H31 - Poêle à bois HANDOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Poêle à bois
Matériau principal	Acier et fonte
Puissance nominale	Non précisé
Rendement	Non précisé
Capacité de chauffage	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de porte	Vitree avec poignée
Chargement du combustible	Chargement frontal
Type de combustible	Bois
Sortie de fumée	Sur le dessus
Rangement bois intégré	Oui (sur certains modèles)
Normes de sécurité	Non précisé
Installation	Fixe, murale ou centrale
Accessoires inclus	Non précisé
Couleur	Gris clair

FOIRE AUX QUESTIONS - H31 HANDOL

Comment allumer le HANDOL H31 ?

Pour allumer le HANDOL H31, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Que faire si le HANDOL H31 ne se charge pas ?

Vérifiez que le câble de chargement est correctement connecté à l'appareil et à une source d'alimentation fonctionnelle. Essayez un autre câble ou adaptateur si possible.

Comment réinitialiser le HANDOL H31 ?

Pour réinitialiser le HANDOL H31, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'un objet pointu pendant 10 secondes.

Pourquoi l'écran du HANDOL H31 reste-t-il noir ?

Cela peut être dû à une batterie complètement déchargée. Chargez l'appareil pendant au moins 30 minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment mettre à jour le firmware du HANDOL H31 ?

Connectez le HANDOL H31 à votre ordinateur via USB. Téléchargez le dernier firmware à partir du site officiel de HANDOL et suivez les instructions pour l'installation.

Le HANDOL H31 ne se connecte pas à mon Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que vous entrez le bon mot de passe Wi-Fi et que votre réseau est opérationnel. Essayez de redémarrer à la fois le HANDOL H31 et votre routeur.

Comment nettoyer l'écran du HANDOL H31 ?

Utilisez un chiffon doux et non abrasif légèrement humide pour essuyer l'écran. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le HANDOL H31 est-il étanche ?

Non, le HANDOL H31 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau pour prévenir des dommages.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du HANDOL H31 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé au format PDF depuis le site officiel de HANDOL dans la section support.

Comment puis-je prolonger la durée de vie de la batterie du HANDOL H31 ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de laisser l'appareil se décharger complètement avant de le recharger, et évitez de l'exposer à des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI H31 HANDOL

Le poèle a été testé et agréé
selon les normes sévères du label
P découvert par l'institut national
suédois d'essay et de recherche,
le SPI, et selon les normes
d'agrément CE. Numéro de
certification du label
P: 0112/07.

Garantie du fabricant

Le produit a eté fabriqué conformément aux documents en vigueur pour le type de certification requise et a fait l'objet de tous les contrôleles de fabrication requis.

Exigences relatives à la gaine

La cheminée sera dimensionnée pour une température minimum de 350^ et donc pour un raccordement direct par le haut ou par l'arrière du poèle.

Le Handol 30 est un poèle bénéficiant de l'écolabel du Cygne nordique.

Principal fabricant de poêles en Suède, NIBE Brasvärme né menage pas d'efforts en vue d'écolabéliser sa production. Nous souhaitons être des aujourd'hui une entreprise du futuro, qui respecte des normes de qualité élevées en termes d'environnement également.

REMARQUE Signalez toute nouvelle installation aux autorités locales compétentes.

Signalez l'installation d'un poèle aux autorités locales compétentes.

Le propriétaire de l'habitation est personnellement responsable de la conformité aux règlements et normes en vigueur. Il lui incombe de faire/agréer l'installation par un service d'inspection qualifié.

À toutes fins utiles, prévenez également votre ramoneur de l'existence d'une nouvelle installation.

CHER PROPRIÉTAIRE DE POÉLE HANDÖL,

Bienvenue dans la famille Handol! Nous espérons que vous poèle vous donnera entière satisfaction. Notre choix temoigné d'un grand souci de la qualité et de l'esthétique. Notre nouveau poèle Handol est doté d'un design intemporel qui sera appréciépendant toute sa longue durée de vie.

Le poèle à bois est un mode de chauffage à la fois efficace et respectueux de l'environnement.

Avant de proceder à son installation, veuilles tire attentivement les instructions fournies. Veuilles également tire préalablement le document relatif à la première flambee et à l'utilisation du poèle.

AVERTISSEMENT! Le poèle devient très chaud lorsqu'il fonctionne

Lorsque le feu brûle, certaines surfaces du poële deviennent très chaudes et peuvent provoquer des brûlures. Une importante quantité de chaleur rayonne par la vitre du poële. Éloigner les matériaux inflammbes à une distance de sécurité suffisante. L'allumage de bûches peut dégager de la fumée épaisse, avec risque d'inflammation rapide de gaz susceptible d'être à l'origine de blessures et de dégât saturesliers.

SOMMAIRE

Généralités 40

Distances d'installation par rapport

aux murs et au plafond 41

Arrivée d'air 43

D'emontage des éléments libres 44

Raccordement à la cheminée 46

Montage du parement H31/H31A/H32/H32A 48

d'installation des pierres ollairs H33T 50

Montage des accessoires·Socle 45

Montage des accessoires · Tiroir coulissant 52

Montage des accessoires · Compartiment a bois 45

Généralités

Ce manuel contient des instructions sur l'assemblage et l'installation de la série Handol 30.

Pour garantir le

fonctionnement et la sécurité du poèle, il est recommandé de le faire installer par un professionnel.

Des instructions d'allumage et d'utilisation sont également fournies avec le poèle. Lisez-les attentivement et conservez-les pour les consulter ultérieurement.

Le poèle est de type agréé et doit être raccordé à une cheminée dimensionnée pour une température minimale de 350^ dont le diamètre externe est de 150~mm . L'air de combustion doit provenir de l'extérieur.

techniques

Puissance 3-7 kW

Puisssance nominale 5 kW

Rendement 80%

Modèles 31 31A 32 32A 33T

Poids (kg) 128 128 128 128 250

Largeur (mm) 480 480 480 480 550

Profondeur (mm) 450 450 450 450 460

Hauteur (mm) 1025 1025 1025 1025 1080

Diametre externe du raccord: 150mm

Type agreé selon:

la norme européenne NE-13240

(S) le label P décerné par l'institut suédois de qualité et d'environnement, n° certification 0112/07

(N) la(norme norvégienne NS 3059, n°SINTEF 110-0275

(DE/A) DINplus, Art. 15a B-VG RRF-40 07 13 90

Structure portante

Assurez-vous que les poutres en bois peuvent supporter le poids du poèle et de la cheminée. Le poèle et la cheminée s'installent en général sans problème dans une habitation unifamiliale lorsque leur poids ne dépasse pas 400 kg.

Plaque de sol

Protégé le sol contre les projections de braises en posant une plaque sous le poèle. Lorsque le sol sous le poèle est inflammable, le protégé à l'aide d'un matériel ininflammate dépassant au minimum de 300 mm à l'avant et 100 mm de chaque côté.

La plaque de sol peut être en pierre naturelle, en béton ou en métal de 0,7 mm d'épaissur. Une plaque de sol en acier peint est disponible comme accessoire.

Cheminee

Le poèle exige un tirage de minimum -12 Pa dans la cheminée. Le tirage est influencé la longueur de la cheminée ainsi que par sa section et son étanchéité. La longueur minimale recommandaee est de 3,5 m, pour une section interieure de 150 à 200 mm². (140-160 mm de diamètre). Vérifier que la cheminée est étanche et qu'il n'y a pas de fuites au niveau des branchements et trappes.

Remarque: une gaine fortement coude et comportant des sections horizontales réduit fortement le tirage de la cheminée. Ne pas dépasser 1 m de gaine horizontale, pour autant que l'on dispose d'une longueur verticale d'au moins 5 m. Il doit être possible de ramoner la gaine sur toute sa longueur et les trappes à suite doivent être aisément accessibles.

Plaque signalétique

Distances d'installation par rapport aux murs et au plafond

H31, H31A et H32, H32A

Plafond inflammable

A = | hauteur du sol jusqu'au raccord de cheminée
B = | hauteur du sol au centre du conduit arrière d'évacuation
C = | distance entre l'arrière et le conduit arrière d'évacuation
D = | hauteur du sol jusqu'au manchon d'arrivee d'air
E = | distance entre l'arrière du poële et le centre de l'ouverture d'arrivée d'air
F = distance entre l'arriere du poèle et le centre dans la plaque de sol en fonte

nstaller le poèle sur une plaque de fond et vérifier que les distances 'installation mentionnées dans les schémas sont respectées. Prévoir une istance minimale de 1 mètre entre l'ouverture du poèle et les éléments flammables du batiment ou du décor.

'our un raccordement de la gaine d'évacuation par le haut du poële, voir les instructions d'installation correspondantes. Respecter les distances de sécurité pplicables aux gains en acier par rapport aux éléments combustibles.

Manchon d'arrivée d'air 064

Zone admise pour du matériel combustible.

Mur pare-feu en brique ou en beton

Mur pare-feu en brique ou en béton

Distances d'installation par rapport aux murs et au plafond

H33T
Plafond inflammable

Installer le poèle sur une plaque de fond et vérifier que les distances d'installation mentionnées dans les schémas sont respectées. Prévoir une distance minimale de 1 mètre entre l'ouverture du poèle et les éléments inflammables du[bâtiment ou du décorar.

Pour un raccordement de la gaine d'évacuation par le haut du poèle, voir les instructions d'installation correspondantes. Respecter les distances de sécurité applicables aux gains en acier par rapport aux éléments combustibles.

Mur pare-feu en brique_ou en béton

Mur pare-feu en brique ou en béton

Arrivée d'air

L'air de combustion peutvenirdirectementpar une gaine connectee à l'extérieur. Il peut égalementvenir de maniere indirecte via un évén pratiquedans le mur extérieur de la piece ou est installéle poèle.La combustion consomme environ 25m^3 d'air par heures.

Ci-contre, à droite, quelques exemples d'installation. Le branchement de la gaine d'arrivée d'air du poële a un diamètre extérieur de 064 mm.

Dans les zones chaudes, la gaine doit être calorifugée à l'aide de 30 mm de laine minérale recouverte d'un pare-vapeur (en plastique). Important: utiliser un joint composé pour étancher le raccord entre la gaine et le mur (ou le sol). Lorsque la gaine se branchant sur la cheminée mesure plus de 1 mètre de long, augmenter son diamètre à 100 mm et utiliser un évvent mural plus large.

Une gaine d'arrivée d'air de 1 mètre avec calorifugeage anticondensation est disponible en accessoire.

Trou à défoncer

Pour raccorder la gaine d'arrivée d'air, defoncer au marteau le trou prépercé sur la face arrière du poèle. Veillez à protégger le sol.

Déballage

Le poèle est boulonné à la palette de transport, à travers le couvercle et le pied en fonte. Desserrer le boulon etPTRer les bandes d'emballage métalliques sous la palette. Le boulon et les bandes métalliques peuvent être mis au rebut.

Avant d'utiliser le poèle pour la première fois, l'installation devra être inspectée par un ramoneur habilité.

Lisez attentivement les « Instructions d'allumage et le mode d'emploi » du Handöl série 30 avant d'allumer le poèle.

Démontage des éléments libres

Ramonage

Le déflecteur de fumée doit être déposé pour le ramonage. Sur le poèle Handöl 30, il suffit de soulever le déflecteur et de retirer l'objet l'objet l'objet et retirer les pieces restantes. Manipuler les éléments avec précaution.

Plaque anti-rayonnement

Pour la dépose, soulever le bord avant de la plaque anti-rayonnement puis l'extraire légèrement. Abaisser ensuite la plaque pour qu'elle arrive sous le poèle puis la retirer. Le montage s'opéré dans l'ordre inverse. S'assurer que les tenons arrirèse fixent dans les encoches du pied supérieur, selon l'illustration ci-dessus.

Porte à fermetre automatique

Le poèle est doté d'un ressort assurant la fermeture automatique de la porte du foyer. Ce ressort se trouve audressus de la protection contre le rayonnement. La force de fermeture de la porte se règle en déplaçant le ressort entre les trois crochets réalisés dans le bras de levier. Àpres le réglage, remonter la protection contre le rayonnement. L'inclinaison du poèle influe également sur la force de fermeture du ressort.

Si la force du ressort semble faible, bien que le ressort ait eté fixé sur le dernier crochet du bras de levier, il convient de vérifier l'angle d'inclinaison du poèle.

Plaques signalétiques

A la livraison, le poèle est fourni avec deux plaques signalétiques. Une pour le poèle et l'autre pour le jeu de parement.

Placer ces plaques sur la plaque anti-rayonnement inférieure, voir l'illustration. Sur le modele équipé d'un tiroir coulissant, il convient de fixer les plaques à l'intérieur

Raccordement à la cheminée

Pour l'installation de la cheminée, nous recommendons de consulter les instructions d'installation de cette dernière. Les méthodes de raccordement à la cheminée sont décrites ci-après.

À la livraison, le poèle est préparé pour être raccordé par le haut. Lorsque le poèle est raccordé par l'arrière, il suffit d'intervertir le couvercle et le connecteur.

Raccordement par le haut

Lors de raccordement à la cheminée par le haut, tout le parement devra être monté avant le montage de la cheminée. Le montage du parement pour chaque modèle respectif est décrit plus avant dans les présentes instructions.

Emboîter le raccord sur le poèle. Contrôler que le joint du connecteur est intact et correctement positionné. Monter la rondelle de butée sur le collier du raccord. Retirer la petite tôle frein du manchon et emboîter le manchon par-dessus la rondelle butée. Le manchon doit venir s'appuyer sur le dessus du poèle. Poursuivre le montage des éléments restant de la cheminée et verrouiller ensuite le manchon avec la tôle frein. Le manchon couvre la partie inférieure du raccord et simplifie les travaux d'entretien.

Il est essentiel que la partie supérieure en fonte soit montée sur le poële, avant le raccordement à la cheminée.

Raccordement à la cheminée

Raccordement par l'arrière à une cheminée en maconnerie

Repérer l'endetroit où sera percé le mur pour installer la gaine. Vérifier que la hauteur de raccordement dans le corps de cheminée correspond à la hauteur de sortie de la gaine dans le poële.

Percer un trou d'environ 180 mm de diamètre.

Cimenter ensuite le raccord mural à l'aide de mortier réfractaire (non fourni).

Laisser secher le mortier avant de raccorder le poèle à la cheminée.

Retirer au marteau le cercle prépercé situé sur la face arrrière du poèle, puis découvert la protection contre le rayonnement au dos de la face arrrière.

Montez la plaque arrrière et enfilez le tube de raccord sur le manchon. Veiller à ce que le joint reste bien en place. Le montage du parement pour chaque modèle respectif est précrit plus avant dans les prementes instructions.

Calfater la gaine et le connecteur dans le mur à l'aide du joint fourni. Si le joint fourni ne suffit pas, utiliser un matériel résistant à la chaleur.

Montage du parement

Handöl 31/31A

Handöl 32/32A

• Sortez le lot de parement et la partie supérieure de leur emballage.
• Lire tout le chapitre concernant le montage du parement. S'assurer à la livraison que toutes les pieces ont été livrées et qu'elles sont intactes. Manipuez les éléments avec précaution.
• Préparer les plaques latérales, la plaque du fond et le cadre supérieur. Contrôler que les plaques et le vitrage évientuel sont intacts et sans dommages.
• Sur les modèles Handöl 32 / 32A, les vitres devront être nettoyées sur le poële et sur le parement, avant le montage.
• Placeez le poèle sur la plaque de sol et vérifie les distances d'installation.

Modèle en aluminium Important :

Retirer le film de protection en plastique du bord arrêté recoubé, avant de monter la plaque arrêté.

Retirer le film de protection seulement une fois que le

poèle est entièrement monté. Il est primordial de retarder le film de protection. Veiller à avoir les mains propres pour ne pas laisser de taches sur les parois latérales en aluminium.

Nettoyage

Le nettoyage s'effectue toujours sur des plaques froides et avec précaution. Essuyer avec un chiffon humide et un détergent puis essuyer une nouvelle fois avec un chiffon en coton sec et propre. Pour les taches les plus difficiles, il est possible d'utiliser un nettoyant pour acier inoxydable.

Positionner les plaques laterales dans les tenons sur le pied en fonte, selon l'illustration. Tenir fermement les plaques afin qu'elles ne risquent pas de tomber et de s'endommager.

Guider le cadre supérieure comme illustré ici pour fixer les côtes.

3

Placer ensuite la plaque arrêté sur les tenons du pied en fonte et soulever délicatement le cadre supérieur de manière à dévelopir les côtés en place. Guider la plaque arrêté pour que les tenons se fixent dans les encoches des plaques laterales.

4

Visser le cadre supérieur dans la structure.

5

Présenter les caches puis plier les petites pattes a l'aide d'une pince, de manière qu'elles s'adaptent aux encoches dans le cadre supérieur.

6

Positionné la partie supérieure en fonte et le couvercle.
Vérifier que la partie supérieure est alignée avec les côts et la porte du foyer.

Montage du parement

Handöl 33T

• Sortez le lot de parement et le lot de pierres ollaires de leur emballage.
• Lisez tout le chapitre concernant le montage du parement. Assurez-vous à la livraison que toutes les pieces ont été livrées et qu'elles sont intactes. Manipuez les pierres ollaires avec précaution! Les arêtes sont particulièrement sensibles aux chocs.
• Placez le poèle sur la plaque de sol et vérifie les distances d'installation.

Placez les pierres ollaires et la plaque arrête dans les tenons sur le pied en fonte, puis fixez-les au cadre supérieur.

Important! Si le poèle doit être raccordé par l'arrière, effectuez cette opération avant de monter les pierres ollaires. S'il est raccordé par le haut, le montage des pierres se fera lorsque tout le parement sera en place.

Applique des cordons de silicone sur le bord, entre les profilés et les plaques d'appui. Posez delicatement les pierres inférieures en place. Veuillez noter que les pierres inférieures comportent un bord arrondi à orienter vers le bas, contraintement aux pierres supérieures qui ont des bords chanfreinés des deux côtes.

Applique des cordons de silicone sur le bord face aux profilés et aux pierres inférieures. Placez aussi un point de silicone près de la partie interieure, au-dessus du joint entre les pierres inférieures. Posez les pierres supérieures et applique du silicone sur le bord, face aux profilés.

Vissez la rallonge de porte dans la porte. Laissez un interstice d'environ 2 mm entre la rallonge et la porte. Glissez le cache à l'intérieur de la partie frontale du corps de poèle et laissiez les pattes de fixation se bloquer contre les parois laterales de l'unité.

Ajustez les éléments en pierre ollaire entre eux et par rapport à la porte et à la plaque arrière. Vissez le cadre supérieur. Commencez par les vis de devant.

Applique au total six petits points de silicone sur le dessus des éléments latéraux en pierre ollaire. Positionnez la plaque supérieure en lamelles et appliquez huit petits points de silicone sur la partie supérieure. La plaque supérieure en pierre ollaire en deux parties se place ensuite au-dessus de la plaque à lamelles. En fonction du type de raccordement du poèle (par l'arrière ou par le haut), on devra monter un couvercle ou une rosace.

Montage des accessoires · Socle

Socle

Préparer tous les éléments.

1

Placer l'élément de gauche sous le poèle et le visser comme sur l'illustration.
Répéter l'opération pour le côte droit.

Monter la partie frontale dans les fixations rapides, selon l'illustration.
Au moment de monter le socle, le cercle à défoncer inférieur sur la face arrêté du poèle devra toujours être enlevé pour laisser passer l'air de convection.

Montage des accessoires · Tiroir coulissant

Tiroir coulissant

Préparer tous les éléments.

Au moment de monter le tiroir coulissant, le cercle à défoncer inférieur sur la face arrière du poèle devra toujours être enlevé pour laisser passer l'air de convection.

Montage des accessoires · Tiroir coulissant

Orienter la fixation de tiroir selon l'illustration, de maniere que les crochets viennent sous les tenons des rails coulissants.

Visser la fixation de tiroir aux extrémités avant avec un tournevis cruciforme (voir l'illustration).

Visser le tiroir dans l'élément frontal en fonte à l'aide des vis à six pans creux.

Montez le tiroir sur l'unité coulissant à l'aide des quatre vis hexagonales. Ajuster le tiroir pour qu'il soit centré par rapport à la porte du foyer puis serrer les vis.

Montage des accessoires · Compartiment à bois

Compartment à bois

Préparer tous les éléments.

1

Visser la plaque de fixation dans l'élément en fonte à l'aide des vis à six pans creux fournis.

(2)

Positionner l'élément en fonte comme illustré ici et l'insérer sous le poèle. Régler les éléments avec les vis à six pans creux pour qu'ils soient alignés à la porte du foyer

NIBE

NIBE AB/NIBE BRASVARME · Box 134-285 23 Markaryd www.handol.eu