DSI265 - Enceintes acoustiques BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte encastrée dans le plafond
Marque	BOSTON ACOUSTICS
Modèle	DSI265
Série	Designer (DSi)
Type d'installation	Encastrée au plafond
Distance recommandée entre enceintes	2,50 m à 3,70 m
Dégagement requis derrière la surface	25 mm minimum
Gestion des basses (avec subwoofer)	Régler sur « Large »
Support de construction neuve (optionnel)	NCBR6
Connectique	Câbles dénudés jusqu'au calibre 14 ou fiches bananes
Longueur de dénudage recommandée	13 mm
Peinture	Caisse et grille peignables (masque fourni)
Retrait de la grille	Soulever délicatement par les bords avec un outil pointu
Garantie	5 ans limitée
Sécurité	Débrancher l'amplificateur avant toute connexion
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec

FOIRE AUX QUESTIONS - DSI265 BOSTON ACOUSTICS

Comment installer l’enceinte DSI265 dans un plafond existant ?

Tracez le contour du trou à l’aide du gabarit fourni. Découpez l’orifice. Amenez le câble de l’amplificateur en laissant 30 cm de surplus. Dénudez 13 mm de câble, torsadez les brins, connectez-les à l’enceinte. Insérez l’enceinte dans le trou et serrez les vis de fixation sans excès.

Quelle distance entre les enceintes pour un son optimal ?

Séparez les enceintes de 2,50 m à 3,70 m de manière à former un triangle avec la zone d’écoute principale.

Peut-on peindre les enceintes DSI265 ?

Oui, le coffret et la grille peuvent être peints. Utilisez le masque fourni pour protéger le haut-parleur. Appliquez deux couches légères de peinture au pinceau diluée ou au pistolet. Laissez sécher avant de retirer le masque.

Comment retirer la grille de l’enceinte ?

Soulevez délicatement la grille en la tenant par les bords à l’aide d’un instrument pointu comme un poinçon ou l’outil Boston Acoustics optionnel.

Quel type de câble utiliser pour connecter l’enceinte ?

Utilisez du câble d’enceinte de calibre 14 maximum (calibre 12 pour les modèles plus grands). Dénudez 13 mm de gaine et torsadez les brins. La borne accepte aussi les fiches bananes.

Comment régler la gestion des basses avec un caisson de graves ?

Pour le modèle DSI265, réglez la commande de gestion des basses de l’amplificateur ou du processeur sur « Large ». Consultez le guide de votre ampli pour modifier ce réglage.

Que faire si le son devient discordant et strident ?

Baissez immédiatement le volume. Une écoute prolongée avec un signal distordu peut endommager les enceintes hors garantie.

Quelle est la durée de la garantie ?

Boston Acoustics garantit l’enceinte DSI265 contre tout défaut de fabrication pendant 5 ans à compter de la date d’achat, sous réserve d’une utilisation conforme au manuel.

Peut-on installer l’enceinte dans une salle de bain ou une cuisine ?

Oui, mais veillez à ce que l’humidité ne puisse pas s’accumuler à l’intérieur de l’enceinte. Installez-la de façon à éviter toute pénétration d’eau.

Comment connecter les câbles à l’enceinte ?

Dénudez 13 mm de câble, torsadez les brins ensemble. Insérez les brins dans la borne de l’enceinte (accepte le calibre 14 max). Vous pouvez aussi utiliser des fiches bananes.

MODE D'EMPLOI DSI265 BOSTON ACOUSTICS

Systèmes d'enceintes encastrées dans le plafond DSi® de la série Designer

Emplacement des enceintes 4

Conseils d'installation 6

Instructions d'installation 8

Peinture 10

Gestion de la puissance et

différents niveaux d'écoute 11

Garantie limitée 11

Vielen Dank! 3

Spécifications 3

Einführung 4

Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes encastrées dans le plafond DSi de Boston Acoustics. Ces enceintes ont été conçues pour produire des performances audio inégalées pendant de nombreuses années.

Mettez ce manuel en lieu sûr afin de le retrouver facilement en cas de besoin. Les installateurs professionnels doivent consulter les sections Conseils d'installation et Avant de procéder à l'installation, qui contiennent des informations spécifiques sur les enceintes encastrées dans le plafond Dsi.

Nous espérons que vous apprécierez vos nouvelles enceintes DSi.

Débranche toujours l'amplificateur ou le récepteur avant de connecter les enceintes ou tout autre composant du système.

Remarque

Ce manuel suppose que l'installateur sait utiliser les outils à main et à moteur nécessaires à l'installation, qu'il connait la réglementation en vigueur sur la construction et l'incendie, et qu'il sait exactement ce qui se derrière les murs ou les plafonds sur lesquels les enceintes seront installées.

Systèmes d'enceintes dsi designer de boston acoustics

Des enceintes encastrées dans le plafond issues d'une tradition prestigieuse, au style adaptable à toutes sortes de décors.

Grâce à sa construction intelligente, un système DSi Designer est reconnaissable immédiatement par toutes les personnes à l'ouïe fine. Nos systèmes DSi Designer sont en effet les descendants directs de nos systèmes de référence Boston si qui ont établi les normes actuelles en matière de qualité sonore. Chaque vis, cône, grille et biseau est conçu pour permettre des sons incroyablement naturels avec un minimum de diffraction (fragmentation du son causée par les obstacles) et un maximum de dispersion (son à large diffusion). Une qualité de son optimale en résulte, quel que soit l'endroit où elles sont installées.

Emplacement des enceintes

Puisque l'installation des enceintes est permanente, mais que la position des meubles ne l'est pas forcément, vous devez tout d'abord sélectionner le meilleur emplacement possible pour les enceintes. L'endroit idéal doit tenir compte du déplacement futur des meubles dans la pièce, tout en assurant un son équilibré à la zone d'écoute principale.

En règle générale, si l'emplacement des enceintes à l'air correct, le son sera de bonne qualité. Pour des résultats optimaux, séparez les enceintes de 2,50 m à 3,70 m de manière à ce qu'elles forment un triangle avec la zone d'écoute. Pour équilibrer le son le moins possible, placez chaque enceinte à égale distance du lieu d'écoute principal. Dans les pièces de grande taille, utilisez deux ou trois paires d'enceintes situées à égale distance les unes des autres pour un résultat optimal. Pour des raisons esthétiques, alignez les enceintes avec les luminaires et autres éléments installés au plafond.

L'enceinte DSi455T2 est conçue pour s'utiliser dans une petite pièce, une salle de bain ou un placard n'offrant pas suffisamment de place pour installer une paire d'enceintes. Cette enceinte à deux entrées compte deux haut-parleurs d'aigus (« tweeters ») et un haut-parleur de graves à double bobine pour restituer les voies droite et gauche de l'enregistrement à partir d'un seul emplacement.

La position idéale de l'enceinte Dsi455T2 se situe au-dessus de la zone d'écoute principale, haut-parleurs d'aigus orientés vers celle-ci.

Dégagements nécessaires

Derrière la surface de montage, un dégagement de 25mm doit être présent autour du trou de montage.

Les performances de vos enceintes DSi peuvent être améliorées en remplissant la cavité murale avec un isolant en fibre de verre standard. Si le mur est déjà isolé et que la doublure en papier de l'isolant fait face à l'enceinte, retirez celle-ci à cet endroit. (Veillez à respecter le règlement de sécurité de la construction en vigueur.)

L'augmentation de la rigidité de la surface de montage obtenue par l'utilisation de vis pour maçonnerie sèche supplémentaires et/ou l'emploi d'un adhésif de construction entre la maçonnerie sèche et les poutrelles contiguës aux enceintes permet d'obtenir des performances encore meilleures.

Lorsque les enceintes DSi sont utilisées avec un processeur ambiophonique et une enceinte d'extrêmes-graves (« subwoofer »), régler la gestion des basses comme indiqué ci-dessous.

• DSi485, DSi465, DSi265 : mettre la commande de gestion des basses sur « Large » (grande).
• DSI455, DSI455T2, DSI255: mettre la commande de gestion des basses sur « Small » (petite).
• Consulter le guide d'utilisation de l'amplificateur ou du processeur ambiophonique pour savoir comment modifier les réglages de gestion des basses.

Emplacements humides

Lorsque les enceintes DSi sont installées dans un lieu humide, (salle de bains, cuisine) elles doivent être disposées de façon à ce que l'humidité ne s'accumule pas à l'intérieur.

Supports de fixation facultatifs pour constructions neuves

Pour les installations dans des constructions neuves, nous offrons des supports spéciaux. Ces supports sont idéaux pour servir de guides lors de la découpe des murs.

DSi485 NCBR8

DSi465 NCBR6

DSi265 NCBR6

DSi455 NCBR5

DSi455T2 NCBR5

DSi255 NCBR5

Transformateurs

Un espace a été prévu sur les croisillons en bois pour monter un transformateur de distribution de 25 V-70 V.

Retrait de la grille

Pour retirer la grille, soulevez-la délicatement en la tenant par les bords. Utilisez un instrument pointu affilé, tel qu'un poinçon ou l'instrument Boston Acoustics prévu à cet effet (en option).

Avertissement

Débranche toujours l'amplificateur ou le récepteur avant de connecter les enceintes ou tout autre composant du système.

Remarque

Ce manuel suppose que l'installateur sait utiliser les outils à main et à moteur nécessaires à l'installation, qu'il connait la réglementation en vigueur sur la construction et l'incendie, et qu'il sait exactement ce qui se trouve derrière les murs ou les plafonds sur lesquels les enceintes seront installées.

Outils nécessaires

1. Un couteau, une scie à découper ou tout autre outil capable de découper l'orifice nécessaire dans la surface de montage.
2. Un tournevis cruciforme No. 2.
3. Une pince coupante ou à dénuder pour préparer les fils des enceintes.
4. Un crayon noir

Installations améliorées

1. Tracez le contour de l'orifice d'installation en utilisant le gabarit fourni. Faites un petit trou au centre de l'endroit où sera placée l'enceinte. Insérez-y un grand morceau de câble replié, et faites tourner celui-ci afin de vous assurer qu’il n’est pas un obstacle derrière l’endroit choisi.
2. Découpez l'orifice d'installation.
3. Amenez le câble de l'ampli à l'orifice que vous venez de découverts, en prévoyant 30 cm de câble supplémentaire.

1. Dénudez 13 mm de câble, et torsadez les fils couples ensemble. La fiche de l'enceinte DSi accepte les câbles dénudés d'un diamètre maximum de calibre 12, ou les fiches bananes simples. (DSi455, DSi455T2, DSi255, DSi265 acceptent les câbles dénudés d'un diamètre maximum de calibre 14, ou les fiches bananes simples.)
2. Connectez le câble à l'enceinte.
3. Introduisez l'enceinte dans l'orifice découpé.
4. Révissez les vis de fixation. Les supports de fixation pivotent en position et fixent l'enceinte sur la surface de fixation.

Important: Ne resserrez pas les vis excessivement.

Si vous souhaitez peindre les enceintes ou les grilles, faites-le avant l'installation des grilles. Veuillez consulter les instructions de peinture qui seront.

Les enceintes peuvent être peintes avant ou après leur installation. Elles ont déjà reçu une couche de fond.

1. Insérez le masque à peinture fourni dans le coffret de l'enceinte.
2. Peignez le coffret. Si vous utilisez de la peinture au pistolet, appliquez deux couches légères. Si vous appliquez la peinture avec un pinceau ou un rouleau, diluez-la et appliquez deux couches très légères. Vous évitez ainsi une accumulation excessive de peinture ou des coulées sur le coffret.
3. Une fois que la peinture est sèche, utilisez les languettes pour retirer le masque de peinture.

Grille des enceintes

1. Retirez le logo de la grille. Il est fixé avec une attache genre « épingle à cravate ». Mettez-le de côté.(pas compréhendant DSi255)
2. Otez le tissu de l'intérieur de la grille. Mettez-le de côté dans un endroit propre.
3. Peignez la grille. Si vous utilisez de la peinture au pistolet, appliquez deux couches légères. Si vous appliquez la peinture avec un pinceau ou un rouleau, diluez-la et appliquez deux couches très légères. Vous éviterez ainsi que la peinture ne remplisse les trous de la grille.
4. Une fois que la peinture est sèche, réinstallez le tissu et le logo de la grille.

Gestion de la puissance et différents niveaux d'écoute

Les télécommandes de puissance des enceintes supposent que vous utiliserez l'ampli de telle manière qu'il ne produise aucune distorsion. Malgré leur robustesse, nos enceintes peuvent être endommagées par l'ampli s'il déforme les sons.

Si le son est discordant et strident, baissez le volume. L'utilisation prolongée ou répétée des enceintes avec un signal déformé peut provoquer un endommagement qui n'est pas couvert par la garantie.

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l'acheteur initial de nos enceintes DSi Designer qu'elles seront exemptes de tout défaut de fabrication et de main-d'œuvre pendant une période de 5 ans suivant la date d'achat.

L'acheteur devra avoir installé et utilisé le système conformément au mode d'emploi fourni, en assurer le transport sans accident à un réparateur agréé par Boston Acoustics et présenter une preuve d'achat (facture ou ticket de caisse) avec sa demande de réparation.

Cette garantie exclut tout dommage résultant d'un usage abusif ou inadéquat, d'un accident, du transport ou de réparations.

tions ou modifications effectuées par toute personne autre qu’un réparateur/agréé par Boston Acoustics.

Cette garantie est limitée au produit Boston Acoustics, et ne couvre pas l'endommagement du matériel associé. Elle ne couvre pas le coût du retrait et de la réinstallation.

Cette garantie est annulée en cas de retrait ou de dégradation du numéro de série.

Cette garantie vous donne certains droits particuliers et vous pouvez également disposer de droits supplémentaires pouvant varier d'un pays à l'autre.

Pour toute demande de réparation

Contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté les enceintes. Si cela n'est pas possible, écrivez à l'adresse suivante :

ou contactez-nous par courrier électronique à :

[e-mail]

Nous vous indiquerons sans délai la marche à suivre. Si vous devez renvoyer un article à l'usine, veuillez l'expédier en port payé. Une fois la réparation effectuée, nous vous le renverrons en port payé (aux États-Unis et au Canada).