SPEAKER ANYWHERE 400 - Haut-parleur sans fil MARMITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur sans fil
Marque	Marmitek
Modèle	Speaker Anywhere 400
Transmission	UHF stéréo 863 MHz
Portée	Jusqu'à 100 m en champ libre, jusqu'à 30 m à travers murs et plafonds
Étanchéité	IPX3 (étanche à l'eau pluviale)
Puissance de sortie	2 x 5 W RMS
Réponse en fréquence	50 Hz - 10 kHz
Distorsion	< 1 %
Rapport signal/bruit	65 dB (typique)
Alimentation émetteur	DC 12 V, 200 mA (adaptateur inclus)
Alimentation haut-parleur	6 piles alcalines D (non incluses) ou adaptateur DC 9 V, 1,2 mA (inclus)
Alimentation télécommande	2 piles AAA alcalines (incluses)
Fonctions principales	Son omnidirectionnel 360°, éclairage d'ambiance, télécommande, 3 canaux, réglage automatique de fréquence, utilisation en extérieur
Entrée audio	Prise RCA stéréo (via émetteur)
Contenu de l'emballage	1 émetteur, 2 haut-parleurs, 1 télécommande, 3 adaptateurs, câbles RCA et jack, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Protéger de l'humidité excessive.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à la pluie. Ne pas ouvrir le boîtier. Garder hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez votre revendeur ou Marmitek pour toute pièce détachée. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel.
Informations générales	Utilisation intérieure et extérieure (haut-parleurs uniquement). Garantie annulée en cas de modification ou réparation non autorisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - SPEAKER ANYWHERE 400 MARMITEK

Comment connecter le haut-parleur à ma source audio ?

Branchez la source audio (TV, radio, etc.) à l'émetteur via l'entrée AUDIO IN (prise RCA) en utilisant les câbles fournis. Allumez l'émetteur et la source audio. Les haut-parleurs se connectent automatiquement. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Tune sur le haut-parleur pour régler la fréquence.

Que faire si je n'entends aucun son ?

Vérifiez que le haut-parleur est allumé (LED bleue), que la source audio est allumée et que le volume est suffisant. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est bien branché ou que les piles sont chargées. Si le problème persiste, appuyez sur Tune pour resynchroniser.

Le son est déformé ou saccadé, que faire ?

Appuyez sur le bouton Tune du haut-parleur pour régler automatiquement la fréquence. Si cela ne résout pas le problème, changez de canal sur l'émetteur (position CH1, CH2 ou CH3) et appuyez à nouveau sur Tune. Vérifiez aussi la puissance des piles ou l'adaptateur et la distance entre haut-parleur et émetteur.

La télécommande ne fonctionne pas, pourquoi ?

Remplacez les piles de la télécommande par des neuves. Veillez à diriger la télécommande vers l'avant d'un haut-parleur dans un rayon d'environ 10 mètres. Si le problème persiste, vérifiez que les haut-parleurs sont allumés.

Puis-je utiliser les haut-parleurs à l'extérieur ?

Oui, les haut-parleurs sont étanches IPX3 et résistent à la pluie. Cependant, l'émetteur et les adaptateurs secteur doivent être utilisés à l'intérieur, dans un endroit sec.

Comment changer le canal de transmission ?

À l'arrière de l'émetteur, un commutateur permet de sélectionner le canal (CH1, CH2 ou CH3). Après changement, appuyez sur le bouton Tune du haut-parleur pour synchroniser.

Que signifie la LED sur le haut-parleur ?

LED bleue : haut-parleur allumé et connecté. LED verte : en veille. Si elle clignote ou est éteinte, vérifiez l'alimentation.

Comment entretenir le haut-parleur ?

Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques. Ne plongez pas dans l'eau. Rangez les composants électriques à l'intérieur.

Quelles piles utiliser pour les haut-parleurs ?

Utilisez 6 piles alcalines de type D. Ne mélangez pas piles neuves et usagées. Retirez les piles si l'appareil reste inutilisé longtemps.

Le haut-parleur s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, une fonction d'économie d'énergie éteint automatiquement l'émetteur après 4 minutes sans signal audio, et le haut-parleur après 5 minutes en veille. Il se rallume automatiquement lorsque le signal revient.

MODE D'EMPLOI SPEAKER ANYWHERE 400 MARMITEK

• Ces haut-parleurs peuvent être utilisés à l'extérieur. Cependant, afin d'éviter un court-circuit, l'émetteur et les adaptateurs d'alimentation des haut-parleurs ne doivent être utilisés qu'à l'intérieur et uniquement dans des endroits secs. N'exposez pas ces composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté ou près d'une baignoire, une piscine, etc.
• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes.
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n'accepte aucune responsabilité dans le cas d'une utilisation impropre du produit ou d'une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n'accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.
• Ce produit n'est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.
• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelle. Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.
• Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des petits déchets chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neuves, ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis longtemps hors de service. Respecter la polarité en insérant les piles (+/-) : une insertion incorrecte peut engendrer un danger d'explosion.
• Brancher l'adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d'identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d'alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

Merci d'avoir acheté Marmitek Speaker Anywhere 400. Speaker Anywhere 400 est un système de haut-parleur stéréo sans fil interactif 863MHz qui se branche facilement sur vos sources audio (par exemple votre radio, télévision, HiFi et lecteur CD/MP3/MP4/DVD). Ensuite vous pouvez jouir de la musique que vous offrent les haut-parleurs partout dans votre maison. Le son est omnidirectionnel (360°). Les haut-parleurs sont étanches à l'eau pluviale et peuvent donc être utilisés à l'extérieur.

Les produits de Marmitek sont fabriqués avec la plus grande attention et sont de haute qualité. Nous vous prions de lire attentivement le mode d'emploi et de suivre les instructions afin de tirer au maximum des possibilités de ce produit.

Contenu de l'emballage

1 x émetteur audio 2 x haut-parleurs sans fil

1 x télécommande (2 piles 'AAA' Alcaline incluses) 3 x adaptateurs d'alimentation 1 x cable RCA (Stereo) 2 mètres 1 x cable de rallonge jack RCA à 3,5 mm 1 x cable de rallonge jack de 3,5 mm à 6,3mm 1 x mode d'emploi English, Deutsch, Français, Espanol, Italiano, Nederlands.

Installation

Emetteur audio

Entrée AUDIO (Stereo RCA) LED d'indication d'alimentation (vert) LED d'indication de signal (bleu) Commutateur de canal Raccordement d'alimentation

"R- AUDIO IN -L"

"CH 1, 2, 3"

"DC IN"

1. Mettez l'adaptateur d'alimentation dans le raccordement d'alimentation [5].
2. Branchez votre source audio (par exemple votre télévision, ordinateur, radio, lecteur CD/MP3/MP4/DVD) sur l'entrée audio [1] de l'émetteur. La sortie AUDIO de votre source audio est normalement indiquée par ou par le texte AUDIO OUT. Utilisez l'équipement de raccordement livre.
3. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans la prise et la LED d'indication d'alimentation [2] verte s'allume. Dès que l'émetteur reçoit un signal audio, la LED d'indication de signal [3] bleue s'allume automatiquement.

Haut-parleurs sans fil

[6] Bouton de haut-parleur marche/arrêt [7] Bouton marche/arrêt éclairage d'ambiance [8] Bouton de réglage automatique de fréquence [9] Bouton volume [10] Couvercle pour pile [11] Raccordement d'alimentation [12] Éclairage d'ambiance

"Light"

"Tune"

+ / -

"DC IN"

Sur le dessous du haut-parleur sans fil se trouve un autocollant avec un « L » (left = gauche) ou un « R » (right = droite). Ceux-ci correspondent avec l'entrée audio [1] gauche (blanche) et droite (rouge) sur l'émetteur.

1. Les haut-parleurs peuvent être alimentés de 2 façons:

A. avec piles

Placez 6 piles alcalines 'D-Size' (pas livrées en même temps) dans la case pour les piles. Veillez à ce que la polarité soit juste. Veillez à ce que l'adaptateur d'alimentation ne soit pas relié au haut-parleur si vous voulez l'utiliser alimenté par piles. Attention : Enlevez les piles quand elles sont vides ou quand vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps.

B. Avec adaptateur d'alimentation (livré en même temps)

Raccordez l'adaptateur d'alimentation au raccordement d'alimentation [11] sur le dessous du haut-parleur et branchez la prise.

Attention : les piles ne sont pas recharges par le haut-parleur. Correction : Attention : les piles ne sont pas rechargées par le haut-parleur.

1. Allumez les haut-parleurs en appuyant sur le bouton [6]. La LED d'indication bleue s'allume maintenant.

Bouton stand-by Bouton de réglage automatique de fréquence Bouton volume Bouton marche/arrêt éclairage d'ambiance

"Tune"

+ / -

"Light"

1. Ouvrez le couvercle pour piles à l'arrière et placez les piles alcalines « AAA » afin d'activer la télécommande.
2. Dirigez la télécommande vers l'avant de l'un des haut-parleurs et appuyez sur l'un des boutons afin de manier le haut-parleur.

Mettre en marche

1. Allumez la source audio (par exemple votre radio, télévision, Hi-Fi et lecteur CD/MP3/MP4/DVD) à laquelle vous avez raccordé l'émetteur. La LED d'indication du signal [3] s'allume maintenant en bleu.
2. Mettez le volume sur le niveau désire en appuyant sur le bouton Volume du haut-parleur [9] ou sur la télécommande [15] ou en tournant le bouton volume de votre source audio. Tuyaux :
3. Vous obtiendrez le son optimal en élevant le volume de votre source audio et en déterminant le niveau du son désiré avec le bouton volume du haut-parleur.
4. périmentez à divers endroits pour déterminer la meilleure qualité du son.
5. Pour une réception audio optimale, vous devez régler l'appareil. Mettez les haut-parleurs et l'émetteur l'un prè

S'il y a perturbation sur un canal, vous pouvez choisir un autre canal avec le commutateur de canal [4] à l'arrière de l'émetteur. Il y a trois canaux disponibles. Pour cela appuyez de nouveau sur le bouton de réglage automatique de fréquence [8/14].

Éclairage du haut-parleur en marche/arrêt

L'éclairage d'ambiance peut être mis en marche/arrêt avec le bouton « Light » [7/16] sur la télécommande ainsi que sur les haut-parleurs.

Haut-parleur en marche/arrét/stand-by

1. Mettez le haut-parleur EN MARCHE/ARRÉT en appuyant sur le bouton à l'avant du haut-parleur [6]. La LED d'indication bleue sur le haut-parleur indique si le haut-parleur est en position EN MARCHE ou ARRÉT.
2. Utilisez le bouton de la télécommande [13] pour mettre le haut-parleur en position stand-by. La LED d'indication bleue [3] passe alors au vert.

Fonction de sauvegarde d'alimentation

Afin d'éviter une consommation d'alimentation superflue, l'émetteur ainsi que les haut-parleurs s'éteignent eux-mêmes lorsqu'ils ne sont pas utilisés dans les cas suivants :

1. Si le haut-parleur est mis en position stand-by avec la télécommande (la LED d'indication bleue à l'avant du haut-parleur tourne alors au vert), celui-ci s'éteindra automatiquement après 5 minutes.
2. Si l'émetteur pendant 4 minutes ne reçoit pas de signal ou ne reçoit qu'un signal audio très faible, celui-ci s'éteindra automatiquement. L'émetteur se rallumera automatiquement s'il reconnaît de nouveau un signal audio fort.

Pas de son

Vérifiez que;

• Le haut-parleur soit allumé (la LED sur le haut-parleur est bleue).
• La source audio soit allumée et se produit en audio (la LED sur le haut-parleur [3] est bleue).
• Le volume de la source audio et les haut-parleurs soit assez haut.
• L'adaptateur d'alimentation soit bien branché dans la prise et dans le raccordement d'alimentation (DC IN) de l'émetteur [5] et du haut-parleur [11].
• La puissance des piles soit suffisante. Remplacez les piles par des nouvelles piles ou branchez l'adaptateur d'alimentation sur le(s) haut-parleur(s).

Son déformé

• Appuyez sur le bouton AUTO TUNING [8] sur les haut-parleurs pour régler la bonne fréquence.
• Choisissez l'autre canal (1, 2 ou 3) sur l'émetteur [4] et appuyez sur le bouton AUTO TUNING [8/14].
• Vérifiez que la puissance des piles soit suffisante. Remplacez les piles par des nouvelles piles ou branchez l'adaptateur d'alimentation sur le(s) haut-parleur(s).
• Le haut-parleur est trop loin de l'émetteur. Placez-les plus près l'un de l'autre.
• Le niveau d'entrée de la source audio est trop élevé ou trop bas. Adaptez le volume à la source audio jusqu'à ce que le son soit optimal.

La télécommande ne fonctionne pas

• Vérifiez que la puissance des piles soit suffisante ou remplacez les piles par des nouvelles piles.
• Dirigez la télécommande vers l'avant des haut-parleurs.
• Les signaux infrarouges ont une portée maximale d'environ 10 mètres. Testez de plus près.

Transmission : UHF stéréo

Fréquence: 863 MHz

Portée: Jusqu'à 100 m champ libre, jusqu'à 30 m à travers murs et plafonds.

Étanche à l'eau : IPX3 (étanche à l'eau pluviale)

Alimentation émetteur : DC 12V 200mA

Alimentation haut-parleur : 6 x piles ‘D' Alcaline ou adaptateur DC 9V 1,2mA

Alimentation télécommande : 2 x piles ‘AAA' Alcaline

Réponse fréquence : 50Hz - 10KHz

Déformation : 1%

Rapport S/N: 65dB (typique)

Distance de canal : 50dB (typique)

Puissance de sortie : 2 x 5W (RMS)

Les spécifications peuvent changer sans préavis.

Rallonge infrarouge

Marmitek offre une diversité de produits qui vous permettent également de manier vos appareils quand ils se trouvent dans un placard fermé ou même dans une autre pièce. Ceci est possible avec ou sans câbles. Vous trouvez des renseignements additionnels concernant ces rallonges infrarouges sur notre site www.marmitek.com.

Informations environnementales pour les clients de l'union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l'équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce

matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L'élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l'impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l'environnement et la santé publique. Pour plus d'informations sur le mode d'élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l'endroit où vous avez acheté le produit.