DT20B - Ventilation APPLIED ENERGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DT20B APPLIED ENERGY

Instructions d'’Installation et du Fonctionnement du retardateur DT20B Les présentes instructions ne concement que l'installation et le Fonctionnement du retardateur DT20B. Pour les Instructions sur l'intallation et l'utilisation du ventilateur ou du contrôleur, voir les documents fourmis avec le ventilateur ou le contrôleur approprié. Informations Générales [ Description ] Le retardateur DT20B donne une période de dépassement pour faciliter la ventilation contrôlée jusqu'à 20 minutes après l'évacuation du local. La durée est ajustable et peut être augmentée jusqu'à son maximum en toumant le bouton de commande dans le sens horaire. La lampe rouge au néon indique que le ventilateur est en marche. Le retardateur peut être soit monté en surface, soit monté en retrait à l'aide d'un boîtier métalique (non fourni). Le DT20B convient à l'utilisation avec les ventilateurs Xpelair et fournit un courant d'alimentation maximal de 25A. [ Installation du Retardateur ] Les présentes instructions d'installation concernent l'installation du DT20B lorsqu'il est utilise avec des produits fourmis par Xpelair. Le retardateur doit être Installé avec des fils fixes. S'assurer que l'alimentation électrique secteur correspond aux valeurs indiquées sur le boîtier du retardateur. Une borne de terre est prévue dans le boîtier mural en plastique fourni. Toutes les Installations doivent être supervisées par un électricien qualifié. L'installation et le câblage doivent être conformes aux règlements actuels IEE (R-U) sur le cäbla ou aux règlements locaux appropriés (autres pays). Sivous avez des questions avant, pendant et après l'installation du retardateur, n'hésitez pas à contacter le numéro britannique d'urgence de Xpelair (numéro sur la dernière page). Pour les clients hors du Royaume-Uni, contactez votre distributeur Xpelair local. [ Emplacement du retardateur ] + Pas où les températures amblantes peuvent dépasser 50°C.

S'il est installé dans une cuisine, le retardateur ne doit pas être monté directement au dessus d’une Cuisinière ou d’un appareil à griller à hauteur d'œil. S'il est destiné à être utilisé dans des atmosphères chimiques pouvant être corrosives, demandez conseil à notre Service Technique. (En dehors du Royaume-Uni, contactez votre distributeur Xpelair local).

S'il est Installé dans une sale de douche ou une sale de bain, le retardateur et le sectionneur doivent être situés de manière à ne pas pouvoir être touchés par des personnes utilisant la baignoire ou la douche. [ Ce dont l'installateur a besoin

Un interrupteur bipolaire de coupure avec intervalle de coupure minimal de 3 mm (Montage mural ou au plafond). + Câble à 3 conducteurs convenablement dimensionné pour relier le retardateur à l'alimentation secteur. + Câble à 2 conducteurs convenablement dimensionné pour relier le retardateur au ventilateur. + Câble à 1 conducteur convenablement dimensionné pour relier le commutateur (non fourni) à la borne (T) de déclenchement Pour montage en retrait Un boîtier mural métallique à commande unique profondeur minimale 45 mm), avec rondelles prédécoupées convenablement situées, et un goujon de terre intégré (voir la Fig. 1 pour les positions des rondelles). Sivous utilisez un câble flexible, des presse- A étoupe adéquats équipés de colliers de serrage doivent être montés sur les pastilles préformées de la boîte du retardateur. (Voir Fig. 1). U t [ Préparation du ventilateur ] isation du ven Dans le cas de câblage à une Installation existante, Isolez l'allmentation secteur et retirez les fusibles concernés avant toute procédure électrique Sl le ventilateur est déjà installé 1 Assurez-vous que l'alimentation secteur est coupée. 2 Débranchez les connexions du secteur de la prise à bornes du ventilateur ou du bornier. 3 Retirez les fils existants et mettez en sécurité. SI le ventilateur n'est pas encore Installé 1 Vérifiez que les caractéristiques électriques du ventilateur correspondent à l'alimentation électrique. 2 Faites passer le câble à 2 conducteurs du ventilateur au retardateur. 3 Connecter une extrémité du câble dans les connexions du ventilateur comme illustré: (Se référer aux schémas F1 et F2). 4 Laissez l'autre extrémité prête à être reliée au retardateur. S. Faire passer le câble à 1 conducteur de l'endroit du commutateur à l'endroit du retardateur.

6. Faire passer le câble à 3 conducteurs de l'endroit du

Routeer de 3-aderige kabel van de timer naar de isolatieschakelaar. Montage du Retardateur [Retrait du couvercle et du cadre de montage ] [Säblage des connexions électriques du contrôleur | Détacher le devant etle châssis de montage en retirant les couvre-vis et deux vis (Voir la Fig. 2 Vérifiez que la puissance électrique indiquée à l'intérieur du retardateur comespond à celle de l'aimentation principale. Faire des trous d'entrée de câble dans le boitier en plastique ou en métal en retirant les bonnes rondelles (Voir Fig. 1)

[me Montage du boîtier mural ] Des lunettes de protection doivent être portées pendant tout perçage ou burinage. ï Vérifiez qu'il n'y a aucune tuyauterie ou ÂA sont utilisées, les règlements sur la mise à la terre doivent être appliqués. Pour le montage en saille câble enfoul dans le mur ou d'obstructions 1 Insérer des manchons appropriés dans les pastilles à l'extérieur, par ex. électricité, gaz, eau. Si des boîtes de commutation métalliques formées 2 Pie passer les deux câbles dans les manchons 3 Monterle boitier mural plastique au mur, à l'aide des trous de montage prévus. 4 Connecter le câble de terre à la borne de stationnement dans le boitier mural en plastique. Pour le montage encastré Faites un trou dans le mur suffisamment grand pour loger le boîtier mural. Jetez la bordure en plastique Insérez des manchons appropriés dans les pastiles préformées Faites passer les deux câbles dans ces manchons Fixez le boitier au mur. Assurez-vous que la bride du cadre de montage affleure la surface finie du mur. (Voir le schéma F5). Connecter le cable de terre au pointterre dans le boîtier métallique. 6 n =

1 Montez le commutateur d'isolation conformément aux instructions des fabricants. 2 Câblez le retardateur au commutateur d'isolation et au ventilateur comme illustré sur le schéma approprié, (Se référer aux schémas F1 et F2). Remonter la face et le châssis de montage sur le boîtier mural. 4 Remontez les couvre-vis. [ Connectez au secteur ]

1 Assurez-vous que l'alimentation secteur est coupée et que les fusibles sont retirés Faites passer le câble entre le commutateur d'isolation et le point de connexion à l'alimentation secteur 3 Faites toutes les connexions dans le commutateur d'isolation conformément aux instructions des fabricants. En respectant tous les règlements locaux, branchez à l'alimentation secteur. Faites une dernière vérification pour assurer que tous les points de mise à la terre sont connectés et que tous les couvercles ont été correctement remis sur le ventilateur, le retardateur et le commutateur d'isolation. Remetiez tous les fusibles, et mettez sous tension secteur.

= vE Utilisation de votre retardateur Fig. 2a : Retrait des couvercies de vis Fig: 2b : Retrait de la face Entretien du retardateur [ Fonctionnement du retardateur ] [ Nettoyage ] Le contrôleur comporte les caractéristiques suivantes : (Voir les schémas F1-F3). Cadre de montage Boîtier mural 1 Réglage du retardateur 8 Bormnier du retardateur 2 Voyant lumineux 9 Bomier du ventilateur 3 Fentes de ventilation 10interupteur bipolaire de 4 Couvercle de vis coupure 5 Face 11 Fusibles

1 Avant de nettoyer, isolez complètement le retardateur de l'alimentation électrique 2 Essuyez le couverce soigneusement avec un chiffon humide 3 Séchez complètement 4 Assurez-vous toujours que les fentes de ventilation ne sont pas bouchées. + N'immergez Jamais le retardateur dans de l'eau ou un autre liquide + N'utilisez Jamals de solvants forts pour nettoyer le retardateur. + A partie nettoyage, aucun autre entretien n'est nécessaire.