MSR4115 - Autoradio AUDIOVOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio
Marque	AUDIOVOX
Modèle	MSR4115
Dimensions (L x P x H)	178 x 178 x 50 mm
Poids (estimé)	Environ 1.5 kg
Alimentation	12 V CC, masse négative
Consommation maximale	15 A
Puissance de sortie max	4 x 50 W (200 W total)
Impédance haut-parleurs	4 à 8 ohms
Plage de fréquences FM	87.5 - 108 MHz
Plage de fréquences AM	522 - 1710 kHz
Sensibilité FM	1.5 µV
Séparation stéréo FM	>25 dB
Rapport signal/bruit CD	>60 dB
Réponse en fréquence CD	40 Hz - 18 kHz
Contrôle des tonalités	Graves ±10 dB (100 Hz), Aigus ±10 dB (10 kHz)
Fonctions	Radio PLL, Sirius ready, Lecteur CD, Contrôle changeur CD, Entrée AUX, Télécommande
Type de lecteur	CD, CD-R, CD-RW
Affichage	LCD rétroéclairé
Norme de protection	IPX5 (résistance à l'eau avec installation correcte)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, éviter poussière et humidité
Réinitialisation	Bouton Reset sur la façade
Fusible remplaçable	Oui (vérifier les spécifications)

FOIRE AUX QUESTIONS - MSR4115 AUDIOVOX

Comment régler l'horloge sur l'autoradio MSR4115 ?

Appuyez plusieurs fois sur DISP jusqu'à ce que l'horloge apparaisse, puis maintenez DISP jusqu'à ce qu'elle clignote. Utilisez CHANNEL << pour les heures et CHANNEL >> pour les minutes.

Comment mémoriser une station de radio ?

Sélectionnez la bande et la station souhaitée, puis maintenez enfoncé un bouton de mémorisation (1-10) pendant 3 secondes.

Que faire si le CD ne s'insère pas correctement ?

Vérifiez que le CD est inséré avec l'étiquette vers le haut et qu'il n'y a pas déjà un disque. Nettoyez le CD si nécessaire. Si le problème persiste, attendez que l'appareil refroidisse.

Comment activer la fonction Sirius sur cet autoradio ?

L'autoradio est prêt pour Sirius. Vous devez brancher un récepteur Sirius (non inclus) et sélectionner le mode Sirius avec le bouton MODE. Utilisez les touches de chaîne pour naviguer.

Comment régler les graves et les aigus ?

Appuyez sur SEL/MENU pour accéder aux réglages sonores (BAS, TRE, BAL, FAD). Utilisez VOL ▲/▼ pour ajuster les valeurs.

L'appareil ne s'allume pas. Que vérifier ?

Vérifiez que le contact du véhicule est en position ACC ou ON, et que le fusible n'est pas grillé. Vérifiez également les connexions de câblage.

Comment utiliser la fonction de balayage automatique des stations ?

Appuyez sur AS/PS pendant moins de 3 secondes pour balayer les stations mémorisées, ou maintenez AS/PS pendant plus de 3 secondes pour la mémorisation automatique.

Puis-je connecter un lecteur MP3 externe ?

Oui, via l'entrée AUX. Branchez votre appareil sur l'entrée auxiliaire et sélectionnez le mode AUX avec MODE.

Comment répéter une piste CD ?

Pendant la lecture du CD, maintenez enfoncé RPT pendant plus de 3 secondes pour répéter la piste en cours. Appuyez à nouveau pour arrêter.

Que faire si l'affichage est trop sombre ?

Appuyez sur DIM pendant plus de 2 secondes pour ajuster la luminosité du rétroéclairage.

MODE D'EMPLOI MSR4115 AUDIOVOX

Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriété claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de radio Jensen pour en tirer une jouissance maximum.

Fonctions du système 2

Preparation 3

Installation. 4

Câblage 5

Fonctionnement de base 6

Fonctionnement de la radio 9

Fonctionnement Sirius 11

Fonctionnement du lecteur CD 13

Fonctionnement du changeur de CD 15

Pré à être télécommandé 15

Dépannage 18

Fonctions du système

Les fonctions du système audio mobile Jensen MSR4115 comprennent :

Radio Stéréo Synthétiseur PLL Fonction Radio Satellite prêt pour Sirius Stockage en Mémoire Automatique - Accès direct à la piste Pistas de Programa Platine Disque Compact Digital - Contrôle de changeur CD Fonction entreeauxilaire - Télécommande

Préparation

Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour installer la radio :

Type Torx des tournevis, plat et Philips. Des coupeurs de fil et séparateurs d’épines. - Outils pour enlever la radio existante. - Bande électrique. - Outil à sertissage. - Voltmètre/lumière d’épreuve. - Connexions à sertissage. - Fer de jauge 18 pour branchage puissance, fer de jauge 16-18 de haut-parleur.

Pour les haut-parleurs : Ne connectez que les haut-parleurs qui sont évalués pour une impédance de charge de 4 ohms. Des haut-parleurs avec une impédance de charge de moins de 4 ohms peuvent nuire à l'appareil.

Choisir un emplacement de montage

Les indications vous aideront à déterminer le meilleur emplacement pour monter votre appareil :

• Sélectionnez un emplacement qui n'interfère pas avec les fonctions normales du conducteur et qui ne blessera pas le conducteur ou un passager dans le cas d'un arrêt soudain ou une situation d'urgence.
• N'installez pas l'appareil dans un emplacement où il sera exposé à des températures extrêmes (tels que rayons de soleil directs ou près d'un appareil de chauffage), la poussière, les ordures ou la vibration excessive.
• Installez l'appareil dans une position horizontale, si possible. Si l'angle d'installation est plus de du horizontal, l'appareil ne fonctionnera pas normalement. Si I'installation exige le perçage des trouss ou autres modifications du vehicule, veuillez consulter le distributeur le plus proche pour l'aide.

Avant de terminer l'installation de l'appareil, branchez les fils temporairement pour assurer que l'appareil fonctionne correctement dans l'emplacement de montage choisi.

Installation

Avant de commencer, éteignez l'allumage du véhicule et débranchez la borne négative de la pile

Enlever les écrous

Enlevez les deux écrous du dessus de l'appareil et boucher les trous avec du film en plastique fourni pour assurer que l'eau n'entre pas dans l'appareil.

Installation de l'appareil

1. Fixez le papier de montage fourni au tableau de bord dans l'emplacement de montage désiré.
2. Coupez et enlevez une section en forme rectangulaire du tableau de bord, en utilisant l'ouverture rectangulaire à l'intérieur du papier à montage comme modèle.
3. Percez quatre trous de montage en utilisant les quatre trous aux coins du papier à montage comme modèle.
4. En utilisant le papier adhésif fourni, fixez les deux équerres de montage au dos du tableau de bord, en prenant soin d'aligner les trous des équerres avec les trous de montage sur le tableau de bord.
5. Ouvrez les deux sections de couverture en caoutchouc à droite et à gauche de la face de la radio pour révéler les ouvertures pour les écrous. Positionnez le joint statique du panneau entre l'appareil et le tableau de bord et utilisez les quatre écrous fournis pour monter l'appareil d'une manière sûre sur le tableau de bord.

Note : Les instructions d'installation doivent être suivies avec précision pour assurer que l'appareil maintient les standards IPX5 d'étanchéité.

Le schéma du câblage dépeint tous les branchements de câble exigés pour l'opération de l'appareil.

VIEW B-B WIRE INSERTION VIEW

PIN NO.	WIRE COLOR	DESCRIPTION
1	GRAY/BLACK	RIGHT FRONT SPEAKER (-)
2	GRAY	RIGHT FRONT SPEAKER (+)
3	VIOLET	RIGHT REAR SPEAKER (+)
4	VIOLET/BLACK	RIGHT REAR SPEAKER (-)
5	EMPTY	NO CONNECTION
6	GREEN	LEFT REAR SPEAKER (+)
7	GREEN/BLACK	LEFT REAR SPEAKER (-)
8	RED	+ 12V ACCESSORY
9	BLACK/SHIELD	REAR LINE AUDIO NEGATIVE
10	RED	REAR RIGHT LINE LEVEL OUT
11	WHITE	LEFT FRONT SPEAKER (+)
12	WHITE/BLACK	LEFT FRONT SPEAKER (-)
13	EMPTY	NO CONNECTION
14	BLUE	POWER ANTENNA
15	YELLOW	MEMORY/BATTERY
16	BLACK	GROUND
17	WHITE	FRONT LEFT LINE LEVEL OUT
18	RED	FRONT RIGHT LINE LEVEL OUT
19	BLACK/SHIELD	FRONT LINE AUDIO NEGATIVE
20	WHITE	REAR LEFT LINE LEVEL OUT

Appuyez sur le bouton de puissance (1) ou sur n'importe quel bouton sur la radio (excepté le bouton éjection) pour mettre l'appareil en marche lorsque l'allumage est en fonction. Appuyez de nouveau sur le bouton de puissance pour éteindre la radio.

2. Mode

Appuyez sur MODE (2) pour sélectionner un mode d'opération différent indiqué sur le panneau d'affichage. Des modes disponibles peuvent comprendre la radio, Sirius, CD, CDC et AUX. La mode CD n'apparaîtra dans le menu que s'il y a un disque compact ou une cassette dans le lecteur de CD et le mode changeur de CD (CDC) n'apparaîtra que si un changeur de CD est branché à l'appareil.

3. Mise en sourdine

Appuyez sur MUTE (3) pour mettre le volume audio en sourdine. Vous pouvez rétablir le volume en appuyant de nouveau sur ce bouton MUTE mise en sourdine.

4. Volume / contrôleur audio

Pour augmenter le volume, appuyez sur VOL (4a) ou VOL (4b).

5. Ajustement de son

Appuyez sur SEL/MENU (5) et suivez les options d’ajustement de son suivantes : BAS (bass), TRE (aigu), BAL (équilibre) et FAD (fader). Lorsque l'option désirée apparait sur l'affichage, appuyez sur VOL ▲ ou VOL▼ pour ajuster cette fonction audio. Lorsque aucun ajustement n'a été fait pendant cinq secondes, l'appareil reprendra l'opération normale.

6. Opération menu

Appuyez sur SEL/MENU pendant plus de 3 secondes pour accéder à la fonction menu. Lorsque cette fonction est activée, appuyez sur VOL ▲ ou VOL ▼ pour traverser les options menu disponibles. Lorsque l'option souhaitée apparait sur l'affichage, appuyez sur SEL/MENU pendant plus de 3 secondes pour accéder au sous-menu correspondant et utilisez les boutons VOL ▲ ou VOL ▼ pour changer la configuration. Lorsque aucun ajustement n'a été fait pendant cinq secondes, l'appareil reprendra le jeu normal. Les options suivantes sont contrôlées par la fonction menu :

Bip audible

Lorsque cette fonction est activée, l'appareil émettra un bip chaque fois qu'on appuie sur un bouton. Lorsque cette fonction est désactivée, le bip audible sera également désactivé et vous n'entendrez aucun bip lorsque vous appuyez sur les boutons.

Volume de départ programmable

Utilisez cette fonction pour spécifier le niveau de volume que l'appareil aura chaque fois qu'il est mis en marche.

Affichage horloge

Sélectionnez si l'horloge restera affichée lorsque la puissance de l'appareil est coupée

Priorité d'affichage

Cette option vous permet de sélectionner l'une des trois priorités d'affichage disponibles : Priorité Fréquence, Priorité horloge ou pas de priorité. Priorité fréquence : La fréquence radio apparaitra sur l'affichage. Lorsque vous appuyez sur DISP (6), le temps sera montré pendant cinq secondes avant que l'appareil ne revienne à l'affichage fréquence. Priorité horloge : Le temps apparaitra sur l'affichage. Lorsque vous appuyez sur DISP (6), la fréquence radio sera affichée pendant cinq secondes avant que l'appareil ne revienne à l'affichage horloge. Pas de priorité : La fréquence radio apparaitra sur l'affichage. Lorsque vous appuyez sur DISP, le temps sera montré jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur DISP qui reviendra à l'affichage fréquence.

Configuration horloge

Cette fonction vous permet la sélection soit d'une horloge de 12 heures ou celle de 24 heures.

7. Illumination

Appuyez sur DIM (7) pendant plus de deux secondes pour ajuster la luminosité du rétroéclairage de l'affichage à cristaux liquides.

8. Intensité du son

Appuyez sur LOUD (8) momentanément pour renforcer la sortie basse. "LOUD" apparaîtra sur l'affichage. Appuyez sur LOUD de nouveau pour désactiver cette fonction.

9. Affichage

Appuyez sur DISP (9) plusieurs fois pour changer l'information sur l'affichage à cristaux liquides. En mode radio, CD, CDC et Auxiliaire, l'appareil basculera entre l'horloge et l'information musicale applicable (fréquence radio, information du disque/piste, etc.). En mode Sirius, l'information affichée comprend : Nom de la Chaîne, Titre de la Chanson, Nom de l'Artiste, Nom de la Catégorie et Horloge.

10. Réglage de l'horloge

Appuyez sur DISP plusieurs fois jusqu'à ce que l'horloge apparaisse sur l'affichage. Appuyez sur DISP jusqu'à ce que l'horloge commence à clignoter. Appuyez sur CHANNEL << (10a) pour changer les heures et sur CHANNEL >> (10b) pour changer les minutes.

11. Réglage

Utilisez une bille ou un objet métallique mince quelconque pour appuyer sur le bouton de réglage dans les circonstances suivantes : après la terminaison de l'installation/câblage de départ, si aucun des boutons ne marche ou si un symbole d'erreur apparait sur l'affichage. Le bouton de réglage est situé au-dessus de la fente à disque qui n'est visible que lorsque le panneau en plastique qui couvre la fente est retiré.

12. Récupération de la valeur de départ

Pour rétablir tous les réglages d'usine, appuyez sur MODE jusqu'à ce que "EEP INIT" apparaisse sur l'affichage.

13. Sélection de la bande

Appuyez sur le bouton BAND (13) pour faire passer la radio des trois bandes MF, des deux bandes MW et de la bande du temps.

14. Sélection d'une station

Mode recherche

Appuyez sur CHANNEL << (14a) ou CHANNEL >> (14b) pendant moins de trois secondes avant de le relâcher pour passer automatiquement à la station suivante.

Mode manuel

Appuyez sur CHANNEL << ou CHANNEL >> pendant plus de trois secondes pour entrer dans la mode de synchronisation à la main. Lorsque MANUAL apparaît sur l'affichage, appuyez sur CHANNEL << ou CHANNEL >> pour déplacer la fréquence radio un pas vers le haut ou le bas.

15. Stations programmées

Vous pouvez programmer jusqu'à dix stations pour les rappeler sur chaque bande.

Mémorisation d'une station

Sélectionnez une bande (au besoin) et sélectionnez une station. Appuyez et maintenez enfoncé un bouton de mémorisation (15) pendant trois secondes. Un chiffre prédéfini apparait à l'affichage.

Rappel d'une station

Sélectionnez une bande (au besoin). Appuyez sur un bouton de mémorisation pour sélectionner la station mémorisée.

Mémorisation automatique de stations

Sélectionnez dix stations pour les mémoriser dans la bande affichée. Sélectionnez une bande (au besoin). Appuyez sur AS/PS (16) et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes. Les nouvelles stations remplacent les stations mémorisées pour cette bande.

Balayage programme

Balayage des stations mémorisées pour la bande affichée. Sélectionnez une bande (au besoin). Appuyez sur le bouton AS/PS pendant moins de trois secondes. La radio fait une pause de cinq secondes à chaque station. Appuyez de nouveau sur le bouton AS/PS pour permettre fin au balayage lorsque vous avez atteint la station désirée.

17. Balayage

Appuyez sur SHIFT/SCAN (17) pour balayer toutes les stations sur la bande courante. L'appareil va jouer chaque station pendant cinq secondes. Appuyez de nouveau sur SHIFT/SCAN pour arrêter le balayage et écouter la station courante.

18. Opération bande du temps

Après avoir accédé à la bande du temps, appuyez momentanément sur CHANNEL << ou CHANNEL >> pour vous déplacer à la chaîne suivante ou précédente parmi les sept chaînes disponibles. Des chaînes peuvent être accédées en appuyant momentanément sur les boutons de préréglage correspondants (1 à 7).

19. Sélection des chaînes préenregistrées de l'utilisateur

En mode Sirius, naviguer les trois options dans le groupe de chaînes préreglées par l'utilisateur, en appuyant momentanément sur BAND/ENTER (19). Des chaînes préreglées par l'utilisateur complètent SR1, SR2 et SR3.

Appuyez sur AS/PS (20) pour chercher chaque chaîne préréglée par l'utilisateur de SR1 à SR2 à SR3 et s'arrêter à chaque chaîne disponible pendant cinq secondes. Appuyez de nouveau sur AS/PS pour vous arrêter à la chaîne courante.

21. Sélection des chaînes

Appuyez momentanément sur CHANNEL << (21a) ou CHANNEL >> (21b) pour vous déplacer à la chaîne suivante ou précédente. L'appareil va automatiquement sauter les chaînes invalides et les chaînes sélectionnées comme "chaînes à sauter" (voir Régler des chaînes à sauter à la page 12).

22. Chaînes préréglées

Pour stocker des chaînes favorites pour un accès rapide, sélectionnez la chaîne désirée, et puis appuyez sur le bouton de préréglage désiré (1 à 10) (22) pendant plus de trois secondes jusqu'à ce que le numéro correspondant apparaisse sur l'affichage. Pour rappeler une station préréglée préalablement stockée, appuyez momentanément sur le bouton de préréglage correspondant.

23. Sélection de mode sirius

Lorsque vous êtes en mode radio satellite Sirius, appuyez sur S-MOD (23a) pour sélectionner parmi quatre modes disponibles : Normal, Catégorie, Syntonisation Directe et Régler les chaînes à sauter. Lorsque les modes Catégorie ou Régler les chaînes à sauter sont sélectionnés, l'icône correspondante apparait sur l'affichage. Lorsque le mode est activé, l'affichage alphanumérique apparait.

Syntonisation catégorie

Pour chercher des catégories de musique disponibles, accédez à la mode catégorie et appuyez sur CATEGORY ▲ (23b) ou CATEGORY▼ (23c) pour dérouler à travers les options catégories disponibles. Lorsque la catégorie désirée est trouvée, cherchez une chaîne spécifique en appuyant sur CHANNEL << ou CHANNEL >>. Lorsque la chaîne désirée est trouvée, appuyez sur BAND/ENTER pour acceder à la chaîne.

Syntonisation directe

Pour utiliser la mode syntonisation directe, sélectionnez la chaîne directement en entrant le numéro de chaîne à trois chiffres. Lorsque la mode syntonisation directe est accessible, '000' va apparaître dans l'affichage avec le chiffre représentant la valeur des 'cents' clignotant.

1. Appuyez sur CHANNEL << ou CHANNEL >> pour sélectionner la valeur des 'cents', ou bien utilisez les boutons 0 à 9 pour sélectionner la valeur directement. Appuyez sur S-MOD pour confirmer la sélection, et le chiffre représentant les 'dizaines' va commencer à clignoter.
2. Appuyez sur CHANNEL << ou CHANNEL >> pour Sélectionner la valeur des 'dizaines' ou bien utiliser les boutons 0 à 9 pour Sélectionner la valeur directement. Appuyez sur S-MOD pour confirmer la sélection et le chiffre représentant les 'unités' se mettra à clignoter.
3. Appuyez sur CHANNEL << ou CHANNEL >> pour sélectionner la valeur des 'unités' ou bien utiliser les boutons 0 à 9 pour sélectionner la valeur directement. Appuyez sur BAND/ENTER pour accéder à la station, ou l'appareil va chercher automatiquement après un début de plusieurs secondes.

Afficher le numéro d'identité Sirius à douze chiffres en appuyant sur BAND/ENTER aussitôt après l'entrée dans la mode Syntonisation Directe (pendant que '000' apparait dans l'affichage). Appuyez sur DISP (23d) pour dérouler à travers l'affichage. Pour reprendre l'opération normale, appuyez sur n'importe quel bouton sauf DISP.

Régler les chaînes à sauter

Pour spécifier les chaînes à sauter pendant les recherches, accédez à la mode Régler les chaînes à sauter et Sélectionnez la chaîne à sauter en appuyant sur CHANNEL << ou CHANNEL >>. Lorsque la chaîne désirée est trouvée, appuyez sur BAND/ENTER pour confirmer et l'icone SKIP va clignoter dans l'affichage. Utilisez la même procédure pour relâcher une chaîne qui est actuellement sautée. Lorsque vous avez fini, appuyez sur S-MOD pour revenir à l'opération normale ou l'appareil reviendra automatiquement à normal dans 10 secondes. Note : Alors que les chaînes à sauter vont être sautées pendant les recherches de chaînes, elles peuvent être accédées pendant la sélection des chaînes en appuyant sur CHANNEL << ou CHANNEL >>.

Fonctionnement du lecteur CD et CDC

24. Afficher la fente du disque

Affichez la fente du disque en appuyant sur le crochet (24) de la couverture en plastique du disque et tirant légèrement vers le bas pour ouvrir la couverture et exposer la fente du disque.

25. Insérer et ejecter le CD

Insérez un côté d'étiquette de CD vers le haut. Après insertion d'un CD, le panneau avant se ferme automatiquement. Pour arrêter le CD joué et ejectez le CD, pression le bouton de ejecter (25).

26. Pause

Appuyez sur MUTE (26) pour cesser la lecture du CD.

27. Saut de plage

Appuyez sur CHANNEL << (27a) ou CHANNEL >> (27b) pendant moins d'une seconde pour avancer sur le CD à la piste suivante ou précédente. Les numéros des pistes sont affichés. Tenez enfoncé CHANNEL << ou CHANNEL >> pendant plus d'une seconde pour avancer ou reculer rapidement. La lecture de CD commence dès que vous relâchez le bouton.

28. Accès direct à la piste

Accéder à une piste directement en utilisant les boutons numérotés (28) en bas de l'appareil (0 à 9). Accès direct à la piste permet la sélection d'un numéro de piste soit à un chiffre soit à deux chiffres. Par exemple, appuyez sur 1 et 'T-01' va clignoter dans l'affichage. Si la piste 1 est la piste désirée, attendez plusieurs secondes et l'appareil va accéder à la piste. Par contre, si la piste 12 est la piste désirée, appuyez sur le bouton 2 lorsque 'T-01' est toujours en train de clignoter. 'T-12' va apparaître dans l'affichage et la piste 12 sera accédée. Si nombre de piste n'apparaît pas sur le disque, 'NO TRACK' va apparaître dans l'affichage.

29. Repétition (RPT)

Appuyez sur RPT (29) pendant plus de trois secondes alors que le disque est en train de tourner, pour répéter la piste sélectionnée d'une manière continue. Appuyez sur RPT pour arrêter.

30. Mélange au hasard

Appuyez sur SHF (30) pendant plus de trois secondes alors que le disque est en train de jouer pour jouer toutes les pistes sur un CD au hasard, dans un ordre mélangé. Appuyez de nouveau sur SHF pour arrêter le jeu au hasard.

31. Balayage d'introduction (SCN)

Appuyez sur SCN (31) pendant plus de trois secondes, alors que le disque est en train de jouer, pour jouer les dix premières secondes de chaque piste sur le disque courant. Appuyez de nouveau sur SCN pour arrêter le balayage et jouer la piste sélectionnée.

32. Programme

Utilisez la fonction programme pour sélectionner jusqu'à 32 pistes à jouer dans n'importe quel ordre, et pour sélectionner un numéro de piste pour chaque place dans la séquence du jeu. À noter : Un disque doit être en train de jouer pour accéder à la fonction programme.

Piste de programme : Appuyez sur MEM (32a) pendant plusieurs secondes pour entrer en mode programme. 'PGM' va clignoter dans l'affichage et puis 'P-01' va apparaître. Appuyez sur CHANNEL << ou CHANNEL >> pour sélectionner une piste désirée pour cet emplacement dans la série du jeu. Lorsque la piste désirée est accédée, appuyez sur MEM pour confirmer. 'P-02' va apparaître dans l'affichage, pour mener à la sélection de la prochaine piste désirée. Répétez jusqu'à 32 pistes. Lorsque 32 pistes ont été programmées, 'FULL' va apparaître dans l'affichage.

Jouer les pistes programmées : Lorsque toutes les pistes désirées auront été programmées dans une série du jeu, appuyez sur PGM (32b) pendant plusieurs secondes pour jouer le CD dans l'ordre programmé. Pour arrêter le jeu-programme, appuyez de nouveau sur PGM. Pour annuler la série du jeu-programmée, appuyez sur MEM alors que le disque est en train de jouer. S'il n'y a pas de série du jeu-programmée sur le disque, et le jeu-programme est demandé, 'NO-PGM' va apparaitre dans l'affichage.

33. Affichage du temps de la piste

Appuyez sur AS/PS/ELAPSE (33) pour afficher le temps écoulé et le temps qui reste pour la piste courante.

Fonctionnement de changeur de CD

Référez-vous au guide de propriété qui accompagne ce changeur de CD pour des instructions concernant l'installation, le chargement et l'usage de votre changeur de CD.

34. Sélectionner le disque

Pour sélectionner le disque désiré, appuyez sur SHIFT/SCAN (34) pour entrer dans la mode shift et 'SHIFT' va apparaître dans l'affichage. Appuyez sur CHANNEL << ou CHANNEL >> pour sélectionner le disque suivant ou précédent, ou bien utilisez les boutons numérotés (0 à 9) pour sélectionner le numéro du disque directement. Le numéro du disque en train de jouer va apparaître dans l'affichage. S'il n'y a pas de disque chargé dans l'emplacement choisi, 'NO-CD' va apparaître dans l'affichage.

35. Autres fonctions

Les fonctions pause, sélection de piste, accès direct à la piste, répétition, mélange au hasard, balayage prévisionnement et affichage du temps de la piste pendant l'opération CDC sont accédées en utilisant les mêmes méthodes que pour le jeu du disque normal. Référez-vous à la section Opération de platine CD de ce guide pour les détails.

36 Notes sur les disques

• Une tentative d'utiliser des disques dans des formes non-standardisées peut nuire à l'appareil. N'utilise que des disques ronds.
• Ne collez pas de papier ou de bande adhésive ou tout autre substance sur la surface du CD. Le disque ne fonctionnera pas correctement.
• Protéger les CDs de la poussière, des ordures, des égratignures et des déformations, comme ces choses peuvent nuire au disque. L'appareil ne peut pas lire des CD-R ou des CD-RW qui ne sont pas finalisés. Référez-vous au guide d'utilisateur pour enregistrer pour avoir des informations sur le processus de finalisation.
• Certains CD-R ou CD-RW peuvent ne pas jouer sur cet appareil. Cela dépend du statut d'enregistrement, l'équipement d'enregistrement et les conditions du disque. Pour une performance optimale, utilisez des disques CD-R avec les vitesses 1x à 8x et avec vitesse d'écriture de 1x à 2x. Utilisez des disques CD-RW avec les vitesses 1x à 4x et vitesses d'écriture de 1x à 2x. Ne jouez pas des disques CD-RW qui ont été écrit plus de cinq fois.

Les télécommandes accèdent à distance aux fonctions principales de l'appareil.

Problème	Cause	Action corrective
Pas de puissance	L'allumage du vehicule n'est pas en marche	Si l'alimentation est branchée aux circuits accessoires du vehicule mais le moteur ne rouge pas, mettez le clé de contact à 'ACC'.
	Le fusible a sauté	Remplacez le fusible
Disque ne peut pas être chargé ou éjecté	Il y a déjà un disque à l'intérieur de l'appareil	Enlevez le disque courant et insérez-en un nouveau
	Insertion du disque dans le mauvais sens	Insérez le disque avec l'étiquette vers le haut
	Disque est défectueux ou sale	Nettoyez le disque et essayer d'en jouer un nouveau
	Température excessive dans le véhicule	Refroidir le vehicule à une température normal
	De la condensation a accumulé	Mettez la platine en arrêté pendant une heures et puis essayez de nouveau
Cassette ne peut pas être chargé ou éjecté	Il y a déjà une cassette à l'intérieur de l'appareil	Enlevez la cassette courante et insérez-en un nouveau
	Température excessive dans le véhicule	Refroidissez le vehicule à une température normale
	De la condensation a accumulé	Mettez la platine en arrêté pendant une heures et puis essayez de nouveau
Pas de son	Le volume est trop bas	Ajustez le volume jusqu'à ce que vous entendiez le son
	Le câblage n'est pas correctement fait	Vérifiez le câblage
Le son saute ou la qualité du son est mauvaise	L'angle d'installation est audessus de 30°	Ajuster l'angle de l'installation à moins de 30°
	Le disque est défectueux ou sale	Nettoyez le disque ou essayez d'en jouer un autre
	La cassette est défectueuse	Essayez de jouer une autre cassette
Les clés d'opération ne fonctionnent pas	Le micro-ordinateur ne fonctionne pas bien à cause du bruit	Appuyez sur RESET
La radio ne fonctionne pas	Le cable de l'antenne n'est pas branché	Insérez le cable de l'antenne d'une manière firme
La sélection des stations automatique ne fonctionne pas	Les signaux de radio sont trop faibles	Sélectionnez une station à la main

Caracteristiques

Généralités

Alimentation 12 VDC, mise à la terre négative

Dimensions 178mm (L) x 178mm (P) x 50mm (H)

Impédance de chargement 4 à 8 ohms par chaîne

Contrôle des tonalités Bass (à 100 Hz) ±10 dB ; Aigu (à 10 kHz) ±10 dB

Puissance sortie maximum 4x40W/4x45W/4x50W

Drain courant 15 ampères (max)

Lecteur CD

Rapport signal/bruit > 60 dB

Séparation de canal >50 dB

Réponse de fréquence 40Hz - 18 kHz

Récepteur MF

Gamme de fréquences 87.5MHz - 108.0MHz

Sensibilité MF mono 1.5µV

Séparation stéreo à 1 KHz. >25dB

Récepteur MA

Gamme de fréquences 522MHz - 1710MHz

Amplificateur

Puissance totale du système 200W (50Wx4)

Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.