustements.

Tournez la molette pour augmenter / diminuer le volume maître, le volume du caisson de basse, réglage des basses/aigus, la balance gauche/droite, et la variation de luminère (le rang d'ajustement sera spécifique dans "Guide d'utilisation de la télécommande")

10. Touche MARCHE / ARRET

Pressez ce bouton quand l'appareil est éteint pour le mettre en marche ; pressez et maintenez ce bouton appuyé pour remettre l'appareil en veille. 8

11. Sélection d'entrée / de

Quand le système est actif, presse ce bouton pour passer de l'entrée PC à l'AUX et aux entrées numériques. Quand vous êtes en mode réglage, balance et variation, presse ce bouton pour que le système revienne instantanément au contrôle du volume maître.

12. Sortie écouteurs

Connecter les écouteurs coupera la sortie haut-parleur, et l'écran LCD affichera "PHONE". La configuration du volume principal et de l'égaliseur fonctionnent toujours en mode écouteur.

Pointez la télécommande vers la fenêtre infrarouge du contrôle câble quand il est en fonctionnement. La distance optimale pour être opérationnel est de 7 mètres. Quand le signal de la télécommande est reçu.

1. "Touche marche/arret

Pressez ce bouton pour mettre le système en Marche/Arret.

Si le courant principal reste allumé, le système garde la configuration du volume et de l'égaliseur ; arrêtez le courant principal si l'appareil est inutilisé pendant un long moment.

2. "Fonction MUET

Pressez ce bouton quand le système est en marche ; cela coupera instantanément les haut-parleurs. Pressez à nouveau ce bouton pour remettre les haut-parleurs en fonctionnement.

3. Touches "volume +/-" - ajuster le volume principal

Le volume principal peut être ajusté de 0 à 50, et il y a 6 niveaux d'amplification de volume pour avoir plus de puissance.

Mettez le volume à 50 et maintenez la touche "+" pour entrer en mode amplifié.

4. Touches "BAL. l / BAL. r" canal de balance gauche et droite

Pressez ces 2 boutons, l'indicateur "L" et "R" sur l'écran LCD clignotera en même temps ; La valeur de la balance va de "-9" à "+9", "0" signifie balance gauche et droite.

5. Touches "TRE+/-" -- réglage des aigus

Quand cette touche est utilisée, "L" et "R" clignoteront simultanément, indiquant que l'opération courante est efficace sur l'ensemble des haut-parleurs satellites ; le rang de l'ajustement va de -6dB à +6dB, +6dB signifie l'amplification maximum des aigus et -6dB signifie l'atténuation maximum des aigus ;

1. Touches "BAS +/-" -- Réglage des basses

Quand ces touches sont utilisées, les icônes "L", "R" et "SW" clignotent simultanément sur l'écran LCD, indiquant que l'opération courante fonctionne pour tous les haut-parleurs satellites et le caisson de basse; le réglage des basses va de -6 dB à +6 dB, +6 dB signifie l'amplification maximum des basses et -6 dB l'atténuation maximum des basses. 7. "SW +/-" -- Ajustement du caisson de basse

Quand cette touche est utilisée, l'icone "SW" sur le contrôle câble s'illuminera, indiquant que l'opération courante se déroule sur le caisson de basse; le rang de l'ajustement va de -10 à +10, +10 signifie l'amplification maximum des basses et -10 l'atténuation maximum des basses.

1. "CD" -- Dirige le système pour recevoir le signal de l'entrée CD
2. "PC" -- Dirige le système pour recevoir le signal de l'entrée PC
3. Touche "LIGHT" -- ajuste progressivement la luminosité de l'écran LCD, de 1 à 7;
4. Touche "ESC" -- Force le système à retourner au contrôle du volume maître durant les réglages, la balance et les ajustements de luminosité.
5. Touche "DI" -- Dirige le système pour recevoir le signal de l'entrée numérique.

Chargement de la batterie:

Veuillez vous référer au dessin de croix pour ouvrir le compartiment de piles, chargez la batterie C2025 fournie et fermez le compartiment.

La batterie (batterie ou piles ou pack batterie) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou à toute source de chaleur相似的法语纠正结果为： La batterie (batterie ou piles ou pack batterie) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou à toute source de chaleur similaire.

Remarque:

• Ne pas placer la télécommande dans des endroits chauds et humides,
• Déchargez la batterie lorsqu'elle ne sert pas pendant des périodes prolongées.

Sortie de courant : RMS 2 x 75W + 150W (THD = 10%)

Rapport Signal/Bruit: ≥85 dBA

Déformation: ≤0.5%

Type d'entrée: Jack stereo 3,5 mm

Impédance d'entrée : 10K ohm

Sensibilité d'entrée :......................................................................................... Satellites : 650mV ± 50mV (PC)

1200mV ± 100mV (CD)

Caisson de basses: 250mV± 50mV (PC)

450mV ± 50mV( CD)

Réglage: Contrôle de volume principal, trimmer de basses / d'aigües et canal

de balance gauche et droite sur la télécommande.

Unité de basses : 10 inch, magnétiquement blindée, 8ohm

Unité de gamme moyenne : 3.5 inch, magnétiquement blinde, 4ohm

Unité d'aigües : Φ 25mm haut-parleur d'aigües, magnétiquement blindé, 6ohm

Dimension: Caisson de basses: 367 x 397 x 489 mm (L x H x P)

Satellite: 116 x 203 x 160 mm (L x H x P)

Poids Net: Environ 28 kg

Poids brut: Environ 30 kg

Avertissements :

Ne pas mettre un autre signal d'alimentation d'un autre amplificateur dans les ports d'entrée du système !

Veuillez régler le contrôle du volume à un niveau confortable afin d'éviter d'endommager votre audition ainsi que l'appareil!

Tension dangereuse dans l'enceinte du caisson de basses, veuillez ne pas ouvrir le caisson.

Veuillez contacter une personne qualifiée pour les réparations.

Veuillez retirer la prise de courant si le système n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Veuillez ne pas exposer l'appareil à la pluie ou le placer dans un endroit humide.

Veuillez ne pas placer de vases ou d'objets remplis de liquide sur l'appareil.

Tous les haut-parleurs ne fonctionnent pas.

Veuillez d'abord vérifier si les câbles du haut-parleur sont connectés de manière sécurisée, puis vérifiez si les connecteurs d'entrée (Line-in) sont inversés, vérifiez aussi s'il y a un défaut de la source audio.

Un haut-parleur satellite ne fonctionne pas lorsqu'il lit un CD sur l'ordinateur.

Ce type de phénomène est susceptible de se produire sur de nouveaux systèmes d'ordinateur : un satellite ne fonctionne pas lors de la lecture d'un CD mais le système fonctionne bien lors de la lecture de fichiers formés en WAV. Cela est principalement du à un défaut de connexion du CD-ROM et de la carte son : un canal de signal est relié à la masse.

Veuillez vous référer au manuel du CD-ROM et de la carte son pour régler la connexion du câble.

Le système ne fonctionne pas du tout

1. Veuillez vérifier si le courant est branché et si la prise murale est allumée.
2. Veuillez vérifier que l'amplificateur est toujours en mode STBY.
3. Veuillez vérifier si le volume master est sur minimum
4. Veuillez vérifier si le câble d'entrée audio est bien connecté
5. Veuillez vérifier s'il y a un signal de la source audio

Il y a du bruit dans les haut-parleurs

L'équipement de l'amplificateur de ce produit génère peu de bruit alors que le bruit de fond de certains lecteurs VCD/DVD ou la carte son de l'ordinateur sont trop élevés. Veuillez laisser le système en mode actif et stérer la source audio.

Sieldomsonn'estentenduà1metredusystème, alorsinnyaucunproblèmeavecleprouit.

Interférence magnétique

Ce système est entièrement protégé magnétiquement et peut être placé près d'une TV ou d'un moniteur. Mais puisque l'aimant du caisson de basses est trop gros, une fuite de magnétisme est inévitable lorsque l'appareil est trop près du moniteur et il est recommandé de garder 1 mètre de distance entre le système haut-parleur et le moniteur ou le poste de TV.

Le système ne peut pas s'allumer sur l'entrée de signal analogique avec des ports d'entrée numérique branchés.

Certaines sources de signal numérique telles que la lecture de CD ou de VCD émettront toujours une sortie numérique tangible même si la source est éteinte. Ces signaux tangibles sont utilisés pour permettre le décodeur en son muet, par conséquent, le système ne peut pas basculer en entrées analogiques (les entrées numériques ayant une priorité plus élevée). Éteignez la source du signal numérique ou débranchez les entrées coaxiales ou optiques, puis le système basculera en entrées analogiques.

Le système ne fonctionne pas avec le signal dolby digital (ac-3)

Les entrées numériques de ce système ne supportent pas les signaux formats en Dolby Digital (AC-3), si bien que le système ne fonctionnera pas lorsque les signaux sont alimentés.

Si vous avez d'autres questions ou préoccupations concernant les produits edifier

Veuillez consulter notre site Internet: www.edifier.com, ou envoyez un courriel à Edifier Support pour davantage d'aide: [e-mail], Si vous préférez, vous pouvez nous contacter par téléphone,

Numéro Gratuits: 1-877-EDIFIER (334-3437).

Veuillez vous référer au dessin ci-contre pour ouvrir le compartiment de piles, chargez la batterie C2025 fournie et fermez le compartiment.

• Ne pas placer la télécommande dans des endroits chauds et humides,
• Déchargez la batterie lorsqu'elle ne sert pas pendant des périodes prolongées.