TX2225 - Télécommande de porte de garage LIFT-MASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Minuteur programmable pour volets roulants
Marque	LIFT-MASTER (Chamberlain)
Modèle	TX2225
Tension d'alimentation	230V/50Hz ±10%
Fréquence radio	433,92 MHz
Consommation en veille	1,5 W
Sorties	2 relais de fermeture (sans potentiel)
Modes de fonctionnement	Auto, Manuel, Vacances
Température ambiante	-5°C à +45°C
Durée de marche	2,5 minutes
Temporisation d'inversion	Au moins 0,5 seconde
Exactitude de marche	+/- 3 secondes par jour
Réserve de marche	Environ 1 minute
Programme	Horloge hebdomadaire (7 jours)
Boîtier	À encastrer
Emplacements mémoire	7 pour commandes UP/DOWN par jour
Affichage	Écran LCD avec heure, jour et mode
Alimentation de secours	Réserve de marche d'environ 1 minute
Garantie	2 ans (défauts de fabrication ou de matériel)
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Conforme aux directives CE (2004/108/EC, 2006/95/EC, 1999/5/EC)
Installation	Par un électricien qualifié selon les normes VDE0100

FOIRE AUX QUESTIONS - TX2225 LIFT-MASTER

Comment régler l'heure et le jour sur la TX2225 ?

Appuyez sur STOP (MODE) pendant 2 secondes. Le jour clignote, utilisez UP/DOWN pour le sélectionner, confirmez avec STOP. Ensuite, réglez l'heure et les minutes de la même manière.

Comment programmer les horaires d'ouverture et de fermeture automatiques ?

Après avoir réglé l'heure, l'écran affiche P1 avec une flèche haut. Utilisez UP/DOWN pour définir l'heure d'ouverture (UP), puis les minutes, confirmez avec STOP. La flèche bas apparaît pour régler l'heure de fermeture (DOWN). Répétez pour chaque jour de la semaine.

Comment passer en mode manuel ?

Appuyez sur STOP (MODE) pour basculer entre les modes AUTO, MANUEL et VACANCES. En mode manuel, vous pouvez commander UP, STOP et DOWN directement avec les touches correspondantes.

Comment passer à l'heure d'été ou d'hiver ?

Appuyez simultanément sur UP et DOWN pendant 2 secondes. L'heure avance ou recule d'une heure à chaque pression. Par exemple, de 12:00 à 13:00 pour l'heure d'été.

Comment associer la TX2225 à un moteur de volet roulant ?

Reportez-vous au manuel du moteur. Généralement, mettez le moteur en mode programmation, puis appuyez sur la touche UP de la TX2225. Le moteur confirme par des signaux (clignotements ou bips).
Exemple pour moteur CRX : débranchez l'opérateur, appuyez sur une touche de la TX2225, rebranchez, l'opérateur tourne deux fois pour confirmer.

Que faire en cas de coupure de courant prolongée ?

Si la coupure dépasse 1 minute, les paramètres sont réinitialisés aux valeurs d'usine. Vous devrez reprogrammer l'heure, le jour et les horaires.

Comment réinitialiser la TX2225 ?

Appuyez sur le bouton Reset situé sous la touche DOWN (retirez le panneau frontal). Tous les paramètres reviennent à la configuration d'usine.

Quelle est la portée de la télécommande radio ?

La portée dépend des obstacles. En général, elle peut atteindre 30 mètres en champ libre. Pour une meilleure réception, évitez les murs épais.

Puis-je utiliser la TX2225 avec des volets roulants non Chamberlain ?

La TX2225 est conçue pour les moteurs de la série radio RA de Chamberlain. Pour d'autres marques, vérifiez la compatibilité des fréquences (433,92 MHz) et des protocoles.

Comment entretenir la TX2225 ?

Nettoyez l'écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l'humidité.

MODE D'EMPLOI TX2225 LIFT-MASTER

Notice de montage et d'utilisation du horloge programmable TX2225

1. Horloge programmable TX2225 Minuteur programmable avec transmission et code d'identification. Programmation quotidienne de transmission, compatible avec les récepteurs et les centrales électroniques pour pare-soieilt et volets roulants.

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT

Le minuteur dispose de trois modes de fonctionnement:

AUTO: fonctionnement automatique

: fonctionnement manuel

mode Vacances

Pour passer d'un mode à l'autre, appuyez sur la touche STOP (MODE).

1.1 Les parties s'emboitent simplement les unes dans les autres et peuvent être redétachées en tirant dessus prudemment

Règles de sécurité

Les symboles suivants sont des avertissements pour votre sécurité afin d'éviter des dommages corporels ou matériels. À lire attentivement.

Attention danger! Risque de dommages corporels et matériels

Attention danger! Risque de mort! Courant électrique et tension électrique

1. Veuillez s'assurer avant le montage

Construction, vérification, mise en service, dépannage de l'installation ne doivent être exécutés que par des électriciens (selon les réglementations en vigueur VDE0100). Vérifier l'absence de tension avant de commencer le travail. Respecter les consignes de sécurité pour vous protéger contre toute utilisation involontaire. Pour assurer le bon fonctionnement de l'équipement, merci de respecter les instructions d'installation et de veiller à une alimentation électrique suffisante. Respecter toutes les normes et prescriptions en vigueur relatives à l'installation électrique. Cette installation ne doit pas être utilisée par des personnes (y compris les enfants) qui ne disposent pas de toutes leurs facultés physiques ou mentales, ou qui n'ont pas suffisamment d'expérience en matière d'utilisation de l'installation, dans la mesure où elles ne sont pas surveillées ou n'ont pas été formées à l'utilisation de l'installation par une personne responsable de leur sécurité. Lors du fonctionnement d'installations et d'appareils électriques ou électroniques, une tension électrique dangereuse peut être présente aux bornes de certains composants. Toute intervention par un personnel non qualifié ou le non-respect des avertissements

ments peuvent entraîner des dommages corporels ou matériels.

1. Installation Grâce à l'horloge TX2225 de Chamberlain, vous pouvez commander confortablement vos volets automatismes de roulants. L'horloge programmable peut être utilisée en combinaison avec tout le programme des moteurs tubulaires de la série radio RA. Veuillez observer les consignes d'installation et de sécurité. L'interrupteur temporisé intégré vous offre un confort supplémentaire : programmation d'une heure d'ouverture et de fermeture quotidienne de vos volets roulants. CONFIGURATION INITIALE Chaque dispositif est configuré de série avec un code d'identification radio différent. La première fois que l'appareil est mis sous tension ou suite à une coupure de courant, le minuteur se présente comme suit : l'écran affiche « AUTO » (mode de fonctionnement, voir par. « Description du fonctionnement ») tandis que l'heure (12:00, heures par défaut) et le nombre 1 en bas à gauche clignotent. Il convient de commencer par régler le jour de la période et l'heure (voir par. « Programmation des jours de la période et de l'heure »).
2. Utilisation Programmation des jours de la période et de l'heure. Appuyez pendant au moins 2 sec. sur la touche STOP (MODE) : le jour de la semaine clignote en bas de l'écran (selon la convention 1 = lundi, 2 = mardi, etc.). L'heure s'affiche ainsi que les minutes (après chaque réinitialisation ou suite à une panne de courant prolongée, l'heure par défaut est 12:00) avec un symbole représentant une horloge. Au cours de cette phase, le jour de la semaine et l'heure sont programmés (affichage de l'heure au format 0:00 - 23:00). Utilisez les touches UP et DOWN pour faire défiler les jours de la semaine. Le nombre correspondant au jour sélectionné clignote en bas de l'écran. Appuyez sur la touche STOP (MODE) pour enregistrer le jour souhaité. À ce stade, l'heure clignote à l'écran. Sélectionnez l'heure à l'aide des touches UP et DOWN et appuyez sur la touche STOP (MODE) pour confirmer. Les minutes clignotent alors : sélectionnez à l'aide des touches UP et DOWN et appuyez sur la touche STOP (MODE) pour confirmer. Vous pouvez ainsi programmer l'heure à laquelle envoyer les commandes automatiques pour chaque jour de la semaine : par défaut, pour tous les jours de la semaine, l'heure de la commande UP est réglée sur 7:00 tandis que la commande DOWN est réglée sur 21:00. À écran ou s'affichait l'horloge, un P suivi du nombre 1 (lundi) s'affiche en bas de l'écran. À côté du P s'affiche une flèche tournée vers le haut. Elle indique qu'il convient de programmer l'heure pour la commande UP du lundi. L'heure clignote. Choisissez l'heure pour la commande UP et confirmez avec la touche STOP (MODE). Vient ensuite le tour des minutes. Sélectionnez-les et confirmez à l'aide de la touche STOP (MODE). Au lieu de la flèche vers le haut, une flèche vers le bas s'affiche. Répétez la

procedure ci-dessus pour programmer l'heure désirée pour la commande DOWN du lundi. Une fois les données introduites, confirmez avec la touche STOP (MODE). En bas de l'écran, la valeur 2(mardi) s'affiche. À côté du P, la flèche vers le haut et l'heure clignotent. Répétez les opérations ci-dessus pour la programmation des heures relatifs aux commandes automatiques du mardi et ainsi de suite pour tous les autres jours de la semaine. Au cours de la sélection des heures et des minutes, vous pouvez défilier plus rapidement en maintenant la touche UP ou DOWN. Les chiffres augmenteront ou diminueront respectivement de 5. A tout moment, il est possible de quitter la programmation en appuyant sur la touche STOP (MODE) pendant au moins 2 sec. Fonctionnement automatique Avec ce mode de fonctionnement, le minuteur envoie des commandes UP et DOWN aux heures définies pour chaque jour de la période. Ce mode permet d'exécuter des commandes manuelles (voir par. « Fonctionnement manuel ») Fonctionnement manuel : Dans ce mode de fonctionnement, il est possible d'utiliser les commandes UP, STOP et DOWN simplement en appuyant sur les touches correspondantes (UP, STOP (MODE) et DOWN) selon la logique suivante: si sur la centrale sur laquelle les codes du minuteur ont été memorises (voir. par. « Programmation des codes sur une centrale »), une commande UP ou DOWN a été définie and si le temps pour le moteur de la centrale n'a pas encore été dépassé, toute commande Up, Stop ou Down arrêtera le moteur. Mode Vacances Dans ce mode de fonctionnement, les horaires programmés pour les commandes automatiques journalières UP ou DOWN sont envoyés avec une avance aléatoire comprise entre 1 et 31 minutes. 5. PROGRAMMATION DE LA TX2225 SUR DES MOTORSISONS DE VOLETS ROULANTS RADIO CHAMBERLAIN Pour mémoriser les codes du minuteur sur les centrales électroniques pour pare-soileil et volets roulants, il convient de les programmer sur la centrale même. Accédez au mode de programmation d'une télécommande (voir le manuel d'instructions) et appuyez ensuite sur la touche UP du minuteur. Lorsque la centrale confirme que l'opération s'est bien déroulée, appuyez sur une touche quelconque du minuteur: ainsi, les trois touches sont automatiquement mémorisées sur la centrale: UP, STOP et DOWN. TX2225 + Moteur CRX.... F - Débranchez l'opérateur. Appuyez une touche au choix sur la TX2225 (en restant dans la portée radio de l'opérateur - Branchez le courant et attendez - Si l'opération a réussi, l'opérateur se tourne brièvement 2 fois pour indiquer que l'ordre a bien été compris. - Opération terminée TX2225 + CS4330/CS4336 + Moteur CRX.... F Notice: le volet roulant ne doit pas se trouver dans une position finale. Avec la télécommande maîtresse :

• appuyer sur la touche Stop et maintenez-la enonce. L'opérateur se tourne brièvement 2 fois afin de signaler qu'il a compris l'ordre (env. 5 sec.). Attendez que l'opérateur se soit arrêté.

immédiatement après, appuyez brievement sur la touche MONTÉT (touche supérieure) ainsi que sur la touche DESCENTE (touche inférieure). De nouveau, l'opérateur rouge brievement à 2

reprises pour indiquer qu'il a compris l'ordre. - immédiatement appuyez sur la touche TX2225. De nouveau, l'opérateur rouge à 2 reprises pour indiquer qu'il a compris l'ordre. - Opération terminée

TX2225 + CS8001 + CRX.

• Branchez le courant électrique.
• En utilisant par exemple un stylo-bille, appuyez brievement et légérer sur la touche SEL située à l'arrière du boilier. Vous entendez 3 bipsonsores. Puis appuyez immédiement sur la touche MONTEE de la télécommande et maintenance-la enforcée jusqu'à ce que vous entendiez 1 bip sonore. Puis appuyez immédiement sur la touche DE SCENTE de la TX2225 et maintenance-la enforcée jusqu'à ce que vous entendiez 2 bips suivis de 4 bips.

Opération terminée

6. SELECTION HEURE D'ETE

Pour passer à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver, appuyez pendant environ 2 secondes simultanément sur les touches UP et DOWN. L'heure affichée sera alors retardée d'une heure. Si vous appuyez à nouveau pendant environ 2 secondes simultanément.

Sur les touches UP et DOWN, l'heure affichée sera avancée d'une heure. Exemple : il est 12:00. Si vous appuyez une fois simultanément sur les touches UP et DOWN, l'heure passera à 13:00.

Si vous appuyez à nouveau sur les touches simultanément, l'écran affichera 11:00. Si vous appuyez une nouvelle fois, l'écran affichera à nouveau 12:00. Si vous appuyez, le cycle recommencera. IMPORTANT POUR L'INSTALLATEUR

• Le minuteur ne présente aucun dispositif de

sectionnement, il annulera donc a

L'installateur de prévoir un dispositif de

sectionnement sur l'installation

• La commande envoyée par l'émetteur est
• lez en tenir compte dans les applications stratégiques.
• Informations techniques

Tension d'alimentation: 230V/50Hz ±10%

Fréquence:433.92MHz

Veille:1.5W

Sorties: 2 relais de fermeture (sans alimentation)

tentiel) Modes de fonctionnement: auto/man/vacances Temperature ambient: -5°.... +45°C Durée de marche: 2,5 min Temporisation d'inversion: au moins 0,5 s Exactitude de marche: +/- 3 s/jour Réserve de marche: ca. 1min Programme: horloge hebdomadaire Boîtier à encastrer Emplacements de mémoire: 7 pour H BAS

1. Réinitialisation (Reset)

Pour réinitialiser les paramètres programmes, appuyez sur la touche ajustée que trouvant sous la touche DOWN et accessible en supprimant le panneau frontal. Dans ce mode, tous les paramètres reviennent aux paramètres par défaut (configuration d'usine). Si le courant est coupé pour plus d'une minute, les paramètres sont réinitialisés.

1. Garantie

Chamberlain GmbH garantit au premier acheteur de ce produit chez un détaillant que le produit en

question est exempt de tout défaut de fabrication ou

de matériel pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat. Dès réception du produit, le premier détaillant est tenu de vérifier tout défaut apparent de celui-ci

Conditions: Cette garantie constitue le seul recours disponible pour l'acheteur selon la loi, pour tout dommage en liaison avec ou résultant d'une pièce défectueuse et/ou du produit. La garantie est strictement limitée à la réparation ou au remplacement des pièces de ce produit qui

s'avéreraient affectueuses. Cette garantie ne couvre pas les dommages qui ne sont pas causés par un appareil défectueux et qui résultent d'une utilisation abusive (y compris une utilisation qui n'est pas exactement conforme aux consignes d'installation, de fonctionnement et d'entretien précisées) par Chamberlain GmbH, un manque d'entretien et de réglage

necessaires, toute adaptation ou modification des appareils, tous frais associés au démontage ou à la réinstallation d'une pièce réparée ou changée et au remplacement des piles. Un produit sous garantie dont le défaut de fabrication et/ou de matériel est reconnu sera réparé ou remplacé (au choix de Chamberlain GmbH) sans frais pour le propriétaire en ce qui concerne la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse ou du produit. Les pièces

défectueuses seront réparées ou remplacées par des pièces neuves ou reconditionnées, au besoin de

Chamberlain GmbH. Si durant la période de garantie le produit semble présenter un défaut, contactez un autre revendeur. Cette garantie n'affecte pas les droits statutaires de l'acheteur sous la législation nationale applicable en vigueur. Cette garantie n'affecte pas non plus les droits de l'acheteur et à l'égard du revendeur conformément aux termes du contrat de vente/achat. En l'absence de législation nationale ou CE applicable, cette garantie constitue la seule recours exclusif de l'acheteur et, dans le cadre de toute garantie express ou implicite concernant ce produit, ni Chamberlain GmbH ni ses associés ou dis

tributaires ne seront responsables de tous dommages accidentels ou relationnels. Aucune personne n'est mandatée ni autorisée par Chamberlain GmbH à assumer qu'elle autre responsabilité que cette soit en liaison avec la vente de produit.

1. Déclaration de conformité

10.1. Je soussigné déclare par la présente que l'équipement spécifique ci-dessus est conforme aux Directives et Normes ci-dessus. Modèle: TX2225

2004/108/EC, 2006/95/EC, 1999/5/EC EN60730-1:2000 +A1:2004 +A16:2007 +A2:2008 EN60730-2-10:2007, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005, EN300220-1:2006, EN300220-2:2007

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

Avnil, 2010

Harry Naumann Dipl. Ing. FH