GP200C - Gril électrique GEORGE FOREMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gril électrique
Caractéristiques techniques principales	Gril avec plaques antiadhésives, cuisson des deux côtés simultanément
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions de la surface de cuisson : 30 x 23 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec divers types d'aliments (viandes, légumes, etc.)
Puissance	1000 W
Fonctions principales	Grillage, cuisson rapide, réduction de la graisse
Entretien et nettoyage	Plaques amovibles et lavables au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange pour un entretien prolongé
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Informations générales utiles	Idéal pour une cuisson saine et rapide, facile à ranger

FOIRE AUX QUESTIONS - GP200C GEORGE FOREMAN

Comment nettoyer la plaque de cuisson du George Foreman GP200C ?

Pour nettoyer la plaque de cuisson, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez une éponge humide ou un chiffon doux avec un peu de détergent doux. Évitez les tampons à récurer abrasifs.

Pourquoi la viande ne cuit-elle pas uniformément sur le George Foreman GP200C ?

Assurez-vous que la viande est coupée uniformément et qu'elle n'est pas trop épaisse. Vérifiez également que l'appareil est préchauffé avant d'y placer les aliments.

Comment régler la température du George Foreman GP200C ?

Le GP200C dispose de réglages de température intégrés. Utilisez le bouton de température pour sélectionner le niveau souhaité avant de commencer la cuisson.

Le George Foreman GP200C dégage-t-il de la fumée pendant la cuisson ?

Un peu de fumée peut être normale, surtout si des graisses s'écoulent. Si cela devient excessif, vérifiez que l'appareil est propre et que la chaleur n'est pas trop élevée.

Puis-je cuire des légumes sur le George Foreman GP200C ?

Oui, vous pouvez cuire des légumes. Coupez-les en morceaux uniformes pour garantir une cuisson homogène et placez-les sur la plaque chaude jusqu'à ce qu'ils soient tendres.

Comment stocker le George Foreman GP200C après utilisation ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi, puis rangez-le dans un endroit sec. Vous pouvez le ranger debout pour économiser de l'espace.

Que faire si le George Foreman GP200C ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de vérifier le cordon d'alimentation pour des dommages.

Est-il possible de cuire des aliments congelés sur le George Foreman GP200C ?

Il est recommandé de décongeler les aliments avant de les cuire pour obtenir de meilleurs résultats. Cependant, si vous devez cuire des aliments congelés, augmentez le temps de cuisson.

Quelle est la capacité du George Foreman GP200C ?

Le GP200C peut cuire plusieurs portions en même temps, idéal pour les repas en famille. Il est conçu pour accueillir des aliments tels que des steaks, des hamburgers et des légumes.

MODE D'EMPLOI GP200C GEORGE FOREMAN

Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

George2GoPropane

GRILL & GRIDDLE

Customer Care Line:

USA/Canada

1-800-231-9786

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

En cas d'odeur de gaz :

1. Éteindre l'alimentation en gaz de l'appareil.
2. Éteindre tout brûleur allumé.
3. Soulever le couvercle.
4. Si l'odeur persiste, appeler immédiatement le fournisseur de gaz ou les pompiers.

Le non-respect de ces consignes risque d'entraîner un incendie ou une explosion pouvant causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

DANGER

1. Ne jamais laisser cet appareil fonctionner sans surveillance.
2. Ne jamais utiliser cet apparéil à moins de 3 m (10 pi) de toute structure, de matériel combustible ou d'une autre bonbonne de propane.
3. Ne jamais utiliser cet appareil à moins de 7,5 m (25 pi) de tout liquide inflammable.
4. Si un incendie se produit, rester à l'écart de l'appareil et appeler immédiatement les pompiers. Ne pas tenter d'utiliser de l'eau pour éteindre un incendie causé par de l'huile ou de la graisse.

Le non-respect de ces consignes risque d'entraîner un incendie, une explosion ou des brûlures pouvant causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT!

• LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'ASSEMBLER OU D'UTILISER L'APPAREIL. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAINER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATERIELS.
• POUR UTILISATION DOMESTIQUE À L'EXTÉRIEUR SEULEMENT. NON CONÇU POUR L'USAGE COMMERCIAL. CERTAINES PIECES PEUVENT ETRE COUPANTES, PARTICULIERÉMENT CELLES qui SONT ACCOMPAGNÉES D'UNE REMARQUE À CET EFFET DANS LE PRESENT GUIDE! PORTER DES GANTS PROTECEURS AU BESOIN.
• LE CONSOMMATEUR DOIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
• NE PAS UTILISER SUR UN BATEAU NI À BORD D'UN VÉHICULE RÉCREATIF.

MISES en GARDE importantes

L'OMISSION DE RESPECTER CES MISES EN GARDE POURRAIT ENTRAINER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'ASSEMBLER OU D'UTILISER LE GRIL AU PROPANE.

Conserver ces instructions.

1. AVENTISSEMENT! Lire et suivre toutes les instructions. Ce grill est entierement assemblé. Ne pas utiliser le grill s'il n'est pas assemblé ni si des pieces sont manquantes ou mal fixées.
2. eil à l'intérieur ni sur un bateau ou à bord d'un véhicule récréatif. Ne jamais utiliser l'appareil comme un radiateur. NON CONÇU POUR L'USAGE COMMERCIAL.

1. AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles causées par l'inhalation de vapeurs toxiques ou par une explosion ou un incendie causés par une fuite de gaz, utiliser

l'appareil uniquement à l'extérieur, dans une zone ouverte et bien ventilée. Comme c'est le cas avec tout carburant conventionnel, le processus de combustion du propane consomme de l'oxygène et produit des gaz toxiques, dont le monoxyde de carbone. En outre, les produits de la combustion de tels carburants, y compris les gaz de pétrole liquéfiés (propane), contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie et d'autres autorités comme causant le cancer, des anomalies congénitales et d'autres problèmes de reproduction.

1. Placer le grill au propane sur une surface ferme et de niveau. Le grill doit être installé à l'écart des zones achalandées et des matières combustibles.
2. Placer le grill au propane à au moins 3 m (10 pi) de la maison et de tout autre bâtiment. Ne pas utiliser le grill dans un garage, sous un passage recouvert, sous un abri d'automobile, sur une véranda ni dans un endroit fermé ou très achalandé. Ne pas placer cet appareil sous ou près de structures ou matières combustibles, d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables. Le grill doit se couvrir sur une surface stable et de niveau. Une surface asphaltée (revêtement noir) peut ne pas être acceptable.
3. Pendant la cuisson, s'assurer d'avoir à portée de main un extincteur d'incendie de type BC ou ABC. En cas d'incendie causé par de l'huile ou de la graisse, ne pas tenter d'éteindre le feu avec de l'eau. Un extincteur de type BC ou ABC peut, dans certains cas, permettre de contenir l'incendie.

7. Avertissement! si le grill prend feu :

• ez ce bouton vers la droite jusqu'au réglage ARRET (OFF). Si vous ne pouvez pas l'atteindre de façon sécuritaire, appeler les pompiers.
• Si l'incendie touche la bonbonne de propane, ne pas toucher à celle-ci; évacuer la zone et appeler les pompiers.
• En cas d'incendie qui menace la sécurité de personnes ou qui risque d'endommager des biens, appeler les pompiers.
• Vérifier si de la graisse s'est accumulée dans le bac récepteur. Enlever l'excès de graisse afin d'éviter qu'elle ne prenne feu dans le bac récepteur. Ne jamais utiliser le gril sans le bac récepteur en place.
• L'installation doit être conforme aux règlements locaux ou, en leur absence, à la norme canadienne CSA B149.1 régissant l'installation des appareils au gaz naturel et au propane, à la norme américaine ANSI Z223.1/NFPA 54 relative aux gaz combustibles ou à la norme américaine ANSI/NFPA 58 régissant l'entreposage et la manipulation des gaz de pétrole liquéfiés.
• Si une source externe d'électricité est utilisée, l'appareil de cuisson extérieur installé doit être mis à la terre conformément aux règlements locaux ou, en leur absence, au Code canadien de l'électricité (norme CSA C22.1) ou au code de l'électricité américain (norme ANSI/NFPA 70).
• Tenir tout cordon d'alimentation électrique à l'écart de toute surface chauffée. Placer les cordons électriques loin des endroits où les personnes circulent, afin d'éviter que quelqu'un y trébuche.
• Les matières combustibles ne doivent jamais se trouver à moins de 91,5 cm (36 po) de l'arête ou des côtés du grill au propane.

1. AVERTISSEMENT! Toujours remisser les bonbonnes de propane debout, dans un endroit où la température ne dépasse pas 51,6 degrés Celsius (125 degrés Fahrenheit). Ne jamais remisser une bonbonne de réserve ou débranchée en dessous ou près du grill au propane.
2. Avant chaque utilisation, vérifier que le grill au propane ne présente pas de fuite et que le brûleur n'est pas obstrué.

AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser une flamme pour déterminer s'il y a des fuites. Consulter la section Avant d'utiliser le grill au propane du présent guide pour savoir comment déterminer s'il y a une fuite. L'obstruction du tube d'alimentation d'un brûleur peut causer un incendie.

1. DANGER! Si vous voyagez, sentez ou entendez du gaz s'échapper de la bonbonne de propane :

A. S'éloigner de la bonbonne. B. Ne pas tenter de corriger le problème soi-même. C. Appeler les pompiers.

16. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser le grill au propane si vous savez ou pensez qu'il y a une fuite de gaz.

1. Toujours inspecter le détendeur avant chaque utilisation. Toujours placer le robinet de la bonbonne de propane au réglage ARRÊT (OFF) avant d'inspecter des pièces. Si le détendeur est courbé, fissuré ou endommagé, ne pas utiliser le grill au propane. Communiquer avec le fabricant, car le détendeur doit être remplacé par un détendeur recommandé par le fabricant avant que vous puissiez réutiliser le grill au propane.

1. AVERTISSEMENT! Avant d'allumer le gril au propane, ouvrir le couvercle pour éviter une explosion causée par une accumulation de gaz. Consulter la section MODE D'EMPLOI DU GRIL AU PROPANE.
2. Si le brûleur ne s'allume pas, tourner le bouton du détendeur au réglage ARRÊT (OFF). Attendre cinq minutes avant de réessayer d'allumer le brûleur.
3. Si le brûleur s'éteint pendant l'utilisation, tourner le bouton du détenueur au réglage ARRÉT (OFF). Attendre cinq minutes avant de réessayer d'allumer le brûleur.
4. Faire preuve de bon jugement pendant l'utilisation du grill au propane. Ne jamais laisser le grill sans surveillance pendant l'utilisation ou le nettoyage.
5. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance. Tenir les enfants et les animaux à l'écart de l'appareil en tout temps.
6. Toujours tourner le bouton du détenteur de la bonbonne de propane au réglage ARRÊT (OFF) lorsqu'elle ne sert pas. Laisser le grill refroidir avant d'en manipuler des pièces ou de le nettoyer.

1. AVERTISSEMENT! Ne pas déplacer le grill au propane pendant qu'il est utilisé ou encore chaud.
2. AVENTISSEMENT! Ne jamais toucher aux surfaces chaudes. Utiliser en tout temps des gants résistant à la chaleur, des pince à long manche ou des mitaines de cuisinier. Le grill deviendra très chaud. Faire preuve de prudence pendant la cuisson, afin d'eviter les brûlures causées par la vapeur et l'air chaud générés par le gril.
3. Utiliser uniquement le détendeur fourni avec le grill au propane et/ou recommandé par le fabricant.
4. L'utilisation de ce grill au propane à des fins autres que celles pour lesquelles il a été créé, ainsi que toute modification du grill au propane, peuvent être dangereuses et annuleront la garantie.
5. Ne jamais tenter de remplir ou de réparer une bonbonne de propane. Éliminer correctement la bonbonne de propane défectueuse et la remplacer par une bonbonne qui fonctionne correctement. Communiquer avec les services locaux d'enlèvement des déchets ou avec le centre de recyclage local pour savoir comment éliminer les bonbonnes défectueuses.
6. Le propane n'est pas du gaz naturel. La conversion ou tentative d'utilisation de gaz naturel avec un appareil au propane ou de propane avec un appareil au gaz naturel est dangereuse et annulera la garantie.
7. Ne pas utiliser de charbon de bois dans un grill au propane. Ne pas utiliser d'aérosols ni ranger des liquides ou matières inflammables près de ce grill au propane.

AVERTISSEMENT! Ne pas porter de vêtements amples (par exemple : pans de chandelier qui ressortent, vêtements à froufrous) à proximité d'un grill au propane chaud ou en cours d'utilisation.

1. Ne jamais utiliser une bonbonne de propane qui présente des enforcements, des entailles, des bosses, des dommages causés par le feu, de la corrosion, une fuite, de la rouille excessive ou d'autres types de dommages externes visibles. Ne pas utiliser une bonbonne de propane dont la valve est endommagée.
2. Même si la bonbonne de propane peut sembler vide, il se peut qu'il reste du gaz à l'intérieur ; transporter et remisser la bonbonne en conséquence.
3. Ne jamais remisser une bonbonne de propane à l'intérieur (vide ou pleine). Si vous rangez le grill au propane à l'intérieur, débrancher la bonbonne de propane et la remisser à l'extérieur, hors de la portée des enfants.
4. Ne jamais laisser une bonbonne de propane à l'intérieur d'un véhicule susceptible de devenir trop chaud à cause du soleil.
5. Ne jamais s'appuyer contre la bonbonne de propane pendant l'allumage ou l'utilisation du grill, ni lorsque le grill est chaud.
6. Ne pas tenter de débrancher, de déplacer ni de modifier un raccord de gaz pendant que le gril au propane fonctionne.
7. Le grill au propane doit être nettoyé régulièrement. Consulter la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.
8. retirer des pièces, et avant de le nettoyer ou de le remiser.
9. Ne jamais asperger le gril d'eau quand ses surfaces sont chaudes, car la graisse pourrait vous éclabousser et vous brûler.
10. Lorsque le gril ne sert pas, le bouton du détendeur doit être au réglage ARRÊT (OFF).
11. Ne pas utiliser le gril s'il ne fonctionne pas bien, s'il a été échappé ou endommagé d'une façon ou d'une autre. Communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir des conseils et des pièces de rechange.
12. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant du grill peut causer des blessures et annuler la garantie.
13. La consommation d'alcool, de médicaments d'ordonnance ou en vente libre peut nuire à la capacité de l'utilisateur à assembler ou à utiliser correctement l'appareil.
14. S'il se met à tomber de la pluie, de la neige, de la grêle, du grésil ou d'autres formes de précipitations pendant que vous cuisinez avec de l'huile ou de la graisse, recouvrir immédiatement le récipient de cuisson, éteindre le brûleur du grill et fermer l'alimentation en gaz. Ne pas tenter de déplacer l'appareil ni le récipient de cuisson.
15. Ne pas placer le récipient de cuisson vide sur le grill allumé. Faire preuve de prudence lorsque vous placez des aliments dans le récipient de cuisson pendant que le grill fonctionne.
16. Cet appareil n'est pas un radiateur et ne doit jamais être utilisé comme tel.
17. Cet appareil est chaud pendant et après l'utilisation. Utiliser des mitaines de cuisinier pour vous protéger les doigts des surfaces chaudes et des éclaboussures provenant des jus de cuisson.

Pour commencer

1. Déballer le grill et restorer tout le matériel d'emballage. Vérifier qu'aucune pièce ne s'est séparée.

Note: Lire les instructions et le guide avant d'utiliser le grill. 2. Retirer le guide et le conserver. 3. Aller à l'adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie.

Pour faciliter l'assemblage, suivre les instructions étape par étape, dans l'ordre indiqué dans les illustrations.

Si vous avez des questions et avez besoin d'aide, communiquer avec le service à la clientèle ; mentionner le numéro de modèle du grill, visible sous le grill par l'ouverture de la cuve.

ÉTAPE 1. Placer le grill sur une table ou surface plane et de niveau où vous utiliserez le grill. S'assurer que la barre de torsion est verrouillée en position verticale. Au besoin, tourner la barre de torsion vers le haut jusqu'à ce que le bouton de verrouillage soit complètement enclenché.

Avant la rotation de la barre de torsion

Fig. 1

Après la rotation de la barre de torsion

Fig. 2

ÉTAPE 2. Saisir les poignées à reassert des dispositifs de réglage de l'inclinaison droit et gauche. Tirer les poignées et les tourner vers l'arrière du grill afin de déverrouiller le couvercle. Continuer de tourner les dispositifs de réglage pendant que vous réduisez la pression exercée, jusqu'à ce que les poignées s'enclenchent dans la cuve.

ÉTAPE 3. Soulever le couvercle. Pousser les supports gauche et droit vers l'extérieur, puis insérer les crochets dans la petite fente à l'avant du grill.

ÉTAPE 4. Soulever la plaque de cuisson, puis enlever le bac récepteur et le détendeur qui se trouvent dans la cuve. Mettre le détendeur de côté; il sera installé à une étape ultérieure. Vérifier que les goupilles à chaque extrémité de la plaque de cuisson se trouvent toujours dans les trous des supports avant de la cuve. Faire en sorte que le bec de la plaque de cuisson soit orienté vers le bas et vers le bac récepteur aux fins du drainage. Au moment de changer la plaque de cuisson de côté : simplement la rabattre vers vous afin d'assurer automatiquement la bonne position du bec avant. Pour installer le bac récepteur, le suspendre en plaçant les crochets par-dessus la large encoche située dans la cuve, immédiatement sous la plaque de cuisson.

Note: Le côté rainuré s'utilise comme une grille, et le côté lisse, comme une plaque chauffante.

ÉTAPE 5. Régler les dispositifs de réglage de l'inclinaison en tirant en même temps sur les deux manettes de réglage. Tourner une manette vers la droite et l'autre vers la gauche jusqu'à ce qu'elles se verrouillent en position de grillage à plat ou incliné. La position de grillage à plat s'utilise avec les légumes, tandis que la position de grillage incliné s'utilise avec la viande pour drainer le gras. Tourner complètement vers l'arrière du grill pour le grillage à plat et complètement vers l'avant du grill pour le grillage incliné.

A. Tourner le bouton du détendeur au réglage ARRÉT / VERROUILAGE (OFF / LOCK). (Fig. 10) B. Retirer le capuchon protecteur de la buse de la bonbonne de propane. C. Tenir la bonbonne droite. Ne pas la tourner à l'envers pendant que vous installez le détendeur. (Fig. 11) D. Introduire la buse de la bonbonne de propane dans la tige filée du détendeur et la tourner vers la gauche. S'assurer de ne pas fausser le filetage en effectuant le raccord. E. Serrer à la main jusqu'à ce que le raccord soit solide. Ne pas utiliser d'outils.

F. Effectuer un essai d'étanchéité. (Voir les INSTRUCTIONS D'ESSAI D'ETANCHÉITE, mais dire d'abord la prochaine page.) G. Insérer l'extrémité à buse de l'assemblage détendeur/bonbonne dans le tube de Venturi du gril, puis la visser à la main dans le tube en la tournant vers la droite. Ne pas serrer à l'aide d'outils. (Fig. 12)

Choix de l'emplacement

Avertissement! Ne pas utiliser le grill au propane à l'intérieur, sur un bateau ou à bord d'un véhicule récréatif.

• Ce grill au propane est conçu pour l'usage à l'extérieur seulement et doit être placé sur une surface ou table solide et de niveau. Le grill doit être placé dans une zone ouverte, bien ventilée et peu achalandée, à l'écart de matières combustibles. Une surface asphaltée (revêtement noir) peut ne pas être acceptable.
• Les matières combustibles ou inflammables ne doivent jamais être utilisées ou stockées à moins de 91,5 cm (36 po) de l'arrière ou des côtés du grill au propane.
• Placer le grill au propane à au moins 3 m (10 pi) de la maison et de tout autre bâtiment. Ne pas utiliser le grill dans un garage, sous un passage recouvert, sous un abri d'automobile, sur une véranda ni sous une surface qui peut prendre feu.

ÉTAPE 1. Ouvrir le couvercle et effectuer un essai d'étanchéité.

Avertissement!

• Toujours effectuer un essai d'étanchéité avant chaque utilisation. L'essai d'étanchéité doit être fait dans un endroit bien ventilé.
• Ne jamais effectuer un essai d'étanchéité sur un grill chaud ou en cours d'utilisation.
• Si vous décelez une fuite de gaz que vous ne pouvez pas corriger en suivant les instructions d'essai d'étanchéité ci-dessous, ne pas utiliser le grill au propane.
• Ne jamais fumer ou avoir une flamme nue à proximité du grille.

Matériel REQUIS pour l'essai d'étanchéité

Pinceau propre, eau et savon à vaisselle.

Instructions d'essai d'étanchéité: VOIR le diagramme relatif à l'essai d'étanchéité à la page 37.

AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une flamme nue pour déterminer s'il y a une fuite de gaz.

1) Vérifier que le bouton du détendeur est placé au réglage ARRÊT/VERROUILAGE (OFF/LOCK). 2) Retirer le capuchon protecteur de la buse de la bonbonne de propane. 3) Tenir la bonbonne droite. Ne pas la tourner à l'envers pendant que vous installez le détendeur. 4) Introduire la buse de la bonbonne de propane dans la tige filetée du détendeur et la tourner vers la gauche. S'assurer de ne pas fausser le filetage en effectuant le raccord. 5) Serrer à la main jusqu'à ce que le raccord soit solide. Ne pas utiliser d'outils. 6) Mélanger une cuillère à soupe d'eau et une cuillère à soupe de savon à vaisselle. 7) Pour déterminer s'il y a une fuite, à l'aide du pinceau, enduire de solution savonneuse le raccord entre la bonbonne et le détendeur, ainsi que le raccord entre le détendeur et le tube de Venturi (aux endroits indiqués par les grosses flèches dans les diagrammes). S'assurer d'enduire généreusement ces endroits de solution savonneuse, tout autour des raccords et des pièces de fixation. 8) S'il y a formation de bulles « grossissantes » à n'importe quel point d'un raccord, vous avez décelé une fuite de gaz. Fermer immédiatement le robinet de la bonbonne et débrancher la bonbonne du détendeur.

A) Si le raccord entre la bonbonne et le détendeur fuit, dévisser la bonbonne et serrer le raccord de nouveau, mais pas trop fort. (Note: Ne serrer qu'à la main, sans utiliser d'outils.) Répéter l'essai d'étanchéité. B) S'il est impossible d'éliminer la fuite, fermer le robinet de la bonbonne, débrancher la bonbonne et ne pas utiliser le grill. Appeler le service à la clientèle au 1 800 231-9786.

Avertissement!

• Avant d'utiliser le grill, s'assurer de bien comprendre les MISES EN GARDE IMPORTANTES figurant au début duprésent guide.
• Avant d'allumer le grill au propane, ouvrir le couvercle afin d'éviter une explosion causée par une accumulation de gaz.
• Si le grill au propane prend feu :
• Si l'incendie se trouve dans la partie gril et que vous pouvez atteindre le bouton du régulateur en toute sécurité, tournez ce bouton vers la droite jusqu'au réglage ARRÉT (OFF).
• Si l'incendie touche la bonbonne de propane, ne pas toucher à celle-ci; évacuer la zone et appeler les pompiers.
• En cas d'incendie qui menace la sécurité de personnes ou qui risque d'endommager des biens, appeler les pompiers.
• Ne pas utiliser le grill au propane si vous savez ou suspectez qu'il y a une fuite de gaz.
• Ne jamais laisser des enfants utiliser un grill au propane ni jour à proximité. Ne jamais laisser le grill sans surveillance.
• Toujours fermer la bonbonne de propane lorsqu'elle ne sert pas.
• Laisser le grill refroidir avant d'en manipuler des pièces ou de le nettoyer.
• Ne pas déplacer le grill au propane lorsqu'il est utilisé ou encore chaud.
• Ne jamais toucher aux surfaces chaudes. Utiliser en tout temps des gants résistants à la chaleur, des pinces à long manche ou des mitaines de cuisinier, car le grill deviendra très chaud. Pour éviter le risque de blessures graves, ne pas tenter de refermer le couvercle pendant la cuisson.
• Ne pas porter de vêtements amples (par exemple : pans de chandail qui ressortent, vêtements à froufrous) à proximité d'un grill au propane chaud ou en cours d'utilisation.
• Ne jamais se pencher au-dessus du gril au propane lorsque vous l'allumez ou encore pendant qu'il est chaud ou en cours d'utilisation.
• Afin d'éviter un incendie de graisse, toujours vider le bac récepteur avant qu'il ne se remplisse au complet.

Information relative à la bonbonne et au détendeur

Le grill au propane ne fonctionne qu'avec du gaz propane. Les bonbonnes de propane peuvent alimenter le grill à l'année, même pendant les froides journées d'hiver.

Bonbonne de propane

Danger: Si les instructions indiquées dans les présents avertissements ne sont pas suivies à la lettre, un incendie pouvant causer la mort ou des blessures graves risque de se produire.

Danger!

• Lire et suivre tous les avertissements qui figurent sur la bonbonne de propane.
• Si vous voyagez, sentez ou entendez du gaz s'échapper de la bonbonne de propane :

1) Évacuer tous les gens de la zone de grillage. 2) Ne pas tenter de corriger le problème soi-même. 3) Appeler les pompiers.

• La bonbonne de propane (jetable, de 454 g [1 lb]), à utiliser avec les grils au propane, doit respecter les exigences suivantes:

1) Elle doit porter la mention « Propane » 2) Elle doit faire 10,16 cm (4 po) de diamètre et 20,32 cm (8 po) de hauteur.

3) Elle doit avoir été fabriquée et marquée en conformité avec la Norme nationale du Canada CAN\CSA-B339 ou avec les exigences du Département of Transportation (DOT) des États-Unis. (Voir les indications sur la bonbonne.) 4) Un capuchon doit protéger la valve de la bonbonne lorsqu'elle ne sert pas.

Avertissement!

N'utiliser qu'une bonbonne de propane de 454g (1 lb) dotée des caractéristiques spécifiées ci-dessus. L'utilisation d'autres bonbonnes de gaz pourrait causer une fuite de gaz ou un incendie.

• Lire les instructions et les avertissements du fabricant qui figurent sur la bonbonne de propane.
• Ne jamais utiliser une bonbonne de propane qui présente des enforcements, des entailles, des bosses, des dommages causés par le feu, de la corrosion, une fuite, de la rouille excessive ou d'autres types de dommages externes visibles. Une telle bonbonne peut être dangereuse et doit être inspectée par un fournisseur de propane.
• Tenir les enfants à l'écart de la bonbonne de propane en tout temps.
• Ne pas utiliser, remisser ou transporter la bonbonne de propane à un endroit où elle serait exposée à de la chaleur, à des étincelles ou à des flammes. La soupape de décharge pourrait alors s'ouvrir et laisser s'échapper une grande quantité de gaz. Ne jamais laisser une bonbonne de propane à l'intérieur d'un véhicule susceptible de devenir trop chaud à cause du soleil.

• AVENTISSEMENT! Ne jamais remisser une bonbonne de propane à l'intérieur. Il n'est possible de remisser à l'intérieur un apparéil de cuisson extérieur que si la bonbonne est débranchée et retiree de l' apparéil. Les bonbonnes de propane doivent etre remises a I'extérieur, hors de la portee des enfants; elles ne doivent pas etre remises dans un bâtiment, un garage ou autre endroit clos.

• AVERTISSEMENT! Ne jamais remisser une bonbonne de propane de réserves près du grill. La valve de toutes les bonbonnes de propane de réserves et débranchées doit être protégée à l'aide du capuchon de sécurité.
• eil au propane ou de propane avec un appareil au gaz naturel est dangereuse et annulera la garantie.

• AVENTISSEMENT! Ne jamais tenter de réparer ou de replir une bonbonne de propane à usage unique. Cette tentative pourrait cause un danger ou une Explosion. Remplacer la bonbonne.
• Lorsque vous transportez une bonbonne de propane, la garder en position debout, avec le capuchon protecteur installé.

Branchement/debranchement de la bonbonne au GRIL

• Toujours vérifier s'il y a une fuite de gaz quand vous débranchez et rebranchez le détendeur à la bonbonne de propane, particulièrement après une longue période de remisage (par exemple, après l'hiver).
• Avant d'utiliser le grill, inspectez les tubes menant au brûleur pour vérifier qu'ils ne sont pas bloqués par des insectes, des araignées ou de la graisse d'aliments.
• Vérifier que le tube du détendeur n'est pas courbé ni pincé.
• Vérifier que la buse et la bague filétée du tube ne sont pas endommagées.

Avertissement!

L'utilisation d'un détendeur non fourni par le fabricant de ce grill au propane pourrait causer des dommages matériels ou des blessures graves.

La bonbonne de propane doit avoir été construite et marquée en conformité avec la Norme nationale du Canada CAN\CSA-B339 relative aux bonbonnes de propane ou avec les exigences du Department of Transportation (DOT) des États-Unis.

• N'utiliser que le détendeur fourni avec ce gril au propane. Si le détendeur ne fonctionne pas correctement et que vous devez le remplacer, communiquer avec le fabricant au 1 800 231-9786.
• Inspecter le détendeur avant chaque utilisation. S'il est courbé, fissuré ou endommagé, ne pas utiliser le grill au propane. Communiquer avec le fabricant, car le détendeur doit être remplacé par un détendeur commandé par le fabricant avant que le grill au propane puisse être réutilisé.

Preparation avant la cuisson

• Laver la plaque de cuisson avec une solution d'eau chaude et de savon à vaisselle. Ne pas utiliser un tampon abrasif. Ce produit a un revêtement de Teflon dont le fini sera endommagé par les nettoyants forts. Vider le bac récepteur après chaque séance de grillage afin que la graisse ne s'y accumule pas excessivement. Laver le bac récepteur de la même manière que la plaque de cuisson.
• Avant chaque séance de grillage, vérifier que le bac récepteur est en place. (FIG 14)

Avertissement!

• r un incendie de graisse dans le bac récepteur ou dans la cuve du gril.
• Ne jamais allumer le grill au propane sans le bac récepteur en place.

Avertissement!

• Ouvrir le grill complètement avant d'allumer le brûleur, afin d’éviter une explosion causée par une accumulation de gaz.
• Toujours inspecter le détendeur avant chaque utilisation. S'il est courbé, fissuré é par un détendeur recommandé par le fabricant avant que le grill au propane puisse être réutilisé.

Comment allumer le GRIL au propane (VOIR le diagramme ci-dessous)

Note: Si la flamme s'éteint par accident, répéter la procédure d'allumage du grill ci-dessous. (Voir également la section DÉPANNAGE aux pages 51 et 52.)

1) Ouvrir le couvercle et tourner les dispositifs de réglage de l'inclinaison à la position de grillage voulue. 2) Enclencher et tourner le bouton du détendeur vers la gauche, du réglage ARRÊT/VERROUILAGE (OFF/LOCK) au réglage ÉLEVÉ (HIGH). (FIG 15A)

Fig. 15a

3) Appuyer plusieurs fois sur le bouton de l'allumeur de façon à ce qu'il émette chaque fois un déclic. (FIG 15B)

4) Tourner le bouton du détendeur du réglage ÉLEVé (HIGH) au réglage BAS (LOW), tout en vérifiant par le trou d'insertion de l'allumette que la flamme est allumée. 5) Si le brûleur ne s'allume pas ou que l'allumeur ne fonctionne pas, tourner le bouton du détendeur au réglage ARRÉT/VERROUILAGE (OFF/LOCK). Enlever la plaque de cuisson pour permettre au gaz de se dissiper. Attendre cinq minutes, puis répéter les étapes 2 à 4. 6) Si le brûleur ne s'allume toujours pas, répéter l'étape 5, attendre cinq minutes et consulter la section DÉPANNAGE. Si vous ne parvenez pas à allumer le brûleur, vous pouvez l'allumer manuellement; consulter la section ALLUMAGE MANUEL DU GRIL, à la page 42. 7) Après l'allumage, préchauffer le grill et la plaque de cuisson en tournant le bouton du détendeur au réglage ÉLEVé (HIGH) et en l'y laissant pendant environ 8 minutes.

AVERTISSEMENT: Si le brûleur s'éteint pendant la cuisson, tourner le bouton du détendeur au réglage ARRÊT (OFF). Attendre cinq minutes avant d'essayer de rallumer le gril.

Note: Si la flamme s'éteint par accident, suivre la procédure ci-dessous pour allumer le grill. (Consulter également la section DÉPANNAGE aux pages 51 et 52.)

Avertissement!

• Ouvrir le couvercle du gril avant d'allumer le brûleur, afin d'éviter une explosion causée par une accumulation de gaz.
• Toujours inspecter le détendeur avant chaque utilisation. S'il est courbé, fissuré ou endommagé, ne pas utiliser le grill au propane. Communiquer avec le fabricant, car le détendeur doit être remplacé par un détendeur recommandé par le fabricant avant que vous puissiez réutiliser le grill au propane.

Comment allumer le grill au propane manuellement

1) Ouvrir le grill sur une table ou surface de niveau. 2) Tourner le bouton du détendeur vers la gauche à partir du réglage ARRET/VERROUILAGE (OFF/LOCK), l'enforcer et le tourner jusqu'au réglage ÉLEVÉ (HIGH). (FIG 16A)

3) Placer une allumette allumée dans le porte-allumette, puis l'insérer dans le trou d'allumage situé à droite et à l'avant sous la cuve du grill. (FIG 16B)

4) Tourner le bouton du détendeur du réglage ÉLEVé (HIGH) au réglage BAS (LOW), tout en vérifiant par le trou d'allumage que la flamme est allumée. 5) Si le brûleur ne s'allume pas, tourner le bouton du détendeur au réglage ARRÉT/VERROUILAGE (OFF/LOCK). Enlever la plaque de cuisson pour permettre au gaz de se dissiper. Attendre cinq minutes, puis répéter les étapes 2 à 4. 6) Si le brûleur ne s'allume toujours pas, attendre cinq minutes et consulter la section DÉPANNAGE aux pages 51 et 52. 7) Après l'allumage, préchauffer le grill et la plaque de cuisson en tournant le bouton du détendeur au réglage ÉLEVé (HIGH) et en l'y laissant pendant environ 8 minutes.

AVERTISSEMENT: Si le brûleur s'éteint pendant la cuisson, tourner le bouton du détendeur au réglage arrêt (OFF). Attendre cinq minutes avant d'essayer de rallumer le gril.

Cuisson sur le GRIL

1) Suivre les instructions aux pages 41 / 42 pour allumer le grill au propane. 2) Vérifier la flamme. Le fabricant a préréglé le brûleur de façon à ce qu'il produit une flamme optimale. Lorsque le mélange d'air et de gaz propane est idéal, le grill produit une flamme bleue, qui peut présenter une petite pointe jaune. (Fig. 17)

Vérifier la flamme avant de commencer à griller des aliments, et périodiquement tout au long de la saison d'utilisation du grill, particulièrement après que le grill a été remisé longtemps. Si la flamme est très jaune, le mélange d'air et de gaz propane n'est pas approprié. Vous devez suivre les instructions de la section ENTRETIEN DU BRULEUR dans ce présent guide pour nettoyer le brûleur.

Note: Si la flamme s'éteint par accident, répéter la procédure d'allumage du grill ci-dessus. (Consulter également la section DÉPANNAGE aux pages 51 et 52.)

Cuisson sur le coté rainure de la PLAQUE de cuisson

Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif, pour une cuisson complète. Ils varieront selon l'épaisseur et la coupe de l'aliment à cuire. Utiliser un thermomètre à cuisson pour vérifier la cuisson. Si l'aliment doit cuire plus longtemps, vérifier régulièrement la cuisson pour éviter qu'il ne soit trop cuit.

ALIMENT	TEMPS DE CUISSON	COMMENTAIRES
VIANDE
Hamburger (5 oz)	De 12 à 14 minutes	Épaisleur de 3/4 po Cuisson à point (160 °F)
Coquille d'alogau (6 oz)	De 14 à 16 minutes	Épaisleur de 3/4 po Cuisson mi-saignant (145 °F)
Coquille d'alogau (6 oz)	De 16 à 18 minutes	Épaisleur de 3/4 po Cuisson à point (160 °F)
Bifteck d'alogau (8 oz)	De 17 à 20 minutes	Épaisleur de 3/4 po Cuisson à point (160 °F)
Côtelette de filet de porc désossée	De 12 à 14 minutes	Épaisleur de 3/4 po Cuisson à 160 °F
Côtelette de filet de porc non désossée	De 14 à 16 minutes	Épaisleur de 1/2 po Cuisson à 160 °F
Hot-dogs	De 11 à 13 minutes	Cuisson à 160 °F
Poitrine de poulet désossée, sans peu (8 oz)	De 24 à 28 minutes	Cuisson à 170 °F
Galettes de dinde (5 oz)	De 12 à 14 minutes	Cuisson à 170 °F
Petites côtes levées barbecue marinées, précuites	De 15 à 18 minutes	Cuisson à 160 °F
Pilons de poulet (de 3 à 4 oz chacun)	De 40 à 45 minutes	Cuisson à 180 °F
Légumes
Courgette et courge jaune tranchées	De 8 à 10 minutes	À la cuisson voulue

REMARQUE: Pour assurer la cuisson complète des aliments, le Département of Agriculture des États-Unis recommande que la viande et la volaille soient cuites aux températures internes suivantes. Utiliser un thermomètre à cuisson et l'insérer au centre du morceau de viande, en s'assurant qu'il ne touche pas à l'os ou à la plaque du grille.

ALIMENT À CUIRE	À POINT	BIEN CUI T OU COMPLÉTEMENT CUI T
Poitrine de poulet		170 °F 77 °C
Cuisse de poulet		180 °F 82 °C
Bœuf / agneau / veau	160 °F 71 °C	170 °F 77 °C
Porc		160 °F 71 °C
Viande et volaille cuites, réchauffées		165 °F 74 °C

Cuisson sur le côté lisse de la PLAQUE de cuisson

Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif, pour une cuisson complète. Ils varieront selon l'épaisseur et de l'aliment à cuire. Vérifier la cuisson en insérant au centre de l'aliment une fourchette ou un thermomètre de cuisson. (S'assurer de ne pas toucher la plaque de cuisson.) Si l'aliment doit cuire plus longtemps, le vérifier régulièrement pour éviter qu'il ne soit trop cuit.

Les aliments ci-dessous peuvent être grillés sur le côté lisse ou rainuré de la plaque de cuisson.

Saucisse en chapelet ou en bouette. Retourner souvent	De 8 à 12 minutes	Cuisson à 160 °F
Bacon Retourner souvent	De 8 à 10 minutes	Cuisson jusqu'à ce qu'il soit croustillant
Çeufs returnés. Retourner lorsque le blanc est ferme	De 2 à 4 minutes	À la cuisson désirée
Çeufs brouillés	De 3 à 5 minutes	À la cuisson désirée

Conseils pour la cuisson sur le GRIL

• Ne pas surcharger le grill; il peut contenir facilement de 4 à 6 portions.
• Lors de la cuisson d'un aliment pour la première fois, vérifier l'état de la cuisson plusieurs minutes avant la fin du temps de cuisson suggéré; modifier le temps de cuisson au besoin.
• Pour la cuisson de plusieurs morceaux d'aliments à la fois, favoriser des morceaux de taille et d'épaisseur similaires.
• Vérifier la cuisson des aliments pour éviter qu'ils ne soient trop cuits.
• Pour rehausser le goût, ajouter des épices sèches avant le grillage ou mariner les aliments avant de les cuire.

Réglages de cuisson suggérés

Bas : Aliments déjà cuits à réchauffer

Moyen: Légumes

Élevé: Bœuf, porc, volaille et agneau

Avertissement!

Ne jamais laisser le grill au propane sans surveillance pendant qu'il est en cours d'utilisation ou de nettoyage.

Cuisson sur le GRIL (suite)

3) Pour préchauffer : Avec le couvercle du grill ouvert, préchauffer à feu élevé pendant environ 8 minutes. Durant la première utilisation, vous remarquerez peut-être une faible odeur causée par l'huile de séchage utilisée au moment de la fabrication.

Important: ne pas fermer le couvercle pendant que le grill fonctionne.

4) Placer les aliments soigneusement sur la plaque de cuisson. Faire cuire jusqu'au degré de cuisson désiré, en retournant la nourriture à mi-cuisson pour la plupart des aliments. Régler la flamme au besoin à l'aide du bouton du détendeur. 5) Une fois les aliments cuits, les retirer du grill à l'aide d'ustensiles à long manche en bois ou en nylon résistants à la chaleur afin d'éviter d'égratigner la surface antiadhésive. Ne jamais utiliser de pinces, de fourchettes ou de couteaux en métal, car ils peuvent endommager la plaque de cuisson.

MISE EN GARDE: Ne pas laisser d'ustensiles sur la plaque de cuisson lorsqu'elle est chaude.

MISE EN GARDE: Ne jamais toucher aux surfaces chaudes. Utiliser en tout temps des gants résistants à la chaleur, des pinces à long manche ou des mitaines de cuisinier.

Avertissement!

• Toujours tourner le bouton du détendeur au réglage ARRÉT (OFF) lorsque le grill ne sert pas. Laisser le grill refroidir avant de manipuler ou de nettoyer des pièces.
• Ne pas déplacer le grill au propane lorsqu'il fonctionne ou est chaud.

MISE EN GARDE: Ne pas retirer la plaque de cuisson pendant que l'appareil est chaud. Toujours la faire refroidir à la température ambiente avant de la enlever ou de la nettoyer.

Pour eteindre le GRIL au propane

1. Tourner le bouton du détendeur vers la droite jusqu'au réglage ARRÊT/VERROUILAGE (OFF/LOCK).
2. Attendre que le grill ait refroidi avant de le nettoyer ou de fermer le couvercle.
3. Une fois le grill refroidi, débrancher la bonbonne de propane et le détendeur du grill. Remettre ces pièces dans un endroit sûr.

AVERTISSEMENT! Ne jamais remisser une bonbonne de propane à l'intérieur (vide ou pleine). Si vous rangez le grill au propane à l'intérieur, débrancher la bonbonne de propane et la remisser à l'extérieur, hors de la portée des enfants.

Nettoyage du GRIL

MISE EN GARDE: CERTAINS REBORDS METALLIQUES PEUVENT ETRE COUPANTS. MANIPULER AVEC SOIN.

• Nettoyer régulièrement le grill au propane après chaque utilisation et après une longue période de remisage. Pour que le grill portatif demeure en bon état et fonctionnel le plus longtemps possible, ne pas le remiser à l'extérieur pendant une longue période, particulièrement en hiver.
• Ne pas nettoyer les pièces du grill dans un four autonettoyant, car la chaleur extrêmement élevée endommagerait le fini.
• Ne pas immerger le brûleur dans l'eau. S'assurer d'enlever toute eau du brûleur.
• Ne jamais utiliser de nettoyant à four, de laine d'acier ou d'autres produits abrasifs sur les surfaces peintes et antiadhésives du grille. Cela endommagerait le fini ou les pièces.

Comment nettoyer le grille

1. Une fois le grill refroidi, vider et nettoyer le bac récepteur à l'eau chaude savonneuse.
2. À l'aide d'un grattoir en plastique ou en bois, éliminer la GRAISSÉ et les morceaux d'aliments tombés dans la cuve du gril. Au besoin, utiliser une brosse de nylon pour déloger les particules d'aliments durcies. Laver la plaque de cuisson dans l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaiselle. Bien rincer et assécher.
3. Laver les pièces externes à l'aide d'une éponge douce et d'eau tiède savonneuse. Il est possible d'utiliser des nettoyants non abrasifs. Bien rincer et assécher.
4. Utiliser un linge humide pour nettoyer l'intérieur du couvercle et le corps du grill. Bien rincer et assécher.
5. Mettre le bac récepteur dans la cuve et placer la plaque de cuisson sur les supports de la cuve.

Avertissement!

• Avant chaque utilisation, vérifier que le grill au propane ne fuit pas et que le brûleur n'est pas obstrué.
• Le bouton du détendeur doit toujours être place au réglage ARRÊT (OFF) quand le grill ne sert pas. Laisser le grill refroidir avant de manipuler des pieces ou de nettoyer l'appareil.

À condition que le brûleur fonctionne correctement, au cours de l'usage normal, le fait que les résidus brûlent complètement après la cuisson aidera à garder le brûleur propre. Il faut enlever et nettoyer le brûleur chaque année, ou lorsque beaucoup de résidus s'y sont accumulés, afin de s'assurer qu'il n'y a pas de signe de blocage (débris, insectes) dans les orifices, le tube d'alimentation principal ou le collet du brûleur. (Voir la section NETTOYAGE DU BRÛLEUR.)

MISE EN GARDE: Certains rebords métalliques peuvent être coupants. Manipuler avec soin.

Nettoyage du bruleur

1) Vérifier que la bonbonne de propane/le bouton du détendeur sont au réglage ARRÊT/VERROUILAGE (OFF/LOCK) et que le grill a complètement refroidi. 2) Enlever la bonbonne de propane et le détendeur.

Note: Garder les évents du compartiment de la bonbonne dégagés et exempts de débris.

3) Retirer soigneusement le bac récepteur et la plaque de cuisson. 4) Enlever les 4 vis situées sur le pare-éclaboussures. 5) Utiliser un cure-pipe pour éliminer les obstructions des orifices et du tube d'alimentation du brûleur. Vérifier qu'il n'y a pas d'insectes ou de cocons d'insectes qui bloquent le tube d'alimentation. L'utilisation et la corrosion normales peuvent élargir certains trous; toutefois, si des fissures larges ou de grands trous se sont formés, il faut remplacer le brûleur. (Fig. 18)

Note: Avant de réassembler le brûleur, vous voudrez peut-être nettoyer le grill au complet. Voir la section NETTOYAGE DU GRIL.

6) Après le nettoyage, réassembler le brûleur et réinstaller les autres pièces en suivant l'ordre inverse des étapes 2 à 5 suivies pour le désassemblage. Note: Quand vous réinstallez le brûleur, veillez à le positionner correctement. 7) Après avoir réassemblé ou nettoyé le brûleur, vérifier qu'il fonctionne correctement. (FIG 19).

Avertissement!

• La bonbonne de propane doit toujours être réglée à la position ARRÊT (OFF) lorsqu'elle ne sert pas. Laisser le grill refroidir avant de manipuler des pièces ou de nettoyer l'appareil.
• r un incendie de graisse dans le bac récepteur ou dans la cuve du grille.
• Ne jamais allumer le grill au propane sans le bac récepteur en place.
• Avant chaque utilisation, nettoyer à fond le bac récepteur.
• S'assurer que le bac récepteur est en place avant d'utiliser le grill.
• Le fait de ne pas enlever la graisse du bac récepteur présente un risque d'incendie.

Avertissement!

• Ne jamais remettre z la bonbonne de propane et la remettez à l'extérieur, hors de la portée des enfants.
• Ne jamais laisser une bonbonne de propane à l'intérieur d'un véhicule susceptible de devenir trop chaud à cause du soleil.
• Ne jamais remisser une bonbonne de réserves ou débranchée en dessous ou près de ce gril au propane.
• Lorsque le grill ne sert pas, le bouton du détendeur doit être au réglage ARRÉT (OFF). Laisser le grill refroidir avant de le transporter.
• Même si la bonbonne de propane peut sembler vide, il se peut qu'il reste du gaz à l'intérieur ; transporter et remisser la bonbonne en conséquence.
• Remiser la bonbonne de propane dans un endroit frais et sec.
• Débrancher la bonbonne de propane du grill et la remisser à l'extérieur, dans un endroit sec et bien ventilé, loin de toute source de chaleur ou d'allumage. Replacer le capuchon de sécurité sur la valve de la bonbonne de propane.
• Envelopper le brûleur de papier d'aluminium pour éviter que des insectes pénètrent dans les trous du brûleur. Avant la prochaine utilisation, enlever le papier d'aluminium.
• Avant de réutiliser le grill après une longue période de remisage et/ou d'inutilisation (p. ex., après l'hiver), vérifier que le grill au propane ne fuit pas, qu'il ne s'est pas détérioré, qu'il est bien assemblé et que le brûleur n'est pas obstrué.

Avertissement!

• Lire attentivement la section MISES EN GARDE IMPORTANTES au début du précédent guide. S'assurer de comprendre et de suivre toutes les instructions et les avertissements. Si vous avez des questions au sujet de cette section, appeler au 1 800 231-9786 et demander à parler à un représentant du service à la clientèle.
• Lorsque le gril ne sert pas, le bouton du détenteur doit être au réglage ARRÉT/VERROUILLAGE (OFF/LOCK).
• Laisser le grill refroidir avant d'en manipuler des pièces ou de le nettoyer.
• Ne pas utiliser d'aérosols ni remettre de liquides ou matières inflammables à proximité du grill au propane.

Entretien préventif

Vérifier et serrer périodiquement tous les écrous, boulons et vis. Vérifier le bon fonctionnement mécanique du grill et des verrous du couvercle du grill.

Bandoulierde transport

• Avant de transporter le grill, toujours verrouiller le couvercle du grill à l'aide des dispositifs de réglage de l'inclinaison.
• Ne pas transporter le grill avant qu'il ait refroidi et ait été nettoyé.

Le grill au propane est fourni avec une pratique bandoulière. Une fois que le grill a complètement refroidi, et que le grill et les pièces ont été nettoyés :

• Remettre le bac récepteur et le détenteur dans la cuve du gril et replacer la plaque de cuisson dans les supports de la cuve.
• Fermer et verrouiller le couvercle à l'aide des dispositifs de réglage de l'inclinaison. Glisser le dispositif de blocage vers l'arrière avec le pouce et l'insérer dans le trou sous la poignée arrière de chaque côté du gril.
• Tenir le grill d'une main et placer la bandoulière sur l'épaule ; le grill peut maintenir être transporté. Régler la longueur de la bandoulière de façon à faciliter le transport.

Dépannage

Problème	Cause possible	Solution
Il n'est pas possible d'allumer le brûleur à l'aide de l'allumeur.	• Le brûleur est mal assemblé. • Vous n'attendez pas assez longtemps avant d'actionner l'allumeur. • Aucune étincelle n'est produit. • La bonbonne de propane est vide. • L'écrou du tube du détenueur n'est pas fixé à fond dans le tube de Venturi. • La soupape de débit excessif s'est ouverte dans le détenueur. • Le brûleur ou le tube de Venturi est obstrué. • L'électrode et le brûleur sont mouillés. • Le cable est mal fixé ou débranché. • Le cable court-circuite (étincelles entre le cable de l'allumeur et l'électrode).	• Voir la section INSTALLATION DU BRULEUR. • Pour allumer le brûleur, enforcer et tourner le bouton du détendeur vers la gauche jusqu'à au réglage ÉLEVÉ (HIGH). Appuyer plusieurs fois sur le bouton de l'allumeur de façon à entendre un déclic chaque fois. • L'espacement entre l'électrode et les orifices du brûleur doit être d'environ 4,8 mm (3/16 po). Vérifier que les raccords du cable sont solides et que le brûleur est solidement fixé dans les supports. • Utiliser un cure-pipe pour nettoyer le tube de Venturi. • Éliminer la bonbonne vide et la replacer par une bonbonne pleine. • Serrer parfaitement l'écrou de raccord; vérifier qu'il n'est pas visse de travers. • Tourner le bouton du détenueur au réglage ARRÊT (OFF). Attendre cinq minutes. Rallumer le grill au propane. Si la flamme demeure trop BASSE, éteindre le gaz. Débrancher la bonbonne de propane du détenueur. Rebrancher la bonbonne de propane au détenueur. Effectuer un essai d'étanchâté. Rallumer le grill. Cette procédure permet de fermer la soupape de débit excessif. • Nettoyer le brûleur (voir les instructions ENTRETIEN DU BRULEUR dans la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE duprésent guide). • Sécher l'électrode à l'aide d'un linge propre. • Rebrancher le cable. • Remplacer le cable de l'allumeur et l'électrode (appeler le service à la clientèle au 1 800 231-9786).
Le brûleur ne peut pas être allumé à l'aide d'une allumette.	• La bonbonne de propane est vide. • L'écrou de raccord du tube du détenueur n'est pas bien fixé au tube de Venturi. • Le brûleur est obstrué.	• Éliminer la bonbonne vide et la replacer par une bonbonne pleine. • Serrer parfaitement l'écrou de raccord; vérifier qu'il n'est pas visse de travers. • Nettoyer le brûleur (voir les instructions ENTRETIEN DU BRULEUR dans la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE duprésent guide).
La flamme s'éteint.	• Le vent souffle fort ou par bourrasques. • Il ne reste pas assez de gaz dans la bonbonne.	• Placer l'avant du grill de façon qu'il ne soit pas exposé au vent ou augmenter la hauteur de la flamme. • Vérifier la bonbonne de propane. La replacer au besoin.
Il y a un incendie de graisse persistent.	• De la graisse s'est accumulée dans la cuve et autour du brûleur.	• Tourner le bouton du détenueur au réglage ARRÊT (OFF). Laisser le feu s'éteindre de lui-même, puis enlever la plaque de cuisson. Une fois celle-ci refroidie, nettoyer toutes les pièces.
Le détenueur bourdonne ou siffle.	• La température extérieure, l'humidité, la pression atmosphérique et la quantité de propane dans la bonbonne peuvent faire vibrer le diaphragme de caoutchouc à l'intérieur du détenueur et cause un bourdonnement ou un sifflement.	• Bien que ce son puisse être alarmant, il n'est PAS dangereux tant qu'il n'est pas accompagné d'une oedur de gaz. Ajuster simplement le réglage du brûleur, et le son devrait disparaître. Si le bourdonnement persististe, le changement des conditions atmosphériques finira par l'éliminer. Si vous sentez du gaz, ne pas utiliser le grill et appeler le service à la clientèle au 1 800 231-0786.
La flamme ou la chaleur est basse.	• Il ne reste pas assez de propane dans la bonbonne.	• Vérifier la bonbonne de propane. La replacer au besoin.

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d'œuvre ou de matériel; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux ans après l'achat original.

Quelle aide offrons-nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.
• Visitez notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composez sans frais le 1800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention relatifs au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissant la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'objet ou la province qu'il habite.