MSO5104 - Oscilloscope numérique TEKTRONIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MSO5104 TEKTRONIX

Oscilloscopes à signaux mixtes Mixed Signal Oscilloscopes Fiche technique des gammes MSO5000 et DPO5000 / MSO5000, DPO5000 Series Data Sheet 53 mesures automatiques, histogrammes de signaux et analyse FFT pour une analyse simplifiée du signal Interface de sonde TekVPI® prenant en charge les sondes actives, différentielles et de courant pour la mise à l’échelle automatique et les unités Affichage lumineux XGA avec un écran tactile de 264 mm Léger et peu encombrant : seulement 206 mm de profondeur, pour un poids de 6,7 kg Connectivité Deux ports USB hôtes sur les faces avant et arrière pour simplifier et accélérer le stockage des données, l’impression et la connexion de périphériques USB Fonctionnalités et avantages Spécifications des performances clés Modèles de bande passante de 2 GHz, 1 GHz, 500 MHz et 350 MHz Taux d’échantillonnage en temps réel jusqu’à 10 G éch./s sur une ou deux voies et jusqu’à 5 G éch./s sur les quatre voies Longueur d’enregistrement jusqu’à 250 Mpoints avec la fonction MultiView Zoom™ Port USB sur la face arrière pour se connecter facilement à un ordinateur ou à une commande GPIB à l’aide d’un adaptateur Port Ethernet 10/100/1000BASE-T intégré pour la connexion au réseau et port de sortie vidéo pour exporter l’écran de l’oscilloscope vers un moniteur ou un projecteur Système d’exploitation Microsoft® Windows 7 64 bits pour une connectivité et une intégration à votre environnement facilitées Conforme à la Classe C de la norme LXI Conception et analyse de modules à signaux mixtes (gamme MSO) Vitesse maximale d’acquisition du signal > 250 000 signaux/s avec la fonction FastAcq™ Déclenchement et décodage automatiques sur les bus parallèles Mode d’acquisition de mémoire segmenté FastFrame avec une vitesse d’acquisition > 310 000 trames par seconde L’acquisition très haute vitesse MagniVu™ offre une excellente résolution temporelle (60,6 ps) sur les voies numériques Sondes de tension passives standard avec une charge capacitive inférieure à 4 pF et une bande passante analogique de 500 MHz ou 1 GHz 16 voies numériques (gamme MSO) Filtres de limite de bande passante sélectionnables par l’utilisateur pour des mesures de basses fréquences plus précises Gamme de déclenchements évolués Fonctionnalités conviviales Les commandes de Wave Inspector® simplifient la navigation et permettent d’automatiser la recherche des données de signal Fenêtres de commande personnalisées MyScope® et menus contextuels pour une efficacité exceptionnelle Réglages de seuil par voie Déclenchement et analyse série en option Options de déclenchement et décodage série automatiques pour I2C, SPI, RS-232/422/485/UART et USB Analyse automatique du décodage série et du réseau intégré pour les bus CAN et LIN Analyse spécifique des technologies (en option) Les solutions logicielles offrent une expertise de domaine intégrée pour le test de conformité Ethernet et USB 2.0 et l’analyse de la gigue, de la synchronisation, des diagrammes de l’œil, de l’alimentation et de bus mémoire DDR Le test des valeurs limites et du masque offre un aperçu rapide des caractéristiques du signal Data Sheet Grâce aux commandes Wave Inspector® pour une navigation rapide entre les signaux et plus de 10 logiciels et progiciels d’analyse (en option) pour les technologies courantes et les tâches d’analyse détaillée, la gamme MSO/DPO5000 de Tektronix vous offre les outils complets dont vous avez besoin pour simplifier et accélérer de débogage de votre système complexe. Des fonctions complètes pour accélérer chaque étape du débogage L’ensemble des fonctions de la gamme MSO/DPO5000 permet d’accélérer chaque étape du débogage de votre système : de la détection rapide d’une anomalie et son acquisition à la recherche de l’événement dans votre enregistrement de signal, en passant par l’analyse de ses caractéristiques et du comportement de votre système. Détection Détection : la vitesse élevée d’acquisition du signal (supérieure à 250 000 signaux/s) favorise l’acquisition des parasites insaisissables et d’autres événements rares. Des outils complets pour le débogage de conceptions de signaux mixtes Grâce aux oscilloscopes à signaux mixtes de la gamme MSO/DPO5000, vous pouvez analyser jusqu’à 20 signaux analogiques et numériques avec un seul instrument pour repérer et diagnostiquer rapidement les problèmes dans les conceptions complexes. Les bandes passantes allant jusqu’à 2 GHz et les fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 10 G éch./s vous garantissent la performance nécessaire pour observer les détails des signaux à changement rapide. Pour permettre l’acquisition de longues fenêtres tout en maintenant une bonne résolution temporelle, la gamme MSO/DPO5000 offre une longueur d’enregistrement élevée (jusqu’à 12,5 Mpoints) sur toutes les voies et une longueur d’enregistrement en option (jusqu’à 250 Mpoints) sur deux voies.

www.tektronix.com Pour pouvoir déboguer un problème de conception, vous devez savoir s’il existe. Chaque ingénieur concepteur passe du temps à rechercher les problèmes de ses conceptions : sans les bons outils de débogage, il s’agit d’une tâche chronophage et frustrante. La gamme MSO/DPO5000 permet la visualisation de signaux la plus complète du secteur, en offrant un aperçu rapide du fonctionnement réel de votre système. La technologie exclusive FastAcq™ de Tektronix, grâce sa vitesse élevée d’acquisition du signal (supérieure à 250 000 signaux/s.), vous permet de visualiser les parasites et autres événements rares en quelques secondes, révélant ainsi la véritable nature des défaillances du système. Un écran à phosphore numérique doté d’un dégradé d’intensité affiche l’historique d’activité d’un signal en colorant les zones du signal qui se produisent plus souvent, offrant ainsi un affichage visuel de la fréquence des anomalies. Mixed Signal Oscilloscopes — MSO5000, DPO5000 Series Acquisition : déclenchement sur un paquet de données de transmission spécifiques passant par un bus RS-232. Un ensemble complet de déclenchements, comprenant les déclenchements pour le contenu de paquets série spécifiques, vous assure de capturer rapidement l’événement qui vous intéresse. Recherche : résulte de la recherche avancée d’une petite impulsion sur un long enregistrement de signal. Chaque petite impulsion est automatiquement marquée pour un référencement aisé. Les commandes de Wave Inspector offrent une efficacité sans précédent pour l’affichage et la navigation au sein des données de signal. Acquisition Pour améliorer encore le dépannage des interactions au niveau du système dans les conceptions intégrées complexes, la gamme MSO5000 propose 16 voies numériques en plus de ses voies analogiques. Les voies numériques étant totalement intégrées à l’oscilloscope, vous pouvez déclencher sur toutes les voies d’entrée, en mettant automatiquement en corrélation temporelle tous les signaux analogiques, numériques et série. L’acquisition très haute vitesse MagniVu™ permet d’acquérir d’excellents détails du signal (résolution jusqu’à 60,6 ps) entourant le point de déclenchement, pour des mesures de précision. MagniVu est essentiel pour effectuer des mesures temporelles précises pour les mesures d’établissement et de maintien, le retard d’horloge, la distorsion du signal et la caractérisation des parasites. La détection d’une défaillance du système est seulement une première étape. Vous devez ensuite capturer l’événement digne d’intérêt pour en identifier l’origine. L’acquisition précise de tout signal intéressant commence par une sonde adaptée. La gamme MSO/DPO5000 est équipée de quatre sondes à grande impédance et à faible capacité pour une acquisition précise du signal. Ces sondes de tension passives et à grande impédance, les premières sur le marché, possèdent une charge capacitive inférieure à 4 pF pour minimiser l’impact de la sonde sur le fonctionnement de votre circuit. Elles allient ainsi les performances d’une sonde active à la flexibilité d’une sonde passive. La gamme MSO/DPO5000 propose un ensemble complet de déclenchements (notamment sur petite impulsion, parasite, largeur, délai d’attente, transition, séquence, état, violation de configuration/maintien, paquet série et données parallèles) pour vous permettre de trouver rapidement votre événement. Le déclenchement amélioré réduit la gigue de déclenchement au point de déclenchement. Dans ce mode, le point de déclenchement peut être utilisé comme référence de mesure. Recherche Grâce à une longueur d’enregistrement atteignant 250 Mpoints, vous pouvez capturer de nombreux événements dignes d’intérêt, voire des milliers de paquets série, au cours d’une seule acquisition, pour les analyser ultérieurement, tout en conservant une résolution élevée pour pouvoir zoomer sur des détails précis du signal. Analysez les multiples segments de votre acquisition de signal en simultané avec la fonction MultiView Zoom™ pour une comparaison rapide et en temps réel des événements. Le mode de mémoire segmentée FastFrame™ permet une utilisation efficace des longs enregistrements en capturant de nombreux événements de déclenchement sur un seul enregistrement. Cela permet d’éliminer les longs intervalles de temps entre les événements intéressants. Visualisez et mesurez les segments individuellement ou en cache. La gamme MSO/DPO5000 propose les outils de navigation et de recherche les plus complets du secteur, grâce à ses commandes Wave Inspector® innovantes. Elles accélèrent le déplacement et le zoom sur votre enregistrement. Par le biais d’un système unique d’angle de rotation, vous pouvez passer d’une extrémité à l’autre de votre enregistrement, en quelques secondes seulement. Les repères utilisateur vous permettent de marquer un emplacement auquel vous souhaitez vous reporter ultérieurement pour un examen approfondi ou de faire une recherche automatique sur votre enregistrement en fonctions des critères que vous avez définis. Wave Inspector recherche instantanément l’intégralité de votre enregistrement, y compris les données analogiques et numériques. Au fil de sa recherche, il repère automatiquement chaque occurrence de l’événement défini par vos soins pour que vous puissiez vous déplacer plus rapidement entre les événements. Les fonctions avancées de recherche et de repérage de la gamme MSO/DPO5000 peuvent également rechercher jusqu’à huit événements différents simultanément et arrêter une acquisition en cours lorsqu’elles repèrent un événement digne d’intérêt, pour un plus grand gain de temps. Du déclenchement sur un contenu de paquet spécifique au décodage automatique de nombreux formats de données, la gamme MSO/DPO5000 propose une prise en charge intégrée d’une large gamme de bus série : I2C, SPI, RS-232/422/485/UART et USB. Comme vous pouvez décoder jusqu’à seize bus série et/ou parallèles en même temps, vous accédez plus rapidement aux problèmes du système. Trouver un événement digne d’intérêt sur un long enregistrement de signal peut prendre du temps si vous ne disposez pas des bons outils de recherche. Comme les longueurs d’enregistrement actuelles dépassent le million de points de données, la localisation de votre événement peut consister à faire défiler des milliers d’écrans d’activité de signal. www.tektronix.com

Data Sheet Analyse : histogramme de signaux d’un front descendant montrant la répartition du front (gigue) dans le temps. Les mesures numériques effectuées à partir des données de l’histogramme de signaux sont incluses. Cet ensemble complet d’outils d’analyse intégrés accélère la vérification des performances de votre système. Analyse Pour vérifier que les performances de votre prototype correspondent aux simulations et satisfont les objectifs de conception du projet, vous devez analyser son comportement. Les tâches peuvent aller de simples vérifications des temps de montée et des largeurs de signal, aux fonctions sophistiquées d’analyse de perte de puissance et d’étude des sources de bruit. La gamme MSO/DPO5000 offre un ensemble complet d’outils d’analyse intégrés qui inclut des curseurs basés sur l’écran et le signal, 53 mesures automatiques, des fonctions mathématiques avancées comprenant la modification arbitraire d’équation, les histogrammes de signaux et l’analyse FFT. Chaque oscilloscope de la gamme MSO/DPO5000 est doté de l’ensemble logiciel d’analyse de gigue et de diagramme de l’œil DPOJET Essentials, permettant d’augmenter les capacités de mesure de l’oscilloscope pour effectuer des mesures tout au long de cycles d’horloge et de données contigus au cours d’une acquisition monocoup en temps réel. Cela permet également de mesurer les paramètres d’analyse temporelle et de la gigue en tant qu’erreur d’intervalle de temps (TIE) ou un bruit de phase, pour aider à identifier de possible problème de synchronisation du système. Les outils d’analyse tels que les tracés des tendances et les histogrammes montrent rapidement les changements de paramètres temporels dans le temps. Quant aux outils d’analyse de spectre, ils montrent l’amplitude et la fréquence précises des sources de modulation et de gigue. La prise en charge d’applications spécialisées pour le débogage et le test de conformité des bus série, l’analyse de diagramme de l’œil et de la gigue, la conception de l’alimentation, le test de masque/des valeurs limites et l’analyse de bus mémoire DDR sont également disponibles.

www.tektronix.com Les commandes de Wave Inspector offrent une efficacité sans précédent pour l’affichage, la navigation et l’analyse des données de signal. Parcourez votre long enregistrement en tournant la commande panoramique extérieure (1). Passez du début à la fin en quelques secondes. Vous remarquez quelque chose d’intéressant et vous souhaitez plus de détails ? Il vous suffit de tourner le zoom intérieur (2). Navigation Wave Inspector®, recherche et marquage avancés Une longueur d’enregistrement standard de 12,5 Mpoints représente des milliers d’écrans d’informations. La gamme MSO/DPO5000 vous permet de trouver votre événement en quelques secondes grâce à Wave Inspector, le meilleur outil du secteur en termes de navigation et de recherche. Wave Inspector dispose des commandes innovantes décrites ci-dessous. Zoom/Pan Cette commande dédiée bifonction de la face avant permet de contrôler les fonctions de zoom et d’agrandissement de manière intuitive. La commande intérieure règle le facteur de zoom (ou l’échelle de zoom). En la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, vous activez le zoom et passez à des facteurs de zoom de plus en plus élevés ; en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, vous passez à des facteurs de zoom de moins en moins élevés, avant de totalement désactiver le zoom. Désormais, vous n’avez plus besoin de naviguer dans plusieurs menus pour régler le zoom. La commande extérieure déplace la fenêtre de zoom afin de découvrir rapidement la partie du signal qui vous intéresse. Elle utilise également l’angle de rotation pour déterminer la vitesse de déplacement du signal. Plus vous tournez la commande extérieure, plus la zone de zoom se déplace rapidement. Le sens de déplacement change en tournant simplement la commande dans l’autre sens. Mixed Signal Oscilloscopes — MSO5000, DPO5000 Series Etape de recherche 1 : vous définissez ce que vous souhaitez trouver. La technologie à phosphore numérique permet une vitesse d’acquisition du signal supérieure à 250 000 signaux/s et un dégradé de couleur temps réel sur la gamme MSO/DPO5000. Marqueurs utilisateur Appuyez sur le bouton Set Mark de la face avant pour laisser un ou plusieurs repères sur le signal. Pour naviguer entre les marqueurs, il vous suffit ensuite d’appuyer sur les boutons Précédent (←) et Suivant (→) de la face avant. Marqueurs de recherche Le bouton Recherche vous permet de rechercher automatiquement, dans toute votre longue acquisition, des événements définis par l’utilisateur. Toutes les occurrences d’un événement sont signalées par des repères de recherche et peuvent être facilement atteintes grâce aux boutons Précédent (←) et Suivant (→) de la face avant. Les types de recherche incluent le front, les parasites, la largeur, le délai d’attente, les petites impulsions, la séquence, l’état, les temps d’établissement et de maintien, la transition et la fenêtre. Technologie à phosphore numérique Etape de recherche 2 : Wave Inspector effectue une recherche automatique dans l’enregistrement et marque chaque élément d’un triangle plein coloré. Vous pouvez ensuite utiliser les boutons Précédent et Suivant pour passer d’un événement à l’autre. Lecture/Pause Le bouton dédié Lecture/Pause de la face avant permet de faire défiler automatiquement le signal à l’écran lorsque vous recherchez des anomalies ou un événement digne d’intérêt. La vitesse et le sens de lecture sont contrôlés avec la commande d’agrandissement. Là encore, plus vous faites tourner la commande, plus le signal défile vite. Il vous suffit de tourner la commande dans l’autre sens pour changer le sens de lecture. La technologie à phosphore numérique de la gamme MSO/DPO5000 vous offre un aperçu rapide du fonctionnement réel de votre système. Grâce à sa vitesse élevée d’acquisition du signal (supérieure à 250 000 signaux/s), vous êtes en mesure de visualiser rapidement les problèmes rares mais courants dans les systèmes numériques : petites impulsions, parasites, problèmes de synchronisation, etc. Les signaux sont superposés et les points des signaux sont colorés en fonction de leur fréquence d’occurrence. Ainsi, les éléments qui se produisent plus fréquemment ou, dans le cas d’anomalies rares, moins souvent au fil du temps sont rapidement mis en évidence. Grâce à la gamme MSO/DPO5000, vous pouvez choisir une persistance infinie ou variable, en déterminant la durée pendant laquelle les acquisitions antérieures de signaux restent à l’écran. Vous pouvez ainsi déterminer la fréquence d’occurrence d’une anomalie. www.tektronix.com

Data Sheet Le codage couleur du signal numérique affiché présente les valeurs basses en bleu et les valeurs hautes en vert : la valeur de bus est instantanément compréhensible, même si les transitions restent invisibles. Vous pouvez définir des valeurs de seuil pour chaque voie, activant ainsi la prise en charge de seize familles logiques différentes. L’enregistrement haute résolution MagniVu affiche une résolution temporelle de 60,6 ps, ce qui vous permet d’effectuer des mesures temporelles importantes sur vos signaux numériques. Sondes haut débit précises de déterminer si les données sont un 1 ou un 0 lorsque le zoom est suffisant pour que le tracé numérique reste plat lors de la traversée de l’écran. Pour éviter ce problème, le codage couleur des tracés numériques de la gamme MSO5000 permet d’afficher les 1 en vert et les 0 en bleu. Les sondes de la gamme TPP, incluses avec chaque oscilloscope de la gamme MSO/DPO5000, offrent une bande passante allant jusqu’à 1 GHz et une charge capacitive inférieure à 4 pF. Cette charge capacitive extrêmement basse réduit les effets indésirables sur vos circuits et autorise des câbles de masse plus longs. Grâce à la large bande passante de la sonde, vous pouvez visualiser les composants haute fréquence de votre signal ; élément très important pour les applications haut débit. Les sondes de tension passive de la gamme TPP offrent tous les avantages des sondes d’usage général tels qu’une plage dynamique élevée, des options de connexion flexibles et une conception mécanique robuste, tout en assurant les mêmes performances que les sondes actives. Conception et analyse de modules à signaux mixtes (gamme MSO) Les oscilloscopes à signaux mixtes de la gamme MSO5000 proposent 16 voies numériques. Ces voies sont bien intégrées dans l’interface utilisateur de l’oscilloscope, ce qui simplifie son fonctionnement et facilite la résolution de problèmes de signaux mixtes. Codage couleur du signal numérique affiché L’affichage des signaux numériques a été redéfini pour la gamme MSO5000. L’un des problèmes courants des autres oscilloscopes à signaux mixtes est

www.tektronix.com Grâce au matériel de détection de transitions multiples de la gamme MSO5000, vous saurez lorsque le système détecte plus d’une transition. Cela indique que des informations supplémentaires sont disponibles en effectuant un zoom avant ou en réalisant des acquisitions à des fréquences d’échantillonnage plus élevées. Dans la plupart des cas, le zoom avant permet de déceler le parasite qui n’était pas visible avec les paramètres précédents. Acquisition très haute vitesse MagniVu™ Le mode principal d’acquisition numérique de la gamme MSO5000 capture jusqu’à 40 Mpoints à 500 M éch./s (résolution 2 ns). En plus de l’enregistrement principal, la gamme MSO5000 propose un enregistrement à ultra-haute résolution appelé MagniVu, qui permet l’acquisition de 10 000 points jusqu’à 16,5 G éch./s (résolution 60,6 ps). Les signaux principaux et MagniVu font l’objet d’une acquisition lors de chaque déclenchement. Il est possible de passer de l’un à l’autre sur l’écran à tout moment : en cours de fonctionnement ou à l’arrêt. MagniVu propose une résolution temporelle considérablement plus précise que les oscilloscopes à signaux mixtes équivalents sur le marché, ce qui inspire confiance lors de la réalisation de mesures temporelles importantes sur des signaux numériques. Mixed Signal Oscilloscopes — MSO5000, DPO5000 Series La sonde P6616 pour oscilloscope à signaux mixtes dispose de deux modules huit voies pour simplifier la connexion à votre système. Sonde P6616 pour oscilloscope à signaux mixtes Cette conception unique de sonde propose deux modules à huit voies. Chaque voie se termine par un bout de sonde doté d’une masse encastrée pour une connexion simplifiée à l’unité testée. La ligne coaxiale de la première voie de chaque module est bleue, ce qui simplifie son identification. La masse commune utilise un connecteur de type automobile, facilitant la création de masses personnalisées pour connecter votre système. Pour la connexion aux broches carrées, la sonde P6616 dispose d’un adaptateur que l’on peut relier à la tête de la sonde ; la masse et le bout de la sonde sont alors au même niveau. Ainsi, il est possible de le relier à un en-tête. La sonde P6616 possède des caractéristiques électriques remarquables : à peine 3 pF de charge capacitive, une résistance d’entrée de 100 kΩ et une capacité à acquérir des taux de bascule de 500 MHz et des impulsions d’à peine 1 ns. Déclenchement et analyse série (en option) Sur un bus série, un seul signal contient souvent des informations d’adresses, de données, de contrôle et d’horloge. Cela peut rendre difficile l’isolation d’éléments intéressants. La gamme MSO/DPO5000 propose un ensemble robuste d’outils pour le débogage des bus série à l’aide du déclenchement et du décodage automatiques sur I2C, SPI, RS-232/422/485/UART et les bus série USB. Déclenchement d’un paquet jeton OUT sur un bus série USB haute vitesse. Le signal du bus fournit du contenu de paquet décodé dont Départ, Synchronisation, PID, Adresse, Point de fin, Contrôle de Redondance Cyclique, valeurs de données et Arrêt. Déclenchement série Le déclenchement sur le contenu des paquets, comme le début d’un paquet, les adresses spécifiques, le contenu de données, les identificateurs uniques, etc., sur les interfaces série les plus courantes comme I2C, SPI, RS­232/422/ 485/UART et USB. Affichage bus Il permet de visualiser simultanément les signaux individuels (horloge, données, autorisation du circuit, etc.) qui composent votre bus, facilitant ainsi l’identification du début et de la fin des paquets et celle des sous-paquets, comme l’adresse, les données, l’identificateur, le contrôle de redondance cyclique, etc. Décodage par bus Vous ne souhaitez plus examiner visuellement le signal pour compter les horloges, déterminer si chaque bit est un 1 ou un 0, associer les bits en octets et déterminer la valeur hexadécimale ? Laissez l’oscilloscope faire tout cela à votre place ! Après avoir configuré le bus, la gamme MSO/DPO5000 décode chaque paquet sur le bus et affiche la valeur hexadécimale, binaire, décimale (USB uniquement) ou ASCII (USB et RS-232/422/485/UART uniquement) dans le signal du bus. www.tektronix.com

Data Sheet Décodage de protocole et synchronisation CAN et LIN. Mesure de la zone de fonctionnement sûr. Les mesures automatiques de puissance permettent une analyse rapide et précise des paramètres courants de puissance. Test de conformité USB 2.0. Analyse avancée, mesures temporelles, de la gigue et de diagramme de l’œil. Synchronisation CAN et LIN et logiciel de décodage de protocole (en option) des harmoniques, de la zone de fonctionnement sûr, de la modulation, de l’ondulation et de la vitesse de montée (di/dt, dv/dt). La simple pression d’un bouton suffit pour automatiser les mesures de puissance ; plus besoin de configurer un ordinateur externe ou un logiciel complexe. Le progiciel inclut un outil de rapport de données pour créer des rapports détaillés et personnalisés qui vous permettront de conserver vos résultats de mesure. Le progiciel d’analyse série CAN/LIN (en option) permet d’assurer le fonctionnement sûr et efficace d’un réseau CAN ou LIN. Sur les bus CAN, le logiciel mesure la tolérance de l’oscilloscope et le retard de propagation tout en décodant les messages CAN et LIN. Test de conformité des bus série (en option) Les progiciels de test de conformité automatique sont disponibles pour le protocole Ethernet 10BASE-T et 100BASE-T (option ET3) et les couches physiques des périphériques USB 2.0 (option USB). Ces progiciels vous permettent d’effectuer les tests en utilisant les standards des tests de conformité spécifiés. Analyse de puissance (en option) Le progiciel d’outils d’analyse de puissance (option PWR) permet une analyse rapide et précise de la qualité de la puissance, de la perte de commutation,

www.tektronix.com Analyse avancée et mesures temporelles, de gigue et de diagramme de l’œil (en option) Le progiciel avancé (en option) DPOJET avec option DJA propose des capacités améliorées en fournissant une suite complète d’outils d’analyse pour un aperçu de la gigue et de la synchronisation, mais aussi des autres problèmes de qualité du signal. DPOJET Advanced ajoute des outils avancés tels que la séparation Rj/Dj, les masques de diagramme de l’œil et les valeurs limites bonnes/mauvaises pour les tests de conformité. L’assistant à touche unique innovant facilite le réglage des mesures de la gigue. DPOJET Advanced est également un cadre de mesure qui fonctionne conjointement avec des ensembles de test de conformité spécifiques et standard pour des applications telles que les mémoires DDR et l’USB. Mixed Signal Oscilloscopes — MSO5000, DPO5000 Series Analyse de bus mémoire DDR (en option) Le progiciel d’analyse mémoire, en option, avec option DDRA identifie automatiquement les lectures et écritures DDR1, DDR2, LP-DDR1 et LP-DDR2 et effectue des mesures de conformité avec les résultats de réussite/d’échec sur tous les fronts de chaque salve d’écriture et de lecture. C’est l’outil parfait pour le débogage et le dépannage des bus mémoire DDR. Les mesures courantes d’horloge, d’adresses et de signaux de contrôle sont également fournies. Utilisée conjointement avec le DPOJET (option DJA), l’option DDRA représente la manière la plus rapide pour le débogage de problèmes complexes relatifs à un signal de mémoire. Une conception pour vous simplifier le travail Grand écran haute résolution Test de masque sur un signal OC-12, capturant toutes les violations du masque. Test de masque/limite (en option) Les progiciels de test limite (option LT) et de test de masque (option MTM), en option, sont utiles pour l’analyse à long terme des signaux grâce à la caractérisation des signaux durant la conception et au test sur une ligne de production. Le logiciel de test limite compare un signal testé à un signal connu ou à une version de référence de ce même signal avec les tolérances verticales et horizontales définies par l’utilisateur. Le logiciel de test de masque inclut un jeu robuste de masques conformes aux normes des télécommunications et de l’informatique afin de pouvoir vérifier facilement la conformité à une norme. En outre, des masques personnalisés peuvent être créés et utilisés pour caractériser des signaux. Avec ces deux progiciels, vous pouvez adapter un test à vos besoins spécifiques en définissant la durée du test sur un certain nombre de signaux, en définissant un seuil de violation avant de considérer que le test a échoué, en comptant à la fois les impacts et les informations statistiques et en définissant des actions en cas de violations, d’échec du test et de test réussi. Que vous spécifiez un modèle pour les valeurs limites ou un masque, il n’a jamais été plus facile de mettre en place des tests d’échec/de réussite pour rechercher des anomalies de signal tels que les parasites. La gamme MSO/DPO5000 propose un affichage couleur XGA de 264 mm avec un écran tactile intégré pour visualiser les détails complexes des signaux. Commandes dédiées sur la face avant Les commandes verticales par voie offrent un fonctionnement simple et intuitif. Vous n’avez alors plus besoin de partager un jeu de réglages verticaux pour les quatre voies ! Connectivité Deux ports USB hôtes sur la face avant facilitent le transfert de copies d’écran, de réglages d’instrument et de données de signal vers une clé USB. La face arrière est dotée de quatre autres ports hôtes USB et d’un port périphérique USB permettant de contrôler l’oscilloscope à distance à partir d’un ordinateur ou de relier des périphériques USB. Un port Ethernet 100/1000BASE-T intégré simplifie la connexion aux réseaux et un port de sortie vidéo permet d’exporter l’écran de l’oscilloscope vers un moniteur ou projecteur externe. Des ports PS-2 pour le clavier et la souris sont incluent pour les applications confidentielles qui nécessitent un port USB pour leur désactivation. Un disque dur amovible standard facilite les réglages personnalisés des différents utilisateurs et permet une utilisation dans les environnements sécurisés. www.tektronix.com

Data Sheet Le format compact de la gamme MSO/DPO5000 libère un espace précieux sur votre banc d’essai. Les fenêtres de commande personnalisées MyScope se créent grâce à un simple glisser-déplacer, ce qui permet à chaque utilisateur d’avoir sa propre interface. l’oscilloscope, avec tous les réglages et commandes correspondant à la sonde. L’interface TekVPI permet la connexion directe d’une sonde actuelle, sans nécessiter d’alimentation distincte. Les sondes TekVPI peuvent être contrôlées à distance par USB, GPIB ou Ethernet, offrant ainsi des solutions plus polyvalentes pour les environnements des systèmes de test automatique. Fenêtre de commande personnalisée MyScope® L’interface de sonde TekVPI simplifie la connexion de vos sondes à l’oscilloscope. Format compact Le format compact et portable de la gamme MSO/DPO5000 lui permet d’être facilement déplacée d’un laboratoire à un autre. De plus, avec une profondeur de 206 mm seulement, elle vous permet d’économiser un espace précieux sur votre banc d’essai. La hauteur de baie de 5U fait de la gamme MSO/DPO5000 le choix idéal pour des applications de type ATE où l’espace disponible pour le montage en baie est limité. Interface de sonde TekVPI® L’interface de sonde TekVPI constitue la référence en termes de simplicité d’utilisation d’une sonde. Les sondes TekVPI disposent d’indicateurs d’état et de commandes, ainsi que d’un bouton de menu pour sonde situé sur la sonde elle-même. Ce bouton affiche un menu de sonde sur l’écran de

www.tektronix.com Créez facilement votre « boîte à outils » personnalisée de fonctions de l’oscilloscope, en quelques minutes, à l’aide d’un processus simple et visuel de type glisser-déplacer. Une fois créées, ces fenêtres de commande personnalisées sont facilement accessibles grâce à une sélection de menus dédiée MyScope sur l’oscilloscope. C’est une solution idéale pour un environnement de ressources partagées où chaque personne peut avoir sa propre fenêtre de commande personnalisée et adaptée à son usage personnel. Les fenêtres de commande MyScope sont utiles à tous les utilisateurs de l’oscilloscope : elles suppriment le temps de réadaptation, souvent nécessaire au retour en laboratoire lorsque l’on n’a pas utilisé d’oscilloscope depuis un certain temps, et permettent aux utilisateurs chevronnés d’être bien plus efficaces. Licences flottantes Les licences flottantes offrent une méthode alternative de gestion de votre produit Tektronix. Elles permettent aux options compatibles avec la clé de licence d’être facilement déplacées vers les oscilloscopes Tektronix des gammes MSO/DPO5000, DPO7000 et DPO/DSA/MSO70000. Ces licences flottantes sont également disponibles pour de nombreuses options compatibles avec la clé de licence. Ajoutez le préfixe « DPOFL- » au nom de l’option pour commander une version flottante (par exemple : DPOFL-ET3). Pour plus d’informations sur les options de licence flottante, consultez le site www.tektronix.com. Mixed Signal Oscilloscopes — MSO5000, DPO5000 Series Acquisition de données sous Microsoft Excel à l’aide de la barre d’outils Excel et création de rapports personnalisés à l’aide de la barre d’outils Word. Analyse étendue et opération à distance Il existe de nombreuses manières de vous connecter à votre oscilloscope de la gamme MSO/DPO5000 pour effectuer une analyse étendue. La première consiste à se servir de la fonction bureau à distance de Windows : connectez- vous directement à votre oscilloscope et utilisez l’interface utilisateur à distance grâce à la fonction bureau à distance intégrée. La seconde consiste à utiliser le logiciel OpenChoice® de Tektronik qui se sert d’un bus intégré rapide, transférant les données du signal directement de l’acquisition aux applications d’analyse sur le bureau Windows, bien plus rapidement que les transferts conventionnels GPIB. Les protocoles normalisés, tels que l’interface TekVISA™ et les commandes ActiveX, sont inclus afin d’améliorer l’utilisation des applications Windows pour l’analyse des données et la documentation. Les pilotes d’instrument IVI-COM sont inclus pour permettre une communication aisée avec l’oscilloscope par l’intermédiaire de connexions GPIB, série et LAN, à partir des programmes fonctionnant sur l’instrument ou sur un ordinateur externe. Par ailleurs, vous pouvez utiliser le kit de développement de logiciels (SDK) pour créer des logiciels personnalisé, afin d’automatiser les multiples étapes des processus de collecte et d’analyse des signaux avec Visual BASIC, C, C++, MATLAB, LabVIEW/, LabWindows/CVI et d’autres environnements de développement d’applications courants (ADE). Les barres d’outils Microsoft® Excel et Word sont incluses pour simplifier l’acquisition et le transfert de données directement vers ces programmes exécutés avec le bureau de Windows. Pour connecter votre oscilloscope, il existe une troisième manière : utilisez NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition, qui vous permet d’acquérir, de générer, d’analyser, de comparer, d’importer et d’enregistrer instantanément des données et des signaux de mesure en utilisant une interface utilisateur intuitive, à l’aide de la fonction glisser-déposer qui ne nécessite aucune programmation. www.tektronix.com