FR22-30 - Régulateur de ventilation APPLIED ENERGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Régulateur de ventilation
Marque	APPLIED ENERGY
Modèle	FR22-30
Utilisation prévue	Contrôle des ventilateurs Xpelair des gammes GX9, GX12, WX9, WX12, RX9, RX12 (montage mural et sur fenêtres)
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Courant nominal (fusible max)	5 A
Nombre de ventilateurs contrôlables	1
Fonctions principales	Marche/Arrêt, aspiration/extraction, vitesse rapide/lente, voyant lumineux
Type d'installation	Saillie ou encastré dans boîte murale
Matériaux du boîtier	Plastique et métal
Température ambiante maximale	50 °C
Câblage requis	5 conducteurs vers ventilateur, 3 conducteurs vers secteur
Protection	Mise à la terre obligatoire
Interrupteur d'isolement	Bipolaire, coupure minimale de 3 mm
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger, pas de solvants
Normes applicables (Royaume-Uni)	Règlements IEE
Dimensions (approx.)	100 x 80 x 50 mm
Poids (approx.)	0,3 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - FR22-30 APPLIED ENERGY

Quels types de ventilateurs peut contrôler le régulateur FR22-30 ?

Le régulateur est conçu pour contrôler les ventilateurs Xpelair des gammes GX9, GX12, WX9, WX12, RX9 et RX12 (modèles muraux et sur fenêtres).

Puis-je connecter plusieurs ventilateurs à un seul régulateur ?

Non, vous ne devez relier qu’un seul ventilateur par contrôleur.

Quelles sont les précautions de sécurité avant l'installation ?

L’installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Coupez l’alimentation secteur et retirez les fusibles avant toute intervention. Le contrôleur doit être mis à la terre.

Quel type d'interrupteur d'isolement est nécessaire ?

Un interrupteur bipolaire avec un écartement des contacts d’au moins 3 mm est requis.

Comment retirer le cavalier sur les ventilateurs de type A avant le câblage ?

Pour les ventilateurs de type A, il y a un cavalier entre les bornes 2 et 3 dans la prise du ventilateur. Ce cavalier doit être retiré avant de connecter le régulateur, sinon il pourrait être endommagé définitivement.

Où installer le contrôleur dans une salle de bain ou une douche ?

Le contrôleur et l’interrupteur d’isolement doivent être placés hors de portée des personnes utilisant la baignoire ou la douche.

Comment nettoyer le régulateur ?

Avant le nettoyage, isolez l’alimentation. Essuyez le couvercle avec un chiffon humide et séchez-le complètement. N’immergez jamais l’appareil et n’utilisez pas de solvants forts. Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées.

Quel câble utiliser pour relier le contrôleur au ventilateur ?

Utilisez un câble à 5 conducteurs de caractéristiques adéquates. Si le ventilateur est monté sur fenêtre, un câble souple est recommandé (disponible chez Xpelair).

Peut-on monter le contrôleur en saillie comme en encastré ?

Oui, le contrôleur peut être monté soit en saillie (avec boîtier et cornière plastique) soit encastré dans le mur (sans la gaine plastique).

Que faire en cas de question après installation ?

Pour le Royaume-Uni, contactez la ligne d’urgence Xpelair. Pour les autres pays, contactez votre distributeur Xpelair local.

MODE D'EMPLOI FR22-30 APPLIED ENERGY

Ces instructions concernent uniquement l'installation et l'utilisation du contrôleur de ventilateur FR22/30. Pour les instructions sur l'installation et l'utilisation du ventilateur, réferez-vous aux documents

Description

Cet appareil est conçu pour contrôler le fonctionnement des ventilateurs Xpelair des gammes GX9, GX12, WX9, WX12, RX9 et RX12 (montage mural et sur fenêtres). Le contrôle peut être soit monté en saillie, soit encastré dans sa propre boîte. Vous ne devez pas relier plus d'un ventilateur à chaque contrôleur.

Installation du contrôleur

Vos instructions d'installation concernent l'installation du contrôleur lorsqu'il est utilisé avec des ventilateurs fournis par Xpelair.

Le contrôleur doit être relié à un câblage fixe. Assurez-vous que l'alimentation secteur correspond aux caractéristiques indiquées sur le boîtier du contrôleur. Cet appareil doit être mis à la terre.

Toutes les installations doivent être supervisées par un électricien qualifié. L'installation et le câblage doivent être conformes aux règlements actuels IEE (R-U), ou aux règlements locaux appropriés (autres pays).

Si vous avez des questions avant, pendant et après l'installation du contrôleur, n'hésitez pas à contacter le numéro Britannique d'urgence de Xpelair (numéro sur la page). Pour les clients hors du Royaume-Uni, contactez votre distributeur Xpelair local.

Ce dont l'installateur a besoin

Un interrupteur bipolaire de coupure avec intervalle de coupure minimal de 3mm (Montage mural ou au plafond). Un câble à 5 conducteurs de caractéristiques adéquates pour relier le contrôleur au ventilateur. Si le ventilateur est monté sur une fenêtre, utilisez un câble souple. (Disponible chez Xpelair). Un câble à 3 conducteurs de caractéristiques adéquates pour relier le contrôleur à l'alimentation secteur.

Si vous utilisez un cable flexible, des presse-étoupe adéquats équipés de colliers de serrage doivent être montés sur les pastilles préformées de la boîte du contrôleur. (Voir Fig. 1).

Emplacement du contrôleur

Pas où les températures ambiantes peuvent dépasser 50°C. S'il est installé dans une cuisine, le contrôle ne doit pas être monté directement au-dessus d'une hotte de cuisinière ou d'un grill à hauteur d'œil. S'il est destiné à être utilisé dans des atmosphères chimiques pouvant être corrosives, demandez conseil à notre Service Technique. (En dehors du Royaume-Uni, contactez votre distributeur Xpelair local). S'il est installé dans une salle de douche ou une salle de bain, le contrôleur et le commutateur d'isolement doivent être placés de manière qu'ils ne puissent être touchés par les personnes utilisant le bain ou la douche.

Identification du type de ventilateur

Pour les besoins de ces instructions, les versions actuelles et précédentes des ventilateurs sont identifiées en Type A & Type B, comme suit:

Type A1

Type A2

Type B1

Type B2

Préparation du ventilateur

Dans le cas de cablage à une installation existante, isolez l'alimentation secteur et retirez les fusibles concernés avant toute procédure électrique.

Dans le cas de cablage à des ventilateurs de Type A Il y a un cavalier entre les bornes 2 et 3 dans la prise du ventilateur, et ce cavalier doit être retiré avant de relier le contrôleur. Si vous ne le retirez pas, le contrôleur sera définitivement endommagé.

Dans le cas de cablage à des ventilateurs de Type B Il n'y a pas de cavalier à retirer.

Si le ventilateur est déjà installé

1. Assurez-vous que l'alimentation secteur est coupée. 2. Débranchez les connexions du secteur de la prise à bornes du ventilateur ou du bornier. 3. Retirez les fils existants et mettez en sécurité.

Si le ventilateur n'est pas encore installé

1 Vérifiez que les caractéristiques électriques du ventilateur correspondent à l'alimentation électrique.

Câblage des connexions électriques du ventilateur

1 Faites passer le câble à 5 conducteurs du ventilateur au contrôleur. 2 Reliez une extrémité du câble aux connexions du ventilateur comme indiqué ci-après :

TYPE	SCHEMA
Type A1	F1
Type A2	F2
Type B	F3
Tableau 1.

3 Laissez l'autre extrémité prête à être reliée au contrôleur

Retrait du couvercle et du cadre de montage

1. Enlever l'avant du cadre de montage en dévissant les couvercles de vis et les deux vis. (Voir la Fig. 2a&b). 2. Enlever le cadre de montage du boîtier mural en dévissant les deux vis. (Voir la Fig. 2c). 3. Retirez le boîtier de la cornière en plastique. 4. Vérifiez que la puissance électrique indiquée à l'intérieur du contrôleur correspond à celle de l'alimentation principale. 5. Débranchez du boîtier mural le fil de mise à la terre. 6. Faites des trous d'entrée pour le câble dans les boîtiers en plastique et métalliques en retirant les pastilles préformées appropriées. (Voir la Fig. 1).

Montage du boîtier mural

Des lunettes de protection doivent être portées pendant tout perçage ou burinage. Vérifiez qu'il n'y a aucune tuyauterie ou câble enfoui dans le mur ou d'obstructions à l'extérieur, par ex. électricité, gaz, eau.

Pour le montage en saillie

1 Insérer des manchons appropriés dans les pastilles préformées 2 Faites passer les deux câbles dans les manchons 3 Fixez le boîtier mural et la corniche en plastique au mur, à l'aide des trous d'assemblage prévus

4 Reliez à nouveau le fil de terre au boîtier mural pour le montage encastré

Faites un trou dans le mur suffisamment grand pour loger le boîtier mural. Jetez la gaine en plastique. Insérez des manchons appropriés dans les pastilles préformées. Faites passer les deux câbles dans ces manchons. Fixez le boîtier au mur. Assurez-vous que la bride du cadre de montage affleure la surface finie du mur. (Voir le schéma F6).

5 Rebrancher le fil de terre sur le boîtier encastré.

Fig. 1: Positions des presse-étoupe

Fig. 2a: Retrait des couvercles de vis

Fonctionnement du contrôleur

Le contrôle comporte les caractéristiques suivantes : (Voir les schémas F1-F4).

1 Commutateur Marche/Arrêt 8 Cadre de montage 2 Commutateur aspiration/ 9 Boîtier mural 9 Boîtier mural

extraction 10Bordure plastique

3 Vitesse rapide/ente 11 Bornier du contrôleur 4Voyant lumineux 5 Fentes de ventilation 6 Couvercle de vis 7 Face 11 Bornier du contrôleur 12 Bornier du ventilateur 13Interrupteur bipolaire de coupure 14 Fusions

10Bordure plastique

Câblage des connexions électriques du contrôleur

1 Montez le commutateur d'isolement conformement aux instructions des fabricants. 2 Câblez le contrôleur au commutateur d'isolement et au ventilateur comme illustré sur le schéma approprié. (Voir le tableau 1). 3 Remontez le cadre de montage dans le boîtier mural. 4 Remontez la face sur le cadre de montage. 5 Remontez les couvre-vis.

Connectez au secteur

1 Assurez-vous que l'alimentation secteur est coupée et que les fusibles sont retirées 2 Faites passer le câble entre le commutateur d'isolement et le point de connexion à l'alimentation secteur 3 Faites toutes les connexions dans le commutateur d'isolement conformément aux instructions des fabricants. 4 En respectant tous les règlements locaux, branchez à l'alimentation secteur. 5 Faites une dernière vérification pour assurer que tous les points de mise à la terre sont connectés et que tous les couvercles ont été correctement remis sur le ventilateur, le contrôleur et le commutateur d'isolement. 6 Remettez tous les fusibles, et mettez sous tension secteur.

Pour des circuits avec raccordement fixe, le fusible de protection de l'appareil ne doit pas dépasser 5 a.

Ces modèles sont reliés de manière permanente à l'alimentation et le fonctionnement est commandé par un interrupteur à distance. Ces modèles doivent être câblés directement au secteur à l'aide d'un commutateur mural de 10 A approvéd, avec un écartement des contacts d'au moins 3 mm

Fig. 2b: Retrait de la face

Fig. 2c: Retrait du cadre de montage

Nettoyage

1 Avant de nettoyer, isolez complètement le contrôle de l'alimentation électrique. 2 Essuyez le couvercle soigneusement avec un chiffon humide. 3 Séchez complètement. 4 Assurez-vous toujours que les fentes de ventilation ne sont pas bouchées.

N'immergez jamais le contrôleur dans de l'eau ou un autre liquide. N'utilisez jamais de solvants forts pour nettoyer le contrôleur. A part le nettoyage, aucun autre entretien n'est nécessaire.

Avant kalwiow yivetai oE unapxouoa eykataoan, anovwote Tnv kevtipkn npoxyn kai apapeote tic avitioxc aopaliesc pivn anto kbe nlambdaeptikn diadkaia.

Karactères alpha numériques et codes de produits.

Beiaaiweite oEv utapovou Tov ToXo KaIaupevo OIyNVEKAIaoiDg EtnoioStO EeEETpKO X. yAekTpiOIOYkAcV, vepo.

EIOAAYETe KATAALNlOuS OUVDEIKOUc DAKTUIAOc OTIC TpUNTc. 2 TpOoToTjoe kaTa duo KaLwia Jea aTOUc auDeTuOuO bAakuaIOU. 3 TOToBTeTne To KIbWTo IOYxou KAI TO NIAaTko NIAiaOa OTov ToXIO, XpNsiuOnIoWvTAC Tc UNTApXouOEc, TpuTEc, TOToBTeTnOnc. 4 ENaovou6eTo Kaawo yewoT OTo KIwio Toixou. Av TOnoTheTeiTei ooo 1 AvoIETe mua TpuIa OTov ToxO apKetai meyAyn ia va Xupoei To KBIwTIO ToXou. ApaipoeTe to nlaotko nlaioio. 2 Eiayetekataaannouc ouvodetukouc daktuioouc otu TpuNTc. 3 Tpoosotjote kal ta duo kalwaiae oao toou auvsetukoc aakutiouc. 4 ToioBTeTnOteTo KIbWtIO Toixou OToV ToxO. BεβaIωθeite