PRI85SUB - Subwoofer BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PRI85SUB BOSTON ACOUSTICS

Système d’enceintes professionnelles de plafond

DIR Réponse en fréquence (±3dB) 60Hz à 18kHz 55Hz à 18kHz 38Hz à 150Hz Chaîne Audio D’Entrée 20Hz à 20kHz 20Hz à 20kHz 20Hz à 20Hz Puissance Maximum 90 watts 100 watts 100 watts Impédance nominale 8 ohms 8 ohms 4 ohms Positions De Commutateur none none (opération normale de gamme complète) Dir - To Woofer (utilisation pour l’ampère séparé seulement) Sensibilité (2,83 volts à 1 M) 88dB 88dB 88dB Module des graves 6po (153mm) 8po (204mm) 8po (204mm) Haut-parleur d’aigus

⁄4 po (20 mm) à dôme souple 1 po (25 mm) à dôme souple S/O Fréquence de recouvrement 3,600Hz 3,500Hz 130Hz (Excepté Dir) Diamètre du cadre de la grille 113⁄8po (289mm) 133⁄4po (350mm) 133⁄4po (350mm) Diamètre du trou pour assemblage 915/16po (253mm) 123⁄8po (314mm) 123⁄8po (314mm) (avec cloison sèche de ½ po) 93⁄8po (239mm) 113⁄4po (299mm) 113⁄4po (299mm) Poids

9.5 lb (4.3kg)

17 lb (7.7kg) 16 lb (7.25kg) Hauteur Maximum De Plafond 18 pieds (5.5m) 22 pieds (6.7m) 22 pieds (6.7m) Dégagement pour le montage Description Merci d’avoir choisi les enceintes de la série PRi pour votre chaîne haute-fidélité. Ces enceintes comportent les composants de haute qualité qui reproduisent le fabuleux son de Boston. Ils sont insérés dans un coffret métallique qui en facilite l’installation et qui satisfait aux exigences strictes des codes de l’électricité partout au pays en ce qui a trait aux boîtiers et coffrets pour utilisation dans un vide technique (de type « plénum »). De tels coffrets sont souvent exigés dans les codes du bâtiment pour des utilisations en milieux commerciaux ou résidentiels comme les maisons en rangée ou les condominiums. Les moteurs de haut-parleur de graves des modèles PRi sont dotés d’un cône DCD™ composé de copolymère rempli de mica muni d’un cadre ambiophonique en caoutchouc butyle. Un évent accordé intégré, dirigé vers l’avant, prolonge la restitution des graves. Les haut-parleurs à dôme souple des modèles PRi665 et PRi685 comportent un support articulé. L’isolant à l’intérieur du coffret contribue au contrôle de la résonance et à l’amélioration de l’isolement acoustique d’une pièce à l’autre. Fonctionnalités importantes supplémentaires

• Les enceintes PRi satisfont aux exigences suivantes des agences : classées UL 1480; norme d’essai UL 2043; norme NFPA70; norme UL 94-VO (concernant toutes les matières plastiques). Modèle résistant à l’humidité avec quincaillerie antirouille. Toutes les pièces résistent aux rayons ultraviolets. Serre-câble intégré avec ouverture pour les brides de conduites (qui satisfont aux normes de l’industrie). Connecteur Molex à 4 broches en deux pièces qui facilite le raccordement et permet la connexion en série des fils d’enceinte.
• Onglet de fixation pour fil de sûreté. Information relative à l’installation REMARQUE: le présent manuel présume que l’installateur possède les habiletés nécessaires à la bonne utilisation d’outils manuels et électriques et les connaissances pertinentes aux codes locaux du bâtiment et de prévention des incendies et qu’il est de plus familier avec les éléments derrière le mur ou plafond où les enceintes seront installées. Lisez le présent manuel dans son intégralité avant de commencer l’installation. Prévoyez les mesures nécessaires pour chaque étape de l’installation. En cas de doutes quant à la façon de procéder, consultez un installateur professionnel. Conservez votre manuel dans un endroit sécuritaire aux fins de consultations ultérieures. Il est possible de peindre la grille et le cadre des enceintes PRi pour qu’ils s’agencent au décor ambiant. Si vous prévoyez peindre vos enceintes, consultez les renseignements de la rubrique « Peindre les enceintes PRi » à la fin du présent manuel.

AVERTISSEMENT: toujours mettre l’amplificateur ou le récepteur hors tension lors du raccordement des

enceintes (ou de tout autre composant) au système. Sélection des emplacements pour l’installation des enceintes Prenez compte des caractéristiques acoustiques et mécaniques lors de la sélection des emplacements pour l’installation des enceintes. Le haut-parleur d’aigus articulé des modèles PRi665 et PRi685 contribue à l’excellente reproduction sonore des enceintes même lorsque celles-ci sont installées dans des emplacements moins que parfaits. La composition structurelle à l’intérieur du plafond influence les caractéristiques mécaniques. Lors de l’installation des enceintes dans une habitation en construction, il est facile de les considérer au niveau des plans de construction. Sélectionnez simplement les emplacements avant d’installer les panneaux de revêtement. Pour une installation dans un local préexistant, il faut adapter et le processus est un peu plus complexe. Vous devez d’abord connaître l’emplacement des solives au plafond pour installer les enceintes entre celles-ci. Un détecteur de montant électronique aide à localiser les solives au plafond. Vous devez également connaître l’épaisseur des solives. Il vous faut en effet un certain dégagement au-dessus du plafond pour y insérer les enceintes. Les emplacements des gaines de sortie de chaleur et des plafonniers indiquent les possibilités d’obstruction au plafond. Percez un petit trou au centre du futur emplacement de l’enceinte avant de découper le trou, comme mesure finale de vérification. Insérez-y un long fil plié et déplacez-le dans toutes les directions pour vous assurer qu’il n’y a aucune obstruction derrière l’emplacement choisi. 14 3/8" 365mm Une installation dans un plafond suspendu est facile puisque que les carreaux de plafond s’enlèvent pour accéder à l’emplacement. Assurez-vous que le dégagement est adéquat au-dessus du treillis de support pour y glisser les enceintes. Consultez les précisions relatives au dégagement pour le montage de la page précédente. Des supports optionnels pour plafond suspendu sont offerts. Les directives d’installation des supports sont décrites en page 34.

En plus de l’espace prévu pour la découpe, ajoutez 1 po (254 mm) de dégagement supplémentaire à ce diamètre. Ce dégagement garantit le bon déploiement des pinces de fixation. Prévoyez également l’acheminement des fils de l’amplificateur vers l’emplacement des enceintes. Encore une fois, cette étape est plus facile dans les habitations en construction et dans les installations au-dessus d’un plafond suspendu dès que le fil est dans la zone au-dessus du treillis de support. Pour une installation dans un local préexistant, il sera plus difficile d’acheminer les fils. Prévoyez ces éléments lors de la planification de votre installation. Du point de vue de la performance acoustique, le meilleur emplacement pour l’installation des enceintes varie selon la finalité de votre système. Normalement, les enceintes installées au plafond servent à l’une des deux fins suivantes : 1. offrir une couverture acoustique et musicale générale dans une pièce comme une pièce de détente, une salle à manger ou un endroit commercial; 2. servir comme enceintes d’ambiance dans un système audiovisuel. Vous devez d’abord déterminer le meilleur emplacement à long terme des enceintes. En effet, l’installation des enceintes est permanente par contre, la disposition des meubles ne l’est pas. Ainsi, les emplacements doivent permettre un réarrangement des meubles tout en produisant un effet sonore équilibré dans la principale aire d’écoute. Disposez chaque enceinte à une distance égale de la meilleure position d’écoute pour obtenir un son équilibré. Dans le cas de l’installation de deux paires d’enceintes dans une même pièce, il est préférable d’installer en diagonale les enceintes pour les deux canaux. Cette disposition est également valable pour les installations commerciales. Pour maintenir une apparence soignée, veillez à aligner les enceintes avec les plafonniers et autres éléments du plafond. Vous pourriez également rehausser le son des graves en plaçant une enceinte plus près du point de rencontre du plafond et des murs (effet de réverbération). L’installation d’une enceinte, à environ 18 pouces (457 mm) d’un point de rencontre plafond et mur, rehaussera le son des graves de façon notable. Il faut éviter d’installer une enceinte près d’un coin, à une distance moindre PRi85Sub que celle recommandée. Le positionnement idéal des enceintes pour un cinéma maison est plus facile à déterminer. Les enceintes d’ambiance devraient produire un son très diffus. Pour un système ambiophonique

5.1 courant, il faut positionner les enceintes

d’ambiance sur les côtés de la pièce (le plus loin possible) et quelque peu derrière la principale zone occupée par les places assises. Les enceintes produiront un son plus diffus si les haut-parleurs d’aigus articulés sont orientés vers les murs latéraux et arrière. Dans le cas d’un système ambiophonique 7.1, il faut positionner les enceintes latérales environ à mi-chemin entre les enceintes avant et d’ambiance et à équidistance des enceintes d’ambiance. Enceintes d’un système ambiophonique 5.1 Enceintes d’un système ambiophonique 7.1 Vous aurez beaucoup plus de souplesse pour le positionnement du PRi85Sub. En effet, nos oreilles identifient avec difficulté la source des graves extrêmes. Il est alors possible d’installer le PRi85Sub à n’importe quel emplacement près des autres enceintes. Comme pour tous les modèles, l’installation de l’enceinte à environ 18 pouces (457 mm) d’un point de rencontre plafond et mur rehaussera le son des graves.

Câblage des enceintes Une fois les emplacements choisis pour l’installation des enceintes, il faut passer les fils qui raccorderont les enceintes à l’amplificateur du système. En plus des facteurs pertinents au câblage normal des enceintes, il est possible que les codes de l’électricité de votre région exigent l’utilisation de fils spéciaux qui sont des câbles conçus pour utilisation dans un vide technique (de type « plénum »). Vérifiez auprès d’un inspecteur de la sécurité des installations électriques de votre région pour connaître les exigences en la matière. Le calibre du fil est également important. Normalement, vous devriez utiliser, au minimum, un fil de calibre 14. Ce calibre convient à une distance d’environ 50 pieds (15,2 mètres). Pour une distance plus importante, utilisez un fil de calibre supérieur, soit de calibre 12. Si le câblage doit parcourir plus de 75 pieds (22,8 mètres), il est recommandé d’installer un système de distribution haute tension. De tels systèmes utilisent un amplificateur spécial qui fournit une sortie de « 70 volts » (dans certains pays, « 100 volts »). Ils permettent d’installer un câblage pour enceintes de calibre relativement petit sur une grande distance sans dégradation du signal. Les enceintes, utilisées avec un système haute tension, exigent un transformateur. Des versions spéciales des enceintes de la série PRi sont offertes avec des transformateurs intégrés. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec un technicien en système audio qui personnalise des installations. Raccordement des enceintes Dévisser les vis, au dos de l’enceinte, qui maintiennent l’attache-fil en position. Ouvrez l’attache-fil puis insérez environ 2 po (51 mm) de fil dans l’ouverture. Revissez les vis de l’attache-fil pour le fixer solidement. Remarque : si les conducteurs bifilaires comportent une gaine, serrez l’attache-fil sur la portion gainée du fil. Retirez la gaine de la portion de fil qui dépasse l’attache-fil. Séparez les deux conducteurs du fil. Dénudez environ 3/8 po (9,5 mm) de l’isolant de l’extrémité des fils conducteurs. Insérez-les dans les bornes correspondantes appropriées du connecteur et serrez les vis du connecteur pour fixer solidement les fils conducteurs. Assurez-vous qu’il n’y a aucuns brins lâches. Branchez le connecteur à la prise au dos de l’enceinte tout juste avant de l’installer. Mettez l’attache-fil en position et serrez les vis pour le fixer solidement puis faites pivoter la partie mobile du couvre-bornes en position et serrez l’attache pour le fixer solidement.

Polarité des connexions de l’enceinte Il est important que toutes les enceintes d’un système soient raccordées avec un fil de même polarité ou « en phase ». Les modèles de la série PRi sont livrés avec un connecteur enfichable Molex pour faciliter l’installation au lieu des bornes de fil normales de la plupart des enceintes. Les fils des enceintes sont raccordés au connecteur enfichable puis, juste avant l’insertion finale de l’enceinte, le connecteur Molex est raccordé. Ce schéma illustre le connecteur de l’enceinte et le connecteur enfichable Connecteur auquel les fils de l’enceinte sont raccordés. Remarquez l’étiquette apposée à enfichable côté du connecteur de l’enceinte. Elle indique que les deux broches au centre des connecteurs sont « - » (négatif) et « + » (positif). Les deux autres broches, aux extrémités, sont étiquetées comme « LOOP + » (boucle positive) et « LOOP - » (boucle négative). Les connexions en boucle (LOOP) sont reliées aux connexions normales « + » (positive) et « - » (négative) à l’intérieur de l’enceinte et facilitent le raccordement de plusieurs enceintes. Respectez les codes de couleur, ou les autres Connecteur de l’enceinte PRi indications apposées sur les fils des enceintes, pour garantir que la borne positive de l’amplificateur soit effectivement raccordée à la borne positive de l’enceinte et que toutes les bornes négatives le soient également pour toutes les connexions. Raccordement de plusieurs enceintes Parfois, il est désirable de raccorder plus d’une enceinte à un canal donné d’un amplificateur. Dans ce cas, certaines limitations s’imposent. Il est important que l’impédance (ou la « résistance » électrique), exprimée en ohms, des enceintes combinées, soit au sein de la fourchette d’impédance que des amplificateurs courants réussissent à prendre en charge. Les directives ci-dessous décrivent les schémas de câblage de base courants de connexion de plusieurs enceintes. Pour faciliter la visualisation et respecter l’espace restreint du mode d’emploi, le schéma de câblage utilisera des symboles schématiques courants. Deux méthodes de connexion de base existent soit les connexions en parallèle et en série. Des exemples de connexions en parallèle sont illustrés ci-dessous. Connexions en parallèle 8 ohms BOUCLE 8 ohms BOUCLE BOUCLE 8 ohms BOUCLE LOOP 8 ohms LOOP 4 ohms LOOP LOOP 4 ohms amplificateur ou récepteur

L’exemple de raccordement de gauche illustre le fil de l’amplificateur et le fil de la deuxième enceinte reliés aux mêmes bornes. Celui de droite illustre les fils de la deuxième enceinte reliés aux bornes à boucle (loop) qui sont raccordées aux autres bornes à l’intérieur de l’enceinte. Il est ainsi plus facile de raccorder les fils aux bornes. Par contre, si la première enceinte est débranchée pour un motif quelconque, le signal ne parviendra pas à la deuxième enceinte. Il est également possible d’effectuer une connexion parallèle en reliant les fils des deux enceintes directement aux bornes de l’amplificateur. Il s’agit alors d’un circuit autonome qui exige bien souvent plus de fil - une situation que vous voudrez peut-être éviter. Les schémas de connexion en parallèle illustrent également que les deux enceintes de 8 ohms produisent une impédance de 4 ohms au niveau de l’amplificateur. La plupart des amplificateurs prennent en charge 4 ohms d’impédance. Des charges d’impédance de moins de 4 ohms peuvent déclencher les circuits de protection de l’amplificateur ou, dans certains cas, produire une surchauffe. Le schéma ci-dessous illustre des exemples de connexions en série. Les deux enceintes de 8 ohms raccordées en série produisent une impédance de 16 ohms. L’amplificateur prend en charge facilement une telle impédance. Toutefois, la puissance à la sortie sera un peu plus faible. La méthode de raccordement de gauche est en fait un circuit autonome modifié. Au niveau électrique, l’exemple de droite est identique et exige parfois moins de fil mais il peut être plus légèrement plus complexe. Connexions en série 8 ohms BOUCLE 8 ohms BOUCLE BOUCLE 8 ohms BOUCLE BOUCLE 8 ohms BOUCLE 16 ohms BOUCLE BOUCLE 16 ohms amplificateur ou récepteur REMARQUE: ces types de raccordements sont inhabituels. En effet, la borne négative d’une enceinte est reliée à la borne positive de l’autre enceinte. Ce raccordement peut sembler étrange mais puisque le signal sonore passe d’une enceinte à l’autre, il faut les raccorder de la sorte pour que les enceintes soient « en phase ».

Le raccordement de trois enceintes à un seul canal de l’amplificateur n’est généralement pas recommandé mais dans le cas contraire, il est préférable d’utiliser une combinaison de connexions en parallèle et en série. Deux exemples de ce type de raccordement sont illustrés ci-dessous. L’exemple de gauche illustre deux enceintes reliées en série dont la troisième est reliée en parallèle à l’une d’elles. Il est possible de raccorder la troisième enceinte à l’une ou l’autre des enceintes reliées en série ou aux bornes positives et négatives au lieu des bornes à boucle (LOOP). L’exemple de droite illustre deux enceintes reliées en série dont la troisième est reliée en parallèle aux bornes de l’amplificateur, soit une variation du circuit autonome. Au niveau électrique, les méthodes de raccordement sont identiques et produisent une impédance d’environ 12 ohms. 8 ohms BOUCLE 8 ohms BOUCLE BOUCLE 8 ohms BOUCLE BOUCLE 12 ohms 8 ohms BOUCLE BOUCLE 8 ohms BOUCLE BOUCLE 8 ohms BOUCLE BOUCLE BOUCLE 12 ohms amplificateur ou récepteur Pour toute installation de système plus complexe que celle décrite, consultez un installateur professionnel pour des conseils relatifs au matériel adéquat et assurez-vous que le système est raccordé pour offrir la meilleure performance et la meilleure fiabilité. Installation des enceintes L’installation de l‘enceinte est facile une fois que l’emplacement pour l’installation est prêt et que l’enceinte est raccordée. Insérez simplement l’enceinte dans le trou. Utilisez un tournevis à tête cruciforme pour faire pivoter le bras de la pince de fixation vers l’extérieur et le déployer contre la face supérieure de la surface de montage. Serrez alors progressivement les vis de la pince de fixation en alternance, jusqu’à ce que l’enceinte soit solidement fixée en position. Ne forcez pas trop lors du serrage des vis de la pince de fixation. Par la suite, pressez la grille de l’enceinte en position pour terminer l’installation.

Ajustement des niveaux sonores et de la puissance Les recommandations de puissance énumérées présument que le système fonctionne sans distorsions. Un amplificateur à consommation relativement faible d’énergie réussirait même à endommager ces enceintes très robustes s’il produit des distorsions. Si les enceintes reproduisent un bruit rêche, rauque; abaissez le volume. La garantie ne couvre pas les dommages provoqués par le fonctionnement prolongé ou répété de vos enceintes avec un signal distordu transmis par l’amplificateur. Renseignements supplémentaires concernant le PRi85Sub

DIR Le haut-parleur d’extrêmes graves PRi85Sub, de plafond, comporte un répartiteur passif intégré. Si le haut-parleur d’extrêmes graves reçoit un signal sonore complet du système électronique, réglez le commutateur, logé à l’avant du cadre de l’enceinte, à la position « DirX » pour actionner le répartiteur interne. Si l’enceinte PRi85Sub est reliée à un composant qui possède un répartiteur, comme le Boston Acoustics SA1, il sera alors préférable de contourner le répartiteur. Dans ce cas, réglez le commutateur à la position « DIR ». NOTE : La position de DIR est fournie tandis qu’une manière d’employer un signal amplifié de LFE d’un récepteur et est due à la limite 30Hz de 750Hz - elle est protégée pour assurer le produit. Nous n’avons pas recommandé ou produit est de garantie si cette limitation de la fréquence n’est pas employée. Remarques concernant les applications commerciales Les enceintes de la série PRI sont un choix parfait pour les installations commerciales avec son coffret prévu pour utilisation dans un vide technique (de type « plénum ») et la certification du modèle par les agences de sécurité. Dans de telles installations, il faut parfois raccorder plus de trois enceintes à chaque canal de l’amplificateur. Plusieurs entreprises produisent des dispositifs de distribution et des systèmes de commandes pour enceintes qui vous permettent de faire varier l’impédance que l’amplificateur perçoit, en provenance des combinaisons commandes et enceintes. Ces dispositifs permettent l’installation d’un système complexe à plusieurs enceintes tout en maintenant la charge d’impédance de l’amplificateur dans une fourchette d’impédance qu’un amplificateur réussit à prendre en charge et en offrant les commandes de volume qui équilibrent la sortie vers l’enceinte qui convient à l’installation. Retrait des grilles Pour retirer les grilles, le cas échéant, formez un petit crochet ou une pointe avec un trombone. Insérez le crochet dans l’un des trous de la grille et tirez droit. Il sera peut-être nécessaire de dégager une partie du bord de la grille puis de dégager progressivement une autre section jusqu’au retrait complet de celle-ci hors du cadre.

Peindre les enceintes PRi Il est possible de peindre la section exposée des cadres et des grilles de vos enceintes pour les agencer à votre pièce. Pour protéger les enceintes, Boston fournit un dispositif protecteur. La plupart des peintures, principalement les peintures à base d’eau, n’adhèrent pas très bien aux surfaces plastiques ou à celles déjà recouvertes de peinture brillante. Dans ces cas, vous aurez à appliquer une couche primaire. Utilisez un apprêt recommandé pour les surfaces plastiques. Assurez-vous que la peinture que vous utiliserez par la suite adhérera bien à cette couche primaire. REMARQUE: selon le type de peinture qui sera utilisé pour la couche de finition, il est possible que la couche primaire sur la grille soit superflue. Retirez la grille comme décrit dans la section précédente. Installez le dispositif protecteur sur l’avant de l’enceinte. Collez du ruban-cache sur toutes les autres pièces à protéger. Assurez-vous de protéger les pinces de fixation et le couvre-bornes. Nettoyez bien les surfaces à peindre et assurez-vous qu’elles sont exemptes de poussières et de peluches. Appliquez deux couches minces (ou plus) d’apprêt. Laissez sécher complètement l’apprêt entre les couches. Vous obtiendrez ainsi de meilleurs résultats et réduirez l’apparition de gouttes ou de coulisses avec plusieurs couches minces d’apprêt. Une couche mince d’apprêt réduit également l’obstruction des trous de la grille par la peinture. Laissez sécher complètement la peinture. Retirez le dispositif protecteur et réinsérez la grille. Support optionnel pour plafond Des supports spéciaux, qui facilitent le montage des enceintes PRi à un plafond suspendu, sont offerts. Les supports s’appuient sur le dessus du treillis de support de sorte que le poids de l’enceinte est en fait supporté par les rails du treillis et non les carreaux de plafond. Le modèle de support se plie comme illustré ci-dessous, à gauche. Il est ainsi facile de manipuler le support par le trou de montage. Insérez le support replié par le trou pratiqué dans le carreau de plafond et faites-le pivoter pour qu’il prenne sa forme normale comme illustré ci-dessous, à droite. Déployez les rails pour qu’ils s’appuient sur les rails du treillis de support. Installez le support de sorte que la bordure qui fait saillie des arcs entoure le trou prévu pour l’installation. Maintenant, raccordez l’enceinte et fixez-la en position comme pour une installation courante. REMARQUE: lors de l’installation des enceintes PRi dans des plafonds suspendus, il est fortement recommandé de fixer un fil de sûreté à l’onglet de fixation au dos de l’enceinte et de fixer l’autre extrémité à un élément fixe et robuste de la structure du bâtiment. rails extensibles Dans ce schéma, le treillis de support est illustré sans les carreaux de plafond.

Garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine, d’une enceinte de la série RK, qu’elle est exempte de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d’achat. L’installation et l’utilisation de l’enceinte, en conformité aux directives fournies, sont de votre responsabilité. Il est également de votre responsabilité d’assurer un transport sécuritaire chez un préposé au service agréé de Boston Acoustics et de présenter une preuve d’achat, soit le reçu de vente, lors de toute demande de service sous garantie. La garantie exclut tout dommage provoqué par l’abus, la mauvaise utilisation ou installation, les accidents, le transport ou les réparations ou altérations effectuées par une autre personne qu’un préposé au service agréé de Boston Acoustics. La présente garantie se limite aux produits Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages provoqués par tout matériel associé. En outre, la présente garantie ne couvre pas les frais relatifs au démontage ou à la réinstallation et s’annule si le numéro de série est effacé ou oblitéré. La présente garantie vous donne des droits juridiques précis. Il est possible que vous ayez d’autres droits qui varient d’un État, d’une province ou d’un territoire à l’autre. En cas de réparation nécessaire Communiquez d’abord avec le revendeur qui vous a vendu le produit. Dans l’impossibilité, écrivez à : Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA ou communiquez par courriel au : support@bostona.com Nous vous aviserons rapidement des mesures à prendre. S’il s’avère nécessaire de retourner l’unité de la série RK à l’usine, veillez à l’expédier en port prépayé. Une fois les réparations terminées, nous vous posterons l’unité, port prépayé, aux ÉtatsUnis et au Canada. Uniquement pour les clients de l’Union européenne Ce symbole, apposé sur le produit, indique que celui-ci ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. À défaut, il est possible de le déposer à un établissement de collecte distinct prévu pour les déchets d’origine électronique ou de le retourner à un détaillant lors de l’achat d’un produit semblable. Le fabricant a déjà déboursé les frais nécessaires pour le recyclage de ce produit. Une telle pratique contribue à la réutilisation et au recyclage de composants réduisant ainsi les effets néfastes pour l’environnement et la santé humaine et à éviter des amendes prévues pour une élimination incorrecte. Boston, Boston Acoustics et le logo de Boston Acoustics sont des marques de commerce déposées de Boston Acoustics, Inc. La fiche technique est sous réserve de modifications sans préavis. © 2007 Boston Acoustics, Inc. 142-002648-D