VOYAGER SUB12 - Caisson de basses BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses extérieur
Marque	Boston Acoustics
Modèle	Voyager Sub12
Catégorie	Subwoofer passif
Utilisation	Extérieur, résistant aux intempéries (soleil, pluie, neige, vent, eau salée)
Amplificateur recommandé	Boston Acoustics SA1 (obligatoire)
Nombre max de subwoofers par ampli	2
Câblage recommandé	Calibre 16 ou supérieur
Options d'installation	Sous plancher (entre poutres) ou enterré verticalement dans le jardin
Matériau du caisson	Polyéthylène résistant aux UV
Réglage EQ ampli SA1	Position « floor »
Fréquence de transition recommandée	65 à 80 Hz (ajustable, voir notice SA1)
Accessoires fournis	4 supports de montage, 8 vis à filetage automatique
Contrôle de volume externe	Possible avec adaptateur Boston LZ1 (vendu séparément)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux ; isoler les bornes avec silicone non conducteur après installation
Sécurité	Ne pas ouvrir ; utiliser uniquement avec ampli SA1 ; éteindre l'ampli avant connexion
Garantie	Contactez le distributeur ou Boston Acoustics pour service

FOIRE AUX QUESTIONS - VOYAGER SUB12 BOSTON ACOUSTICS

Comment installer le subwoofer Voyager Sub12 sous un plancher ?

Utilisez les supports de montage fournis. Marquez l'emplacement, fixez les supports sur le caisson avec les vis autoforeuses, puis fixez le caisson aux poutres. Assurez-vous qu'il n'y a pas de contact direct avec les poutres (distance minimale 6,5 mm). Isolez les bornes avec du silicone non conducteur après connexion.

Comment enterrer le subwoofer dans le jardin ?

Creusez un trou d'environ 38 cm de long, 33 cm de large et 38 cm de profondeur. Versez une couche de sable fin de 5 cm au fond. Placez le subwoofer verticalement de sorte que le sommet de la pointe soit au niveau du sol. Remplissez les espaces avec du sable fin et compactez. Isolez les bornes avec du silicone.

Quel amplificateur dois-je utiliser avec le Voyager Sub12 ?

L'amplificateur recommandé est le Boston Acoustics SA1. L'utilisation d'un autre amplificateur peut entraîner de faibles performances et endommager le subwoofer. Le SA1 peut alimenter un ou deux subwoofers.

Puis-je connecter deux subwoofers Voyager Sub12 à un seul amplificateur SA1 ?

Oui, jusqu'à deux subwoofers peuvent être connectés en parallèle sur un SA1. Ne les câblez pas en série, car cela réduirait fortement les niveaux de graves.

Comment régler la fréquence de transition sur l'amplificateur SA1 ?

Le réglage idéal dépend de la taille et de la position des enceintes principales. Avec des enceintes Boston Voyager, réglez entre 65 et 80 Hz. Expérimentez pour obtenir le meilleur résultat. Consultez la notice du SA1 pour plus de détails.

Que faire si j'entends un son distordu ?

Réduisez immédiatement le volume. Un fonctionnement prolongé en distorsion peut endommager le subwoofer et n'est pas couvert par la garantie. Réglez correctement les niveaux de volume et de transition.

Comment entretenir le subwoofer Voyager Sub12 ?

Nettoyez-le avec un chiffon doux. Après installation, isolez les bornes avec du silicone non conducteur pour éviter la corrosion. Si vous retirez les supports, remplissez les trous de vis avec du silicone pour maintenir l'étanchéité.

Puis-je utiliser un contrôle de volume externe avec le système ?

Oui, si vous utilisez un contrôle de volume passif en ligne avec les enceintes secondaires, le signal doit passer par ce contrôle. Utilisez l'adaptateur Boston LZ1 pour convertir le signal de niveau enceinte en niveau préampli pour le SA1.

Où placer le subwoofer pour obtenir les meilleures performances ?

Placez-le près d'une surface réverbérante (mur, maison) et à moins de 5 m des enceintes principales. Évitez les zones où les vibrations pourraient causer du bruit. Le subwoofer peut être installé sous un plancher ou enterré.

Que faire si le subwoofer a besoin de réparation ?

Contactez d'abord le distributeur où vous l'avez acheté. Sinon, contactez Boston Acoustics par email ([e-mail]) ou par courrier. Si un retour est nécessaire, prépayez les frais de port ; après réparation, ils renverront le produit avec port payé (États-Unis et Canada).

MODE D'EMPLOI VOYAGER SUB12 BOSTON ACOUSTICS

Conseils d'installation /

d'emplacement 4

Exigences amplificateur 5

Cablge 6

Contrôle externe de volume 7

Installation de surface 8

Installation enterrée 10

Niveaux d'écoute/

Contrôle de puissance 12

Informations de contact 12

Subwoofer d'extérieur boston acoustics voyager SUB12

Son concept unique permet au Subwoofer Voyager Sub12 de s'intégrer avec votre environnement extérieur.

Conçu pour compléter notre ligne d'enceintes d'extérieur Voyager, le nouveau Voyager Sub12 ajoute des basses riches et profondes à votre application à l'air libre ou sous-marine. Par le biais d'un solide caisson en polyéthylène résistant aux UV et un woofer spécialement conçu, le Voyager Sub12 résiste au soleil, à la pluie, à la neige, au vent et à l'eau salée. Le Voyager Sub12 peut être monté discrètement entre les poutres d'un plancher ou enterré verticalement dans un jardin ou une plate-bande. Conçu pour fonctionner en combinaison avec l'amplificateur Boston SA1, jusqu'à deux Subwoofers Voyager Sub12 peuvent être connectés sur un amplificateur SA1.

Einführung 2

Technische Daten 3

Lieferumfang 4

Merci d'avoir sélectionné le subwoofer d'extérieur Boston Acoustics Voyager Sub12. Votre subwoofer a été conçu pour assurer des performances audio étonnantes pendant des années.

Gardez votre mode d'emploi en sûreté pour si vous ne levez le consulter ultérieurement. Même les installateurs professionnels expérimentés devraient lire les Conseils d'installation / d'emplacement, puisqu'ils contiennent des informations spécifiques à propos du subwoofer Voyager.

Beaucoup de plaisir avec votre subwoofer Voyager Sub12.

Eteignez tous les jours l'amplificateur SA1 lorsque vous allez connecter le subwoofer, les enceintes ou tout autre composant au système. Le subwoofer Voyager Sub12 doit être utilisé en combinaison avec l'amplificateur Boston Acoustics SA1.

Remarque

Le subwoofer Voyager est un produit à installer. L'installation ne devrait être exécutée que par des installateurs professionnels ou par des personnes ayant des talents en construction, de l'expérience avec l'utilisation correcte d'outils, des connaissances concernant les consignes locales de construction et de sécurité électrique et la connaissance de l'environnement dans lequel le subwoofer sera installé.

• Un subwoofer Voyager Sub12
• Quatre supports de montage
• Huit vis à filetage automatique

Conseils d'installation / d'emplacement

Trois facteurs doivent être considérés lors de la sélection de l'emplacement du subwoofer Sub12.

1. Réverbération. Afin d'obtenir un maximum de puissance de graves, placez le Sub12 à proximité d'une surface réverbérante, comme une maison ou un mur.
2. Enceintes. Généralement, vous obtiendrez les meilleurs résultats lorsque le subwoofer est placé à moins de 5 m (15 pieds) des enceintes principales. Cependant, si nécessaire, la séparation de transition aigüe de 24dB/octave du SA1 permet un emplacement plus éloigné des enceintes principales. Puisque l'ouïe est incapable de localiser les basses fréquences du subwoofer, les graves sembleront toujours provenir des enceintes principales.
3. Vibration. L'énergie de basses fréquences (graves) a la tendance naturelle de faire vibrer les objets. Planifiez soigneusement l'installation pour minimiser les risques de vibrations et de bruits.

Exigences amplificateur

Le subwoofer Voyager doit être utilisé en combinaison avec son compagnon, l'amplificateur Boston Acoustics SA1. L'utilisation avec tout autre amplificateur provoquera de faibles performances et pourrait causer des endommagements au subwoofer Voyager. Un amplificateur SA1 peut alimenter un ou deux subwoofers Voyager Sub12.

Réglage EQ de l'amplificateur SA1

Le commutateur EQ (situé sur la face arrière du SA1) doit être configuré à la position « floor »

Réglage de la dérivation de transition

Le réglage idéal de la dérivation de transition dépendra de la taille et de la position des enceintes principales. En utilisant des enceintes d'extérieur Boston Acoustics Voyager, la dérivation de transition sera généralement régée entre 65 et 80Hz mais vous devriez experimenter afin d'obtenir les autres résultats. Pour de plus amples informations à propos du réglage de la dérivation de transition, veuillez consulter le mode d'emploi du SA1.

Pour la connexion d'un Voyager Sub12 au SA1, reportez-vous au diagramme N^ 1.

Pour la connexion de deux Voyager Sub12 sur un amplificateur SA1, reportez-vous au diagramme N^ 2.

Avertissement

Le câblage en série de deux subwoofer Voyager réduira fortement les niveaux de graves et n'est pas recommandé.

Nous recommandons d'utiliser un câble de calibre 16 ou supérieur pour connecter le Voyager Sub12 à l'amplificateur SA1. Avant de choisir un câble d'enceinte pour ce type d'application, familiarisez-vous avec les consignes et les règles locales de construction et sélectionnez votre câble conformément.

Contrôle externe de volume

Lorsque vous utilisez un contrôle de volume passif en ligne avec les enceintes secondaires, le signal envoyé au SA1 doit également passer par le contrôle de volume. L'adaptateur LZ1 de Boston Acoustics (disponible séparément) convertit le signal de niveau enceinte en un signal de niveau pré-ampli pouvant être connecté à l'amplificateur SA1. (Voir le diagramme ci-dessous.)

Pour plus d'informations à propos du câblage du LZ1 de Boston à votre amplificateur SA1, veuillez consulter le mode d'emploi du LZ1.

Installation sous plancher

Le subwoofer Voyager peut être monté sous un plancher. Pour des conseils sur l'emplacement optimal du subwoofer Voyager, lisez les Conseils d'installation / d'emplacement à la page 5.

Avertissement: Vu le poids du subwoofer Voyager, abstenez-vous de l'installer à une seule personne.

Outils dont vous aurez besoin

Perceuse avec embouts détournes vis - Vis pour bois (pour fixer les quatre supports en L aux poutres) Craie ou crayon de charpentier Silicone non-conducteur - Niveau à bulle (optionnel)

1. Déterminez un emplacement adéquat pour le subwoofer Voyager Sub12.
2. Placez le subwoofer Voyager à l'emplacement d'installation.

REMARQUE: Une fois installé, le subwoofer Voyager ne devrait pas être en contact avec les poutres ou le plancher. (Voir diagramme #2.) Gardez une distance minimale de 6,5 mm (1/4 de pouce) sur chaque côte.

1. Marquez l'emplacement des supports à l'aide d'une craie ou un crayon, tant sur les poutres que sur le subwoofer. (Voir diagramme #1.) Les supports en L ont été conçus pour s'adapter aux canaux de support (BC) sur les côtés du caisson. (Voir diagramme #3.)

Installation sous plancher (suite)

1. Montez les supports sur le caisson à l'aide des vis fournies, en vous assurant que les supports soient bien fixés contre le caisson. (Voir diagramme #3.) Les vis ont un filage automatique, ne faites pas de pré-perforations.
2. Dès que les supports sont installés sur le subwoofer Voyager, fixez ce dernier aux poutres à l'emplacement prédéterminé, sous le plancher. (Voir diagramme #4.)
3. Connectez les câbles d'enceinte aux bornes.
4. Avec avoir contrôle le système, utilisez du silicone non-conducteur pour isoler la zone des bornes. Ceci évitera la corrosion des conducteurs en cuivre dénudés, en les isolant des intermédiaires. Fixez le câble contre le plancher, pour éviter qu'il soit étiré, endommagé ou qu'il ne vibre contre le caisson.

Remarque: Si vous retirez les supports du subwoofer ou que vous devez les repositionner, remplissez les trous des vis dans le Voyager Sub12 avec du silicone pour vous assurer que l'étanchéité du caisson soit maintenue.

Vous pouvez enterrer le subwoofer dans le jardin ou les platebandes. Pour des conseils sur l'emplacement optimal du subwoofer Voyager, lisez les Conseils d'installation / d'emplacement à la page 5. Assurez-vous d'enterrer verticalement le subwoofer. Le cas contraire, de l'humidité pourrait s'accumuler sur le côté du subwoofer - ceci pourrait entraîner des pertes de performances et d'éventuelles défaillances.

Outils dont vous aurez besoin

• Outils de mouvement de terre (pelle, pioche, etc.) Silicone non conducteur

Remarque : Respectez toutes les lois locales et nationales. Contactez votre municipalité ou votre fournisseur local avant d'entamer les mouvements de terre, afin de déterminer qu'il n'y a peu dangere pour ce faire.

1. Déterminez un emplacement adéquat pour le subwoofer Voyager Sub12.
2. Creusez un trou d'environ 38 cm de long, 33 cm de large et avec une profondeur de 38 cm. (Voir diagramme #5.)

1. Versez une couche d'environ 5 cm de sable fin au fond du trou. Celle-ci formera une base pour le subwoofer et facilitera son positionnement.
2. Placez le Sub12 dans le trou. Le subwoofer devrait être placé de façon que le sommet de la « pointe » soit à ras du sol et que le caisson soit totalement à la verticale. (Voir diagramme #6.) Ne placez pas le subwoofer à une profondeur majorée à la recommandée.
3. Remplissez les espaces autour du subwoofer avec du sable fin. Compactez ensuite la terre autour du subwoofer en vous assurant que le Sub12 soit fixe fermement. Dès que la terre est compactée autour du subwoofer, le Sub12 ne devrait pas pouvoir bouger.
4. Connectez le câble d'enceinte.
5. Avec avoir contrôle le système, utilisez du silicone non-conducteur pour isoler la zone des bornes. Ceci évitera la corrosion des conducteurs en cuivre dénudés, en les isolant des intempéries. Fixez le câble pour éviter qu’il soit étiré, endommagé ou qu’il ne vibre contre le caisson.

Niveau d'écoute/contrôle de puissance

L'amplificateur SA1 a été conçu pour former le compagnon parfait du subwoofer Voyager. Réglez soigneusement les niveaux de fréquence de dérivation de transition et de volume, afin que le système ne produise pas de distorsions. Veuillez tirer le mode d'emploi de l'amplificateur SA1 pour des informations à propos du réglage des niveaux.

Si vous entendez un son grincheux ou déformé, réduisez le volume. Le fonctionnement prolongé ou répétitif de votre subwoofer à des niveaux de distorsion peut entraîner des dommages non couverts par la garantie.

Si le service semble nécessaire

Contactez d'abord le distributeur auprès duquel vous avez acquis le Voyager Sub12. Si cela est impossible, contactez:

Boston Acoustics, Inc. Attn: Customer Service 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 États-Unis

Ou contactez-nous par courrier électronique à:

[e-mail]

Nous vous répondrons rapidement pour vous dire quoi faire. S'il est nécessaire de renvoyer votre enceinte à l'usine, veuillez prépayer les frais de port. Après la réparation, nous vous le renverrons, avec, pour les États-Unis et Canada, les frais de port prépayés.