R-5800 - Enceinte encastrable KLIPSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte encastrable
Marque	Klipsch
Modèle	R-5800
Catégorie	Enceinte encastrable murale/plafond
Utilisation recommandée	Chaîne avant, centrale, ambiophonique, cinéma maison, système acoustique réparti
Type de montage	Mural encastré (réf. W) ou plafond encastré (réf. C)
Épaisseur minimale de cloison	10 mm
Calibre de fil minimum	18 AWG
Commutateur de médiums-graves	Oui (gamme 5000) : 0 dB ou -3 dB
Commutateur d'aigus	Oui (gamme 3000) : 0 dB ou -3 dB
Pavillon orientable	Oui (modèles muraux encastrables gammes 3000 et 5000)
Haut-parleur d'aigus à pavillon pivotant	Oui (modèles de plafond encastrables)
Capteur infrarouge	Oui (modèles muraux encastrables)
Grille peignable	Oui, canevas amovible
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Alimentation	Passive (connectée à un amplificateur)
Garantie (États-Unis et Canada)	1 an (pièces et main-d'œuvre) sur défauts de fabrication
Garantie hors États-Unis et Canada	Selon législation locale, contacter le distributeur
Symboles de sécurité	Éclair (tension dangereuse), point d'exclamation (instructions importantes)
Informations réglementaires	Respecter les codes du bâtiment locaux

FOIRE AUX QUESTIONS - R-5800 KLIPSCH

Quelle est l'épaisseur minimale de cloison pour installer l'enceinte ?

L'épaisseur de la cloison sèche ou autre surface de montage doit être d'au moins 10 millimètres.

Comment placer les enceintes pour une meilleure restitution stéréophonique ?

Placez les enceintes contre un même mur, à égale distance de la position d'écoute. Pour la musique d'ambiance, elles peuvent être placées ailleurs mais la stéréo risque d'être perdue.

Comment raccorder les câbles à l'enceinte ?

Utilisez un fil de calibre 18 AWG minimum. Raccordez chaque câble en respectant la polarité à l'aide du marquage de couleur ou des repères sur les fils.

Puis-je peindre la grille de l'enceinte ?

Oui, les grilles Klipsch sont compatibles avec la plupart des peintures. Vous pouvez retirer le canevas avant de peindre et le réinsérer une fois sec. Évitez l'accumulation excessive de peinture dans les ouvertures.

À quoi sert le commutateur de médiums-graves et d'aigus ?

Il permet de régler les fréquences graves et aiguës à 0 dB (normal) ou -3 dB selon l'acoustique de la pièce. Utilisez-le si l'enceinte est dans un coin (graves excessifs) ou dans une pièce lumineuse (aigus forts).

Comment orienter le pavillon pour les modèles muraux ?

Avant de fixer la grille, dirigez avec précaution le pavillon orientable vers la zone d'écoute. Cela améliore la directivité des aigus.

Comment orienter le haut-parleur d'aigus pour les modèles de plafond ?

Réglez légèrement le haut-parleur d'aigus pivotant à l'angle désiré avant d'installer la grille. Ne tentez pas de tourner la tige du haut-parleur.

Que faire si l'enceinte ne fonctionne pas normalement ?

Débranchez l'appareil et confiez sa réparation à un réparateur professionnel compétent. N'ouvrez pas l'enceinte car elle contient des tensions dangereuses.

Quelle est la garantie de l'enceinte ?

Aux États-Unis et au Canada, la garantie est d'1 an à partir de la date d'achat contre les vices de matériaux et de fabrication. Hors de ces zones, contactez le distributeur local.

Puis-je utiliser cette enceinte en extérieur ?

Non, l'enceinte n'est pas conçue pour une utilisation en extérieur. Ne l'exposez pas à la pluie ni à l'humidité pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution.

MODE D'EMPLOI R-5800 KLIPSCH

1. LIRE ces instructions.
2. CONSERVER ces instructions.
3. RESPECTER tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.
8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.
9. Cet appareil doit être branché sur une prise de courant par une fiche conforme aux normes locales de mise à la terre et de polarité électrique.
10. PROTÉGER le cordon d'alimentation en s'assurant qu'il ne risque pas d'être piétiné ou écrabouillé, en particulier près des fiches, des blocs multiprisés et de son point de sortie de l'appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.
12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied,

une console ou un bati recommendé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l'ensemble appareil afin d'éviter un renversement pouvant causer des sûres.

1. DEBRANCHER cet apparéil en cas d'orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant une longue durée.
2. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer l'appareil en cas de dommages, par exemple si la fiche ou le cordon d'alimentation a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si un objet a pénétré à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi une chute.

Ce symbole indique d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien dans la documentation accompagnant cet appareil.

Ce symbole indique qu'une tension dangereuse présentant un risque d'électrocution est présente dans l'appareil.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l'humidité.

AVERTISSEMENT : Les tensions présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l'utilisateur.

Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utiliser à utiliser cet appareil.

Ces nouvelles enceintes architecturales Klipsch ont été conçues pour offrir un son d'excellente qualité tout en restant discrétés ou qu'elles se soient. Pour un fonctionnement optimal dans le cas d'un montage mural encastré, CHOISSES parmi les modèles dont la réference se termine par « W ». Pour un montage au plafond de type encastré, CHOISSES parmi les modèles dont la réference se termine par « C ». Les deux types conveniennent pour les canaux avant, centraux ou ambiophoniques ainsi que pour les applications de cinema-maison ou dans le cadre d'un système acoustique réparti.

Outillage minimum nécessaire

Tournevis cruciforme n^ 2

Pince à dénuder

Niveau à bulle

Détecteur de poteaux d'ossature murale

Scie

Figure 1

Placement des enceintes murales encastrables

Conçues pour tout montage standard mural, au plafond ou en faux plafond, les enceintes murales encastrables Klipsch ont été étudiées pour offrir des années de bon fonctionnement. L'épaisseur de la cloison sèche ou autre surface de montage doit être d'au moins 10 millimètres.

Pour obtenir la meilleure restitution stéréophonique, il faut placer les enceintes contre un même mur et à égale distance de la position d'écoute. Pour la diffusion de musique d'ambiance (ou lorsque

la position d’écoute peut varier de façon importante), les enceintes peuvent être placées en tout endroit pratique, mais la restitution stéréophonique risque alors d’être perdue.

Placement des enceintes de plafond encastrables

Conçues pour tout montage standard au plafond ou en faux plafond, les enceintes de plafond encastrables Klipsch ont été étudiées pour offrir des années de bon fonctionnement. L'épaisseur de la cloison sèche ou autre surface de montage doit être d'au moins 10 millimètres. Dans le cas d'une installation en faux plafond, les dalles standard de 2^ × 4^ (61 x 122 cm) et de 2^ × 2^ (60 x 60 cm) sont constituées de matérielux de faible densité pouvant se tasser dans le temps et émettre des vibrations sonores. Pour obtenir le meilleur fonctionnement des enceintes de plafond encastrables, Klipsch recommande de remplacer le panneau de montage d'origine par du contreplaqué ou un panneau de fibre de bois de densité moyenne d'une épaisseur de 12 à 19 mm.

Installation des enceintes

(pour une construction neuve, passer à l'étape 3)

1. Découpez dans le mur ou le plafond une ouverture de la taille voulue à l'aide du gabarit fourni. En l'absence de gabarit, utilisez les dimensions de découverte indiquées sur le site Klipsch, www.klipsch.com. Ces dimensions sont des valeurs minimales. Si une précision suffisante de la découverte ne peut être obtenue, ajoutez 6 mm à chaque dimension. Veillez à ne pas couper le câblage ou la tuyauterie déjà en place. Évitez de dégrader les coupe-feu entre poteaux d'ossature murale.
2. Introduisez dans l'ouverture les fils de l'enceinte (calibre 18 minimum). Veillez à respecter tous les codes du bâtiment en vigueur dans votre région.
3. Raccordez chaque câble à son enceinte en vous aidant du marquage de couleur ou des repères de chaque fil pour respecter la polarité.

1. Insérez l'ensemble d'enceintes dans l'ouverture et fixez-en serrant les quatre vis cruciformes (figure 3). Les pieds en plastique du châssis s pivotent alors vers l'extérieur et se fixent contre l'arrière (ou le côté arrière) de la surface de montage. Le verrouillage KWIC du cadre emprisonne ensemble le mur et le cadre. (Les supports Klipsch pour construction neuve facilitent cette opération à condition de les utiliser avant la mise en place de la cloison sèche.)
2. Vous pouvez maintenant peindre les grilles avant de les insérer dans les enceintes. Les grilles Klipsch ont été conçues de façon à être compatibles avec la plupart des types de peintures. Si vous le souhaitez, vous pouvez retirer le canevas avant de peindre et le réinsérer une fois que la peinture est sèche. Veillez à éviter l'accumulation excessive de peinture dans les ouvertures des grilles.
3. Appuyez sur la grille pour la mise en place.

Commutateur de médiums-graves et d'atténuateur de haut-parleur d'agus (gammes 3000 et 5000)

Certains modèles comportent un commutateur d'aignus (gamme 3000) ou un commutateur de mediums-graves et d'aignus (gamme 5000), placé sur l'écran acoustique avant. Ce commutateur permet un réglage de 0 dB (normal) ou de -3 dB dans les gammes de fréquences respectives. En cas d'installation dans une pièce acoustiquement lumineuse, comme par exemple une salle de bains ou une cuisine, il peut être nécessaire de régler le commutateur d'aignus. Si l'enceinte est placée dans un coin et produit un niveau excessif de graves, il peut être nécessaire de régler le commutateur de mediums-graves. Vérifiez toujours la position du commutateur avant de fixer la grille.

Pavillon orientable (modèles muraux encastrables)

Les gammes 3000 et 5000 offrent un pavillon orientable pouvant être tourné vers le bas. Avant la mise en place de la grille, dirigez avec précaution le pavillon vers la zone d'écoute.

Haut-parleur d'aigus à pavillon pivotant

(modèle de plafond encastrables)

Les modèles de plafond Klipsch Reference comportent un haut-parleur d'aigus pivotant permettant de diriger les fréquences élevées. Pour diriger le son directement vers la zone d'écoute, réglez légèrement le pavillon à l'angle désiré avant d'installer la grille.

Lors du réglage du haut-parleur d'airgus pivotant, ne pas essayer de tourner sa tige.

Montage à capteur infrarouge (modèles encastrables)

Tous les modèles Reference d'enceintes murales encastrables comportent un capteur infrarouge placé sur l'écran acoustique.

Garantie (états-unis et CANADA uniquement)

KLIPSCH, LLC (« KLIPSCH ») garantit ce produit contre tout vice de matériaux et de fabrication (sous réserve des termes établis ci-dessous) pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat. Pendant la période de garantie, KLIPSCH réparera ou remplacera (selon son choix) ce produit ou toute pièce défectueuse. Une preuve d'achat telle qu'une facture ou un reçu d'un revendeur/agréé Klipsch, attestant que le produit est toujours couvert par la garantie d'un an, doit être présentée ou incluse pour pouvoir bénéficier de la garantie. Cette garantie ne couvre pas les dégâts résultant d'une utilisation abusive, d'une utilisation à mauvais escient, d'un cas de force majeure, d'un accident, d'une utilisation commerciale ou de la modification de ce produit ou de l'un de ses composants. Cette garantie ne couvre pas les dégâts résultant d'une utilisation, d'un entretien ou d'une installation incorrecte, ou d'une tentative de réparation par quiconque autre que KLIPSCH ou par une personne non autorisée par KLIPSCH à effectuer une réparation sous garantie. Toute réparation non autorisée annule la présente garantie. Cette

garantie ne couvre pas les produits vendus EN L'ETAT ou ceux SANS GARANTIE QU'ILS SONT EXEMPTS D'ERREUR. Cette garantie est nulle si la date ou le numero de série apposse en Usine a ete modifie ou retire de ce produit.

LE SEUL RECOURS DU CLIENT EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE. KLIPSCH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TODOMMAGE DIRECT OU INDIRECT RÉSULTANT DU NON RESPECT DE TODTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE À CE PRODUT. À L'EXCEPTION DES CAS OU LA LÉGISLATION L'INTERDET, CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADEQUATION À UN USAGEPARTICULAR.

Garantie a l'exterieur des etats-unis et du CANADA

Si ce produit est vendu à l'extérieur des États-Unis et du Canada, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur et n'engage que la responsabilité du distributeur qui l'a fourni. Pour obtenir un service en garantie, contactez le détaillant chez qui vous avez acheté ce produit ou le distributeur qui l'a fourni.