Notice Facile 
ECX - Appareil photo MINOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ECX MINOX au format PDF.
| Type d'appareil | Appareil photo argentique |
| Format | 35 mm |
| Type de film | Pellicule 35 mm |
| Objectif | Non précisé |
| Viseur | Optique |
| Mode d'exposition | Automatique et manuel |
| Flash intégré | Oui (flash intégré et flash externe possible) |
| Alimentation | Piles standards |
| Déclencheur | Automatique et manuel |
| Mode de mise au point | Automatique |
| Compteur de vues | Oui |
| Dimensions | Compact |
| Poids | Léger |
| Accessoires compatibles | Flash externe |
| Matériau du boîtier | Non précisé |
| Année de sortie | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - ECX MINOX
Questions des utilisateurs sur ECX MINOX
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Appareil photo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ECX - MINOX et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ECX de la marque MINOX.
MODE D'EMPLOI ECX MINOX
Notice d'utilisation
MINOX ECX / MINOX ECX flash
Composition de l'appareil 5
Mise en service du MINOX ECX Montage du cordon de transport 7
Installation des piles 9
Contrôle des piles 11
Réglages du MINOX ECX Réglage de la sensibilité de film 13
Ouverture du logement du film et réglage du compteur de vues 15
Mise en place du conteneur de film 17
Vérification de la fonction du filtre 19
Réglage initial du compteur de vues 21
Tenue de l'appareil 23
Pour photographier avec le MINOX ECX 25
Prises de vue à contre-jour 29
Signalisation des longs temps de pose 31
Mise en service du flash Installation de la pile 33
Pour photographier avec le flash 35
Extraction du conteneur de film 39
Accessoires 41
Films de format 8 x 11 43
Conseils d'entretien de l'appareil 47
Service Après-Vente 51
Fiche technique du MINOX ECX 56
Fiche technique du flash MINOX ECX 60
Nous vous remercions et vous félicitons pour l'acquisition de votre nouveau MINOX ECX. À l'instar des autres produits MINOX, cet appareil est aussi détenteur des valeurs traditionnelles MINOX : la compacité alliée à une qualité de haut niveau, sous un superbe design. Pratique et discret, il pourrait vous accompagner partout pour memoriser vos plus beaux Souvenirs. Pour une exploitation optimale des possibilités offertes par la photographie en format 8x11 mm, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.
Certaines fonctions - notamment l'automatisme d'exposition - étant commandées électroniquement, le MINOX ECX ne peut fonctionner qu'avec piles.
1) Déclencheur 2) Commutateur de fonctions 3) Fenêtre du viseur 4) Objectif MINAR 1:5,6/15 mm 5) Écrous pour le cordon de support de l'appareil 6) Tambour moleté (Pour le réglage de sensibilité des films) 7) Affichage de la sensibilité des films (en ASA et en DIN) 8) Verrou de blocage en métal (Pour ouvrir complètement l'appareil) 9) Compteur d'images 10) Cellule résistive photo CdS 11) Compartiment pour pile, appareil photo 12) Compartiment pour pile, flash 13) Broches de contact 14) Bouton on/off 15) Symbole de chargement du flash
Montage du cordon de transport
Faire d'abord passer le petit nœud coulant du cordon dans l’œillet de l’appareil. Ensuite, introduire l’autre extrémité dans le nœud coulant. Tirer fermement pour bien serrer ce dernier à l’armature de l’œillet.
Pour ouvrir le logement des piles (11), presser de l'index sur son couvercle dans le sens de la flèche. Important: Disposer les piles en veillant à faire coincider leurs pôles (+) et (-) respectifs avec les symboles similaires indiqués au fond du logement. Refermer ensuite en faisant glisser le couvercle jusqu'au déclic. Pour le MINOX ECX utiliser 2 piles de 3 Volts de type CR 1/3 N.
- Comme les températures basses peuvent affaiblir la performance des piles, il est conseillé de protéger votre MINOX ECX du grand froid.
- Ne jamais jetter au feu des piles usées! Même celles qui sont court-circuitées, fracturées ou calcinées peuvent toujours être nocives.
- Une pile n'est pas un jouet et devrait toujours être tenue hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.
Pour s'assurer de la position et du fonctionnement corrects des piles, ouvr l'appareil en tirant sur ses extremités, jusqu'à la butée. Ensuite, diriger le commutateur de fonctions (2) vers la gauche, sur le symbole de pile. L'y maintainir et regarder à travers le viseur: si une diode rouge (DEL) y apparait, en haut, la position et le fonctionnement des piles sont bons.
La manifestation de ce témoin peut être interrompue par des contacts de piles souillés. Dans ce cas, il faut nettoyer ces derniers avec un chiffon non pelucheux, propre et sec.
- Les contrôles de piles entraînant une consommation de courant supérieure à celle des autres fonctions, il est conseillé de n'y recourir qu'en cas de nécessité. Normalement, il est suffisant de tester les piles lors d'un changement de film. Pour préserver leur performance au maximum, en cas de non utilisation prolongée de l'appareil, il est conseillé de les en retirer.
1. Réglage de la sensibilité de film
Pour une détermination ajustée des temps de pose par l'automatisme d'exposition, il faut préalablement programmer l'appareil sur la valeur DIN/ASA correspondant à celle du film. Pour cela, ouvrir l'appareil en tirant sur ses extrémités, jusqu'à la butée. Ensuite, faire tourner le tambour moleté (6) jusqu'à ce que les valeurs DIN/ASA du film utilisé s'affichent. Celles-ci sont généralement indiquées sur l'emballage du film (à ce sujet, voir aussi le mode de réglage à prévoir en cas de photographie en contre-jour).
- Pour le MINOX ECX utiliser les conteneurs de films MINOX 8x11mm (Format de négatif : 8x11mm). Les références des films MINOX disponibles figurent sur la liste des accessoires.
2. Ouverture du logement du film et réglage du compteur de vues
Pour accéder au logement de film (8), après avoir ouvert l'appareil (comme décrit précédemment), appuyer sur le petit verrou de blocage et tirer dans le sens de la flèche pour l'ouvrir à fond. Au verso, on peut alors voir le disque cannelé (9) de réglage du compteur de vues. Pour assurer un transport adéquat du film utilisé, faire tourner ce disque comme indiqué ci-après, jusqu'à obtention de l'affichage correspondant:
Pour les films de 36 vues: le faire tourner jusqu'au point rouge situé entre 0 et 36 (voir l'illustration).
Pour les films de 15 vues: le faire tourner jusqu'au point rouge situé entre 20 et 15.
Pour les films de 30 vues: le positionner sur 32. Le chiffre 30 apparait alors complètement, sur le bord droit de l'affichage.
Le réglage du compteur de vues commande tout le processus de transport du film en fonction de sa longueur. Cette opération n'est donc pas seulement importante pour l'indication du nombre de vues encore à prendre.
Mise en place du conteneur de film
Après l'installation du conteneur de film dans son logement (voir l'illustration), refermer le boîtier de l'appareil complètement.
- Avant de déposer le contreur de film dans son logement, s'assurer que le compteur d'images est correctement programmé.
- Si possible, ne procéder aux changements de films qu'à l'ombre ou dans la pénombre. Jamais en pleine lumière.
Vérification de fonction du film
Avec le commutateur de fonctions, on peut vite s'assurer de la présence d'un film ou de sa bonne installation dans le MINOX ECX. Pour cela, ouvrir l'appareil en tirant sur ses extrémités, jusqu'au blocage. Diriger ensuite le commutateur de fonctions (2) vers la gauche (sur le symbole ). En le maintenant dans cette position, regarder à travers le viseur : si un témoin lumineux vert (DEL) apparait, le film est alors bien placé. La pile est bien placée et fonctionne, si aussi la lumière rouge s'allume.
Réglage initial du compteur de vues
Avant de photographier, ouvrez l'appareil deux fois de suite et appuyez chaque fois sur le déclencheur. Ces deux transports à vide avancent la portion de film déjà exposée et la positionnent pour la prochaine prise de vue. Ainsi, dès la prochaine ouverture, l'appareil sera prêt à photographier. Le compteur de vues (9) indique alors le nombre d'images maximum.
- Comme le film n'avance qu'après déclenchement, il n'y a aucune risque à ouvrir et refermer l'appareil, le film restera en position initiale.
- Le compteur d'images du MINOX ECX étant soustractif, il décompte jusqu'à 0 et, de ce fait, il indique toujours le nombre de vues encore disponibles.
Comme la profondeur de champ de l'objet du MINOX ECX s'étend de 1 mètre à l'infini, il faut se tenir à au moins 1 mètre du sujet pour photographier. Pour éviter tout risque de flou, il est conseillé de tenir l'appareil à deux mains, comme indiqué sur l'illustration, les coudes serrés contre le corps.
- Un léger tremblement au moment de la prise de vue peut déjà occasionner une perte de qualité notable au niveau de l'image finale.
- En raison du grand angle de champ de l'objet du MINOX ECX, pour éviter une apparition indésirable sur l'image (doigts, etc.), veiller à tenir l'appareil suffisamment à l'arrière.
Pour photographier avec le MINOX ECX
Prises de vue à la lumière du jour : Placer le commutateur de fonction en position médiane, sur "A". Pour éviter le risque d'obstruer l'objet (4) ou la cellule de mesure (10), tenir l'appareil bien à l'arrière. Avec le viseur tout près de l'œil, cadrer dans la limite du repère lumineux puis, au moment choisi, presser sur le déclencheur. En même temps, pour éliminer tout risque de flou, exercer une légère contre-pression du pouce sur le boîtier.
Après avoir déclenché, pour réarmer l'appareil, il suffit de le refermer et de le rouvrir jusqu'au point de butée. Le positionnement sur zéro du compteur de vues indique qu'il s'agit de la dernière vue encore disponible.
L'automatisme d'exposition électronique détermine les temps de pose de 1/500 s. à plusieurs secondes. En fonction de la sensibilité de film sélectionnée sur l'appareil, les plus longs temps de pose s'établissent comme suit:
sur ASA 25/15 DIN 8 secondes
sur ASA 50/18 DIN 4 secondes
sur ASA 100/21 DIN 2 secondes
sur ASA 200/24 DIN 1 seconde
sur ASA 400/27 DIN 0,5 seconde
La valeur de diaphragme 5,6 reste identique pour toutes les prises de vue.
- Comme le MINOX ECX est équipé d'un objectif fixfocus (1:5,6/15 mm), caractérisé par une grande profondeur de champ (de 1 mètre à l'infini), la mise au point des distances est superflue.
- Il est recommandé de nettoyer de temps en temps la partie frontale de l'objectif pour éliminer d'éventuelles traces de doigts ou souillures.
Prises de vue à contre-jour
Pour les motifs photographiés à contre-jour, ou situés par exemple dans un environnement neigeux, il est conseillé de doubler le temps de pose automatiquement déterminé. Pour cela, réduire la sensibilité du film exprimée en DIN de 3 valeurs et celle mentionnée en ASA d'une demi-valeur. (Exemples: régler sur 18 DIN au lieu de 21 et sur 50 ASA au lieu de 100)
Signalisation des longs temps de pose
Lors de conditions d'éclairage défavorables, le temps de pose peut dépasser 1/30 de seconde. Dans ce cas, un témoin rouge situé sur le bord supérieur du viseur informe d'un "risque de rouge". Il est alors conseillé d'utiliser le flash ou, au moins, de prévoir une assise stable pour maintenir fermement l'appareil.
Après déclenchement, le témoin rouge de signalisation d'un long temps de pose disparaît immédiatement. Pour vérifier si un recours au flash est nécessaire pour une prise de vue, l'appareil doit être préalablement réarmé, c'est-à-dire que le film doit avoir été avancé.
Installation de la pile
Pour ouvrir le logement de la pile du flash (12), presser de l'index sur son couvercle dans le sens indiqué par la flèche. Important: Disposer la pile en faisant coincider ses pôles (+) et (-) avec les symboles similaires indiqués sur l'unité. Refermer en faisant glisser le couvercle. Modèle de pile à utiliser pour ce flash: Pile de 3 volts de type CR2.
- Comme les températures basses peuvent affaiblir la performance des piles, il est conseillé de protéger votre flash du grand froid.
- Ne jamais jeter au feu des piles usées! Même celles qui sont court-circuitées, fracturées ou calcinées peuvent toujours être nocives.
- Une pile n'est pas un jouet et devrait toujours être tenue hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, il faut immédiatement consulter un médecin.
Pour photographier avec le flash
Montage du flash sur l'appareil : Introduire les trois broches de contact du flash dans les trois ouvertures (13) situées à l'extrémité de l'appareil, à droite. Presser ensuite en même temps sur les deux touches de blocage du flash et appuyer ce dernier contre l'appareil photo jusqu'à ce que les deux crochets noirs s'enclenchent distinctement.
Ensuite, pousser le commutateur de fonction de l'appareil (2) vers la droite, sur le symbole 6. Activer maintenant le flash en dirigeant son ON/OFF-commutateur (14) sur le petit cercle situé à l'arrière. Le recyclage du flash est achevé quand le témoin de confirmation (15) s'allume (ON). Le temps de synchronisation flash est d'environ 1/30 de seconde, un temps de pose pendant lequel toute la lumière du flash est opérationnelle.
Pour retirer le flash, presser en même temps vers le bas sur les touches de l'unité flash.
- Pour obtenir un éclairage optimal lors de prises de vue en hauteur, l'unité flash doit toujours être située en haut de l'appareil.
Lorsque vous utilisez le flash électronique 8x11 avec adaptateur, il est nécessaire de régler la vitesse suivante sur votre appareil 8x11 :
1/50 sec. pour les appareils de type A ou B 1/60 sec. pour l'appareil de type BL 1/125 sec. pour les appareils de type C ou LX
Veillez à ignorer les indications différentes des modes d'emploi anciens afin d'éviter une exposition incorrecte.
Extraction du conteneur de film
Afin d'éviter que la dernière image ne se voile lors de l'extraction du conteneur, après la dernière prise de vue (compteur sur zéro), faire avancer encore une fois le film. Déclencher et faire avancer le film une seconde fois. Un point rouge apparaît alors sur le compteur de vues (9). (Voir l'illustration).
Pour extraire le film exposé, ouvrir l'appareil comme expliqué précédemment en pressant sur le verrou de blocage (8), situé à côté du viseur, et faire glisser le capot de l'appareil jusqu'au bout, dans le sens indiqué par la flèche. Retourner ensuite l'appareil pour récupérer le conteneur.
- Il est conseillé de faire rapidement développer tout film exposé et, en attendant, de le conserver dans son emballage d'origine, étanche à la lumière.
- Trageriemen 60 cm
(livre de série avec l'appareil)
64710
C'est l'accessoire idéal pour avoir l'appareil tous les jours à portée de main, pour vite photographier.
On peut p. ex. le passer à la boutonnière ou à un passant de ceinture du pantalon, etc...
- Etui en cuir souple noir (optionnel)
64700
Accessoire pratique, recommandé pour une protection optimale du MINOX ECX
Films noir et blanc (36 prises de vue)
Minopan 25 ISO 25 / 15° 69000
Minopan 100 ISO 100/21° 69 002
Minopan 400 ISO 400/27° 69 004
Films noir et blanc (15 prises de vue)
Minopan 25 ISO 25/15° 69001
Minopan 100 ISO 100/21° 69 003
Minopan 400 ISO 400 / 27° 69 005
Films négatifs couleurs (36 prises de vue)
Minocolor 25 ISO 25/15° 69058
Minocolor 100 ISO 100 / 21° 69 052
Minocolor 400 ISO 400/27° 69 055
Films négatifs couleurs (30 prises de vue)
Minocolor 100 PRO 100/21° * 69 060
Films négatifs couleurs (15 prises de vue)
Minocolor 100 ISO 100/21° 69 053
Minocolor 100 PRO100/21° * 69 059
Minicolor 400 ISO 400/27° 69 054
- = Nouveau! Avec émulsion pour les films APS (Advanced Photo System)
Films pour diapositives couleurs (36 prises de vue)
Minochrome 50 E ISO 50 / 18°
Développement inclus, sans cadre 69 050
Micrométrique 50 ER ISO 50 / 18°
Développement inclus, avec cadre 69 051
- La meilleure qualité d'image est obtenue avec l'utilisation du nouveau film Minocolor 100 PRO. Son excellente emulsion APS (Advanced Photo System) garantit un notable accroissement du pouvoir de résolution, du contraste et de la brillance.
Conseils pour l'entretien et la manipulation de votre nouvel appareil photo et notre nouvel flash
Ne jamais nettoyer cet appareil, ce flash et son objectif avec un produit à action forte (détergents, etc.). En règle générale, n'utiliser qu'un chiffon de coton sec et propre. Pour éliminer les tâches opiniâtres, souffler brièvement sur l'endroit et sécher en frottant doucement.
De même, éclaboussures et embruns devraient immédiatement être séchés avec un chiffon sec en coton. Les dégâts causés par l'eau peuvent être à l'origine de réparations coûteuses ou d'une mise hors service irrémédiable de l'appareil et du flash.
Dans la mesure du possible, il est préférible d’éviter à l’appareil et au flash tout changement brutal de température. Ce genre de variations peut en effet provoquer une condensation à l’intérieur de l’appareil et du flash.
L'appareil et le flash doivent être tenus à l'écart de la poussière, du sable et d'autres sources potentielles d'impuretés. En cas de difficultés de fonctionnement, ne jamais dévisser l'appareil ou le flash ou tenter de l'ouvrir par la force.
Pour éviter le risque d'un endommagement éventuel de la rétine de l'œil, ne jamais regarder une force source lumineuse au travers du viseur (notamment le soleil). Interposé à une source de lumière de forte intensité, tout système optique peut provoquer des dommages irréversibles aux yeux.
Important!
La Société MINOX GmbH n'accepte aucune responsabilité pour les défauts de fonctionnement ayant pour origine une manipulation fautive du MINOX ECX.
Pour toute prestation SAV, merci de prendre contact avec le Service Après-Vente MINOX:
MINOX GmbH
En dehors de l'Allemagne, prendre contact avec nos représentations locales ou les ateliers de réparation MINOX agrées. Voir la liste d'adresses sur la carte de garantie ci-jointe.
Identification CE
L'identification CE de cet appareil photographique et ce flash confirment le respect des spécifications édictées par les instances européennes pour ce type de produits.
Fiche Technique du MINOX ECX
| Type d'appareil | Appareil photographique subminiature |
| Format de film | 8 x 11 mm |
| Objectif | Fixfocus à 4 lentilles MINAR 1:5,6/15 mm |
| Transport du film | Armement rapide téléscopique (seullement effectif après déclenchement de l'obturator). |
| Plage de mise au point | De 1 mètre à l'infini |
| Presse-Film | Pression débrayée pendant l'avancement du film et lors du changement de film. |
| Cellule de mesure | Photorésistance CdS |
| Obturator | Central, à commande électronique, de 1/500 s. à 8 s. (sur la base de ASA 25/15°) |
| Sensibilité de film | Réglable en continu de ASA 25/15° à ASA 400/27° |
| Témoins lumineux | Diode lumineuse rouge = Signal de vitesse lente et contrôle de pile Diode lumineuse verte = Contrôle de chargement du film |
| Parasoleil | Incorporé, monté à demeure |
| Viseur | A cadre lumineux |
| Compteur de vues | Réglable manuellement - Comptage soustractif jusqu'à zéro |
| Connexion flash | Prise d'adaptation pour les flashes spéciaux MINOX |
| Alimentation électrique | Deux piles de 3 Volts de type CR 1/3 N |
| Design | Etudié par Volkswagen Design |
| Poids | 45 g. (sans pile et sans film) 58 g. (avec pile et film) |
| Dimensions | |
| En position fermée | 80 mm (largeur) x 18 mm (hauteur) x 30 mm (épaisseur) |
| En position ouverte | 101,7 mm (largeur) x 18 mm (hauteur) x 30 mm (épaisseur) |
| Accessoires | Numérores de codes |
| Etui-cuir de rangement pour le MINOX ECX | 64 100 |
| Cordon de transport (60 cm) | 64 710 |
| Appareil flash | 69 130 |
Fiche Technique du MINOX ECX flash
| Nombre-Guide | 12 |
| Temps de recyclage | 4 secondes environ |
| Eclairs/Pile | 200 minimum |
| Pile | Une pile de 3 volts de type CR2 |
| Design | Etudié par Volkswagen Design |
| Poids | 35 g. environ (sans pile) |
| Dimensions (Lo. x La. x Ep.) | 70 mm x 52 mm x 33 mm |
Portedu flash
| ISO | MINOX ECX |
| 100 | 2 mètres |
| 200 | 3 mètres |
| 400 | 4,3 mètres |
| 800 | 6,1 mètres |
