BFC639YNX - Réfrigérateur BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de réfrigérateur	Combiné
Technologie de froid	No-Frost électronique
Capacité totale	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Nombre de portes	2
Type de contrôle	Électronique
Éclairage intérieur	Oui
Fonction congélation rapide	Oui
Alarme porte ouverte	Oui
Réglage de la température	Électronique
Matériau extérieur	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Consommation énergétique annuelle	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - BFC639YNX BRANDT

Comment régler la température de mon BRANDT BFC639YNX ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du réfrigérateur sur la position souhaitée. Consultez le manuel pour les recommandations de température.

Pourquoi mon réfrigérateur BRANDT BFC639YNX fait-il du bruit ?

Des bruits peuvent provenir du compresseur, des ventilateurs ou des éléments de l'appareil en fonctionnement. Assurez-vous que l'appareil est bien nivelé et qu'aucun objet ne bloque les ventilateurs.

Que faire si mon BRANDT BFC639YNX ne refroidit pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que le thermostat est réglé correctement. Assurez-vous également que les bouches d'aération ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment dégivrer mon réfrigérateur BRANDT BFC639YNX ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez une bassine pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Où se trouve le filtre à eau sur le BRANDT BFC639YNX ?

Le filtre à eau est généralement situé à l'intérieur du réfrigérateur, près du compartiment à légumes. Consultez le manuel pour l'emplacement exact et les instructions de remplacement.

Comment nettoyer l'intérieur de mon BRANDT BFC639YNX ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs. Essuyez avec un chiffon propre et sec.

Mon réfrigérateur BRANDT BFC639YNX a une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments pour s'assurer qu'aucun n'est périmé. Nettoyez les étagères et les compartiments avec une solution de vinaigre et d'eau. Vous pouvez également placer un bol de bicarbonate de soude pour neutraliser les odeurs.

Comment régler la lumière intérieure si elle ne s'allume plus ?

Vérifiez d'abord l'ampoule pour voir si elle est grillée. Si c'est le cas, remplacez-la par une ampoule de même type. Si la lumière ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI BFC639YNX BRANDT

RéFRIGÉRATEUR COMBI / NO-FROST ÉLECTRONIQUE

ELECTRONIC NO FROST / COMBI REFRIGERATOR

100000000000000000000000000000000000000

BFC639YNX

Avertissements généraux. 3

Avertissements de sécurité 6

Avertissements généraux 29

Avertissements en matière de sécurité 33

Installation et utilisation de votre réfrigérateur 34

Avant d'utiliser votre réfrigérateur 35

Informations relatives à la technologie sans givre 35

Les differentes fonction et POSSIBILITES....38

Panneau d'affichage et de commande 38

Bouton de réglage du refroidisseur 38

Symbole d'alarme (SR) 38

Fonctionnement du réfrigérateur 39

Mode Super refroidissement 39

Mode Économie 39

Réglages de la température du refroidisseur 39

Avertissements concernant les réglages de température...... 40

Accessoires 41

Bac à gonds 41

Compartiment réfrigérateur 44

Disposition des denrées dans l'appeari.... 44

Repositionner la porte 51

Avertissements généraux

AVERTISSEMENT: Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l'appareil ouvertes.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou autres moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

AVERTISSEMENT: Évitez d'utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé à la conservation des aliments.

Seuls les appareils électriques recommandés par le fabricant font exception.

AVERTISSEMENT: N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Si vous app èces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l'intérieur de l'appareil. Bien que le R600a soit un gaz à la fois écologique et naturel, il peut exploser en cas de fuite occasionnée par les pièces de refroidissement. Si une telle situation venait à se produire, déplacez votre réfrigérateur des sources de flammes dues ou de chaleur et ventilez pendant quelques minutes la pièce dans laquelle l'appareil se trouve.
• Pendant le déplacement et l'installation de votre réfrigérateur, évitez d'endommager le circuit du gaz de refroidissement.

• Ne conservez pas les substances explosives telles que les générateurs d'aérosol avec propulseur inflatable dans cet appareil.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits similaires tels que:
• espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail;
• maisons de campagne et chambres d'hôtes, de motels et tout autre espace résidentiel;
• environnement familial;
• service de restauration et lieu similaire;
• Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplaçée par le fabricant, son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d'éviter un risque.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet appareil qu'après avoir été formées ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
• Une fiche de terre spéciale a été branchée au câble d'alimentation de votre réfrigérateur. Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise dans votre domicile, veuillez contacter un technicien qualifié pour qu'il puisse à son installation.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes

ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise à condition qu'ils soient formés sur les conditions d'utilisation saines et qu'ils comprennent les risques auxquels ils s'exposent. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans supervision.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne

• Si votre ancien réfrigérateur est doté d'un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s'y enfermer et être ainsi victimes d'un accident.
• Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent un matériel d'isolement et un réfrigérant avec CFC. En conséquence, veillez à ne pas nuire à l'environnement lors de l'élimination de vos anciens appareils.

Veuillez demander conseil aux autorités municipales concernant la mise au rebut des déchets d'équipements électriques et électroniques à des fins de réutilisation, de recyclage et de récapération.

Remarques :

• Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.
• Respectez toutes les consignes figurant sur votre appareil et dans le manuel d'utilisation fourni, puis conservez ce dernier en lieu sûr afin de résoudre les évventuels problèmes techniques susceptibles de se poser à l'avenir.
• Le présent appareil a été fabriqué pour les ménages et pour être utilisé uniquement par ceux-ci. Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commune. Une telle utilisation entraînera l'annulation de la garantie et notre entreprise ne saura être responsable des dommages encourus.
• Le présent appareil a été fabriqué pour être utilisé à domicile et convient uniquement au refroidissement et à la conservation des denrées. Il n'est donc adapté ni pour une utilisation commerciale, ni pour une utilisation commune, encore moins pour une conservation des substances différentes des denrées alimentaires. Notre entreprise n'est pas responsable des pertes qui survendraient dans le cas contraire.

Avertissements en matière de sécurité

• Évitez d'utiliser de multiples prises ou rallonges.
• Évitez d'utiliser des prises endommagées ou usées par le temps.
• Évitez de tirer, de tordre ou d'endommager le cordon.

• L'appareil a été conçu pour être utilisé par des femmes. En conséquence, évitez de laisser les enfants s'en servir comme jouet, car ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire.
• Évitez de brancher ou de débrancher l'appareil avec des mains mouillées au risque d'être victime d'une électrocution!
• Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur. Les bouteilles ou les canettes peuvent exploser.
• Pour votre sécurité, ne placez pas des matières explosives ou inflammables dans votre réfrigerateur. Placez les boissons à forte concentration d'alcool verticalement dans le compartiment réfrigerateur et fermez bien le bouchon.
• Au moment de sortir la glace fabriquée dans le compartiment congélateur, évitez de la toucher. Si vous le faites, elle peut vous faire du mal.
• Évitez de toucher aux denrées congelées avec les mains nues! Évitez de consommer les glaçons et les crèmes directement après les avoir sortis du congélateur!
• Évitez de congeler une seconde fois les denrées congelées une fois celles-ci dégivrées. Cela peut causer des problèmes de santé comme une intoxication alimentaire.
• Évitez de couvrir la carrosserie ou la partie supérieure du réfrigérateur avec de la dentelle. Si vous le faites, vous affectez les performances de votre réfrigérateur. Fixez les accessoires dans le réfrigérateur pendant le transport pour éviter de les endommager.

Installation et utilisation de votre réfrigérateur

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prétez une attention particulière aux points suivants :

• La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est de 220-240 V à 50 Hz.
• Le câble d'alimentation de votre réfrigérateur est doté d'une prise de terre. Cette fiche doit être utilisée dans un réceptacle mis à la terre d'au moins 16 A. Si vous ne disposez pas de réceptacle qui confirme cette mesure, veuillez contacter un Electricien qualifié.
• Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une utilisation de l'appareil sans mise à la terre.
• Installez votre réfrigérateur dans un cadre qui ne l'exposera pas à la lumière directe du soleil.
• Assurez-vous de l'avoir installé à 50 cm des sources de chaleur comme les réchauds, les fours, les plaques chauffantes, etc., et à 5 cm au moins des jours électriques.
• N'utilisez jamais votre appareil en plein air, ne le laissez non plus sous la pluie.
• Lorsque votre réfrigérateur se trouve à proximité d'un congélateur, il doit avoir au moins 2 cm entre eux pour éviter que la surface externe ne soit humide.
• Ne rien poser au-dessus de votre réfrigérateur. Installez-le dans un cadre approprié de sorte qu'il existe au moins 15 cm d'espace libre au niveau de la surface supérieure.
• Les pieds réglables avant doivent rester stables dans une hauteur appropriée afin de permettre à votre réfrigérateur d'être stable et de fonctionner correctement. Vous pouvez régler les pieds en les tournant en sens inverse (ou dans le sens contraire). Ceci doit être fait avant la disposition des aliments dans le réfrigérateur.
• Avant d'utiliser votre réfrigérateur, nettoyez toutes ses parties avec de l'eau chaude contenant une cuillerée à café de bicarbonate de sodium, puis rincez avec de l'eau propre et séchez. Replacez toutes les pieces après le nettoyage.
• Installez le plastique d'ajustement de la distance (la partie importante les ailettes noires — l'arrête) en le tournant dans l'intervalle d'un angle de comme l'illustrer la figure pour éviter que le condenseur ne touche au mur.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

• Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre réfrigérateur pour la première fois ou après l'avoir transporté, maintenez-le tout droit pendant 3 heures et branchez-le pour un fonctionnement optimal. Si vous ne procédez pas ainsi, le compresseur peut être endommagé.
• Votre réfrigérateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois; cette odeur disparaitra avec le refroidissement de votre appareil.

Informations relatives à la technologie sans givre

Le principe de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre les distingue des autres formes de réfrigérateurs statiques.

Dans les réfrigerateurs classiques, en effet, l'humidité qui s'engouffre dans le réfrigerateur à travers les ouvertures de porte et celle émanant des denrées provoque une formation de givre dans le compartiment de congélation. Pour enlever la couche de givre et de glace dans le compartiment congélateur, vous devez de temps en temps éteindre le réfrigerateur, placer les aliments qu'il convient de conserver à l'état congelé dans un contenant réfrigéré, et enlever la glace qui s'accumule progressivement dans le congélateur.

En ce qui concerne les réfrigerateurs sans givre, la situation est totalement différente. L'air sec et froid est soufflé dans les compartments réfrigerateur et congélateur de façon homogène et régulière à partir de plusieurs points au moyen d'un ventilateur de soufflage. L'air frais dispersé de façon homogène et régulière entre les clayettes, rafraîchit tous vos alimentés de façon uniforme, évitant ainsi l'humidité et la congélation.

Par conséquent, votre réfrigerateur sans givre vous facilite la tâche, en plus d'avoir l'avantage d'avoir une apparence volumineuse et attrayante.

Cette présentation est donnée à titre d'information uniquement et porte sur les différentes parties de l'appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier en fonction des modèles.

A) Compartiment Réfrigérateur B) Compartiment Congélateur

1) Étagère à vin * 2) Tablettes du réfrigérateur 3) Verre au-dessus du compartiment légumes 4) Compartiment légumes 5) Panier du congélateur 6) Tiroir du congélateur 7) Panier inférieur 8) Pieds réglables 9) Bac à glaçons 10) Étagère en verre 11) Clayette porte-bouteille 12) Étagère supérieure 13) Porte-oeufs

*Dans certains modes

Bouton de réglage du refroidisseur

C'est le bouton de réglage du refroidisseur. Modifiez la température du compartiment refroidisseur à l'aide de ce bouton. Activez les modes Super Cool (Super refroidissement) et Economy (Économie) à l'aide de ce bouton.

Symbole d'alarme (SR)

L'alarme et SR passent au rouge et une alarme sonore se déclenche en cas de problème dans le réfrigérateur.

Comment l'utiliser?

• Appuyez sur le bouton de réglage du refroidisseur jusqu'à ce que le symbole du Super refroidissement s'allume. L'avertisseur émet un bip. Le mode est réglé.

Pendant ce mode :

• Vous pouvez annuler le mode Super refroidissement en effectuant la même opération de sélection.

Remarque: Le mode Super refroidissement s'annule automatiquement au bout de 6 heures en fonction de la température ambiantes ou lorsque le capteur du réfrigérateur atteint une température suffisamment basse.

Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage du refroidisseur jusqu'à ce que le symbole Économie s'allume.
• Vous pouvez également appuyer sur n'importe quel bouton pendant 1 sec. Lorsque le mode est activé, l'avertisseur émet un bip.
• Pour annuler, il suffit d'appuyer sur le bouton de réglage du refroidisseur.

Réglages de la température du refroidisseur

• La valeur initiale de la température de l'indicateur de réglage du refroidisseur est de +4°C.
• Appuyez une fois sur le bouton de réglage du refroidisseur
• Lorsque vous appuyez d'abord sur ce bouton, la dernière valeur apparait sur l'indicateur de réglage du refroidisseur.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la température minimale est réglée. (+ 8 °C, + 6 °C, Économie, + 4 °C, + 2 °C, Super refroidissement)
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du refroidisseur jusqu'à l'affichage du symbole de super refroidissement sur l'indicateur de réglage du refroidisseur, et si vous n'appuyez pas sur n'importe quel bouton au bout de 1 seconde, l'icone du Super refroidissement clignote.
• Si vous continuez à appuyer, il se réinitialise à partir de + 8 °C.

Avertissements concernant les réglages de température

• Vos réglages de température ne sont pas annulés en cas de panne de courant.
• Il n'est pas conseillé d'utiliser votre réfrigérateur dans des milieux dont la température est inférieure à 10°C en termes d'efficacité.
• Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments placés dans le réfrigérateur.
• Ne passez pas à un autre réglage à moins d'avoir fini avec le réglage en cours.
• De plus, votre réfrigérateur doit fonctionner jusqu'à 24 heures en fonction de la température ambiante sans interruption après avoir été branché afin d'être complètement froid. N'ouvre pas également les portes de votre réfrigérateur et n'y placez pas beaucoup d'aliments en cette période.
• Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter d'endommager le compresseur de votre réfrigérateur, quand vous le débranchez, puis le rebranchez pour le mettre en marche ou en cas de panne de courant. Notre réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Voiture réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température ambiantes dans les normes conformément à la classe du climat mentionnée dans l'étiquette de l'information. Nous ne vous conseillons pas d'utiliser votre réfrigérateur hors des limites de la valeur des températures mentionnées en termes d'efficacité de refroidissement.

Classe Climatique	Température ambiente °C
T	Entre 16 et 43 (°C)
ST	Entre 16 et 38 (°C)
N	Entre 16 et 32 (°C)
SN	Entre 10 et 32 (°C)

Bac à glaçons

• Pour retirer le bac à glaçons, sortez le compartiment congélateur supérieur aussi loin que possible, puis ôtez le bac à glaçons.
• Remplissez 3/4 d'eau et placez le bac à glaçons dans le congélateur.

Remarque : Lorsque vous placez le bac à glaçons dans le congélateur, mettez-le en position horizontale. Dans le cas contraire, l'eau du bac à glaçons peut se verser.

Compartment concélateur

Le compartment congélateur permet une meilleure conservation des aliments.

Retrait du compartiment congélateur;

• Tirez le compartiment le plus loin possible
• Soulevez et retirez la partie avant du compartiment.

Effectuez la même opération dans l'ordre inverse pour remettre en place le compartiment coulissant.

Remarque : Tenez toujours la poignée du compartiment lors de son retrait.

Les descriptions visuelles et textuelles sur les accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil.

• Débranche l'appareil de la prise de courant avant le nettoyage.
• Ne nettoyez pas l'appareil en y versant de l'eau.
• Les côtés intérieurs et extérieurs peuvent être nettoyés avec un tissu doux ou une éponge trempée dans de l'eau chaude savonneuse.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau et du savon. Ne les nettoyez pas dans la machine à laver.
• N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acide.
• Vous devez nettoyer le condenseur avec un balai au moins une fois par an afin d'économiser de l'énergie et accroître la productivité.

Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage.

Dégivrage

Le dégivrage complet de votre réfrigérateur se fait automatiquement. L'eau qui se forme au terme du processus de dégivrage passe à travers le point de collecte d'eau, s'écoule à l'intérieur du récipient de vaporisation derrière votre réfrigérateur et s'y évapore seule.

Remplacement du voyant à LED

Si le voyant à LED de votre réfrigérateur s'allume, contactez le centre de dépannage car celui-ci doit être remplace uniquement par le personnel agréé. Voyant d'éclairage

Compartment réfrigérateur :

• Pour réduire l'humidité et éviter une augmentation conséquence de gel, ne placez jamais des liquides dans des récipients ouverts à l'intérieur du réfrigérateur. Le gel a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l'évaporateur et nécessitera, avec le temps, plus de dégivrage.
• N'introduisez jamais des aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments chauds doivent d'abord refroidir à la température ambiante et être disposés de manière à ce qu'une circulation adéquate d'air soit assurée à l'intérieur du compartiment.
• Aucun objet introduit dans l'appareil ne doit toucher la paroi arrière au risque de faire en sorte que le gel et les emballages s'y collent. Évitez d'ouvrir la porte du réfrigérateur trop fréquemment.
• Disposez la viande et le poisson nettoyés (emballés dans des paquets ou sachets en plastique) à utiliser le jour suivant ou le surlendemain, dans la section inférieure du compartiment réfrigérateur (au-dessus du bac à légumes) puisque c'est le plus froid et assurera les conditions de conservation.
• Vous pouvez mettre les fruits et les légumes dans le bac à légumes sans les emballer.

Certaines recommandations relatives à la disposition et au stockage de vos aliments dans le compartiment de refroidissement ont été précisées ci-dessous.

Aliment	Durée de conservation	Lieu de conservation
Fruits et légumes	1 semaine	Bac à légumes (sans emballage)
Vande et poisson	2 à 3 jours	Couverts avec des sacs en plastique ou placés dans un compartment réservé pour la viande (sur la clayette en verre)
Fromage frais	3 à 4 jours	Dans la clayette de porte spéciale
Beurre et margarine	1 semaine	Dans la clayette de porte spéciale
Produit embouteillé, lait et yaourt	Jusqu'à la date de péremption recommendée par le producteur	Dans la clayette de porte spéciale
Éufs	1 mois	Dans le casier à oeufs
Aliments cuits		Toutes les clayettes

REMARQUE : Les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.

• Veuillez utiliser le compartmenting congelateur de votre réfrigérateur pour conserver l'aliment surgelé pendant longtemps et pour produire de la glace.
• Pour obtenir une capacité maximale pour le compartmenting congelateur, utilisez simplement des étagères en verre pour les parties supérieure et centrale. Pour la partie inférieure, utilisez un panier inférieur.
• Veuillez ne pas mettre l'aliment à congeler tout près de ceux qui ont déjà été.
• Vous devez congeler les aliments qui doivent l'être (viande, viande découpée, poisson, etc.) en les divisant en portions de sorte qu'ils soient consommés en une seule fois.
• Veuillez ne pas congeler à nouveau les aliments déjà congélés une fois que ceux-ci se sont dégelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque d'être victime d'une intoxication alimentaire.
• Ne mettez pas d'aliments chauds dans votre congélateur avant que ceux-ci ne se soient refroidis. Vous provoquerez ainsi la putréfaction des autres aliments déjà congelés à l'intérieur du congélateur.
• Lorsque vous achetez des alimentés congelés, assurez-vous qu'ils ont été conservés dans des conditions déquates et que leur emballage n'est pas déchéré. Lorsque vous achetez des alimentés congelés, assurez-vous qu'ils ont été conservés dans des conditions adéquates et que leur emballage n'est pas déchiré.
• Lors de la conservation de l'aliment congelé, les conditions de conservation figurant sur le conditionnement doivent être observées. En l'absence d'explication, l'aliment doit être consommé dans l'intervalle de temps le plus court possible.
• Les aliments congélés doivent être transportés sans corruption et déposés sur la clayette de congélation rapide le plus tôt possible. Éviter d'utiliser les bacs de porte à des fins de congélation.
• Si l'emballage de l'aliment congelé a été humidifié et dégage une odeur entêtante, ceci pourrait donner à penser que l'aliment a été conservé par le passé en de bonnes conditions et a pourri. N'achetez pas de tels aliments!
• Les durées de conservation des aliments congélés changent selon la température ambience, les ouvertures et fermetures fréquentes de la porte, les réglages du thermostat, le type d'aliment, et la période de temps écoulée à partir du moment où l'aliment a été acheté jusqu'à celui où il s'est retrouvé dans le congélateur. Veuillez toujours

Disposition des denrées dans l'appeari

respecter les instructions figurant sur le conditionnement et ne jamais dépasser la durée de conservation indiquée.

• Pendant des coupures de courant prolongées, veuillez ne pas ouvrir la porte du compartiment congélateur. Notre réfrigérateur préservera vos aliments congélés pendant environ 13 heures à une température ambiante de 25°C et pendant environ 10 heures à une température ambiante de 32°C. Cette valeur baisse sous des températures ambiantes plus élevées. Au cours des coupures de courant prolongées, ne congelez pas à nouveau vos aliments et consommez-les dès que possible.

Par ailleurs, si vous souhaitez ouvrir à nouveau immédiatement la porte du congélateur après l'avoir fermée, il ne s'ouvre pas facilement. Ceci est tout à fait normal! APRÈS avoir atteint l'état d'équilibre, la porte s'ouvre facilitation.

Remarque importante :

• Les aliments congelés, une fois décongelés, devraient être cuits tout comme les aliments frais. S'ils ne sont pas cuits après avoir été décongelés, ils ne doivent PLUS être recongelés.
• Le goût de certaines épices découvertes dans des aliments cuisinés (anis, basilique, cresson de fontaine, vinaigre, épices assorted, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine, poivre noir, etc.) change et ils prennent un goût fort lorsqu'ils sont conservés pendant longtemps. Ainsi, l'aliment congelé doit recevoir une petite quantité d'épices ou l'épice souhaitée doit être ajoutée après dégivrage dudit aliment.
• La période de conservation de l'aliment dépend de l'huile utilisée. Les huiles appropriées sont les suivantes : la margarine, le veau blanc, l'huile d'olive et de beurre. De l'autre côté, les huiles non convenables sont les huiles d'arachide, les huiles d'arachide, et la graisse de porc.
• Les aliments en liquide doivent être congelés dans des tasses en plastique et les autres types d'aliments dans des sachets ou sacs plastiques.

Quelques recommandations ont ete speciifies aux pages 47, 48,49, et 50 en ce qui concerne la disposition et la conservation de vos aliments dans le compartment de congélation.

Poisson et vande	Préparation	Durée de conservation (mois)	Temps de décongélation à température ambiente -heures-
Bifteck	Emballés pour congélation par portions plus maniables	6-10	1-2
Vande d'agneau	Emballés pour congélation par portions plus maniables	6-8	1-2
Rôti de vase	Emballés pour congélation par portions plus maniables	6-10	1-2
Cubes de vase	En petits morceaux	6-10	1-2
Cubes de mouton	En morceaux	4-8	2-3
Vande hachée	En portions maniables, emballée sans être épicée	1-3	2-3
Abats (morceaux)	En morceaux	1-3	1-2
Saucisse / Salami	Doivent être emballés même s'ils sont enrobés		Jusqu'à ce qu'ils soient décongelés
Poulet et dinde	Emballés pour congélation par portions plus maniables	7-8	10-12
Oie / canard	Emballés pour congélation par portions plus maniables	4-8	10
Cerf - Lapin - Sanglier	Portions de 2.5 kg et sans os	9-12	10-12
Poissons d'eau douce (truite, carpe, brochet, Chat, Poisson)	Ils doivent être lavés et séchéés après avoir été bien écaillés et nettoyés à l'intérieur ; les parties telles que la queue et la tête doivent être coupées si nécessaire.	2	Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé
Poisson maigre, loup de mer, turbot, sole		4-8	Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé
Poissons gras (bonite, maquereau, poisson bleu, anchois)		2-4	Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé
Crustacées	Nettoyés et mis dans des sacs	4-6	Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé
Caviar	Dans son emballage, dans une boîte en-aluminium ou enplastique	2-3	Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé
Escargot	Dans de l'eau salée,dans une boîte enaluminium ou enplastique	3	Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé

Fruits et légumes		Préparation	Durée de conservation (mois)	Temps de décongélation à température ambiente-heures-
Chou-fleur		Enlever les feuilles, diviser le noyau en plusieurs parties et le laisser trempé dans de l'eau contenant une petite quantité de citron	10 - 12	Il peut être utilisé sous forme congelée
Haricots verts		Laver et couper en petits morceaux.	10 - 13	Il peut être utilisé sous forme congelée
Pois		Décortiquer et laver	12	Il peut être utilisé sous forme congelée
Champignons et asperges		Laver et couper en petits morceaux.	6 - 9	Il peut être utilisé sous forme congelée
Chou		Doit être nettoyé	6 - 8	2
Aubergine		Les couper en morceaux de 2 cm après lavage	10 - 12	Plaques séparées les unes des autres
Mais		Le nettoyer et l'emballer avec son épi ou en grains	12	Il peut être utilisé sous forme congelée
Carottes		Nettoyer et coupez en tranches	12	Il peut être utilisé sous forme congelée
Piment		Retirer la tige, diviser en deux et séparer les graines	8 - 10	Il peut être utilisé sous forme congelée
Épinard		Lavé	6 - 9	2
Pomme et avocat		Les découvert en enlevant leur croûte	8 - 10	(Dans le congélateur) 5
Abricot et pêche		Les diviser en deux etPTRerer les graines	4 - 6	(Dans le congélateur) 4
Fraise et framboise		Les laver et les nettoyer	8 - 12	2
Fruits cuits		À l'intérieur d'une tasse avec 10 % de sucre ajouté	12	4
Prunes, cerises, cerises acides		Les laver et en PTRerer les tiges	8 - 12	5 - 7
Produits laitiers et pâtisseries		Préparation	Durée de conservation (mois)	Conditions de conservation
Lait conditionné (homogénéisé)		Dans son emballage	2 - 3	Lait homogénéisé uniquement
Fromage (excepté le fromage blanc)		Sous la forme de tranches	6 - 8	Ils peuvent être laissés dans leurs emballages d'origine pour une conservation de courte durée. Ils doivent également être enveloppés dans des sacs en plastique pour une conservation à long terme.
Beurre, margarine		Dans son emballage	6
CEURS (*)	Blanc d'œuf		10 - 12	30 grames du mélange équivalent à un jaune d'œuf.
	Mélange d'œuf (Blanc – jaune)	Après l'avoir très bien battu, une pincée de sel ou de sucre est ajoutée pour l'empêcher devenir trop écais.	10	50 grames du mélange équivalent à un jaune d'œuf.
	Jaune d'œuf	Après l'avoir très bien battu, une pincée de sel ou de sucre est ajoutée pour l'empêcher devenir trop écais.	8 - 10	20 grames du mélange équivalent à un jaune d'œuf.

L'œuf ne doit pas être congelé avec sa coquille. Le blanc et le jaune de l'œuf doivent être congelés séparément sauf s'ils ont été mélangés.

	Durée de conservation (mois)	Temps de décongélation à température ambiente (heure)	Temps de dégivrage au four (minutes)
Pain	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Biscuits	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pâté en croûte	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Tarte	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Pâté filo	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

• L'emballage original de l'appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure (en option).
• Lors du transport de l'appareil, celui-ci doit être attaché à l'aide d'un large ruban ou d'une corde solide. Les règles mentionnées sur l'emballage doivent être respectées à chaque fois que l'appareil est déplacé.
• Avant de transporter ou de changer la position d'installation, tous les objets mobiles (étagères, accessoires, bac à légumes) doivent être retirés du dispositif ou fixés à l'aide de bandes pour ne pas bouger ou être endommagés.

Transportez votre réfrigérateur en position verticale.

Repositionner la porte

• Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur, lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte.
• Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignée.
• Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être changé, vous devez contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux.

Vérifiez les avertissements :

Votre réfrigérateur vous avertit si les températures du refroidisseur et du congélateur sont à des niveaux inappropriés ou lorsque l'appareil présente une panne.

TYPE D'ERREUR	TYPE D'ERREUR	MOTIF	CE QU'IL FAUT FAIRE
SR	« Avertissement en cas de panne »	Certaines pièces sont hors service ou une panne est détectée dans le processus de refroidissement	Appelez le service d'assistance le plus+tôt possible pour demander de l'aide.

• La fiche a-t-elle été bien branchée dans la prise?
• Le fusible de la prise sur laquelle la fiche est branchée ou le fusible principal a-t-il exposé?
• La prise est-elle endommagée? Pour vérifier, branchez votre réfrigérateur à une prise pour voir si tout fonctionne normalement.

Avertissements des commandes;

Si les températures des compartiments de réfrigeration et de congélation ne sont pas définies dans les niveaux appropriés, ou si l'appareil connaît un problème, votre réfrigerateur vous préviendra. Les codes d'avertissement apparaissent sur les écrans de réglage des compartiments congélateur et réfrigerateur.

Bruit de craquement (craquement des glaces) :

• Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage automatique.
• Une fois que l'appareil a été refroidi et chauffé (expansions dans le matériel de l'appareil).

Petit bruit de craquement: bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur.

Bruit du compresseur: C'est le bruit normal du moteur. Le bruit signifie que le compresseur fonctionne normalement. Étant donné que le compresseur commence à peine à fonctionner, il peut dans un premier

Temps émettre des bruits pendant quelque temps.

Bruit de bouillonnement et de gazouillis: Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s'écoule à travers les tuyaux à l'intérieur du système.

Bruit d'écoulement d'eau: Bruit d'écoulement normal de l'eau dans le récipient d'évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce son peut être entendu pendant le processus de dégivrage qui se fait à l'intérieur de l'appareil.

Bruit produit par l'eau: C'est le bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut se faire entendre à cause de la circulation de l'air dans les réfrigérateurs avec technologie sans givre à mesure que le système fonctionne normalement.

Si les bords de la carrosserie du réfrigérateur contactés par le joint de la porte sont chauds;

En été notamment (dans des climats chauds), les surfaces qui sont au contact du joint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le fonctionnement du compresseur. Ce phénomène est tout à fait normal.

En cas d'humidification dans les parties internes de votre réfrigérateur;

• L'aliment a-t-il été bien emballé? Les gobelets ont-ils été bien séchés avant leur introduction dans le réfrigerateur?
• Les portes du réfrigérateur sont-elles ouvertes trop souvent? Lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur, l'humidité de l'air qui se trouve dans la pièce pénétre dans l'appareil. Si le niveau d'humidité de la pièce est particulièrement élevé, plus la porte est ouverte, plus vite l'humidification se produit.
• Il est tout à fait normal que des gouttes se forment sur la paroi arrière suite au processus de dégivrage automatique. (Dans les modèles statiques)

Si les portes ne s'ouvrent et ne se ferment pas bien :

• Les emballages de denrées empêchent-ils les portes de se fermer?
• Les compartiments de porte, les clayettes et les étagères sont-ils bien placés?
• Les joints de porte sont-ils défectueux ou usagés?
• Voiture réfrigérateur repose-t-il sur un sol plat?

Remarques importantes :

• La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l'appareil, parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n'est pas encore stabilisé. Notre réfrigérateur démarrera dans 5 minutes, vous n'avez pas à vous inquiéter.
• Débranchez votre réfrigerateur si vous ne comptez pas l'utiliser pendant longtemps (pendant les vacances d'été par exemple). Nettoyez votre réfrigerateur conformément aux consignes données dans la section 4 et laissez la porte ouverte pour éviter l'humidification et la formation de mauvaises odeurs.
• Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et que le problème persiste toutefois, veuillez contacter votre service/agréé le plus proche.
• L'appareil que vous venez d'acquérir a été fabriqué pour être utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu'à cette fin. Il ne saurait être adapté à des fins commerciales ou autres. Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière qui n'est pas conforme à ces caractéristiques, nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie.
• La durée de vie de votre appareil fixée par le département en charge de l'industrie est de 10 ans (période prévue pour retenir les parties requises au bon fonctionnement de l'appareil).

Informations relatives à la conformité

• Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux appareils électriques.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 43°C.
• L'appareil a été fabriqué en conformité avec les normes EN62552, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

1- Installez l'appareil dans un compartiment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas être placé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isolation. 2- Laissez les aliments et les boissons chauds refroidir hors de l'appareil. 3- Après avoir décongelé les aliments, placez-les dans le compartiment réfrigérateur. La basse température des aliments congelés permet de refroidir le compartiment réfrigérateur lors du dégivrage. L'énergie est ainsi économique. L'énergie est gaspillée lorsque les aliments sont retirés de l'appareil. 4- Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu'elles sont disposées dans l'appareil. Dans le cas contraire, l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement s'allonge. Les boissons et les soupes doivent également être couvertes pour en préserver le goût et l'odeur. 5- Lorsque vous disposez les aliments et les boissons dans l'appareil, ouvrez la porte aussi brièvement que possible. 6- Gardez fermés les couvercles de tous les compartiments à température différente dans l'appareil (bac à légumes, refroidisseur, etc.). 7- Le joint de porte doit être propre et doux. Remplacez les joints en cas d'usure.

a 1

Jalé jai 1y. jll... ualls jall