STUDIOPHILE AV 30 - Enceintes de monitoring M-AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceintes de monitoring actives
Caractéristiques techniques principales	Deux haut-parleurs de 3 pouces, amplificateur intégré de 20W par canal
Alimentation électrique	100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	23,5 x 18 x 27 cm
Poids	3,5 kg par enceinte
Compatibilités	Compatible avec la plupart des interfaces audio et équipements de studio
Fonctions principales	Réponse en fréquence étendue, contrôle de volume, entrée RCA et TRS
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service client pour les réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser dans un environnement ventilé
Informations générales	Idéales pour les home studios, conception compacte pour un espace réduit

FOIRE AUX QUESTIONS - STUDIOPHILE AV 30 M-AUDIO

Pourquoi mes haut-parleurs M-AUDIO STUDIOPHILE AV 30 ne s'allument-ils pas ?

Vérifiez que les haut-parleurs sont correctement branchés à une source d'alimentation et que l'interrupteur est en position 'ON'. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état.

Je n'entends pas de son de mes haut-parleurs, que faire ?

Assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement connectés à la source audio. Vérifiez également le volume de la source audio et celui des haut-parleurs. Testez avec un autre appareil pour voir si le problème persiste.

Comment régler le son de mes M-AUDIO STUDIOPHILE AV 30 ?

Vous pouvez régler le volume en utilisant le bouton de volume situé sur le haut-parleur principal. Pour les réglages de tonalité, utilisez les contrôles de votre source audio.

Les haut-parleurs produisent un bourdonnement, que faire ?

Un bourdonnement peut être causé par des interférences électriques. Essayez de débrancher d'autres appareils électroniques à proximité et assurez-vous que les câbles audio sont correctement isolés.

Les haut-parleurs ne se connectent pas à mon ordinateur, que faire ?

Vérifiez que le câble audio est bien connecté à la sortie audio de votre ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur est configuré pour utiliser les haut-parleurs comme périphérique de sortie audio.

Puis-je utiliser les M-AUDIO STUDIOPHILE AV 30 avec un smartphone ?

Oui, vous pouvez connecter les haut-parleurs à un smartphone à l'aide d'un câble adaptateur approprié, par exemple un câble avec une prise jack 3,5 mm.

Comment nettoyer mes haut-parleurs M-AUDIO STUDIOPHILE AV 30 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur des haut-parleurs. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides qui pourraient endommager les composants.

Les haut-parleurs sont-ils garantis ?

Les M-AUDIO STUDIOPHILE AV 30 sont couverts par une garantie limitée. Vérifiez les conditions de garantie dans le manuel d'utilisation ou sur le site web de M-AUDIO.

MODE D'EMPLOI STUDIOPHILE AV 30 M-AUDIO

Studiophile™ AV3O

Professional Reference Speaker System

English

User Guide

Introduction

1

Thank you for choosing the Stadiophile AV 30 professional desktop multimedia audio monitors. Top recording engineers and producers in studios around the world use M-Audio monitors. Now, with the Stadiophile AV 30 monitors, you can enjoy the same professional standard of audio quality right on your desktop.

The Stadiophile AV 30 has been designed and tested by veteran audio engineers to meet your needs in a desktop audio monitoring environment. Custom-tuned cabinets, optimized speaker design, and advanced crossover technology deliver the best sound you can get in monitors this size. Complete with magnetic shielding for desktop use, Stadiophile AV 30 delivers great audio experiences from your music and multimedia applications. The Stadiophile AV 30 monitor is self-powered, directly accepting a line-level signal from a variety of sources.

What's in the Box?

2

Your Stadiophile AV 30 box contains:

Two Stadiophile AV 30 speakers (Left and Right)

Left: built-in amp and power supply; volume control, headphone jack, and auxiliary stereo input on the front; main RCA stereo input, and right channel signal output on the back

Right: audio connection from left speaker on back

One 1/8" stereo mini-to-RCA audio cable for use with the main inputs
2-conductor standard (keyed) power cable
1/8" stereo to 1/8" stereo audio cable (black color) for use with the "Aux" input
Tinned bare wire audio cable to send right channel audio to the right speaker (transparent color)
Acoustic/traction pads for speakers
Owner's manual

Studiophile AV 30 Features

3

1. Woofer

The woofer unit is 3" in diameter and is magnetically shielded to protect your computer video monitor from interference. It includes a high-temperature voice coil and 3" polypropylene treated paper cone. The woofer delivers balanced mid- and low-frequency response.

2. Tweeter

By employing a specially developed 3/4'' treated silk dome with protective magnetic shielding, the tweeter can deliver an extremely natural response. It minimizes resonance by adapting a unique internal damping technology.

3. Bass Reflex Port

The hole in the rear panel is a bass reflex port. It is designed to discharge very low frequency signals and enhance the overall bass response.

4. Bass-Boost Control

The back panel Bass-Boost control on the Stadiophile AV 30 gives you additional low-frequency gain and makes the monitors versatile for different spaces and listening preferences.

5. Enclosure

Along with the other components, the Stadiophile AV 30's enclosure plays an important role. In order to provide more stable performance, we used a special medium-density fiberboard (MDF) and unique interior reinforcement designed to absorb vibration and impact generated under extreme conditions. Additionally, our innovative speaker monitor cabinet includes carefully placed acoustic material that makes the Stadiophile AV 30 sound much bigger than it is—resulting in a smooth, natural bass response.

6. Stereo Auxiliary Input and Headphone Output

For maximum flexibility, we have included a stereo "Aux" input which allows you to plug in a secondary audio source (such as your portable music player) in addition to the main RCA inputs in the back. The volume control works on all inputs simultaneously. Additionally, there is a stereo headphone output next to the "Aux" jack that mutes the sound coming out of the speakers and redirects it to your headphones.

7. Network & Power Amplifiers

The power amplifiers and crossover network, for the Stadiophile AV 30 are specially designed for this woofer and tweeter. The network distributes low-, mid-, and high-frequency audio signals to the proper components in order to minimize distortion and to achieve a balanced sound.

Installation

4

For optimal performance of the Stadiophile AV 30, please read the following directions carefully before installation.

Precautions

Connections: Your Stadiophile AV 30 monitors have a variety of inputs for use with a multitude of devices. Soundcards or other devices with RCA line outputs (e.g., M-Audio Delta Audiophile 24/96) can be connected to the RCA inputs on your left speaker's back panel. If your soundcard or portable music player has an 1/8 output, you can connect it to the front panel aux input, using the provided 1/8 to 1/8 cable.

Correct Power Operation: Since the Stadiophile AV 30 contains amplifiers, it must be connected to a power outlet using the detachable AC cable that is provided. Before connecting power, please make sure that the On/Off switch on the back of the Stadiophile AV 30 is set to the off position.

WARNING! - Use of improper voltage may result in hazardous conditions and/or damage to speaker components not covered by speaker warranty. Please make sure the voltage is set appropriately by checking the the position of the red "AC Select" switch on the back before powering on your speakers.

Acoustic/Traction Pads

In order to minimize vibrations and maximize physical stability, we recommend you use the provided acoustic/traction pads on the bottoms of the Stadiophile AV 30 monitors.

Speaker Wire Connections ①

Use the transparent tinned bare wire cable included in the Stadiophile AV 30 package to connect the Left and Right speakers via the red /black spring-clip terminals on the back of each speaker.

Connecting to a Computer Sound Card or Other Audio Output Device ②

Before connecting the Stadiophile AV 30 monitors, make sure the power from the computer or other output device has been turned off and the Stadiophile AV 30 system is also turned off.

Connect the RCA input jacks to the corresponding output connectors of a computer sound card, portable music player, etc. You can also use the black 1/8" stereo mini cable to connect a secondary audio device to the "Aux" input on the front of the Studiophile AV 30.

Setting the "Bass Boost" EQ Switch ③

This 2-position switch provides a subtle increase in bass response. The On mode increases the low-frequency gain slightly via the woofer and bass-reflex port. The Off mode produces a natural, even response for most listening conditions.

Please see Appendix C for the "Bass Boost" frequency response curve.

Placing the Stodiophile AV 30

5

The way you position your speaker monitors can greatly affect the way they sound. Please refer to the following description for correct Stadiophile AV 30 placement.

1. The two speaker monitors and the listener should align to form an equilateral triangle.
2. Ideally, the tops of the woofers should be level with the listener's ears.

Your Stodiophile AV 30 Warranty

6

Warranty Terms

M-Audio warrants products to be free from defects in materials and workmanship, under normal use and provided that the product is owned by the original, registered user. Visit www.m-audio.com/warranty for terms and limitations applying to your specific product.

Warranty Registration

Immediately registering your new M-Audio product entitles you to full warranty coverage and helps M-Audio develop and manufacture the finest quality products available. Register online at www.m-audio.com/register to receive FREE product updates and for the chance to win M-Audio giveaways.

Appendices

7

Appendix A - Technical Specifications

Type:	Two-way desktop reference monitor
LF Driver:	3" diameter, magnetically shielded with high-temperature voice coil
HF Driver:	3/4" diameter, magnetically shielded silk dome tweeter
Frequency Response:	90 Hz - 20 kHz
Crossover Frequency:	3.3 kHz
RMS SPL:	101.5dB @ 1 meter
S/N Ratio:	>90dB (typical, A-weighted)
Input Connectors:	left and right RCA Line input and 1/8" aux input
Polarity:	positive signal at “+” input produces outward low-frequency cone displacement
Dynamic Power:	10 watts continuous, per channel into 4 Ω
Input Impedance:	10 k Ω unbalanced, 20 k Ω balanced
Input Sensitivity:	100 mV pink noise input produces 90 dBA output SPL at 1 meter with volume control at maximum
Protection:	RF interference, output current limiting, over temperature, turn on/off transient, subsonic filter
Indicator:	Blue power LED ring around volume knob on front panel
Power Requirements:	100-120V/~50/60Hz, 220~240V/~50/60Hz; powered via detachable 2-conductor line cord
Cabinet:	Vinyl-laminated MDF
Dimensions:	7.87" (H) x 5.5" (W) x 6.3" (D)
Weight:	9.5 lbs./4.3 kg

Specifications subject to change without notice

Appendix B - Block Diagram

Appendix C - "Bass Boost" Frequency Response Curve

M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
web:	www.m-audio.com/tech
tel (pro products):	[phone]
tel (consumer products):	[phone]
fax (shipping):	[phone]
Sales
e-mail:	[e-mail]
tel:	1-866-657-6434
fax:	[phone]
Web	www.m-audio.com

M-Audio U.K. Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
e-mail:	[e-mail]
tel:(Mac support):	[phone]
tel: (PC support):	[phone]
Sales
tel:	[phone]
fax:	[phone]
Web	www.maudio.co.uk

M-Audio France Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements Commerciaux
tel :	0 810 001 105
e-mail :	[e-mail]
Assistance Technique
PC :	0 0820 000 731
MAC :	0 0820 391 191
Assistance Technique
e-mail :	[e-mail] [e-mail]
fax :	[phone]
Site Web	www.m-audio.fr

M-Audio Germany Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
e-mail:	[e-mail]
tel:	+49 (0)7941 - 9870030
fax:	[phone]
Sales
e-mail:	[e-mail]
tel:	[phone]
fax:	[phone]
Web	www.m-audio.de

M-Audio Canada 1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
email:	[e-mail]
phone:	[phone]
fax:	[phone]
Sales
e-mail:	[e-mail]
phone:	[phone]
fax:	[phone]
Web	www.m-audio.ca

M-Audio Japan アビットデイロリフロー株式会社|工庁一デイ才事業部 € 460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内2-18-10 Avid Technology K.K. 2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002
カスタマーメート (Technical Support)
e-mail:	[e-mail]
e-mail(Macintosh 環境専用):	[e-mail]
tel:	052-218-0859 (10:00~12:00/13:00~17:00)
セールスに開るお題い綜合せ (Sales)
e-mail:	[e-mail]
tel:	052-218-3375
fax:	052-218-0875
Web	www.m-audio.jp