TID899 - Téléphone fixe CURTIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone fixe avec répondeur numérique et identification de l'appelant
Alimentation	Adaptateur secteur 9V DC, 300mA (inclus) ; 4 piles AAA (non incluses) pour sauvegarde
Écran	LCD avec affichage du nom (15 caractères), numéro (14 chiffres), date, heure, niveau de pile
Répondeur numérique	Capacité d'enregistrement jusqu'à 14 minutes, jusqu'à 59 messages, OGM personnalisable (1 min), enregistrement de conversations et notes
Identification de l'appelant	Jusqu'à 65 entrées avec nom et numéro, fonction de rappel, affichage des appels bloqués
Fonctions téléphoniques	Mains libres, rappel du dernier numéro, mise en attente avec musique, flash, mémoires à deux touches (10 emplacements), sonnerie réglable (haut/bas/arrêt), tonalité/impulsion
Fonctions du répondeur	Enregistrement OGM1 (annonce personnalisée), OGM2 (mémoire pleine), écoute des messages, effacement individuel ou total, télécommande par téléphone
Télécommande	Accès à distance via code de sécurité (3 chiffres), écoute des messages, moniteur de chambre, enregistrement OGM et notes
Langues disponibles	Français, Anglais, Espagnol
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, débrancher avant nettoyage, ne pas exposer à des températures élevées, ne pas modifier l'intérieur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de liquides ou aérosols
Accessoires inclus	Adaptateur secteur 9V DC, cordon téléphonique, combiné, base

FOIRE AUX QUESTIONS - TID899 CURTIS

Comment installer mon téléphone CURTIS TID899 ?

Branchez le cordon enroulé du combiné à la base, puis le cordon plat à la prise téléphonique murale. Raccordez l'adaptateur 9V DC à la base et à une prise secteur. Ouvrez le compartiment piles et insérez 4 piles AAA (non incluses) pour la sauvegarde des messages.

Comment régler la langue de l'écran ?

Après avoir mis les piles, l'appareil vous demande de choisir la langue. Utilisez les touches [^ ] et [^ ] pour sélectionner Français (F) et appuyez sur [DEL] pour confirmer. Si vous devez modifier la langue plus tard, appuyez simultanément sur [DEL] et [^*] pour accéder aux réglages.

Comment enregistrer un message d'accueil (OGM1) ?

Appuyez et maintenez la touche [OGM] pendant environ 2 secondes jusqu'à entendre un long 'bip'. Parlez après le bip (max 1 minute). Relâchez ou appuyez sur [PLAY/STOP] pour arrêter. L'appareil lira automatiquement votre enregistrement.

Comment écouter les messages du répondeur ?

Appuyez sur la touche [PLAY/STOP] pour écouter tous les messages (nouveaux puis anciens). Utilisez [SKIP] pour passer au message suivant et [REPEAT] pour répéter le message en cours. Appuyez deux fois sur [REPEAT] pour revenir au message précédent.

Comment effacer un message du répondeur ?

Pendant la lecture d'un message, appuyez sur [ERASE] une fois pour effacer ce message. Pour effacer tous les messages (pas de nouveau message non lu), maintenez [ERASE] enfoncé pendant 2 secondes jusqu'au 'bip'. Les messages effacés peuvent être récupérés en maintenant [ERASE] à nouveau 2 secondes tant qu'aucun nouvel enregistrement n'a été fait.

Comment utiliser la fonction mains libres ?

Pour décrocher en mains libres, appuyez sur la touche [SPEAKER]. Pour raccrocher, appuyez à nouveau sur [SPEAKER] ou reposez le combiné. Vous pouvez aussi utiliser [SPEAKER] pour composer un numéro.

Comment accéder au répondeur à distance ?

Appelez votre numéro depuis un autre téléphone. Après le message d'accueil et le bip, saisissez votre code de sécurité à 3 chiffres (par défaut 000). Utilisez ensuite les touches de commande : 1 pour écouter OGM, 2 pour moniteur, 3 pour notes, 4 pour messages, 5 pour suivant, 6 pour effacer, etc. Appuyez sur * pour sauter l'OGM.

Pourquoi l'écran affiche 'NEW CALL PROTEC' ?

Cela signifie qu'un nouvel appel entrant n'a pas encore été consulté. Pour protéger les nouveaux appels, vous ne pouvez pas effacer tous les appels tant que vous n'avez pas consulté le nouveau. Consultez d'abord ce nouvel appel en utilisant les touches [^ ] et [^ ], puis vous pourrez effacer.

Comment régler le contraste de l'écran LCD ?

Pendant le réglage initial, après avoir défini l'heure/date, utilisez [^ ] et [^ ] pour ajuster le contraste (8 niveaux) et appuyez sur [DEL] pour confirmer. Vous pouvez aussi appuyer sur [LCD] en cours d'utilisation pour accéder au réglage du contraste.

Quels types de piles utiliser et que faire en cas de panne de courant ?

Utilisez 4 piles AAA (non incluses) pour la sauvegarde des messages. Si l'adaptateur est débranché plus de 10 heures, les piles se vident et les messages sont perdus. Remplacez les piles avec l'adaptateur branché d'abord. Sans piles ni adaptateur, seules les fonctions de base (appels entrants/sortants) fonctionnent.

MODE D'EMPLOI TID899 CURTIS

• Anglais / Espagnol / Français à choisir.
• Jusqu'à 65 mémoires d'appel en entrée.
• Affichage de nom en 15 chiffres, affichage de numéro de téléphone en 14 chiffres.
• Affichage de date et de temps.
• Fonction de rappel du dernier numéro / arrêt momentané.
• 10 mémoires d'appoint à deux touches 'Two-touch'. Voyant de message LCD. Voyant de puissance faible de pile.
• 8 niveaux d'ajustement de contraste LCD. Voyant de temps de conversation.
• Fonction clignotante 'Flash'.
• Musique 'On Hold'.
• Fonction de téléphone d'interlocuteur.

FONCTION DE MACHINE À RÉPONDRE

• Temps de mémoire de voix de 14 minutes.
• Marque de date-temps (DTS) pour la voix.
• Jusqu'à 59 messages de mémoires.
• Enregistrement jusqu'à une minute de OGM1, MEMO ou ICM.
• Enregistrement de conversation jusqu'à 14 minutes.
• Deux messages de sortie par défaut. Voyant d'enregistrement plein de messages.
• Effacement individuel ou effacement de tous les messages.
• Recouvrir tous les messages effacés. Voyant de nouveau message LED.
• Choix marche / arrêt 'On / Off' de répondre - enregistrer 'Answer-Record'.
• Détection DTMF pour la télécommande.
• Code de télé-sécurité à 3 chiffres.
• Fonction VOX.
• Moniteur de chambre.

MISE EN PLACE

• Branchez un bout du cordon enroulé à la prise de l'appareil et l'autre bout à la prise de la base.
• Branchez un bout du cordon plat à la prise de ligne du téléphone et l'autre bout à la prise murale.
• Raccordez le téléphone avec un adaptateur de 9V, le téléphone annoncera 'Please wait' (Attendez, s'il vous plaît) pour vérifier la mémoire pendant 15 secondes. Le son 'Beep' long montre que la vérification est complétée.
• Ouvrez le couvercle du compartiment de pile, mettez 4 piles AAA (piles non incluses) pour mémoriser les messages.

Remarques :

1. Assurez-vous que le téléphone est toujours branché avec un adaptateur de 9V, ainsi toutes les fonctions peuvent fonctionner normalement et les messages peuvent être mémorisés même s'il n'y a pas d'alimentation par piles.
2. L'adaptateur est inclus, mais les piles ne sont pas incluses dans l'appareil.
3. S'il n'y a pas d'alimentation par piles ni d'adaptateur, la fonction d'identification de l'appelant et la fonction d'identité du demandeur ne pourront pas être utilisées. (Rien n'apparaît sur l'écran LCD), mais les fonctions de sortie et d'entrée peuvent fonctionner normalement.
4. Quand l'écran LCD affiche le voyant de piles faibles ou que l'alimentation est débranchée depuis 10 heures, remplacez immédiatement les piles et l'adaptateur de 9V DC doit être branché en premier avant de remplacer les piles, sinon tous les messages seront perdus.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

ENGLISH ------		FRENCH ------
1)	Date jack	Prise de date
2)	Tel line jack	Prise de ligne de téléphone
3)	DC 9V jack	Prise de 9V DC
4)	Ringer Hi/Lo/Off Switch	Interrupteur de sonnerie Haut/Bas/Arrêt
5)	Memo button	Touché de mémoire
6)	Time button	Touché de temps
7)	New message Led	Nouveau message en Led
8)	Skip button	Touché de sauter
9)	Play / Stop button	Touché de lecture / arrêt
10)	Answer (On/Off) button	Touché de réponse marche / arrêt (On/Off)
11)	Receiver switch	Interrupteur de réception
12)	Delete button	Touché d'effacer
13)	Scroll up button	Touché 'Scroll up'
14)	Hold button	Touché de tenir 'Hold'
15)	Store button	Touché de memoriser
16)	Flash button	Touché de clignoter 'Flash'
17)	Speakerphone button	Touché de téléphone d'interlocuteur
18)	In use Led	En train d'utiliser Led
19)	Caller ID LCD screen	Ecran LCD d'identité du demandeur
20)	Ogm button	Touchie Ogm
21)	Tone / Pulse switch	Interrupteur de tonalité / impulsion
22)	Lcd button	Touchie LCD
23)	Erase button	Touchie d'effacer
24)	Repeat button	Touchie de répétition
25)	Volume switch	Interrupteur de volume
26)	Dail button	Touchie d'appel
27)	Scroll down button	Touchie 'Scroll down'
28)	Keypad	Clavier
29)	Auto button	Touchie d'auto
30)	Redial / Pause button	Touchie de rappel / arrêt momentarilyé
31)	Microphone	Microphone

RÉGLAGE

Après avoir inséré les piles, l'appareil peut automatiquement passer au réglage de la langue. En fonctionnement normal, appuyez simultanément sur [DEL] et [*], puis relâchez les touches pour accéder au réglage normal, y compris le réglage de la langue, le réglage du code de zone, le réglage de l'heure/date et le réglage du contraste de l'écran LCD.

1. Réglage de la langue (anglais / français / espagnol)

• Après avoir inséré les piles, le téléphone demandera à l'utilisateur de choisir la langue avec l'affichage 'ENGLISH' (anglais) sur l'écran LCD.
• Utilisez [^] et [v] pour sélectionner la langue appropriée (E = anglais, F = français, S = espagnol).
• Appuyez sur [DEL] pour confirmer.

2. Réglage du code de zone

• Après avoir réglé la langue, l'appareil passera au réglage du code de zone. Appuyez sur [^] et [v] pour ajuster le code de zone.
• Appuyez sur [DEL] pour confirmer le premier chiffre.
• Répétez les deux premières étapes pour régler le deuxième et le troisième chiffres.

3. Positionnement de temps / date

• Après avoir positionné le code de zone, il entrera au positionnement de temps / date, appuyez [^] et [v] pour ajuster le temps et la date.
• Appuyez [DEL] pour confirmer le temps.
• Répétez les deux premiers pas pour mettre le positionnement de date.

4. Contraste LCD

• Après avoir positionné le temps / date, il entrera au positionnement de contraste LCD, appuyez [^] et [v] pour ajuster le contraste LCD. Il y a au total huit niveaux pour l'ajustement.
• Appuyez [DEL] pour confirmer et sortir le positionnement, ou
• Appuyez la touche [LCD] pouvoir aussi ajuster le contraste LCD.

5. Sonnerie Haut / Bas / Arrêt (HI / LO / OFF) à désirer

• Glissez l'interrupteur [RINGER] à la position 'HI' (Haut) ou 'LO' (Bas) pour mettre sous tension la sonnerie. 'HI' pour le volume haut et 'LO' pour le volume bas.
• Glissez l'interrupteur [RINGER] à la position d'arrêt 'OFF' pour mettre hors tension la sonnerie. La sonnerie ne sera pas activée par tous les appels d'entrée. N'oubliez pas de tourner la sonnerie sur marche 'ON' quand vous êtes prêt à recevoir les appels, autrement, vous n'entendrez pas le son de sonnerie.

6. Tonalité / Impulsion à choisir

• Choisissez le mode d'appel que demande votre téléphone en glissant l'interrupteur [T-P] à la position 'T' pour les appels de tonalité, et à la position 'P' pour les appels d'impulsion.

Remarques :

Sous l'état d'appel d'impulsion, appuyez [*] pour changer à l'appel de tonalité.

7. Ajustement du volume du téléphone de l'interlocuteur et de l'appareil

• Faites glisser le [VOLUME] sur le côté droit de l'appareil pour ajuster le volume du téléphone de l'interlocuteur de MAX (volume le plus haut) à MIN (volume le plus bas).
• Faites glisser le [VOLUME] sur le côté gauche de l'appareil pour ajuster le volume de l'appareil à main de MAX (volume le plus haut) à MIN (volume le plus bas).

8. Réglage de l'heure pour le rapport de temps

• Appuyez sur [TIME] et maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour commencer le réglage de l'heure.
• Le téléphone annoncera d'abord 'positionné le jour' (Set Day), utilisez [SKIP] (défilement vers le haut) ou [REPEAT] (défilement vers le bas) pour choisir le jour de la semaine.
• Appuyez sur [TIME] pour confirmer.
• Ensuite, la machine annoncera 'positionnez l'heure' (Set Hour), utilisez la même méthode pour régler les heures.
• Enfin, la machine annoncera 'positionnez la minute' (Set Minute), utilisez la même méthode pour régler les minutes.
• Après le réglage, appuyez une fois sur [TIME] et le téléphone annoncera l'heure.

Remarques :

1) Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 8 secondes après être entré dans le réglage de l'heure, il sortira automatiquement du réglage. 2) Si l'heure n'est pas encore réglée, le message de temps ne sera pas lu et le téléphone annoncera 'réglez l'heure, s'il vous plaît' (Please set time).

9. Réglage de la réponse-enregistrement 'Answer-Record' 'On/Off'

• L'état original de la réponse-enregistrement 'Answer-Record' est sur marche 'On', appuyez une fois sur [ANSWER] et le téléphone annoncera 'Answer Off'.
• Appuyez à nouveau sur la touche [ANSWER], le téléphone annoncera 'Answer On'.

Remarques :

• Si vous souhaitez que les personnes en attente puissent laisser un message, vous devez positionner 'Answer On'.

10. Positionnement du code de télé-sécurité

Le code de télé-sécurité est prépositionné initialement à '000'. La plage de codes va de 000 à 999. La procédure pour positionner/afficher le code de sécurité est la suivante :

• Appuyez sur la touche [ANSWER] pendant environ 2 secondes, le téléphone annoncera 'le code de sécurité 000' (security code 000).
• Après avoir entendu un son court 'Beep', utilisez [SKIP] ou [REPEAT] pour positionner les chiffres.
• Appuyez sur [ANSWER] pour confirmer le premier chiffre et utilisez la même méthode pour positionner les chiffres restants.
• Appuyez sur la touche [PLAY / STOP] pour sortir (s'il n'y a pas de fonctionnement dans 8 secondes, le téléphone sortira automatiquement du mode de positionnement).
• Après que tous les chiffres sont positionnés, l'appareil annoncera le nouveau code de sécurité.

FONCTIONNEMENT

1. Pour faire un appel

• Enlevez l'appareil à main ou appuyez sur la touche [SPEAKER], entrez le numéro de téléphone en appuyant sur la touche de chiffre correspondante.

2. Pour recevoir un appel

• Enlevez l'appareil à main pour utiliser comme un téléphone normal ou appuyez sur la touche [SPEAKER] pour utiliser comme un téléphone à main levée.

3. Fonction clignotante 'Flash'

• Lors d'un appel sortant, si la ligne ne passe pas, appuyez une fois sur la touche [FLASH] ; le téléphone passera à l'état de décroché (on-hook), puis raccrochez. Ensuite, appuyez sur la touche de rappel [REDIAL/P] pour appeler le numéro composé.

4. Pour rappeler le dernier numéro

• Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche [SPEAKER], puis appuyez sur la touche de rappel [REDIAL/P] ; le dernier numéro composé sera appelé.

5. Musique d'attente

Appuyez sur la touche [HOLD] pour mettre la communication en attente sans couper la ligne, afin de laisser la ligne occupée revenir.

• Reprenez le combiné si vous l'avez posé sur la base pendant l'attente.
• Appuyez à nouveau sur la touche [HOLD] alors que le combiné est toujours en position d'attente.
• Appuyez sur la touche [SPEAKER] si vous posez le combiné sur la base pendant l'attente ; le téléphone passe en mode haut-parleur.

6. Pour mémoriser et appeler les numéros en mémoire à deux touches

• Pour mémoriser dans les mémoires à deux touches, en position de repos, appuyez une fois sur la touche [STORE].
• Composez le numéro à mémoriser.
• Appuyez sur la touche [AUTO], puis sur un chiffre du clavier (0-9). (Choisissez l'emplacement où vous souhaitez mémoriser vos numéros).
• Pour appeler un numéro en mémoire à deux touches, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche [SPEAKER] pour obtenir la tonalité.
• Appuyez sur la touche [AUTO], puis sur le chiffre choisi (0-9) correspondant à l'emplacement du numéro mémorisé pour l'appeler.

7. Pour consulter / effacer les appels entrants

• Sous l'état accroché, appuyez sur les touches [ ] et [ ] pour revoir les appels entrants l'un après l'autre.
• Si vous voulez effacer un appel, appuyez sur [DEL] une fois.
• Le LCD affichera 'Del Call?' (Effacer l'appel ?).
• Appuyez sur [DEL] encore une fois et l'appel sera effacé.
• Si vous voulez effacer tous les appels entrants, appuyez sur [DEL] pendant 3 secondes et le LCD affichera 'DEL ALL CALLS ?' (Effacer tous les appels ?). Maintenez la touche enfoncée et les appels seront effacés.

Remarques :

• Si un nouvel appel n'a pas encore été lu, il est impossible d'effacer tous les appels entrants immédiatement, et le LCD affichera 'NEW CALL PROTEC' (nouvel appel protégé).

8. Voyant de l'état d'identité du demandeur 'NON DISPONIBLE'

L'appel est effectué via une compagnie de téléphone qui n'offre pas de service d'identité du demandeur.

'APPEL BLOQUÉ'

Si l'appel est restreint, le LCD affichera 'BLOCKED CALL' (appel bloqué).

9. Pour rappeler les appels entrants

a) Pour rappeler les appels locaux

• Utilisez les touches [ ] et [ ] pour sélectionner le numéro voulu.
• Appuyez sur [DIAL] pour confirmer.
• Le LCD affichera « PICK UP HANDSET » ; décrochez le combiné ou appuyez sur la touche [SPEAKER], le numéro sera automatiquement composé.

b) Pour rappeler les appels non locaux en ajoutant « 1 »

• Si vous choisissez un numéro qui n'est pas local, après avoir appuyé sur [DIAL], le LCD affichera « PICK UP OR ADJ ».
• Appuyez une fois sur [DIAL] pour appeler en ajoutant automatiquement « 1 » comme premier chiffre. (Appuyez deux fois sur [DIAL] pour annuler l'ajout de « 1 »).
• Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche [SPEAKER], le numéro sera composé automatiquement.

10. Enregistrement et lecture de l'OGM1

L'OGM1 est un message qui demande à l'appelant de laisser un message. Les étapes d'enregistrement et de lecture sont les suivantes :

• Si aucun message OGM1 n'a été enregistré, appuyez une fois sur la touche [OGM] ; le téléphone annoncera « Hello, please leave a message after the tone » (Allô, veuillez laisser un message après la tonalité). C'est un message par défaut du téléphone.
• Si vous souhaitez enregistrer vos propres messages OGM1, appuyez sur la touche [OGM] pendant environ 2 secondes puis relâchez. Commencez l'enregistrement après avoir entendu une longue tonalité « bip ».
• L'enregistrement s'arrête automatiquement après 1 minute, ou vous pouvez arrêter l'enregistrement en appuyant sur la touche [PLAY/STOP].
• Le téléphone lira automatiquement l'OGM1 après l'arrêt de l'enregistrement.
• Appuyez une fois sur [OGM] pour relire l'enregistrement.
• Appuyez sur la touche [PLAY/STOP] pour arrêter la lecture.

11. OGM2

L'OGM2 est uniquement un message de réponse et ne peut pas être modifié par l'utilisateur. Lorsque la mémoire est pleine pendant l'enregistrement ou que le nombre total de messages dépasse 59, l'OGM2 (« Mémoire pleine, rappelez plus tard, merci ! ») sera annoncé.

12. Enregistrement d'une note

• La note est un message laissé pour les autres qui accèdent directement à la réponse de l'enregistrement (Answer-Record).
• S'il n'y a pas de messages, appuyer sur [MEMO] une fois lira « Vous n'avez pas de note » (You have no memos).
• Appuyez et maintenez la touche [MEMO] pendant environ 2 secondes, il lira « Enregistrer le message après la tonalité » (Record message after tone).
• L'enregistrement de note peut commencer après une longue tonalité « bip ».
• L'enregistrement s'arrête automatiquement après 1 minute, ou vous pouvez l'arrêter en appuyant sur la touche [PLAY/STOP].

13. Enregistrement d'une conversation téléphonique à deux voix

• Appuyez et maintenez la touche [MEMO] pendant environ 2 secondes, vous entendrez une courte tonalité « bip ».
• L'enregistrement de conversation à deux voix peut commencer après la tonalité.
• Appuyez sur la touche [PLAY/STOP] pour arrêter l'enregistrement.

Remarques :

Quand il y a plus de 59 messages ou quand l'enregistrement de conversation dépasse 14 minutes (sauf OGM), le téléphone annoncera « Mémoire pleine » (Memory full), et l'enregistrement sera terminé. L'utilisateur doit maintenir la touche [MEMO] après une tonalité « bip » jusqu'à ce que le voyant rouge clignote pour le commencement de l'enregistrement de conversation à deux voix.

14. Enregistrements de note de lecture et de conversation

• S'il n'y a pas d'enregistrement de NOTE, ni d'enregistrement de conversation téléphonique, appuyez sur la touche [MEMO], le téléphone annoncera « Vous n'avez pas de note » (You have no memo).
• S'il y a de nouveaux enregistrements de NOTE ou de nouveaux enregistrements de conversation, le voyant LED de nouveau message clignote. Appuyez sur la touche [MEMO] une fois, le téléphone lira tous les messages avec le temps d'enregistrement séquentiellement.
• Après que le dernier message est lu, le téléphone annoncera 'Fin de note' (End of Memo).
• Appuyez sur la touche [PLAY/STOP] pour lire tous les types d'enregistrements, y compris les notes, les conversations et les messages ICM. Pour passer à l'enregistrement suivant, appuyez une fois sur la touche [OGM] ou [SKIP]. Pour répéter l'enregistrement en cours, appuyez une fois sur la touche [MEMO] ou [REPEAT]. Pour revenir à l'enregistrement précédent, appuyez deux fois sur la touche [MEMO] ou [REPEAT].
• Après que le dernier enregistrement est lu, le téléphone annoncera 'fin de message' (End of message).

15. Enregistrement ICM

• Quand un appel est reçu en mode réponse-enregistrement 'ON' (Answer-Record).

a) S'il n'y a pas de nouveau message ICM, le téléphone annoncera le message OGM1 après 4 sonneries. b) S'il y a de nouveaux messages ICM déjà enregistrés, le téléphone annoncera le message OGM1 après 2 sonneries. c) Le demandeur peut appuyer sur * pour sauter la lecture de l'OGM1.

• Après la lecture de l'OGM1, un long bip sonore indiquera au demandeur de commencer l'enregistrement ICM.
• L'enregistrement ICM s'arrête si l'un des cas suivants se produit :

a) Le temps d'enregistrement atteint 1 minute. b) Aucune opération pendant 8 secondes. c) La touche [PLAY/STOP] est enfoncée (le message ICM qui vient d'être enregistré ne sera pas mémorisé). d) Le combiné du téléphone en mode réponse-enregistrement (Answer-Record) ou l'un de ses téléphones parallèles est décroché (le message ICM qui vient d'être enregistré sera mémorisé comme un nouveau message).

Remarques :

Le téléphone annonce OGM2 'Mémoire pleine, veuillez rappeler plus tard' (Memory full, please call again later) dans les cas suivants :

a) Il y a déjà 59 enregistrements (sauf OGM). b) L'enregistrement de conversation a duré 14 minutes (sauf OGM).

16. Fonction VOX

L'enregistrement ICM s'arrête automatiquement si le téléphone détecte continuellement 8 tonalités occupées ou aucune activité pendant 8 secondes.

17. Lecture de nouveaux messages ICM

• S'il y a de nouveaux messages ICM, le voyant LED clignote pour indiquer les nouveaux messages reçus.
• Appuyez sur la touche [PLAY/STOP], le téléphone lira d'abord le nombre total de messages, puis il lira les nouveaux messages.
• S'il n'y a pas de nouveaux messages ou si tous les messages ont été lus, le téléphone lira tous les messages séquentiellement.
• Après que le temps d'enregistrement du dernier message est lu, le téléphone annoncera 'Fin de message' (End of message).

18. Effacer et mémoriser les messages

• Sous l'état de lecture des messages, appuyez une fois sur la touche [ERASE] pour effacer le message en cours de lecture (le message effacé individuellement ne peut pas être récupéré).
• Sous l'état de messages non lus, appuyez sur la touche [ERASE] pendant environ 2 secondes, tous les messages seront effacés après avoir entendu une longue tonalité 'beep'.
• Sous l'état de messages non lus, appuyez à nouveau sur la touche [ERASE] pendant environ 2 secondes, tous les messages effacés seront récupérés après avoir entendu une longue tonalité 'beep'.
• S'il n'y a pas de messages dans l'enregistrement, alors deux tonalités courtes 'beep' retentiront pour indiquer qu'aucun message n'a été effacé.

Remarques : Si aucune action d'enregistrement n'est effectuée après que tous les messages ont été effacés, aucun message ne peut être récupéré et mémorisé.

19. Télécommande

• Quand un appel est reçu avec la fonction réponse-enregistrement 'ON' (Answer-Record), le téléphone lira automatiquement OGM1, puis un long 'beep' indiquera que la lecture est terminée.
• Entrez correctement le code de sécurité (référez-vous au code de positionnement de télé-sécurité) pour accéder au menu de télécommande après avoir entendu la longue tonalité 'beep', puis vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en appuyant sur la touche appropriée :

Fonction de touche de télécommande et descriptions

Touche (s)	Fonction
*	Pour sauter la lecture OGM1.
1	Pour lire OGM1.
2	Moniteur de,chambre
3	Pour répéter les notes (appuyez deux fois pour lire le message préçédent).
4	Pour lire les messages ICM ou appuyez encore une fois pour faire arrêter momentanément.
5	Pour lire les nouveaux messages ( quand être en train de lire les enregistrements ICM ou MEMO, lisez cette touche pour lire le message prochain).
6	Pour effacer le message individuel.
7	Pour faire arrêtier la lecture, arrêrez OGM1 et l'enregistlement de Note.
9	Pour entrer au menu d'enregistrement ‘Re-play’.
*1	Pour enregistrer OGM1.
*2	Pour enregistrer une note ‘MEMO’.
*3	Pour changer le code de sécurité.
*4	Pour effacer tous les messages.
*5	Pour positionner DAM du mode de réponse-enregistrement ‘ON’ au mode de réponse-enregistrement ‘OFF’ (Answer-Record).
*	Pour sortir de la télécommande.

20. Moniteur de chambre

En mode télécommande, l'utilisateur peut surveiller l'état de la chambre en appuyant sur la ou les touches correspondantes. La durée de l'état de surveillance de la chambre est de 15 secondes.

• Utilisez un autre téléphone pour appeler votre numéro de téléphone.
• Entrez le code de sécurité pour accéder au menu de télécommande.
• Appuyez sur la touche [2] pour entrer dans l'état de surveillance de la chambre.

REMARQUES IMPORTANTES

Pour faire fonctionner cet appareil, vous devez avoir le service d'identification de l'appelant (CALLER ID SERVICE) activé auprès de votre compagnie de téléphone locale. Certaines fonctions telles que l'indication du nom de l'appelant (CALLER NAME INDICATION) ne fonctionneront que si ces services sont inclus dans le programme d'identification de l'appelant de votre compagnie de téléphone locale.

1. Nom. 2. Numéro.
2. Voyant 'En appel'
3. Réveil.
4. AM / FM
5. Date.
6. Nombre d'appels.
7. Nouvel appel.
8. Message
9. Voyant de pile faible.

(Photo)

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Ce téléphone est un dispositif électrique et peut être dangereux s'il est immergé dans l'eau. Si l'utilisateur le fait tomber accidentellement dans l'eau, débranchez-le d'abord de la prise murale, puis retirez-le de l'eau.
• Gardez le téléphone au sec et ne l'utilisez pas dans des endroits humides. Par exemple, près de la baignoire, du lavabo, de l'évier, du baquet à lessive et de la piscine. Ne l'utilisez pas sous la pluie.
• Débranchez le téléphone de la prise murale avant de le nettoyer avec un chiffon humide. N'utilisez pas de liquide ni de nettoyant en aérosol.
• N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de gaz. Quittez immédiatement la zone et passez un appel d'urgence depuis une zone sûre.
• Manipulez le téléphone avec précaution. Ne le laissez pas tomber.
• N'utilisez pas l'appareil et ne le placez pas à haute température.
• Tenez le téléphone à l'écart de la poussière et de la saleté.
• Utilisez les piles comme indiqué dans le manuel. Ne jetez pas les piles au feu, car cela pourrait provoquer une explosion.
• Ne modifiez pas et ne touchez pas aux composants internes du téléphone. Des réglages incorrects peuvent causer des dommages et être dangereux.

REMARQUES :

• Si le téléphone n'est pas raccordé avec un adaptateur de 9V DC pendant plus de 10 heures (les piles étant mises), il se peut qu'il ne puisse pas entrer dans l'état normal lorsque l'adaptateur est rebranché.
• L'utilisateur peut tout d'abord débrancher l'adaptateur et enlever les piles, puis brancher l'adaptateur ; le téléphone effectuera la vérification de mémoire pendant 15 secondes et entrera dans l'état normal. (Toutes les informations doivent être réinitialisées).

ADAPTATEUR AC POUR PRISE DC SPÉCIFICATION : SORTIE – DC 9V 300MA POLARITÉ DE PRISE +

(Photo)