RECORD - Composants de vélo CAMPAGNOLO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cassette de pignons pour vélo de course
Marque	Campagnolo
Modèle	Record
Nombre de vitesses	10 vitesses (10 Speed)
Compatibilité	Moyeux et roues Campagnolo avec corps de roue libre approprié
Couple de serrage de la bague	50 N·m (36,9 lb·ft)
Outils nécessaires	Clé dynamométrique, outil Campagnolo UT-BB080, clé hexagonale 24 mm, clé à chaîne C10 (UT-CS060)
Matériau du support	Résine
Entretien et nettoyage	Nettoyage délicat avec eau et savon neutre ; ne pas utiliser de jet d'eau sous pression
Précautions environnementales	Rincer, nettoyer, essuyer et lubrifier après exposition aux milieux salins
Durée de vie et contrôles	Contrôler régulièrement la présence de fissures, déformations ou usure ; remplacer immédiatement si nécessaire
Utilisation prévue	Vélo de course sur route ou piste uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - RECORD CAMPAGNOLO

Combien de vitesses a la cassette Campagnolo Record ?

La cassette Campagnolo Record est une cassette 10 vitesses (10 Speed).

Quel est le couple de serrage de la bague de cassette ?

Le couple de serrage recommandé est de 50 N·m (36,9 lb·ft).

Quels outils sont nécessaires pour installer la cassette ?

Vous aurez besoin d'une clé dynamométrique, de l'outil Campagnolo UT-BB080, d'une clé hexagonale de 24 mm et de la clé à chaîne C10 (UT-CS060).

Puis-je utiliser la cassette Record avec d'autres groupes Campagnolo ?

La cassette Record est compatible avec les moyeux et roues Campagnolo conçus pour les cassettes 10 vitesses. Utilisez uniquement des pignons et entretoises Campagnolo 10 Speed.

Comment entretenir la cassette Campagnolo Record ?

Nettoyez-la délicatement avec de l'eau et du savon neutre. N'utilisez jamais de jet d'eau sous pression, car l'eau pourrait endommager les composants internes.

Que faire en cas d'exposition au sel (routes salées, bord de mer) ?

Rincez, nettoyez, essuyez et lubrifiez soigneusement tous les composants concernés pour prévenir la corrosion galvanique.

Comment vérifier l'état de ma cassette ?

Inspectez régulièrement la présence de fissures, déformations, signes de fatigue ou d'usure. Si vous en détectez, remplacez immédiatement la cassette.

Quel est l'ordre de montage des rondelles de denture ?

Respectez scrupuleusement l'ordre indiqué dans le manuel (figures 3, 4 et 5). Les rondelles de denture sont spécifiques à chaque combinaison de pignons.

Puis-je utiliser la cassette sur un VTT ou un vélo de ville ?

Non, la cassette Campagnolo Record est conçue exclusivement pour les vélos de course sur route ou piste. Toute autre utilisation est interdite.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles chez les revendeurs Campagnolo ou sur le site www.campagnolo.com, où vous trouverez également le catalogue des pièces.

MODE D'EMPLOI RECORD CAMPAGNOLO

Campagnolo S. r. l. se réserve le droit de modifier le contenu du présent manuel sans préavis. La version actualisée sera éventuellement disponible sur le site www.campagnolo.com. Sur le site vous trouverez même des autres informations sur les produits Campagnolo et le catalogue de Pièces de Rechange.

ATTENTIONl Lira ave aotention les inuitions rorparedes dans ce manel. Cmanul fait partie integrale du product et doit ererovad dans un endroit sur pour d'eviteuleles consultationes futures. COMPETENCES MECHANIQUES - La plueat des opresions d'entrenen et reparation du vdo neeassert des competences speciques, de l'expeience et des outils adjaugable. Une simple pridiction par le mecanique que pe ne suffie pour opere rorrectement sur voire velo. Si nui ne ples saus de voir ce capitaee a effecetuer ces operations, adressive-ues au du personnel qualite. UTILISATION PREVALE - Ce producl Campagnolo a de cngn et fabrique quet be utilise excluusteur sur des voles du type "do course", utilise unquintur sur ou chassee liée ou sur piste. Tout autre utilisation, par exemple horr route ou sur senier, est interdite. DUREE DE VIE - USUE - CONTROLS A EXECUTER - La durie de vie des composants Campagnolo depedant d'nboreux facteurs, comme I pois de fui taisure et les conditions dutilisation. Les chocs, les chutes et plus generaliterie, une utilisation inaequalite puivient comprie I tial strucutie des coontorsants en rediriatd ve de. De plus, certarnts com- pocts sont, avec le tempo, sujete ueurque. Nours ou contielle de faite rupperigreduergre le vdo par la pece, aie de virilr la presence de crises, deformations, signes de fatigue ou usure (pour mtrete en evicution les crises sur les pioles), I aet recomende d'utiliser des liquides penetrantes ou d'autre revieuleurs de microfules). Si I role contral met en evidenoe des deformations, des crises, des signes de choc ou de fatige, asus infines soientls, remplice immedllement le composant; agementale, remplice immadiement les composants tirus use. La frquece des contrles dependant nonfuctales facteurs; contactaun representant de la Campagnolo S.r.l. pour choose I'interveille le plus apelté et faire contrder le vdo plus frquement (par rapport a tous qui possent moins de 82 kg/180 Ibs, it faudra est plus attente et faite contrder le vdo plus frquement (par rapport a tous qui possent moins de 82 kg/180 Ibs) pour verifier s'il y a des crises, de deformation siage de fatigue ou usure. Avouveur

1. Montage

Les pignons sont prémontés et mis en phase sur le support en résine (A - Fig. 1).

le support (A - Fig. 1) du moyeu.

• En cas de montage sans le support en résine, insérez les pignons, séparés ou prémontés, et les rondelles de denture sur le corps portepignons du moyeu, en faisant coïncider le profil des deux rainures (Fig. 2). Le profil du corps roue libre avec deux rainures asymétriques rend le positionnement correct des pignons automatique car il n'y a qu'une seule possibilité de montage.

Remarque

Veillez à respecter l'ordre de montage exact des rondelles de denture (Fig. 3, 4 et 5).

• À l'aide de l'outil (B - Fig. 6 - ref. Campagnola UT-BB080), serrez la bague (C - Fig. 6), fournie avec les moyeux et les roues Campagnolo, sur le corps de roue libre avec une force de 50 N. m - 36.9 lb. ft en utilisant une clé dynamométrique (D - Fig. 6).

Remarque

La bague (C - Fig. 6) fourmie avec les moyeux et les roues Campagnolo n'est pas compatible avec les cassettes Campagnolo avec premier pignon Z = 11 que sont fournies avec une bague spécifique.

Remarque

• N'utilisez que des pignons et entretoises Campagnolo 10 Speed. Respectez scrupuleusement le tableau des compositions standards (Fig. 3, 4 et 5).
• Il existe deux types de pignons 12A pour 10 Speed (Fig. 7):
• Un premier type avec une molette pour la première position.
• Un deuxième type sans moletage pour la deuxième position (pour les pignons partant de Z=11). Avant de procéder à l'assemblage, tous les jours vérifier que vous possédez le pignon adéquat.

• Démontez la bague (C - Fig. 8) en utilisant l'outil (B - Fig. 8 - ref. Campagnolo UT-BB080) avec la clé hexagonale (E - Fig. 8) de 24 mm et la clé à chaîne C10 (F - Fig. 8 - ref. Campagnolo UT-CS060). Insérez le support portepignons en résine sur le côté du corps de roue libre et alignez les rainures du corps avec les rainures du support. Faites coulisser les pignons sur le support.
• Enlevez le support portepignons en résine avec les pignons du corps de roue libre.

Remarque

Ne lavez jamais vello avec un jet d'eau sous pression.

L'eau sous pression, y comprise celle qui sort d'une lance d'un tuyau d'arrosage, peut, malgré les joints, entrer à l'intérieur des composants déveloipvio en les endommageant irréparablement.

Lavez vos vélos et les composants Campagnolo en les nettoyant délicatement avec de l'eau et du savon neutre

Attention!

Les milieux salins (par exemple les routes sales l'hiver et les zones à proximité de la mer) peuvent provoquer des phénomènes de corrosion galvanique sur la plupart des composants exposés du vélo. Afin de prévenir des dommages, anomalies de fonctionnement et accidents, rincer, nettoyer, essuyer et lubrifier de nouveau avec soin tous les composants sujets à ce phénomène.