DP8413 - Téléphone sans fil DAITEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Transmetteur téléphonique
Modèle	Non précisé
Fonction principale	Transmission d'alertes par téléphone
Alimentation	Non précisé
Type de connexion	Réseau téléphonique fixe
Installation	Fixe, murale
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau du boîtier	Plastique
Indicateurs	LED de statut
Compatibilité	Systèmes d'alarme
Utilisation	Professionnelle et résidentielle
Température de fonctionnement	Non précisé
Normes	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DP8413 DAITEM

Comment réinitialiser le DAITEM DP8413 ?

Pour réinitialiser le DAITEM DP8413, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Que faire si le DAITEM DP8413 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que les piles sont chargées et bien insérées. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles.

Comment vérifier le niveau de la batterie du DAITEM DP8413 ?

Le niveau de la batterie peut être vérifié sur l'écran d'affichage de l'appareil. Si un symbole de batterie faible apparaît, remplacez les piles.

Pourquoi le DAITEM DP8413 ne communique-t-il pas avec la centrale ?

Assurez-vous que le DAITEM DP8413 est correctement enregistré sur votre centrale. Vérifiez également la distance entre les appareils et les obstacles qui pourraient interférer avec le signal.

Comment changer les piles du DAITEM DP8413 ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité.

Quels types de piles sont compatibles avec le DAITEM DP8413 ?

Le DAITEM DP8413 utilise des piles alcalines de type AA. Assurez-vous d'utiliser des piles de qualité pour un fonctionnement optimal.

Comment régler le volume du DAITEM DP8413 ?

Le volume peut être ajusté via les paramètres de l'appareil. Accédez au menu des paramètres et utilisez les flèches pour régler le volume selon vos préférences.

Que faire si le DAITEM DP8413 émet des alarmes intempestives ?

Vérifiez les capteurs pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués ou endommagés. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil ou contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI DP8413 DAITEM

Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413

Vousexz d'acquerir un transmetteur
telephonique concu et fabriqué par
Daitem, le premier spécialiste europeen
des transmissions radios appliquées à la
sécURITY. Avec TwinPass, vous combine
pour la première fois la souplesse d'un
systeme totalement sans fil avec la sécurité d'une technologie ultra-fiable.
Nous youxfelicitons de votrechoix.

• Voiture Installateur vous a remis, après commentaires et essais, ce guide d'utilisation et les 3 fiches consignes pour vos correspondants. Lizez attentivement ce guide d'utilisation.
  Des signets vous permetront de sélectionnerrapidement le mode correspondant à votre installation : particuliers ou télésurveillance.
• Remplissez avec votre installateur le récapitulatif de personnelisation de votre transmetteur, situé à la fin de ce guide.
• Gardez confidentiel le code d'accès de votre transmetteur (memes précautions que pour votre carte de crédit).

Sommaire

Fonctions de votre transmetteur téléphonique

Prévenir à distance vos correspondants en cas d'évenement

Commander à distance votre système de sécurité

Particuliers

Votre transmetteur telephonique alerte des particullers

Fonctionnement de votre transmetteur téléphonique

Modifier les numérios de vos correspondants

Modifier le message d'identification de votre transmetteur

Vérifier les nombres saisis en mémoire

Effacer le contenu d'une mémoire

Signalisation de pile usagée

Trelesurveillance

Votre transmetteur telephonique alerte une societe de telsurveillance

Fonctionnement de votre transmetteur téléphonique

Signalisation de pile usagede

Personnalisation de votre transmetteur téléphonique

Remplir et remetre les fiches consignes à vos correspondants

4

6

12

15

Fonctions de votre transmetteur téléphonique DP8413

Le système DP8000 apporte des réponses simples et efficace à tous vos besoin de sécurité.

Détector

Fonctions de votre transmetteur téléphonique

Le transmetteur téléphonique associé à un système de sécurité DP8000 permet l'alerte à distance de vos correspondants en cas d'évenement.

Prévenir à distance vos correspondants en cas d'événement

Le système de sécurité DP8000, en association avec votre transmetteur téléphonique, permet : la protection Intrusion : en cas d'intrusion dans votre habitation, la centrale déclenché les sirènes (selon personnalisation) et le transmetteur téléphonique qui avertira vos correspondants, la protection des personnes : en cas d'appeal d'urgence issu d'un medaillon ou d'une télécom

mande : « la vie aux correspondants un message d'urgence,

le transmetteur envolve aux correspondants un message (selon personalisation).

• la centrale déclenchée sa sirène et les sirenés (seion poléométrie) En cas d'appui sur la touche "Alerte" du transmetteur téléphonique, ce dernier avertira vos correspondants,

pondants, la protection domestique : en cas de détention d'un début d'incendie ou d'une inondation, d'une coupure de courant EDF, d'une panne de congélateur ou d'un risque de gel, la centrale déclenchée les sirénes (selon personnalisation) et le transmetteur téléphonique avertera vos correspondants.

Suite à un événement survenu dans votre habitation, votre transmetteur téléphonique envoie à vos correspondants un message qui indique la nature de l'événement ayant provoqué l'appel (appe d'urgence, intrusion, dommages techniques...).

Vos correspondants peuvent etre :

des particuliers, parents ou amis, que vous avez choisi.
satisfisçés par une�回ue unmessage en synthèse vocale.

s'être identifié, leur envèle un message en synthèse voiciel.

une société de télésurveillance,Vote transmette le proté. un message digital à ces professionnels de la sécurité. Is agissant alors conformément a consignes notifies dans votre contrat d'abonnement.

Votre transmetteur téléphonique vous offre aussi la possibilité d'appeler un numero de "servic préenregistré dans la mémoire correspondante. Vous pouvez donc appeler rapidement votre correspondant, sans avoir à composer son numero de téléphone sur votre combiné.

Votre transmetteur téléphonique alerte des particuliers

Fonctionnement de votre transmetteur téléphonique

Messages transmis en cas d'évenement

Votre transmetteur téléphonique envoie des messages en synthese vocale aux particuliers dont les numeros de téléphone sont enregistrés dans les mémoires 1, 2 et 3.

Lors d'un appel de particulier, le transmetteur :

• s'identifie par un message vocal personnelisé par vous-même ou par le message en synthèse vocale "SYSTEME PROTECTION N" (11 par défaut),
• délivre un message d'évenement. Il existe neuf messages distincts, adaptés à l'évenement qui a déclenché l'appeal. Certains de ces messages peuvent être personalisés par votre installerateur.

Événements	Message vocal d'événement
Protection des personnes	ALERTE
Intrusion confirmée : deux détecteurs sollicités en moins de 60 s	INTRUSION CONFIRMÉE
Intrusion simple : un détecteur sollicité	INTRUSION
Surveillance domestique Technique 1 (ou message personnelé)	ALARME TECHNIQUE 1
Surveillance domestique Technique 2 (ou message personnelé)	ALARME TECHNIQUE 2
Surveillance domestique Technique 3 (ou message personnelé)	ALARME TECHNIQUE 3
Autoprotection (détecteurs, centrale, transmetteur, sirènes d'alarme DP8404 et DP8405)	AUTOPROTECTION
Anomalie d'alimentation (détecteurs, centrale, transmetteur, clavier, sirènes d'alarme DP8404 et DP8405)	ANOMALIE TENSION
Appel test	TEST

Vou des nez de finir avec chacun de vos correspondants le comportement a adopter en fonction de la nature du message reçu.

Pour cela, nous vous conseillons de replir les fiches consignes jointes à ce guide d'utilisation et de les remetre à vos correspondants.

Remplissez également avec votre installer la personnalisation de votre transmetteur, situé à la fin de ce guide.

Votre transmetteur téléphonique alerte des particuliers

Déroulement d'un appel

* à partir d'un téléphone à fréquence vocale.

1. à délangagement du transmetteur téléphonique, deux éventuaires :

■ Voitrpremler correspondant decroche :

Votre correspondant entend plusieurs fois le message d'identification du transmetteur,le type d'alarme survenu et une demande d'acquit (par exemple:"BIP SYSTEME PROTECTION 11 BIP INTRUSION TAPEZ O POUR ACQUITTER").Pour arer le cycle d'appel du transmetteur,le correspondant tape 0 sur son combiné après le message de demande d'acquit. Si la fonction ecoute a ete selectionnee par suaive installmenter,le transmetteur enonce "ECOUTE SYSTEME" et voire correspondant peut ecouter ce qui se passee chez vous pendant 60 secondes. Une fois ce temps ecoule,le transmetteur dit "MERCI" et envoie un BIP signalant la fin de la transmission.
Votre transmetteur telephonique est alors prct le cas echeant pour une nouvelle transmission. NB: il n'y a pas de période d'ecoute après la transmission des messages "ANOMALIE TEN SION" ou "TEST".

Viete premier correspondant ne decroche pas son combiné, sa ligne est occupée ou Il n'a pas arrêté le cycle d'appel du transmetteur:
Viete transmetteur appelle le numero enregistr de dans la mémoire suivante. Si aucun des trois correspondants n'arrête le cycle d'appel du transmetteur, la séquence complète d'appel se déroule comme ci-dessous (sauf appel test).

NB: pendant la durée de ce cycle, le clavier d'your transmetteur est inopérant.

Cycle d'episode du transmetteur

Déclencher un appel d'Alerte

Un appui sur la touche Alerte de votre transmetteur pendant plus de 2 secondes déclenché immédiatement le cycle d'appel de votre transmetteur téléphonique (appel des numérios enregistrés en mémoire 1, 2 ou 3), et ce 24 h/24.

Utiliser le numero de "Service"

Un appui sur la touche "Service" de votre transmetteur pendant plus de 2 secondes provoque le message "DECROCHEZ" puis un BIP toutes les secondes pendant 10 secondes. Décrochez votre téléphone connecté à la même prise que votre transmetteur téléphonique : le transmetteur compose alors automatiquement le numéro de téléphone de votre correspondant en mémoire et retransmet l'acheminement de l'appoint, le voyant en face avant s'éclaire.

NB: suite à un appel d'Alerte, de Service, de test ou l'envoi des canaux Technique 1 et 2, le transmetteur retransmet l'acheminement de l'appeil.

Modifier les nombres de vos correspondants

Vouss pouvez enregistrer ou modifier independamment le numero de téléphone de vos correspondants. Les mémoires 1, 2 et 3 sont dédiées aux nombres d'objet à distance en cas d'évenement (intrusion, alerte...). La mémoire 4 est réservée à l'objet de "Service".

Le mélange des numérios (particuliers et société de télésurveillance) n'est pas permis, sauf appel de "Service". Un numéro de particulier ne peut pas se substituer à un numéro de télésurveillance déjà enregistré (cette opération est accessible uniquement à votre installerer).
A chaque appui sur une touche, le transmetteur téléphonique énonce le chiffre enregistré et éclaire sonvoyant en face avant.
Un intervalle de 10 s maximum peut séparer deux appuis sur une touche au cours d'un même enregistrement. Au-delà, il faut reprendre l'enregistrement depuis le début.
Toute erreur de procEDURE d'enregistrement est signalée par le message "BIP BIP BIP ERREUR", levoyant en face avant clignote.
Un enregistrement correct est signalé par un BIP long, levoyant en face avant s'éclaire.

Pour acceder au clavier rabatable, introduisez une piece de monnaie sous le transmetteur téléphonique.

Votre transmetteur téléphonique alerte des particuliers

Modifier les nombres de vos correspondants en mémoire 1, 2 et 3

Les trois numéroes de téléphone des personnes que vous souhaitez prévenir en cas d'evénement sont enregistrés dans les mémoires 1, 2 et 3.

Les 3 numeros de téléphone doivent etre obligatoirement differents.

Pour modifier le numero d'un de vos correspondants, composez la sequence ci-contre*:

numéro de la mémoire (1 à 3)

numéro de téléphone (20 chiffres maximum)

Bip long

enregistrement correct

Examples :

0476453234

0476453232

0142435454

Bip long

Bip long

Bip long

Modflier votre numero de "Service"

Le numero de téléphone réservé à l'appeil de "Service" est enregistré dans la mémoire 4.

Numéro d'un particulier

Un appui sur la touche "Service" de votre transmetteur pendant plus de 2 secondes provoque le message "DECROCHEZ" puis un BIP toutes les secondes pendant 10 secondes. Decrochez votre téléphone connecté à la même prise que votre transmetteur téléponique : le transmetteur compose alors automatiquement le numero de téléphone de votre correspondant en mémoire, et retransmet l'acheminement de l'appei.

Numéro d'une société de téléSURVEILLANCE

Un appui sur la touche "Service" de votre transmetteur pendant plus de 2 s provoque un BIP

et l'envoi d'un message de demande de service à la société de téléSURVEILLANCE qui vous rappelle.

Pour des raisons de sécurité, vous devez faire appel à votre installer pour modifier le numero d'une société de télé surveillance.

NB: ce numero peut être identique à l'un de deux enregistrés dans les mémoires 1, 2 ou 3.

Pour modifier votre numéro de "Service", composez la séquence ci-dessous*:

numéro réservé
a l'appe!
de service (20
chiffres maximum)

Bip long
enregistrement correct

Modifier le message d'identification de votre transmetteur

Ce message est celui que vous transmetteur téléphonique enonce a vos correspondants, qui peuvent ainsi l'identifier:
soit un numero (2 à 8 chiffres),
- soit un message vocal personnelé enregistré par vous-même.
Enreglement d'un numero d'Identification
Pour modifier votre numero d'identification, composez la sequence ci-contre*:

NB: le numero d'identification par défaut est 11.

Enregistrement d'un message vocal personnalisé
Pour modifier votre message vocal personnalisé, composez la série ci-contre*:
Levoyant en face avant s'éclaire fixement pour signaler le début de l'enregistrement du message vocal, puis clignote au bout de 15 s pour signaler la fin de l'enregistrement.
- le message est automatiquement enregistré en l'absence d'appui sur une touche pendant 10 s après la fin du message vocal (confirmation par BIP long).

Préparez à l'avance votre message et parlez en face du microphone incorpore (à proximité de la touche Service).

Exemple de message vocal personnelé : "Vous étés en ligne avec le transmetteur de Monsieur Martin. Ecoutez le message qui va suivre et appliquez les consignes mentionnées sur la fiche qu'il vous a remis".

d'identification (2 à 8 chiffres)

Bip long
enregistrement correct

le contenu du message est énoncé

appui pour commencer nregistrement (attendre l'éclairage duvoyant)
appul pour arreter l'enregistrement

le message est enregistré, Bip long

Votre transmetteur téléphonique alerte des particuliers

Vérifier les nombres saisis en mémoire

Relire le contenu des mémolres

Pour vérifier les nombres saisis en mémoire, composez les séquences ci-contre*:

NB: si la mémoire est vide, le transmetteur génére un BIP long.

1, 2 ou 3 # *	- Enoncé du numéro d'appoint du correspondant puis BIP long
4 # *	- Enoncé du numéro de Service puis BIP long
5 # *	- Enoncé du numéro d'identification ou messag vocal personnelé d'identification puis BIP long

Déclencher un appel test

■ Appel test d'un numéro enregistré dans les mémoires 1, 2 ou 3.

L'appeil test permet de vérifier que votre transmetteur téléphonique est bien relié à vos correspondants. Nous vous conseillons de l'effectuer systématiquement après tout enregistrement d'un nouveau numéro.

NB: prévenez tout d'abord votre correspondant que vous allez effectuer un appel test.

Pour déclencher un appel test, composez la série cl-contre*:

Lors d'un appel test :

• levoyant lumineux s'éclaire,le haut-parleur du transmetteur retransmet l'acheminement de I'appeI,

• le transmetteur envoie à votre correspondant le message "BIP message d'identification BIP TEST", l'accuit du transmetteur est signalé par un BIP de 2 s suivi de "MERCI" (pas de période d'écoute).

Appel test du numero de "Service" (Numero de particuller).

Un appui sur la touche "Service" de votre transmetteur pendant plus de 2 secondes provoque le message "DECROCHEZ" puis un BIP toutes les secondes pendant 10 secondes. Decrochez votre téléphone connecté à la même prise que votre transmetteur téléphonique: le transmetteur compose alors automatiquement le numero de téléphone de votre correspondant en mémoire et retransmet l'acheminement de l'appel.

numéro de la mémoire à tester (1 à 3)

énoncé du numero puis Blip long

alerte

appul prolong sur la touche pendant le

Effacer le contenu d'une memoire

Pour effacer le contenu d'une mémoire (sauf code d'accès), composez la procédure ci contre*:

numéro de la mémoire à effacer

l'appui sur la derniere touche doit etresupérieur a 2 s

Bip long

effacement correct

Signalisation de pile usagée

Votre transmetteur téléphonique vous prévent locally et informe vos correspondants que sa pile est usagée et doit être changée. La centrale ménorise également cette anomalie.

■ Signalisation locale

Le transmetteur téléphonique énonce automatique le message vocal "BIP ANOMALIE TENSION" à réception d'un ordre de marche ou toutes les 15 minutes lorsque le système est à l'arrêt.

Signalisation à distance

Le transmetteur téléphonique appelle une fois vos correspondants et leur délivre le message vocal "BIP message d'identification BIP ANOMA-LIE TENSION".

NB: ce message est transmis également en cas d'anomalie d'alimentation d'un détecteur, d'un clavier, d'une centrale ou d'une sirène d'alarme (modèle DP8404 et DP8405).

Si le cycle d'appoint du transmetteur téléphonique n'est pas acquitté par l'un de vos correspondants, le transmetteur réémettra une série d'appoint toutes les douze heures, et ce pendant deux jours. Si la pile de la centrale est usagée et en absence d'acquittement du cycle d'appoint, le transmetteur effectue alors un cycle complet qu'il produit toutes les douze heures, et ce sans limitation de durée.

Votre Installateur devra proceder au changement de la pile au plus tard dans la semaine qui suit la signnalisation.

Votre transmetteur téléphonique alerte une société de télésurveillance

Au moins ne risque d'une maladie, un tellesurveillance, qui veille 24h/24. Des reception de l'alarme, un professionnel de la sécurité entre en action à distance.

Après acquit du transmetteur téléphonique, le télésurveilleur peut vérifier qu'il n'y a peu bruit suspect dans l'habitation (selon personnalisation).

En quelques secondes, il prend connaissance des consignes que vous avez définies dans votre contrat d'abonnement (personnes à prévenir, particularités de l'habitation...). Il se charge immédiatement d'avertir qui de droit, selon les modalités précisées et suivant le type d'alarme recue.

Avec l'option intervention, un intervenant spécialise se déplace immédiatement des récep tion d'une alarme. Il fait un examen complet de l'extérieur de votre habitation et prend les premières mesures pour le maintain de son intégrité (réparation d'une porte...). En cas de besoin, il fait appel au service public concerné (police, gendarmerie, pompiers, Samu....

fonctionnement de votre transmetteur téléphonique

Votre transmetteur teléphonique délivre des messages différents en fonction de l'évenement qui provoque l'appeil.

La société de télésurveillance attribue à votre transmetteur téléphonique un numéro d'identification à huit chiffres. Ce numéro d'identification est à reporter sur l'aide-mémoire à la fin de ce guide, il pourrait vous être demandé par la société de télésurveillance.

Les messages sont envoyés à la société de télésurveillance dont le ou les numéroes de téléphone ont été enregistrés par votre installer dans les mémoires 1, 2 et 3 de votre transmetteur téléphonique. Dans le cadre de votre contrat avec la société de télésurveillance, vous définirez les procédures à appliquer en fonction des messages reçus.

Déroulement d'un appel

- un seul événement est transmis par appel.

La société de télésurveillance acquitte automatiquement le cycle d'appoint du transmetteur. Si la fonction écoute a été selectionnée par votre installer, la société de télésurveillance écoute ce qui se passé chez vous après envoi d'un message d'alerte, d'intrusion, d'intrusion confirmée, de surveillance technique, d'autoprotection ou d'appoint sous contrainte.

NB: il n'y a pas de période d'écoute après transmission des messages d'appel test, d'appel cyclique, d'anomalie tension, de transmission Marche/Arrêt ou d'appui sur la touche Service.

Pour des raisons de sécurité, vous doivent faire appel à votre installerateur pour :

■ substituer le numero de téléphone d'un particulier à un numero de télésurveillance,
modifier un numero de télésurveillance,
modifier le numéro d'identification de votre transmetteur téléphonique.

Votre transmetteur téléphonique alerte une société de télésurveillance

Déclencher un appel d'Alerte

Un appui sur la touche Alerte de votre transmetteur pendant plus de 2 secondes déclenché immédiatement le cycle d'appel de votre transmetteur téléphonique (appel des numérios enregistrés en mémoire 1, 2 ou 3), et ce 24 h/24. Les sirènes ne se déclencheront pas dans ce cas. Le transmetteur retransmet l'acheminement et la transmission de l'appel, le voyant en face avant s'écaille.

Utiliser le numéro de "Service"

Si le numero de "Service" est celui d'un particulier, un appui sur la touche "Service" pendant plus de 2 secondes provoque le message "DÉCROCHEZ" puis un BIP toutes les secondes pendant 10 secondes.
Décrochez votre téléphone connecté à la même prise que votre transmetteur téléphonique : le transmetteur compose alors automatiquement le numéro de téléphone de votre correspondant en mémoire et retransmet l'acheminement de l'appel, le voyant en face avant s'éclaire.
Si le numero de "Service" est celui d'une société de télésurveillance. Un appui sur la touche "Service" de votre transmetteur pendant plus de 2 secondes provoque un BIP et l'envoi d'un message de demande de service à la société de télésurveillance qui vous rappelle.

Appel cycllique

Le transmetteur téléphonique appelle la société de télésurveillance automatiquement et cyclique-ment (appel mensuel, bimensuel, hebdomadaire ou quotidien), à heures fixe, afin de tester la ligne téléphonique.

Transmission des mises en Marche/Arrêt du système

Si cette fonction a ete selectionnee pour vous par voite installeur, le transmetteur telephonique transmit automatquement a la societe de telsurveillance les ordres de Marche et d'Arret reus par voite syste me de securtie.

Signalisation de pile usagée

Votre transmetteur téléphonique vous prévent localement qu'une pile est usagée et envoie à la société de télésurveillance un message signalant une anomalie d'alimentation (transmetteur, centrale, détecteurs, clavier, sirènes...). La centrale mémorise également cette anomalie.

Votre Installateur devra proceder au changement de la plle au plus tard dans la semaine qui suit la signalisation.

■ Signalisation locale

Le transmetteur téléphonique énonce automatique le message vocal "BIP ANOMALIE TENSION" à réception d'un ordre de marche ou toutes les 15 minutes lorsque le système est à l'arrêt.

Le transmetteur téléphonique appelle la société de télésurveillance et lui délivre un message, distinct en fonction de l'origine de l'anomalie (transmetteur, centrale, détecteurs, clavier, sirènes...).

Personnalisation de votre transmetteur téléphonique

Attention :

ne pas ouvrir ou démonter votre transmetteur téléphonique.
ne pas le débrancher de sa prise téléphonique.
en cas de probleme, adressez-vous a votre installerateur.

Remplissez la personnalisation de votre transmetteur avec votre installerateur. Par sécurité, ne besoin pas votre code d'accès secret.

Numéro d'identification ou message vocal personnelisé de votre transmetteur téléphonique :
Numeros de téléphone de vos correspondants :

Numero 1
Nom du 1^er correspondant
Consignes
Numero 2
Nom du 2^ correspondant
Consignes
Numero 3
Nom du 3^ correspondant
Consignes

Numéro de "Service":

□ appel d'un particulier □ appel d'une société de télésurveillance
Fonction "écoute à distance":
Oui Non
Transmission des Marche/Arrêt à la société de télésurveillance
Oui Non
Appel cyclique à la société de télésurveillance
Oui Non

DAITEM - Rue du Pré de l'Orme - F-38926 CROLLES CEDEX SERVICE COMMERCIAL : 04 76 45 32 32