7288 - Récepteur TV numérique TELEVES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Récepteur numérique terrestre
Réception	Terrestre DVB-T
Accès aux chaînes	Free To Air (gratuit)
Télécommande incluse	Oui
Formats vidéo supportés	Non précisé
Formats audio supportés	Non précisé
Sorties vidéo	Non précisé
Sorties audio	Non précisé
Résolution maximale	Non précisé
Guide électronique des programmes (EPG)	Non précisé
Fonction enregistrement	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Compatibilité TV	TV avec entrée compatible DVB-T
Langues du menu	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 7288 TELEVES

Comment installer le TELEVES 7288 ?

Pour installer le TELEVES 7288, commencez par connecter l'antenne au port d'entrée. Assurez-vous que l'appareil est alimenté et que les connexions sont sécurisées. Suivez les instructions dans le manuel pour configurer les paramètres de réception.

Que faire si je ne reçois pas de signal ?

Si vous ne recevez pas de signal, vérifiez les connexions de l'antenne et assurez-vous qu'elle est orientée correctement. Vous pouvez également essayer de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes, puis en le rebranchant.

Comment mettre à jour le firmware du TELEVES 7288 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web de TELEVES et téléchargez la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour transférer le fichier sur l'appareil à l'aide d'une clé USB.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Si le TELEVES 7288 ne s'allume pas, vérifiez que l'alimentation est correctement branchée et que la prise fonctionne. Essayez de changer de prise ou d'utiliser un autre adaptateur secteur si possible.

Comment réinitialiser le TELEVES 7288 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez l'option 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela effacera tous les paramètres personnalisés et restaurera les paramètres d'usine.

Quels types de signaux le TELEVES 7288 peut-il recevoir ?

Le TELEVES 7288 est conçu pour recevoir des signaux DVB-T/T2 et DVB-C. Assurez-vous que votre antenne est adaptée au type de signal que vous souhaitez capter.

Comment changer la langue de l'interface ?

Pour changer la langue de l'interface, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue désirée dans la liste proposée.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Si le son est faible, vérifiez le volume de l'appareil et celui de votre téléviseur. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés et en bon état.

Comment contacter le support technique de TELEVES ?

Pour contacter le support technique de TELEVES, visitez leur site web officiel et utilisez le formulaire de contact ou les coordonnées fournies pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI 7288 TELEVES

Récepteur Numérique Terrestre

Manuel d'utilisation

User manual

"Free To Air"

Ref. 7288

Sommaire

1.- Précautions 4 2.- Informations générales 5

2.1.- Informations générales 5 2.2.- Au déballage 5 2.3.- Opérations générales du DTR 7288 5

3.- Description des panneaux et contrôles 6 3.1.- Télécommande 7 4.- Installation du DTR 7288 8 4.1.- Connexion 8

5.- Menu information 9 6.- Installation 10

6.1.- Recherche des chaînes 10 6.2.- Configuration du système 11 6.3.- Verrouillage parental 13 6.4.- Valeurs d'usine 13

7.- Fonctions générales d'affichage 14

7.1.- Sélection des chaînes 14 7.2.- Rappel de la dernière chaîne visionnée 14 7.3.- Mode TV et Radio 14 7.4.- Mode TV et VCR 14 7.5.- Information sur les chaînes 15 7.6.- Contrôle Volume et Audio 15 7.7.- Liste de favoris 15

8.- Configuration des chaînes 16

8.1.- Configuration des canaux 16 8.2.- Canaux favoris 16 8.3.- Déplacement de canaux 17 8.4.- Blocage de canaux 17 8.5.- Renommer une chaîne 18 8.6.- Effacer une chaîne 18 8.7.- Type de chaînes 18

9.- EPG (Guide électronique des programmes) 19

10.- Date/Heure 19

10.1.- Ajustement de l'horloge 19 10.2.- Programmation d'événements 19

11.- Jeux 20

Description des connecteurs 21 Afficheur de la façade avant 22 Glossaire 23 Menu en arborescence 24 Garantie 47

1. Précautions

Le récepteur que vous venez d'acquérir a été construit conformément aux normes internationales de sécurité.

Veiller à suivre les conseils de sécurité qui seront donnés.

Alimentation :

90 - 240 V~ 50/60 Hz.

Surcharge :

Ne pas surcharger les prises, les prolongateurs ou les adaptateurs pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique.

Liquides :

Ne pas verser de liquide sur le récepteur.

Petits objets

Éviter la proximité de petits objets métalliques. Ils pourraient entrer par les rainures de ventilation du récepteur et causer de graves dommages.

Nettoyage :

Débrancher le récepteur du réseau avant de le nettoyer.

Utiliser un chiffon doux, légèrement humidifié à l'eau (sans détergent) pour nettoyer la coque extérieure du récepteur.

Ventilation

Placer le récepteur dans un endroit bien ventilé avec les rainures à découvert.

Éviter l'exposition au soleil et à toute source de chaleur.

Ne pas empiler d'autres appareils par-dessus.

Connexions

Effectuer uniquement les connexions recommandées pour éviter d'éventuels dommages.

Éteindre le récepteur avant de le connecter ou de le déconnecter à un téléviseur ou magnétoscope. SI VOUS N'AGISSEZ PAS AINSI, CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE TÉLÉVISEUR OU LE MAGNÉTOSCOPE.

Endroit :

Placer le récepteur dans un local intérieur protégé des décharges, pluies ou soleil.

Placer le récepteur en position horizontale.

>50^

< 5^ C

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT. AUCUNE PARTIE INTÉRIEURE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'USAGER.

POUR UNE RÉPARATION, CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole indique un "voltage dangereux" dans le produit pouvant présenter un risque de décharges électriques ou de dommages personnels.

Ce symbole indique qu'il existe des instructions importantes pour ce produit.

Le DTR 7288 vous permet de visionner une grande variété de programmes terrestres.

Ce manuel d'utilisation couvre l'installation du DTR 7288 et les étapes nécessaires pour la programmation des différentes configurations.

Il explique également les utilisations spécifiques disponibles seulement sur ce DTR 7288 en détail, vous permettant de profiter pleinement de cet appareil.

Entièrement MPEG2, conforme DVB. Audio numérique avec support AC-3 par SPDIF. Menu simple et intuitif. Diverses fonctions d'édition de chaînes (favorite, déplacement, blocage, re-titrage, effacement et type). Intègre la fonction Classement Automatique des Chaînes - LCN (Logical Channel Number). Jusqu'à 2000 programmes. Téléchargement simple et rapide du logiciel à travers le port RS-232. Système de transfert de données Plug-and-play (DTR à DTR). Fonction programmateur, s'allume et s'éteint automatiquement à travers les fonctions (quotidien, hebdomadaire, mensuel, une fois).

Permet le choix du type de canal en VHF (7 ou 8 MHz). Système automatique de déplacement de canaux réservés. Guide Électronique des Programmes (EPG). Télétexte OSD (DVB ETS 300 706) et support fonction sous-titre. Support télétexte VBI. Sortie Multi Video - CVBS, RGB. Accepte SCPC/MCPC. Affichage à l'écran 256 couleurs. Conversion automatique PAL/NTSC. Sauvegarde automatique de la dernière chaîne. Dispose de 7 peux différents.

2.2. Au déballage

Déballer le récepteur et assurez-vous qu'aucun élément ne manque :

- 1x Récepteur numérique terrestre réf. 7288 - 1x Télécommande - Manuels d'utilisation - 2x Piles "AAA"

2.3. Opérations générales du DTR 7288

À travers ce manuel, vous allez apprendre à utiliser les opérations de tous les jours de votre DTR 7288 en utilisant une série de programmes et de menus s'affichant à l'écran. Ces menus vous aideront à tirer le meilleur de votre DTR 7288, en vous guidant pour l'installation, l'organisation des canaux, le visionnage et bien d'autres fonctions.

Toutes les fonctions peuvent être utilisées avec les touches de la télécommande, et quelques fonctions sont accessibles via les boutons de la façade avant.

À tout moment, quand vous utilisez les menus, si vous voulez revenir au mode TV, appuyez sur la touche TV/AV.

ATTENTION, soyez conscient qu'un nouveau logiciel peut changer la fonctionnalité du DTR 7288.

Si vous éprouvez des difficultés à utiliser ce DTR 7288, consultez s'il vous plaît la section appropriée de ce manuel, ou appelez votre revendeur ou un conseiller de service à la clientèle.

Facade avant

Touche	Fonction
◇	Mise en vue ON/OFF du DTR.
▲ / ▼	Pour monter ou descendre dans la liste des programmes.
Display	En mode normal, montre le numéro du programme; En mode stand-by, montre l'heure actuelle

Panneau arrêt

Nombre	Fonction
ANT IN	Entrée du signal de l'antenne terrestre
TV OUT	Sortie du signal de l'antenne terrestre pour connecter a un TV, VCR.
VCR	Pour connecter un VCR à travers un prise péritel.
TV	Pour connecter un TV à travers un prise péritel.
AUDIO R	Sortie audio (canal droit).
AUDIO L	Sortie audio (canal gauche).
S/PDIF	Sortie optique SPDIF
RS232	Connexion à un port série (RS232).
MAINS	Connection a l'alimentation

3.1. - Télécommande

Touche	Fonction
∅	Mise en veille ON/OFF du DTR
×	Permet de couper le son en regardant une chaîne
0 ... 9	Entre le numéro youlu dans le menu ou sélectionne la chaîne à visionner.
TV/RADIO	Commute entre le mode TV et le mode Radio.
FAV	Affiche la liste des chaînes favorites.
INFO	Montre les informations sur la chaîne en cours.
MENU	Appuyer sur cette touche pour accéder au menu à l'écran.
½ / ‡	Changer ver le haut/bas un page dans la liste des chaînes.
OK	Exécute l'icône sélectionné dans le menu à l'écran, ou accepte la valeur désirée dans n'importe quel mode.
PR+ / PR-	En visionnant une chaîne, change celle-ci, ou déplace sur l'icône suivant ou précédent dans le menu.
- / +	En visionnant une chaîne, ajusté le volume, ou déplace sur l'icône gauche ou droit dans le menu.
EXIT	Revent dans le menu précédent ou sort totalement du menu.
AUDIO	En visionnant une chaîne, commute entre les différentes langues audio.
EPG	Affiche l'EPG.
☐ h	Sélectionne les différents modes audio.
TV/AV	Commute entre les modes TV et AV.
☐	Commute entre les modes télétexte et sous-titre.
SCAN	Commence une recherche automatique.
←P*	Retour au canal précédent.
UHF	Impossible sur ce modèle
POSITION	Impossible en mode normal

Note : Les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue ont des fonctions secondaires qui ne sont pas décrites ici et qui peuvent apparaître dans les divers menus.

4. Installation du DTR 7288

Cette partie explique l'installation du DTR 7288.

Référez-vous au manuel fourni avec l'appareil pour l'installation de l'équipement extérieur tel que l'antenne.

En ajoutant ce nouvel équipement, soyez sûr de vous rapporter aux parties relatives du manuel pour l'installation.

4.1. Connexion

Tous les câbles utilisés pour la connexion aux récepteurs seront de type coaxial.

Ne pas allumer le récepteur tant que toutes les connexions ne sont pas effectuées.

5. Menu Information

Une fois que vous avez installé et connecté les câbles au DTR 7288, le menu apparaît.

Ce menu est constitué de 6 sous-menus détaillés ci-dessous.

• Organisation des chaînes
• Guide des programmes
• Installation - Date/Heure
• Information récepteur
• Jeux

Pendant l'installation, la touche OK confirme la sélection et les touches HAUT/BAS montrent le bas de la liste.

Vous pouvez également utiliser les touches numériques de la télécommande pour entrer la valeur désirée.

Utilisez les touches PR+ et PR- pour passer d'une ligne à une autre.

Utilisez les touches PR+ et PR- pour vous déplacer de menu en sous-menus et vous déplacer du côté gauche ou du côté droit.

Pour sortir du menu système à tout moment, appuyez sur la touche EXIT de la télécommande.

6. Installation

Ce menu est constitué de 4 sous-menus détaillés ci-dessous.

• Recherche des chaînes
• Configuration du système
• Verrouillage parental
• Valeur d'usine

6.1. - Recherche des chaînes

• Sélectionner le canal désiré en utilisant les touches fléchées. Pressez la touche OK quand vous vous trouvez sur le canal désiré dans la liste.

2. Fréquence

• Éditez la fréquence désirée. Pour accéder à cette option, il est nécessaire d'appuyer sur la touche rouge de la télécommande.

Sur le côté droit de l'écran, les informations (mode FFT, intervalle de garde, constellation, hiérarchie et vitesse de symbole) concernant le canal sélectionné seront disponibles une fois que le signal est accroché.

3. Recherche automatique

• Effectue une recherche automatique, qui débute sur le canal 2 et se termine sur le canal 69.
• Recherche par Opérateur : Effectue une recherche sur les canaux de l'opérateur correspondant au canal sélectionné.

• Recherche d'un canal : Réalise la recherche d'un canal déterminé, sélectionné précédemment dans la liste de canaux.

5. Recherche de tous les canaux

• Effectuez une r (codés et clairs).
• Recherche des canaux en clairs : Réalisez une recherche des canaux en clairs.

Le DTR 7288 recherche automatiquement les chaînes TV et Radio. Pendant ce processus, vous pouvez voir la liste des chaînes trouvées dans la fenêtre de recherche à l'écran.

Une fois la recherche des chaînes terminée, le curseur se placera automatiquement sur COMPLET.

Maintenant, appuyez sur la touche OK.

• Si vous voulez paramétrer le PID (Packet Identifier) manuellement, sélectionnez TP dans la page de "Recherche des chaînes" et appuyez sur la touche verte de la télécommande pour afficher la fenêtre de réglage du PID.
• Le menu de réglage du PID s'affiche. Entrez les valeurs correctes et appuyez sur OK.

• Si vous voulez effacer une chaîne, sélectionnez-la et appuyez sur la touche MENU de Puis sélectionnez la commande "Effacer les transpondeurs". Un message de confirmation s'affichera.

Mode édition : Si vous voulez modifier des données préprogrammées comme la fréquence, appuyez sur la touche Mode Édition (touche de couleur rouge) sur Vous pouvez alors vous déplacer dans les colonnes pour changer la valeur.

6.2. Configuration du système

Ce menu vous permet de paramétrer votre appareil comme bon vous semble.

• Ici, vous pouvez sélectionner la langue désirée.

• Sélectionnez la langue audio prioritaire désirée, à condition que celle-ci soit supportée par la chaîne.

3. Couleur du menu

• Cette option permet de personnaliser la couleur (herbe, nuit, océan, vin) du fond de menu de votre récepteur.

4. Format d'écran

• Si votre TV supporte le format 16:9 et que la chaîne sélectionnée est émise en 16:9, sélectionnez 16:9.

5. Sortie vidéo

Si votre SCART supporte le RVB, sélectionnez RVB. Sinon, sélectionnez CVBS.

6. Commencer sur la chaîne

• Si vous appuyez sur OK, alors la liste des chaînes s'affiche. Vous pouvez sélectionner une chaîne de cette liste. La chaîne sélectionnée démarrera lorsque vous allumerez votre DTR 7288.

7. - Classement automatique des chaînes

• Cette option permet d'activer ou de désactiver le mode de classement automatique des chaînes définies par l'opérateur.

8. - VHF : 7 ou 8 MHz

Cette option permet de sélectionner la largeur de bande appropriée (7 ou 8 MHz) pour la réception des signaux en VHF.

6.3. - Verrouillage parental

Cette fonction vous permet de bloquer une chaîne avec un mot de passe de façon à ce que vos enfants ne puissent pas accéder à cette chaîne.

Vous pouvez également protéger vos données d'installation et vos informations en utilisant le verrouillage d'installation.

Comment changer le mot de passe

1. Entrez le mot de passe actuel. 2. Sélectionnez ON sur Verrouillage parental. 3. Entrez le nouveau mot de passe. 4. Confirmez le nouveau mot de passe en le retapant une nouvelle fois.

Note : Le mot de passe par défaut est 0000.

Attention : Une fois que vous avez changé le mot de passe, veillez bien à vous en souvenir.

Comment utiliser le verrouillage parental

1. Pour activer la fonction Verrouillage parental, allez sur la page d'Organisation des canaux TV. 2. Appuyez sur la touche Verrouillage (touche de couleur bleue) sur la télécommande. 3. Sélectionnez la chaîne que vous voulez verrouiller. 4. Appuyez sur la touche OK quand le symbole 1 est affiché.

Comment utiliser le verrouillage d'installation

1. Entrez le mot de passe actuel. 2. Sélectionnez ON sur Verrouillage installation. 3. Sortez de ce menu. 4. Sélectionnez n'importe quel menu et appuyez sur OK sur la télécommande. 5. Alors, la fenêtre de Sélection du mot de passe s'affiche. 6. Sans entrer le mot de passe correct, vous ne pouvez démarrer aucun menu.

Note : Le mot de passe par défaut est 0000.

AVERTISSEMENT : N'oubliez pas votre mot de passe.

6.4. Valeur d'usine

Si vous voulez faire revenir le DTR 7288 dans les conditions d'origine, sélectionnez Valeur d'usine et appuyez sur la touche OK.

Alors, un message d'avertissement s'affiche.

Pour confirmer, sélectionnez OK.

Attention : En sélectionnant la valeur d'usine, vous perdrez toutes les données et informations précédemment installées.

7. Fonctions générales d'affichage

Ce qui suit décrit les fonctions basiques de votre DTR 7288 pendant que vous regardez la TV terrestre ou écoutez la radio terrestre.

Pendant le visionnage, les informations correspondantes à la chaîne seront affichées en bas de l'écran si vous appuyez sur la touche INFO de la télécommande.

7.1. Sélection des chaînes

Si vous voulez changer de chaîne, utilisez les touches ▲▼ sur le panneau avant ou les touches PR+, PR- de la télécommande ou les touches numériques.

En plus de la fonction classique ci-dessus, le DTR 7288 fournit une fonction plus simple pour le changement de canal.

Pendant le visionnage de la télécommande. Une liste de canaux s'affiche sur la droite de l'écran. Si vous appuyez sur la touche EXIT, la liste des canaux disparaît.

Pour sélectionner une chaîne, allez sur la liste des chaînes et placez le curseur sur le canal désiré. Puis pour visionner la chaîne sélectionnée.

Si vous appuyez sur les touches △ ▽ de la télécommande, la liste des canaux change page par page.

7.2. Rappel de la dernière chaîne visionnée

Appuyez sur la touche PR de la télécommande pour revenir sur la dernière chaîne que vous avez visionnée.

7.3. Mode TV et Radio

Pendant que vous visionnez une chaîne TV, appuyez sur la touche TV/RADIO de la télécommande pour basculer entre les modes TV et Radio.

7.4. Mode TV et VCR

La touche TV/AV de la télécommande vous permet de basculer entre le mode terrestre TV et le mode VCR.

• Appuyez une TV.
• Appuyez deux VCR.
• Appuyez trois fois pour revenir au mode terrestre.

7.5. Information sur les chaînes

À chaque fois que vous changez de chaîne, vous recevez d au programme pendant quelques secondes.

Pendant le visionnage d'une chaîne, vous pouvez voir l à cette chaîne à tout moment en appuyant sur la touche INFO de la télécommande.

Contrôle du volume

• Pour augmenter ou diminuer le volume, utilisez les touches de la télécommande.

Note : Televes a 18 niveaux de volume pouvant être contrôlés par le niveau de volume de votre TV.

• Pour couper le son, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. Pour faire revenir le son, appuyez sur cette touche une nouvelle fois.

3. Contrôle audio

• Appuyez sur la touche de façon répétitive pour sélectionner une des trois configurations Audio possibles (gauche, droite et stéréo).
• La configuration audio sera affichée dans l'information sur les chaînes.

4. Sélection de la langue

• Appuyer de façon répétitive sur la touche AUDIO de la télécommande pour sélectionner les différentes langues audio disponibles. Cette sélection dépend de la transmission audio du signal.

Pour créer un groupe de liste de favoris, appuyez sur la touche FAV de la télécommande.

Vous pouvez accéder au groupe de favoris suivant en appuyant une nouvelle fois sur la touche FAV.

La méthode pour grouper les canaux préférés est expliquée dans le paragraphe 8.2.- Chaînes favorites.

8. Organisation des canaux

Cette fonction vous permet non seulement de visionner les canaux, mais également de les manipuler afin de les organiser comme bon vous semble.

8.1. Organisation des chaînes

L'organisation des chaînes est constituée des chaînes TV et Radio.

Attention : Les fonctions « Déplacer » et « Classer » ne sont disponibles que si la fonction « Classement Automatique des Chaînes » est désactivée.

Note : Étant donné que l'utilisation des chaînes radio est la même que celle des chaînes TV, dans ce manuel, seule l'organisation des chaînes TV sera expliquée.

Du côté gauche du menu chaînes TV, vous pouvez voir la liste des canaux. Du côté droit, vous pouvez voir la chaîne en cours en petit image (1/9 de la taille normale).

Vous pouvez voir également les informations de la chaîne sous cette incrustation.

Quand vous changez le curseur d'une chaîne à l'autre, l'incrustation change automatiquement.

Vous pouvez utiliser les touches de couleur de la télécommande comme ci-dessous :

1. Mode effacement (Touche rouge) 2. Mode favoris (Touche verte) 3. Mode déplacer (Touche jaune) 4. Mode bloquer (Touche bleue)

En appuyant sur la touche MENU de la télécommande, le menu de commande apparaîtra.

L'organisation des chaînes TV a 3 commandes détaillées ci-dessous :

1. Renommer un groupe de favoris 2. Renommer 3. Type

8.2. - Chaîne favorite

Quand vous sélectionnez l'organisation des chaînes, la liste des favorites par défaut est affichée à l'écran en tant que "Favorite 1". Pour alterner entre les autres listes, appuyez sur la touche verte.

• Sélectionnez votre chaîne préférée puis . Alors s'affiche à côté du nom de la chaîne sélectionnée.
• Si vous voulez enlever le nom de la chaîne de votre liste de chaînes favorites, une nouvelle fois. Alors il disparaît.
• Après la sélection de vos EXIT deux fois pour sauvegarder l étitive pour voir si chaque groupe de favoris a été correctement sélectionné.
• Représente une chaîne cryptée.

Comment créer un groupe de favoris

1. Quand vous entrez dans l'organisation des chaînes, le groupe favori par défaut est affiché à l'écran en tant que "Favorite 1". 2. Si vous pressez la touche Favoris (touche de couleur verte) sur la télécommande, un nouveau groupe de favoris sera créé en tant que "Favorite 2".

Comment éditer le nom d'un groupe de favoris

1. Dans le mode favoris, appuyez sur la touche MENU : la fenêtre de commande s'affiche à l'écran. 2. Sélectionnez "Renommer un groupe de favoris" dans la fenêtre de commande. 3. Vous pouvez éditer le nom en utilisant le pavé numérique.

8.3. Déplacement de canaux

Attention : Cette fonction n'est disponible que si la fonction « Classement Automatique des Chaînes » est désactivée.

Dans la page de Gestion des chaînes TV, appuyez sur la touche Déplacer (touche de couleur jaune).

Sélectionnez une chaîne en appuyant sur la touche OK, déplacez le curseur à l'endroit où vous souhaitez la déplacer, puis appuyez à nouveau sur OK. La chaîne sélectionnée se déplacera alors à l'emplacement indiqué.

Vérifiez que le numéro de canal a changé dans la liste des canaux.

8.4. Blocage de canaux

Dans la page de Gestion des chaînes TV, appuyez sur la touche Bloquer (touche de couleur bleue).

Cette commande vous permet de bloquer une chaîne. En premier, sélectionnez la chaîne que vous voulez bloquer, et appuyez sur la touche OK. Alors, cette icône s'affichera à côté de la chaîne sélectionnée.

Note : Pour exécuter cette fonction, vous devez activer le Contrôle parental au préalable.

8.5. - Renommer une chaîne

Dans la page principale, appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez l'option Renommer dans le menu des commandes.

Cette commande vous permet de renommer une chaîne. En premier, sélectionnez la chaîne à renommer et appuyez sur la touche OK. Alors, une fenêtre représentant un clavier s'affiche. Entrez le nom désiré.

Vérifiez que le nom a bien été changé dans la liste des canaux.

8.6. - Effacer une chaîne

Dans le Gestionnaire des canaux, vous pouvez entrer dans le mode d'effacement de canaux en appuyant sur la touche Effacer (touche de couleur rouge). Puis, si vous pressez de nouveau cette touche de façon répétitive, les options suivantes apparaîtront : Effacer transpondeur Effacer tout Effacer une seule chaîne.

Cette commande vous permet d'effacer une chaîne de façon permanente. Sélectionnez en premier la chaîne que vous voulez effacer ; le numéro de celle-ci sera marqué avec le symbole "X". Si vous voulez annuler la sélection, appuyez sur OK une nouvelle fois, alors le symbole disparaîtra.

Si vous décidez d'effacer la chaîne, appuyez sur la touche EXIT puis sur OK.

Vérifiez que le canal a bien été supprimé dans la liste de canaux.

Attention : La chaîne effacée ne pourrait être retrouvée sans une nouvelle recherche.

8.7. Type de chaînes

Attention : Cette fonction n'est disponible que si la fonction « Classement Automatique des Chaînes » est désactivée.

Dans la page principale, appuyez sur la touche MENU, et sélectionnez Type dans le menu de commande.

Ce menu Type a une sous-commande et vous permet de classer les chaînes comme bon vous semble.

Vous pouvez classer les chaînes par favorites et par nom de chaîne. Placez le curseur sur la ligne désirée, puis appuyez sur OK.

Vérifiez que les chaînes ont été correctement ordonnées dans la liste des chaînes.

Note : Le gestionnaire des chaînes radio a les mêmes fonctions que le gestionnaire des chaînes TV.

9. EPG (Guide électronique des programmes)

Le DTR 7288 fournit la fonction EPG pour vous permettre d'accéder au guide TV (ou guide radio si vous écoutez les chaînes radio) affichant les titres et autres informations sur les programmes en cours, sur les programmes suivants ou sur d'autres chaînes. Ces informations sont uniquement disponibles si la chaîne visionnée diffuse les données du guide.

Pour voir les données EPG, appuyez sur la touche EPG pendant que vous regardez une chaîne ou sélectionnez le Guide des programmes dans la page principale.

La fenêtre EPG s'affiche.

Vous pouvez voir l'image de la chaîne en incrustation ; la liste des chaînes sur la gauche et l'agenda des programmes pour la chaîne sélectionnée à droite. L'heure relative aux programmes est également affichée.

Sélectionnez une chaîne et placez le marqueur sur le nom du programme dont vous souhaitez connaître les détails. Si une information relative à la chaîne est disponible, un bouton bleu apparaît. Appuyez sur Détail (touche de couleur bleue) pour afficher la fenêtre de détail de l'information.

Si vous voulez vérifier l'information précédente ou suivante de la chaîne, appuyez sur la touche +6:00 (touche de couleur jaune) ou sur la touche -6:00 (touche de couleur verte).

Note : Un message "Pas d'information en ce moment" indique que la chaîne en question n'envoie pas l'information EPG.

10. Date/Heure

Vous pouvez ajuster l'heure tout comme vous pouvez paramétrer le programmateur de diverses manières.

Habituellement, l'information de l'horloge est envoyée automatiquement par satellite mais parfois, celle-ci est erronée. Dans ce cas, vous pouvez ajuster l'horloge en utilisant cette fonction.

10.2. - Programmation d'événements

Il peut être activé en "Allumer" et/ou en "Éteindre".

Vous pouvez paramétrer le programmateur en quotidien, hebdomadaire, mensuel ou une fois.

11. Jeux

Ce menu permet de sélectionner un des sept jeux disponibles sur l'adaptateur.

-Tetris -Colorball -Gobang Game -Sokoban -Snake Game -Mine Game -Flipmix

Sélectionner un des jeux à l'aide des touches PR+, PR- puis presser OK.

Pour jouer, suivez les indications affichées sur l'écran.

Pour sortir de n'importe quel jeu, appuyez sur la touche EXIT.

Peritel (SCART)

PIN	TV	VCR
1	Sortie audio (D)	Sortie audio (D))
2	N/C	Entrée audio (D)
3	Sortie audio (G)	Sortie audio (G)
4	Masse audio	Masse audio
5	Masse bleue	Masse bleue
6	N/C	Entrée audio (G)
7	Sortie bleue	Entrée bleue
8	Tens. commutac.	Tens. commutac.
9	Masse verte	Masse verte
10	N/C	N/C
11	Sortie verte	Entrée verte
12	N/C	N/C
13	Masse rouge	Masse rouge
14	Masse “Fast Blanking”	Masse “Fast Blanking”
15	Sortie rouge	Entrée rouge
16	Sortie “Fast Blanking”	Entrée “Fast Blanking”
17	Masse video	Masse video
18	Masse video	Masse video
19	Sortie video	Sortie video
20	N/C	Entrée video
21	Masse	Masse

RS 232

PIN	Descripción
1	N/C
2	RXD (Entrée données)
3	TXD (Sortie données)
4	N/C
5	Masse
6	N/C
7	N/C
8	N/C
9	N/C

Afficheur de la façade avant

PROCÉDURE DE TÉLÉVERSEMENT

MODE VCR

Explication des termes et abréviations utilisés dans ce manuel

Consortium de divers organismes internationaux ayant pour objectif la réalisation de standards au niveau mondial dans la télévision numérique.

• EPG : Electronic Programme Guide (Guide électronique des programmes).

Guide proposé à l'utilisateur indiquant les événements diffusés sur chaque chaîne, les heures d'émission et une description du contenu des programmes.

• Fast Blanking : Signal envoyé par la Péritel qui contrôle l'état RGB du téléviseur.

FTA : Free To Air.

Programmes émis en clair sans codage.

• Letterbox : Un des modes de présentation sur les téléviseurs 4:3, pour obtenir un format d'image 16:9.

MPEG-2 : Famille de standards de compression audio/vidéo utilisée pour le DVB.

• OSD : Affichage à l'écran.

Enregistreur de cassette vidéo.

1. Syntoniseur et canal

Connecteur d'entrée

1 x IEC (femelle)

Connecteur sortie

1 x IEC (male)

Fréquence d'entrée

47 à 68 MHz, 174 à 230 MHz et 470 à 860 MHz

Fréquence d'entrée/sortie

47 à 860 MHz

Niveau de signal

-75 à -20 dBmV

Impédance à l'entrée

75 Ohm

Largeur de bande (UHF)

8 MHz

Largeur de bande (VHF)

7 ou 8 MHz

Type de modulation

COFDM

Mode de transmission

2K FFT, 8K FFT

Constellations

16QAM. 64QAM

Code rate

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Intervalle de garde

1/4, 1/8, 1/16, 1/32

2. Vidéo numérique

Profil et niveau

Compatible MPEG-2

Débit video

MPEG-2 MP @ ML

Format d'image

60 Mbps

4:3, 16:9

3. Audio numérique

Mode audio

MPEG-1/2 Audio layer 1, 2

Fréquence

Mono, Dual, joint stéréo, stéréo numérique

Débit d'échantillonnage

20 Hz ~ 20 KHz

32, 44,1 et 48 kHz

4. Mémoire

Memoire Flash

2 Mbytes

Memoire RAM

8 Mbytes

5. Entrée/sortie A/V et données

SCART

TV x 1, VCR x 1

Sortie vidéo RGB

2 x Socle péritel (TV, VCR)

Sortie audio analogique

RCA × 2 (L-CH × 1, R-CH × 1)

Sortie audio numérique

2 x Socle péritel (TV, VCR)

Interface de données

S/PDIF x 1

RS232C, SUB-D à 9 conducteurs

6. Alimentation

Tension à l'entrée

AC 90 - 240 V, 50 Hz

Type

Conmut.

Consommation électrique

19 W Max.

7. Caractéristiques physiques

Dimensions (Longueur x Largeur x Profondeur)

260 mm x 45 mm x 165 mm

Poids

1 Kg

8. Spécifications d'utilisation

Température de fonctionnement

0 °C … +45 °C

Température de stockage

-10°C... +50°C

Index

1.- Mesures de sécurité 26 2.- Informations générales 27

2.1.- Caractéristiques principales 27 2.2.- Déballage 27 2.3.- Fonctionnement général du DTR 7288 27

1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Profil et niveau

MPEG-2 compatible

Video bit rate

MPEG-2 MP @ ML

Aspect ratio

60 Mbps

4:3, 16:9

3. Audio numérique

Audio mode

MPEG-1/2 Audio layer 1, 2

Réponse en fréquence

Televes S. A. offre une garantie de deux ans calculée à partir de la date d'achat pour les pays de l'U. E. Pour les pays non membres de l'U. E., la garantie appliquée sera celle en vigueur du point de vue légal au moment de la vente. Conservez votre facture d'achat afin d'attester de cette date.

Pendant la période de garantie, Televes S. A. prend en charge les avaries dues à un défaut du produit ou de fabrication. Televes assume cette garantie en réparant ou en échangeant l'appareil défectueux.

Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqués par une utilisation incorrecte, une usure normale d'utilisation, une manipulation par des tiers, des catastrophes ou toute cause hors du contrôle de Televés S. A.

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, la conformité du produit.

Conformément aux spécifications des Directives 73/23/CEE et 89/336/CEE, modifiées par la directive 93/68/CEE, pour l'évaluation nous avons appliqué les normes.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

1 Rue Louis de Broglie

Parc d'Activités de l'Esplanade

77400 Saint-Thibault-des-Vignes FRANCE