@DG65R - Amplificateur audio TRAYNOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de guitare acoustique
Caractéristiques techniques principales	65 Watts, 2 canaux, haut-parleur de 8 pouces
Alimentation électrique	AC 120V / 240V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	38 cm x 30 cm x 25 cm
Poids	8 kg
Compatibilités	Compatible avec guitares acoustiques, microphones et appareils audio externes
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	120V / 240V
Puissance	65 Watts
Fonctions principales	Réverbération, égaliseur 3 bandes, entrée auxiliaire
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange auprès du fabricant
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser dans un environnement sec
Informations générales utiles	Idéal pour les performances en direct et les répétitions, garantie limitée de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - @DG65R TRAYNOR

Quel type d'amplificateur est le TRAYNOR @DG65R ?

Le TRAYNOR @DG65R est un amplificateur de guitare à lampes, conçu pour offrir une qualité sonore exceptionnelle et une grande puissance.

Comment régler le son de l'amplificateur ?

Utilisez les contrôles de tonalité (bass, mid, treble) pour ajuster le son selon vos préférences. Le contrôle de gain vous permettra de régler la saturation.

L'amplificateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'amplificateur est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment connecter mon instrument au TRAYNOR @DG65R ?

Utilisez un câble de guitare standard pour connecter votre instrument à l'entrée correspondante sur l'amplificateur.

Pourquoi mon son est-il distordu ?

Une distorsion peut être causée par un réglage de gain trop élevé ou par des problèmes avec les lampes de l'amplificateur. Essayez de réduire le gain et vérifiez l'état des lampes.

Puis-je utiliser cet amplificateur pour des concerts ?

Oui, le TRAYNOR @DG65R est suffisamment puissant pour des performances en direct et est conçu pour s'adapter à divers environnements de concert.

Comment entretenir mon amplificateur ?

Assurez-vous de garder l'amplificateur propre et exempt de poussière. Vérifiez régulièrement l'état des lampes et remplacez-les si nécessaire.

Quel est le poids de l'amplificateur ?

Le TRAYNOR @DG65R pèse environ 15 kg, ce qui le rend relativement portable pour un amplificateur à lampes.

Est-ce que l'amplificateur a des effets intégrés ?

Le TRAYNOR @DG65R ne dispose pas d'effets intégrés, mais il peut être utilisé avec des pédales d'effet externes pour enrichir votre son.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon amplificateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange chez des revendeurs agréés Traynor ou en contactant directement le service client de Traynor.

MODE D'EMPLOI @DG65R TRAYNOR

Veuillez lire le manuel

Il contient des informations qui devraient être comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez S. V. P. ces instructions pour consultations ultérieures.

Emballage

Conserve la boîte au cas où l'appareil avait être retourné pour réparation.

Attention:

Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adhérer à des précautions de base incluant celles qui suivent:

Alimentation

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifique dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent être prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé.

Risque

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommandés par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Les dispositifs marqués d'un symbole "éclair" sont des parties dangereuses au toucher et que les câbles extérieurs connectés à ces dispositifs de connexion extérieure doivent être effectués par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'alimentation

Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé.

Service

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil.

Le Traynor DG65 est un amplificateur combo professionnel à semi-conducteurs pour guitare. Il s'inspire d'une riche tradition d'amplificateur pour guitare Traynor et combine les éléments les plus convoités des "designs" classiques et modernes avec les nouvelles technologies de fabrication. Il est disponible avec un processeur d'effets numériques 24-bit (DG65D) ou avec reverb à double ressort Accutronics® Reverb (DG65R).

Caractéristiques

• Conception et fabrication nord-américaine à 100%!
• Conception à semi-conducteurs avec émulation analogue à étage multiple de circuit à lampe.
• Un haut-parleur 12-pouces Eminence Red Coat® pour une performance exceptionnelle et un son classique.
• Construction en contre-plaqué qui a fait la renommée des amplificateurs Traynor et qui garantit une enceinte rigide et durable.
• Polyvalence grâce aux contrôles de tonalité sur chaque canal ("lead" et "clean").
• Réverbération Accutronics® classique avec double ressort pour un son traditionnel classique. (DG65R seulement)
• Processeur d'effets numérique 24-bit avec 16 effets de modulation et mélange séparé de réverb. (DG65D seulement)
• Prise pour haut-parleur externe pour une polyvalence ultime.
• Double commutateur au pied Traynor TFS-2B inclus, avec câble de 10 pieds.
• Alimentation stabilisée qui assure un niveau de bruit réduit.
• La meilleure garantie dans l'industrie. Deux ans, illimitée, transférable, "mêmesi vous l'endommagez vous-même" (valide au Canada et aux États-Unis seulement).

Panneau du dessus

① Prises d'entrées Input Jacks - 2 1/4-pouce type phone. Gain Hi et Lo. ② DEL indicatrice Canal 1 - illuminée couleur jaune lorsque le Canal 1 est actif. ③ Canal 1 Sélecteur Boost - active le circuit de survoltage pour un gain additionnel. DEL Boost - Devient rouge lorsque le circuit de survoltage est activé. ⑤ Canal 1 Contrôles de Gain et Volume. Θ Canal 1 Contrôles de Tonalité - Treble, Bass, et Middle. ⑦ Sélecteur de Canal - Le Canal 1 est optimisé pour lessons satures, le Canal 2 pour lessons clairs. ⑧ Canal 2 Contrôles de Gain et Volume. DEL indicatrice Canal 2 - illuminée couleur verte lorsque le canal 2 est actif. 10 Canal 2 Sélecteur Brightness - ajoute de la brillance à votre son clair. ① Canal 2 Contrôles de Tonalité - Treble, Bass, et Middle. 12 Contrôle Contour - Adjusté le caractère d'une tonalité vintage à un son moderne. 13 Contrôle Master - Adjusté la quantité de puissance de sortie disponible. 13 Contrôle de Reverb

• Adjuste le niveau du reverb Accutronics® pour les deux canaux. (DG65R seulement)
• Adjuste le niveau du reverb numérique pour les deux canaux. (DG65D seulement)

15 Contrôle Effects - Adjuste l'effet de modulation numérique pour les deux canaux. (DG65D seulement) 16 Sélecteur d'effet - Permet de choisir le type d'effet de modulation pour les deux canaux. (Le reverb n'est pas affecté par ce contrôle excepté en mode Special.) (DG65D seulement) ⑦ Indicateur d'Alimentation - S'illumine en vert quand l'amplificateur est en marche. 13 Prise pour casque d'écoute - Avec émulation de sortie pour Haut-Parleur. Peut aussi être utilisé comme sortie ligne.

Arrière

19 Sélecteur de mise en marche. 20 Fusible et Cordon d'alimentation. 2 Prise Send / Rtn (Efx/Line) - prise d'entrée et de sortie 1/4-pouce de type phone. 2 Prise Effects Defeat - utilise un double commutateur de verrouillage au pied standard avec prise 1/4-pouce PBM. 23 Prise pour sélecteur au pied de canal - utilise un double commutateur de verrouillage au pied standard avec prise 1/4-pouce PBM. 2 Sélecteur de désarmement du Haut-parleur Interne - déconnecte le haut-parleur interne de l'amplificateur. 25 Prise pour haut-parleur d'extension - prise 1/4-pouce de type phone.

Canal 1

Le Canal 1 est utilisé pour les sons d'accompagnement ou solo. Il est commutable par le Sélecteur sur le panneau de contrôle ou par le bouton sélecteur de canal du commutateur (optionnel) au pied*. Une DEL jaune près du contrôle de Volume du Canal 1 indique lorsque ce canal est sélectionné.

*Note: Les sélecteurs "boost" et "channel" du panneau de contrôle sont désactivés lorsque le commutateur au pied est branché à l'amplificateur.

Le canal 1 utilise un contrôle de gain en conjonction avec un contrôle de volume pour contrôler la quantité d’émulation de survoltage à lampe et de volume. Le contrôle de gain est utilisé pour ajuster la quantité de survoltage alors que le contrôle de volume vous permet de régler la force de l’amplificateur.

Commutateur "boost" ③ ④

Un circuit de survoltage est inclus pour vous permettre d'obtenir un son plus saturé, favorable pour les "solos". Il peut être activé par le commutateur du panneau de contrôle ou par le commutateur au pied (optionnel). Quand le circuit de survoltage est actif, une DEL rouge s'illumine.

Canal 1 contrôles de tonalité ⑥

Les contrôles des tonalités Treble, Bass, et Middle vous permettent de manipuler la tonalité de votre amplificateur. Ils sont post-gain et pre-volume. Ils sont actifs seulement quand le canal est sélectionné.

Le canal 2 a été créé pour lessons clairs. La disposition des contrôles est comme sur le canal 1, avec contrôles indépendants pour le Gain, Volume, Treble, Bass, et Middle. Quand le canal 2 est actif, une DEL verte, située à côté du contrôle de volume du canal 2 s'illumine.

Sélecteur “brightness” 10

Sur le canal 2, ce commutateur active un circuit qui ajoute une certaine brillance à votre son clair.

Control master 13

Ce contrôle Master n'ajuste pas seulement le volume général de votre DG65D/ DG65R mais il permet aussi le contrôle de la puissance de sortie. L'amplificateur de puissance du DG65 a été conçu pour se composer comme un amplificateur

de puissance à lampe et offrir le même niveau de compression et le même type d’éprétage à tous les niveaux. Le contrôle est calibré pour indiquer le wattage avec lequel vous opérez.

Contrôle contour 12

Le contrôle Contour ajuste la quantité de mid-scoop, qui vous permet de régler le caractère de votre tonalité de vintage à moderne.

Sélecteur d'effet

Ce contrôle sélectionne 1 des 16 effets de modulation disponibles. 4 Vibrato, 4 Chorus, 4 Flange, et 4 effets Spéciaux. Le reverb est seulement changé avec les 4 effets spéciaux. Il ne change pas avec les autres effets.

Ce contrôle affecte la profondeur de l'effet de modulation du processeur d'effets numérique. Il n'affecte pas le niveau de la réverbération.

Contrôle reverb (DG65R seulement)

Le contrôle Reverb ajuste le niveau général de la réverbération pour les deux canaux. Le DG65R est équipé d'un reverb de style long à double ressort Accutronics® Reverb pour un son vintage authentique. Le DG65D est équipé d'un Processeur d'Effet Numérique 24-bit pour une sonorité riche de réverbération et d'effet.

Préamp et

Les prises de sortie préamp et entrée amp du DG65 permettent

l'utilisation d'un

effet externe. Branchez simplement un fil avec connecteur 14 à la prise “ Preamp Out ” du DG65 et branchez l'autre extrémité de ce fil à l'entrée de votre unité de traitement.

Pour retourner le signal modifié au DG65, branchez la sortie de l'unité de traitement au jack "Amp In" du DG65.

La prise "send" peut aussi être utilisée sortie pour acheminer le signal du DG65 à un autre amplificateur. Pour ce faire, branchez la sortie du DG_65 à la prise "Rtn" de l'autre amplificateur.

La prise de sortie 1/4-pouce P.B.M. de Preamp peut être utilisée comme partie intégrale de la boucle d'effet en connexion avec la Prise Amp In. Cette prise vez aussi utiliser cette prise pour acheminer le signal du YCV20 à un autre amplificateur. Pour ce faire, branchez la sortie du DG65 à la prise "Amp In" de l'autre amplificateur.

La prise 14 pouce "Amp In" est normalement utilisée comme entrée pour la boucle d'effet. Cette prise achemine les signaux directement à la section d'amplificateur de puissance. Ce signal peut être façonné avec les contrôles de Contour et de réverbération de la section maîtresse.

Prise pour commutateur au pied (sélection de canal et boost)

Lorsqu'une fiche 14 est insérée à cette prise, les commutateurs "Channel Select" et "Boost" situés sur le panneau de contrôle de l'amplificateur sont désactivés. Ces fonctions sont alors contrôlées

Exclusivement par le commutateur au pied. Le commutateur au pied est doté de deux sélecteurs à verrouillage, chacun avec sa propre DEL.

Des relais internes se chargeant de la commutation éliminent ainsi les bruits audibles qui circulent dans le câble du commutateur. Les bruits induits par le commutateur ne sont donc jamais un problème. Le YCV20 est compatible avec la plupart des commutateurs doubles à système de verrouillage sur le marché, mais nous recommandons le modèle TFS-2B double commutateur de verrouillage au pied standard avec prise câble de 10 pieds.

Le branchement d'un commutateur au pied à la prise Rev / EFX située au panneau arrière (Reverb sur le DG65R) peut désarmer l'effet interne. Le commutateur au pied inclus peut être utilisé à cet effet. Encore une fois, puisque la commutation est accomplie à l'aide de transistor interne à effet de champ, le signal n'est pas acheminé à travers le câble du commutateur au pied et par conséquent, le bruit n'est pas un problème.

Prise pour haut-parleur externe & sélecteur de désarmement du haut-parleur interne 24 25

La prise 1/4 pouce permet le branchement pratique d'une enceinte à haut-parleur externe. Si vous désarmez le haut-parleur interne de 12 pouce Eminence Red Coat® en appuyant sur le commutateur "Internal Speaker Defeat", vous pouvez connecter jusqu'à deux enceintes externes de haut-parleur de 8 ohms (charge minimum de haut-parleur de 4 ohms).

DG65R

Sépérifications
Type	Amplicateur à semi-conducteur pour guitare
Puisance nominale de l'enceinte (Watts)	65
Impédance de l'enceinte (ohms)	8
Puisance @ impédance minimum (Watts)	65
Impédance Minimum (ohms)	4
Puisance d'impulsion-2 cycle	85-watts
Configuration de haut-parleur-FG (Dimension/Puisance)	12 pouces / 75 Watts
Canaux d'Entrée	Hi / Lo
Canal 1 - Entrées	1/4 pouces phone
Canal 1 - Contrôles	Gain, Volume, Treble, Bass, Middle
Canal 1 - Sélecteurs	Boost
Canal 2 - Entrées	Partage l'entrée du canal 1
Canal 2 - Contrôles	Gain, Volume, Treble, Bass, Middle
Canal 2 - Sélecteurs	Brilliance
Sélection de canal	oui / utilisation de commutateur au pied optionnel
Contrôle Master Volume	Oui
Contrôle général de tonality	Contour
Sensibilité d'entrée (mV)	20
Sorties Principales	Sortie Préamp / Sortie pour Casque d'écoute
Sortie Ligne (type / configuration)	1/4 pouce PBM / Arrière (Envoi aux effets)
Sensibilité de la sortie Ligne (Vrms)	300mV
Volume - Effets	Reverb / Effets
Boucle d'effets / Location	Post Préamp / Arrière
Commutateur au pied pour effets / Fonction	Oui / Sélecteur de canal, Boost
Retour d'effets - Sensibilité (Vrms)	300mV
Reverb Interne / Effets	16 Pré-régliages Processeur de signal Numérique, Reverb
DEL Indicatrices	Sélection de canal, Boost, Mise en marche
Protection	Court Circuit, Thermique
Sortie Haut-Parleur Exterre / location	1/4-pouce, Arrière / Intère sélecteur de désarmement du
Prise pour casque d'écoute	Oui / Panneau avant / évaluation de haut-parleur Dyna-
Autres Caracteristiques	Fabriqué en Amérique du Nord
	Émaluation de circuit à 3 étages à lampe
	Amplificateur de puissance à Transconductance pour
	Construction en contre-plaqué
	Grille en métall perforé
Dimensions (PLH, pouces)	10 x 23.5 x 18
Dimensions (PLH, cm)	25 x 60 x 46
Poids (livres / kg)	40 / 18

	Type	Amplificateur à semi-conducteur pour guitare
Puisance nominale de l'enceinte (Watts)		65
Impedance de l'enceinte (ohms)		8
Puisance @ impédance minimum (Watts)		65
Impédance Minimum (ohms)		4
Puisance d'impulsion- 2 cycle		85-watts
Configuration de haut-parleur-FG (Dimension/Puisance)		12 pouces / 75 Watts
Canaux d'Entrée		Hi / Lo
Canal 1 - Entrées		1/4 pouces phone
Canal 1 - Contrôles		Gain, Volume, Treble, Bass, Middle
Canal 1 - Sélecteurs		Boost
Canal 2 - Entrées		Partage l'entrée du canal 1
Canal 2 - Contrôtres		Gain, Volume, Treble, Bass, Middle
Canal 2 - Sélecteurs		Brilliance
Sélection de canal		oui / utilisation de commutateur au pied optionnel
Contrôle Master Volume		Oui
Contrôle général de tonality		Contour
Sensibilité d'entrée (mV)		20
Sorties Principales		Sortie Préamp / Sortie pour Casque d'écoute
Sortie Ligne (type / configuration)		1/4 pouce PBM / Amérique (Envoi aux effets)
Sensibilité de la sortie Ligne (Vrms)		300mV
Volume - Effets		Reverb
Boucle d'effets / Location		Post Préamp / Amérique
Commutateur au pied pour effets / Fonction		Oui / Sélecteur de canal, Boost
Retour d'effets - Sensibilité (Vrms)		300mV
Reverb Interne / Effets		Reverb à ressort Accurtonics
DEL Indicatrices		Sélection de canal, Boost, Mise en marche
Protection		Court Circuit, Thermique
Sortie Haut-Parleur Exterme / location		1/4-pouce, Amérique / Interne sélecteur de désarmement du
Prise pour casque d'écoute		Oui / Panneau avant / évaluation de haut-parleur Dyna-
Autres Caractéristiques		Fabriqué en Amérique du Nord
		Émulation de circuit à 3 étages à lampe
		Amplificateur de puissance à Transconductance pour
		Construction en contre-plaque
		Grille en métall perforé
Dimensions (PLH, pouces)		10 x 23.5 x 18
Dimensions (PLH, cm)		25 x 60 x 46
Poids (livres / kg)		40 / 18

Kaynot

La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n'est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d'achat initial (dix ans pour l'ébénisterie), returnez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d'achat original et il sera réparé gratuitemente. Ceci inclus tous les produits Yorkville à l'exception de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d'amplificateur ou ampoules "PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n'est valide qu'au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

WEB: www.yorkville.com