CS10 - Enceinte centrale POLK AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte centrale
Caractéristiques techniques principales	2 voies, haut-parleurs de 5,25 pouces pour les graves et 1 pouce pour les aigus
Alimentation électrique	Non applicable (enceinte passive)
Dimensions approximatives	38,1 cm x 17,8 cm x 15,2 cm
Poids	4,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des amplificateurs et récepteurs AV
Type de batterie	Non applicable
Tension	Non applicable (enceinte passive)
Puissance	100 watts en puissance maximale
Fonctions principales	Restitution claire des dialogues et des effets sonores dans les films
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, réparation recommandée par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - CS10 POLK AUDIO

Quel est le type de connexion recommandé pour le POLK AUDIO CS10 ?

Il est recommandé d'utiliser des câbles de haut-parleurs de qualité, avec des connecteurs adaptés pour assurer une bonne connexion entre l'enceinte et l'amplificateur.

Comment installer correctement le POLK AUDIO CS10 ?

Placez l'enceinte sur un support stable, à une hauteur optimale pour l'écoute. Évitez de la placer dans des coins ou près de murs pour réduire les réflexions indésirables.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez les connexions des câbles pour vous assurer qu'ils sont bien branchés. Testez avec une autre source audio pour identifier si le problème vient de l'enceinte ou de la source.

Le POLK AUDIO CS10 est-il compatible avec tous les systèmes home cinéma ?

Oui, le POLK AUDIO CS10 est compatible avec la plupart des systèmes home cinéma, mais il est conseillé de vérifier les spécifications de votre amplificateur pour assurer une compatibilité optimale.

Comment nettoyer le POLK AUDIO CS10 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface de l'enceinte. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la finition.

Puis-je utiliser le POLK AUDIO CS10 comme enceinte surround ?

Oui, le POLK AUDIO CS10 peut être utilisé comme enceinte surround dans un système home cinéma, mais il est recommandé de l'associer à d'autres enceintes POLK pour un meilleur équilibre sonore.

Quelle est la puissance nominale du POLK AUDIO CS10 ?

Le POLK AUDIO CS10 a une puissance nominale de 100 watts avec une impédance de 8 ohms.

Est-ce que le POLK AUDIO CS10 est livré avec des accessoires ?

Le POLK AUDIO CS10 est généralement livré avec les bornes de connexion, mais il n'inclut pas de câbles de haut-parleurs. Ceux-ci doivent être achetés séparément.

Quelle est la garantie du POLK AUDIO CS10 ?

Le POLK AUDIO CS10 est généralement couvert par une garantie limitée de 5 ans, mais il est conseillé de vérifier les détails spécifiques sur le site de POLK AUDIO.

MODE D'EMPLOI CS10 POLK AUDIO

1. Lisez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser cet apparéil.
2. Conserve les instructions de sécurité et d'opération pour reference future.
3. Observe les consignes contenues dans ce manuel et affichees sur le produit.
4. Suivez toutes les instructions d'opération et d'utilisation
5. Nettoyage. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. N'utilise jamais de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide.
6. Accessoires. N'utilise jamais d'accessoires non recommendés par le fabricant. Illes pourraient provoquer un danger.
7. Eau et humidité. N'utilisez jamais cet apparéil près d'une source d'eau ou d'humidité - par exemple près d'une baignoire, d'un évier, d'un lavabo ou dans un sous-sol humide ou près d'une piscine ou autre source d'eau.
8. Accessoires. Ne placez jamais ce produit audio-visuel sur un charriot, socle, meuble ou support instable. Le produit pourrait tomber, s'endommager et/ou blesser grièvement un enfant ou un adulte. Utilisez uniquement un charriot, socle, meuble ou support spécifique par le fabricant ou vendu avec le produit. Toute installation du produit doit se faire selon les directives du fabricant et en utilisant des accessoires recommends par le fabricant.
9. Aération. Les ouvertures et les fentes situées sur le boitier préviennent la surchauffe et assurent la fiabilité du produit et ne doivent jamais être couvertes ou obstruées. Elles ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un sofa, un tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais être installé sur ou à proximité d'un radiateur ou d'un registre de chaleur. Ce produit ne doit pas être installée dans un meuble, une bibliothèque ou un bât à moins d'assurer une aération adequate ou d'observer les directives du fabricant.
10. Alimentation CA. Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation CA spécifique sur l'étiquette appossee au produit. Si vous ne connaissiez pas le type d'alimentation utilisé dans toute région, communiquez avec le revendeur du produit ou avec votre fournisseur local d'électricité.
11. Mise à la terre et polarisation. Ce produit est muni d'une fiche d'alimentation CA polarisée (une des deux broches étant plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être in sérée dans la prise de courant que d'une seule façon. C'est un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à bien insérer la fiche dans la prise de courant, renversezla. Si vous ne parvenez toujours pas à insérer la fiche dans la prise de courant, faites replacier la prise obsoilte par un électricien. Ne contourez jamais le dispositif de sécurité de mise à la terre de la fiche polarisée.
12. Protection du cordon d'alimentation CA. Les cordons d'alimentation CA doivent être disposés hors les zones passantes où ils risquent d'être écrasés, pincés ou endom magées, particulièrement à proximité des prises de courant, des blocs multipriscs et à la sortie de l'appareil.
13. Foudre et surtension. Pour assurer la protection de ce produit contre la foudre ou la surtension lorsqu'il n'est pas utilisé pour de longues périodes, débranchez son cordon d'alimentation de la prise de courant CA et déconnectez le système de cable ou d'antenne.
14. Lignes électriques. Une antenné extérieure ne doit pas être installée à proximité de lignes électriques aériennes ou autres disposifits électriques ou d'éclairage sur lesquels elle pourrait tomber. Lors de l'installation d'une antenné extérieure, il est impératif de vousassurer que cette première ne pourrait jamais entraîr en contact avec de tels disposi tifs ou lignes électriques. Il pourrait y avoir danger de mort.
15. Surcharge. Ne surchargez jamais les prises de courant, les rallonges ou les blocs multiprisses; cela pourrait constituer un risque d'incendie ou de chic électriche.
16. Objects et liquides. N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures de ce produit. Ils pourraient enter en contact avec des points de voltage dangereux ou provoquer des courts-circuits; cela pourrait provoquer un risque d'incendie ou de chic électrique. Ne renversez jamais deliquides sur le produit.
17. Service. Ne tentez jamais de réparer ce produit yourselves car ouvrir son boitier ou en retirer le couvercle pourrait vous exposer à des voltages dangereux ou à autres dangers. Confiez tout service à un technicien qualifié.
18. Dommages et service. Débranche l'appareil de la prise CA et contactez un réparateur qualifié lorsque :

a. le cordon d'alimentation a ete endomagge.
b. un objet ou du liquide s'est introduit dans le produit.
c. le produit a ete exposé à la pluie ou a de l'eau.
d. le produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant. Reglez uniquement les contrôles spécifiés dans le manuel de l'utiliser au car le réglage inapproprié de certains autres contrôles pourrait endommager le produit et requérir l'intervention d'un reparateur qualifié pour le remettre en ordree. le produit a subi une chute ou son boitier a été endommagé.
e. le produit ne semble pas fonctionner normalement — ce qui indique la nécessite de service.
19. Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Des substitutions non autorisées risquent de provoquer un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers.
20. Contrôle de sécurité - Àprous chaque contrôle technique ou réparation de cet appareil, demandez au technicien d'effectuer un contrôle pour assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.

1. Chariots et socles. Les apparèels doivent être utilisés uniquement avec des chariots ou des socles recommandés par le fabricant. Un apparèil sur chariot doit être déplace avec soin. Des arrêts soudains, une poussese excessive ou une surface inégale pouraient provoquer le renversement du chariot avec risque de blessures.
2. Ce produit n'est pas conscience pour utilisation extérieur.

LIMITES D'OPÉRATION

Polk Audio spécifique la gamme de puissance d'amplification recommendée pour chacun de ses haut-parleurs non amplifiés. Cette Specification est typiquement exprimée en watts par canal (par ex. 20-200 W/canal). Il est important de bien comprendre la signification de ces chiffres avant de désirer un amplificateur ou un récepteur pour vos haut-parleurs. Le premier chiffre indique la puissance nominale minimum requise pour assurer une performance convenable dans une piece normale. Le deuxieme chiffre indique la puissance nominale maximum admissible par vos haut-parleurs—ce chiffre ne doit pas être confondu avec la Specification de «capacité de puissance» et n'implique pas que le haut-parleur peut soutenir cette puissance de façon continue sans risque d'endommagement. Nous spécifions une gamme de puissance d'amplification étendue parcque que les fabricants de composants électroniques n'utilisant pas toutes la même méthode pour déterminer la puissance admissible. En fait, les amplificateurs moins puissants de qualité supérieure donnent un meilleur rendissement que les amplificateurs plus puissants de qualité inférieure.

L'automobile et les chevaux-vapeur sont une bonne analogie. Voiture automobile a beaucoup plus de chevaux-vapeur que tous requis par son utilisation quotidiennée, vous permettant probablement d'atteindre les 190km / h ou plus! Vous ne roulez pas pour autant a fond la caisse en tout temps (du moins nous l'espérons). Cependant, cette réserve de puissance vous permet de bien accélérer sur les rampses d'accès, d'éviter les accidents et de doubleur sécuritétairement. C'est pour cette même raison que nous recommandons d'utiliser un amplificateur ou un récepteur d'une puissance nominale plus élevée que la capacité de puissance spécifique pour vos haut-parleurs. En effet, cette réserve de puissance leur permettra de reproductive les crétes sonores momentanées sans effort et sans distorsion, assurant une gamme dynamique maximale et une performance optimale, même a très haut volume. Il est quand meme fortement déconseilled ecouter notre chaine audio «a fond la caisse» en tout temps.

Un haut-parleur peut être endommagé lorsqu'un amplificateur,quelle que soit sa puissance, est poussa au-delà de ses limites. L' amplificateur surcharge générale alors un niveau élevé de distorsion audible, le son devenant raueque et éraillé. Si vous entendez de la distorsion, baissez le volume sinon vous risque d'endommager vos haut-parleurs. Un haut-parleur,quelle que soit sa capacité de puissance, risque d'être endommagé lorsqu'el amplificateur est poussa au-delà de ses limites de distorsion.

RECUPERATION DU PRODUIT

Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient s'appliquer à la récapération de ce produit. Pour plus d'infor-mation, communiqué avec le revendeur de ce produit ou avec l'import-tateur/distributeur de ce produit dans votre pays. Vous trouvezrez la liste des importateurs/distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.polkaudio.com ou en communiquant avec Polk Audio: 5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Tél.: [phone].

SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE

Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez des difficultés, vérifie toutes vos connexions. Si vous en conclusiez que le problème est relié au haut-parleur, communiquèz avec cette revendeur Polk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (L-V, 9-18, HNE, Canada et É-U. seulement). À l'extérieur des É.-U. et du Canada, composeze le 410-358-3600. Vous pouze aussi nous contacter par couriel à l'adres: [e-mail]. Pour plus d'information—incluant des chroniques pratiques, des FAQ et des manuels d'utilisation en ligne, visitez notre site web primé: www.polkaudio.com/home.

INVENTAIRE

Chaque boîte de haut-parleur devrait contenir:

1. Une enceinte colonne TSi, deux enceintes d'étagère ou une enceinte centrale
2. Un manuel TSi
3. Une carte d'enregistrement
4. Coussinets de caoutchou autocadhésifs — (8 pour les enceintes d'étagère ou 4 pour une enceinte centrale)
5. Gabarit pour installation murale (pour les enceintes d'étagere TSi100 seulement)

Note Important: Si vous constaize des dommages ou l'absence de pieces, ou si vous enceinte ne fonctionne pas, contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 800-377-7655.

ESPANOL

Creez un triangle équilatéral entre les deux enceintes et votre position d'écoute puis orientez les enceintes selon vos préférences. Cependant, si vous constatez de la distorsion ou décoloration video, éloignez immidiatement l'enceinte de l'écran et contactez le service à la clientèle de Polk Audio au [phone] (É.U. et Canada) ou par courriel: [e-mail].

Utilisation des bornes de connexion.

Bi-câblage: l'utilisation de cables distinctly pour alimenter séparément les composants des haute et des basses fréquences de vos enceintes. Retirez les cavaliers métalliques plats.

Bi-amplification: l'utilisation d'amplis distincts pour alimenter séparément les composants des haute et des basses féquences de vos enceintes. Retirez les cavaliers métalliques plats.

Diagramme de connexion des enceintes d'étagère et de l'enceinte centrale. Pour les enceintes d'étagère et centrale, du menu de « gestion des graves» de votre récepteur (Bass Management settings), sélectionnez «small».

Tampons autoadhésifs en caoutchouc: retirez la pellicule protectrice et applique les tampons aux quatre coins des enceintes.

Utilisez le gabarit pour marquer le lieu de fixation.

Utilisez des vis #10 à tête cylindrique pour fixation sur un montant de mur (9a). Utilisez des ancres de fixation #10 à portance appropriée avec vis conforme s'il n'y a pas de montant à l'endetroit choisi (9b). Laissez les vis dépasser de 1/4" (6mm) à 1/8" (4mm).

Glissez l'enceinte sur les têtes de vis jusqu'à ce que les encoches en trou de serrer s'enclenchent.

Nettoyez l'enceinte aven un chiffon humide. N'utilise pas de poli à meubles.

Pour la fiche technique des enceintes TS/ Series, visitez notre site web: www.polkaudio.com.

ESPECIFICACIONES

La garantie de Polk Audio, Inc., n'est valide que pour l'acheteur au détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d'expiration spécifiée si l'acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre partie.

Polk Audio, Inc., garantit - a lachetur au detail original孤单 - que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout defaut attribuable aux pieces d'origine et à la main d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à partir de la date de l'achat au detail original chez un revendeur agreé Polk Audio.

En outre, Polk Audio, Inc., garantit - a lacheteur au detail original单独ment - que TOUT AMPLIFCATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ELECTRONIQUE qui pourait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout defaut attribuable aux pieces d'origine et à la main d'oeuvre pour une période de cinq (3) ans à partir de la date de l'achat au detail original chez un revendeur agreé Polk Audio.

Pour permettre a Polk Audio de you offrir le meilleur service de garantie possible, veuille enregisterer neue aoudin enige a ladres web: www.polkaudio.com/registration - ou contactez le Service a la Clientele de Polk au 800-377-7655 aux Etats-Unis et au Canada (a I'exterieur des E.U.:410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la date de I'achat original. Assurez-vous de conserver vrie requ d'achat original.

Les produits defectueux doivent ete expediés, aue une preuve d'achat, francs de port et assurés, au revendeur agree Polk Audio de qui vous avez achete le produit, ou à l'usine Polk Audio, 2550 Britannia Boulevard, Suite A, San Diego, California 92154.

Les produits doivent etre expediés dans leur carton d'expédition original ou dans un contenant équivalent. Le propriétaire doit assemer tout risque de perte ou de dommage en transit.

Si, suite à l'examen du produit à l'usine Polk ou chez le marchand agree Polk Audio, il est déterminé que la défectuosity est imputable aux matériaux d'origine ou à la main d'oeuvre au cours de la période de la garantie spécifique, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera ou remplaça le produit sans frais additionnels et selon les conditions décrites ci-dessous.

Toute pièce ou produit remplace devient la propriété de Polk Audio. Les produits réparés ou remplacés sous la garantie vous seront expediés francs de port dans un-delai raisonnable.

Cetgarit n t s c a r a d a i t, u o tte modifiction du produt qui n'a pas ete autorise ou approuve par Polk Audio. Cie garantie sera annuée si le numero de series sur le produit a ete enleve, altere ou falsifie.

Cetie gantie prn s t aies garnties enonees. Si la defectuosi de ce prodit est imputable aux pieces d'origine ou a la main d'oeuvre selon les conditions de la garantie exprimes ci-dessus, suae ul recourt sera la reparation ou le remplacement selon les conditions decrites ci-dessus.

Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle etre tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect causé par l'utilisation ou par l'incapacité d'utilisation du produit, meme si Polk Audio, Inc. ou un revende agrée Polk Audio, a ete visé de la possiblité de tel dommage, ou pour toute réclamation par tout autre parti.

Certs n t p a s o th i t d mgs indct, h tions et exions exprimes ci-dss pouraient pas s'applique dans voe cas.

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la limitation de la durée d'une garantie tacite, les limitations ci-dessus pouraient ne pas s'appliquer dans cette cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifique; vous pourriez également avoir d'autres droits qui pouraient varier d'état en état.

Cetie t a d t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

ENGLISH

Polk Audio est une compagnie de la Directed Electronics inscrite à la NASDAQ sous le symbole DEIX. Pour des informations boursières visitez: http://investor.directed.com.

Polk Audio, Polk, PowerPort, Dynamic Balance, F/X, Atrium, Big Speaker Sound Without The Big Speaker, High Velocity Compression Drive, Acoustic Resonance Control, ARC Port, Casket Basket, I-Sonic, SurroundBar & SDA sont des marques de commercies déposées de la Britannia Investment Corporation utilisées sous license par Polk Audio, Incorporated. Polk Audio Designs et miDock sont des marques de commerce de la Britannia Investment Corporation utilisées sous license par Polk Audio, Incorporated.

ESPANOL