DX1900 - Piano numérique KAWAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Piano numérique / Orgue électronique
Marque	KAWAI
Modèle	DX1900
Dimensions (approx.)	Largeur : 120 cm, Profondeur : 50 cm, Hauteur : 100 cm
Poids (approx.)	60 kg
Alimentation	Secteur 230 V / 50 Hz
Puissance amplificateur	50 W (100 W max)
Claviers	Supérieur (61 touches), Inférieur (61 touches), Pédalier (25 touches)
Génération de son	Tirettes harmoniques (9 supérieur, 6 inférieur, 2 pédalier), Synthétiseur preset monophonique (16 voix), Orchestre (flûte, diapason, cordes, etc.), Percussions (5 types)
Effets	Réverbération, Sustain, Brilliance, Vibrato, Chorus/Leslie, Crescendo, Portamento, WAVE, WIND, THUNDER, ASTRO
Accompagnement automatique	Electro Chord Bass III (ECB III) : accords à un ou trois doigts, One Two Play, Arpèges automatiques (4 modes), Boîte à rythmes (32 rythmes), Drum Fill In
Contrôles	Pédale d'expression, Commutateur de rythme, Levier de sustain au genou, Accord général (TUNE), Panneau lumineux on/off
Branchements annexes	Sorties audio, Entrée pour pédale, Prise casque (non spécifié mais probable)
Langue de la notice	Français, disponible en 50 langues sur demande
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Éviter les produits abrasifs et l'humidité. Débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à des températures extrêmes. Débrancher en cas d'orage. Utiliser uniquement un adaptateur secteur recommandé.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente KAWAI ou un revendeur agréé. Pièces disponibles selon modèle.
Coloris	Non spécifié (probablement noir ou bois)
Accessoires inclus	Notice d'utilisation, pédale d'expression, banc (selon version)

FOIRE AUX QUESTIONS - DX1900 KAWAI

Comment utiliser les tirettes harmoniques (drawbars) ?

Les tirettes harmoniques permettent de créer des sonorités personnalisées. Tirez ou poussez chaque tirette pour ajuster le volume de l'harmonique correspondante. Le KAWAI DX1900 possède 9 tirettes pour le clavier supérieur, 6 pour l'inférieur et 2 pour le pédalier. Combinez-les pour obtenir des milliers de registrations en TIBIA.

Comment régler le sustain ?

Le sustain est contrôlé par le bouton SUSTAIN TIME situé sur le panneau. Pour le clavier supérieur et inférieur, tournez le bouton dans le sens horaire pour allonger la durée du son. Le pédalier dispose de son propre réglage. Vous pouvez également utiliser le levier de sustain au genou sous le clavier inférieur.

Comment utiliser les arpèges automatiques ?

Activez l'arpège en appuyant sur le bouton ARPEGGIO (probablement sur le panneau). Choisissez le mode : RHYTHM, UP, UP & DOWN, MULTIPLE ou BEAT. Jouez un accord sur le clavier inférieur avec un ou trois doigts. L'arpège suivra le rythme sélectionné. Utilisez les contrôles VOLUME et DECAY pour ajuster.

Comment faire un fill in de batterie ?

Pendant qu'un rythme joue, appuyez sur le bouton DRUM FILL IN. Vous entendrez un solo de batterie improvisé, puis le rythme reprendra normalement. Pour l'utiliser comme introduction, sélectionnez un rythme, appuyez sur Drum Fill In, et le rythme principal commencera après le premier temps.

Comment accorder l'instrument avec un autre ?

Utilisez le potentiomètre TUNE situé sur le panneau de contrôle. Tournez-le pour ajuster la hauteur générale de l'orgue. Cela permet d'accorder le KAWAI DX1900 avec d'autres instruments ou un diapason.

Comment utiliser la pédale d'expression ?

Branchez la pédale d'expression à l'entrée prévue. En jouant, appuyez sur la pédale pour moduler le volume général de l'instrument. La pédale possède également un contact RYTHMES à l'extrémité gauche : appuyez avec le pied droit pour démarrer ou arrêter le rythme.

Comment brancher un casque ou des enceintes externes ?

Le manuel mentionne des branchements annexes. Recherchez les prises de sortie audio à l'arrière de l'instrument. Branchez un casque sur la prise PHONES (si présente) ou des enceintes amplifiées sur les sorties LINE OUT. Consultez le schéma de la notice pour plus de détails.

Comment nettoyer le piano numérique ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer les surfaces. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau, puis essuyez. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Évitez que du liquide ne pénètre à l'intérieur.

Que faire si le son est faible ou déformé ?

Vérifiez le réglage du volume général et des sections (Orchestre, Synthétiseur, Rythmes). Assurez-vous que la pédale d'expression n'est pas bloquée en position basse. Vérifiez les branchements des enceintes. Si le problème persiste, consultez un technicien agréé KAWAI.

Comment trouver les numéros de série et le service après-vente ?

Le numéro de série se trouve généralement sous le clavier ou à l'arrière de l'instrument. Pour le service après-vente et les pièces détachées, contactez KAWAI France ou un revendeur agréé. Ayez le modèle (DX1900) et le numéro de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI DX1900 KAWAI

FELICITATIONS pour l'achat de votre nouvel argue électronique KAWAI. Le présent mode d'emploi contient toutes les informations et instructions concernant les caractéristiques et contrôles de l'instrument. Lisez-le avant d'utiliser votre argue afin de vous familiariser avec et d'en obtenir les autres résultats.

	Page
Votre KAWAI DX900 DX1900	3
Selector Keyboard	5
Orchestre	7
Effets D'orchestre	9
Drawbars et Percussions	11
Synthétiseur	12
Preselection Percussion	15
Effets	17
Contrôles	18
Rythmes Automatiques	19
Drum Fill In	20
Arpèges Automatiques	21
One Two Play	22
Electro Chord Bass III	23
Branchements Annexes	26
Systeme de Haut-Parleur	28
Guide de Registrations	29
Spécifications	30

CONTENTS

Une grande variété de contrôles et d'effets donnant à la section ORCHESTRE une richesse de sonorités. L'ensemble vous donne l'effet par plusieurs instruments de même type jouant en même temps. du clavier supérieur. ORCHESTRA ENSEMBLE Cet effet agit sur la FLUTE D'ORCHESTRE, DIAPASON et CORDES. REMARQUE: L'accordion produit un son proche des BRASS ou ORCHESTRA ENSEMBLE SUSTAIN Le bouton SUSTAIN TIME contrôle la prolongation du son des claviers inférieur et supérieur. Le pédalier est contrôlé par le bouton SUSTAIN TIME du clavier pédalier. COTTE PEDIATRI. BRILLIANCE Ce contrôle ajuste la clarté des voix d'orchestre des claviers inférieur et supérieur. CRESSENDO CRESENDO Quand les registres "ensemble" sont enclenchés, ce contrôle affine l'attaque du clavier supérieur. VIBRATO, VIBATO DELAY Ces registres concernent les registrations orchestre des deux claviers.

Drawbars et percussions

Votre KAWAI possède 9 tirettes harmoniques au clavier supérieur, 6 au clavier inférieur et 2 au pédalier. L'ensemble de ces tirettes vous permet de créer des milliers de registrations différentes en TIBIA.

---

5 percussions différentes sont possibles. Pour les utiliser, appuyez sur l'une des combinaisons 1,2,3 et sur DRAWBARS. Vous pouvez maintainant contrôle la percussion avec le potentiamètre marqué PER. Le sélection LONG contrôle la durée de percussion.

---

DRAWBARS et PERCUSSIONS Votre KAWAI possède 9 tirettes harmoniques au clavier supérieur, 6 au clavier inférieur et 2 au pédalier. L'ensemble de ces tirettes vous permet de créer des milliers de registrations différentes en TIBIA. enant contrôler la percussion avec le potentiomètre marqué PER. Le sélecteur LONG contrôle la durée de percussion.

Le clavier solo est un synthétiseur preset monophonique et vous offre 16 voix synthétisées, 8 voix de bois, 4 voix de cordes, une voix humaine, 1 sifflet et 2 voix synthétiques I, II. Toutes ces et 2 voix sont utilisables sur le clavier solo et le clavier supérieur. Notez que lorsque vous utilisez le synthétiseur sur le clavier supérieur, vous l'entendez une octave en dessous du clavier solo. Au cas où deux touches sont enfoncées simultanément, sur les deux claviers, le clavier solo prendra la priorité sur le clavier supérieur.

Portamento

PORTAMENTO est un effet de glissando qui agit entre deux notes. Le curseur sert à régler la vitesse de la montée ou de la descente de la note. BRILLIANCE Ce contrôle augmente la clarté des voix. COMMUTATEUR DE TRANSPosition (Solo Keyboard only) Le commutateur permet la TRANSPPOSITION des voix du synthésizer sur le clavier solo pour monter ou descendre d'une octave ce qui permet une tessiture des 5 octaves.

Ved à presse ned en tangent i

vanlig, kan følgende effektor oppnås.

DOWN

VIBRATO

DOW: Bu vila en skjevende, vibirende effet.

Cette effekten jegger en "

GROWL

Nar du holder en solo tangent nede, vil du hore en "growl"

Indépendamment du clavier, vous avez 4 effets régés en usine: WAVE (Vague), WIND (VENT), THUNDER (TONNERRE), ASTRO. Il y a 3 contrôles pour ces présets: CUT OFF Qui vous donne la possibilité de régler parfaitement aigus (haute fréquence) ou vos basses (basse fréquence) LFO SPEED Kegle la vitesse de l'oscillateur basses fréquences. En ajustant ce réglage, vous réglez la vitesse de la sonorité que vous utilisez. VOLUME

Ce potentiomètre règle le niveau de réverbération. Il n'affecte pas le pédalier ni les voix de l'ECB III (PIANO, BANJO, WAH) EXPRESSION PEDAL Ce pédalier agit sur l'ensemble de l'orgue et permet de moduler votre musique. CONTACT RYTHMES Ce contact se trouve à l'extrémité gauche de la pédale d'expression. Vous arrêtez ou enclenchez la batterie en appuyant dessus avec votre pied droit. Ce potentiomètre contrôle l'accord général de l'orgue par rapport à d'autres instruments. SUSTAIN COMMANDE AU GENOU Ce contrôle se trouve sous le clavier inférieur. Il agit sur le sustain des percussions preset et des voix d'orchestre clavier supérieur. PANEL LIGHT ON/OFF SWITCH Vous pouvez allumer ou éteindre les lampes qui éclairent le panneau de contrôles.

Controles

Mediante el control deslizable REVERB, ajustar la cantidad de reverberacion que dese. Este control no afecta a las voce de pedal ni a las voce del ECB III (PIANO, BANJO, WAH). PEDAL DE EXPRESSION Pedaal Volume pedaal voor het regelen van de totale geluidsterkte. RHYTHM CANCEL SWITCH Deze regelaar bevindt zich aan de linker bovenkant van het volu me pedaal. U kunt het ritme aan en uitzetten met uw rechter voet. TUNE Alle stemmen=kunt u stemmen met deze knop. Tevens is het mo-gelijk uw orgel op de toonhoogte te zetten van een eventueel ander instrument. KNEE LEVER (SUSTA Deze regelaar is in het midden onder de klaviertafel geborgen, en schakelt sustain aan op de preset percussie en Upper orchestra. PANEL LIGHT ON/OFF SWITCH Hiermee schakelt u de verlichting van het orgel mee aan of UIT. INTERRUPTOR DEL PANEL DE LUCES Puede encender o apagar las luces en la parte superior del panel IERRUPTOR DE CANCELACION DE RITMO Esta situado en el extremo superior izquierdo del pedal de expresion. Puede cancelar y reanudar el ritmo con su pie derecho mrientras este tocando. AFINACION (TUNE) Este dial permite afinar las voces de organo y las sintetizadas. Puede serutilmentevnafinar su KAWAL conotro instrumento. PALANCA DE RODILLA (SUSTAINER) Esta palance está situada en medio del teclado inferior. Modifica las voces de percusion preestablecidad y de orquesta del teclado INTERRUPTOR DEL PANEL DE LUCES

La boîte à rythmes KAWAI située à gauche du clavier supérieur et du clavier inférieur vous procure l'accompagnement rythmique idéal pour votre jeu. Choisissez un rythme et appuyez sur le bouton rouge marqué RYTHME dans l'électro chord bass III. Au moment où vous appuyez sur une touche du clavier inférieur ou de la pédale, vous entendez le rythme automatique. Vous avez trois contrôles (TONE, VOLUME et TEMPO) pour régler le timbre, le volume et la vitesse du rythme choisi. BREAK Quand le bouton BREAK est enclenché, le rythme ne se déclenche que quand une touche du clavier inférieur ou du pédalier est jouée. De même, il s'arrête si on la relâche. VARIATION En appuyant sur le bouton marqué VARIATION, vous obtenez différentes variations pour chaque rythme. Dans ce cas, 32 possibilités de rythmes différents vous sont proposées. FLASHING RED LIGHT Une lampe rouge s'allume à chaque temps de la mesure en fonction du rythme que vous jouez.

Votre orgue KAWAI est muni d'un "Drum Fill In" qui vous permet un authentique solo de batterie. Si vous appuyez sur le bouton Drum Fill In, quand un rythme passe, vous pouvez entendre un authentique break, puis le rythme reprend. Si vous désirez utiliser le Drum Fill In comme introduction, sélectionnez un rythme et enclenchez le Drum Fill In. Vous entendez un solo de batterie et le rythme se déclenchera après le premier temps de la mesure suivante.

Avec les Arpèges Automatiques KAWAI, n'importe qui peut des accordés décomposés en descendant ou remontant le clavier, rehaussant ainsi l'interprétation de n'importe quel morceau. En appuyant sur les touches du clavier inférieur avec un seul doigt, trois doigts, ou en accord conventionnel, les arpèges sont automatiquement synchronisés avec le rythme. Le bouton marqué MELLOW/BRIGHT contrôle le timbre des arpèges. Vous pouvez en contrôler l'importance avec les contrôles VOLUME et DECAY. 4 arpèges sont possibles; RHYTHM: Chaque porthé a un arpège qui lui est propre. RHTHM: Chaque rhythmie a di arpege quan tais propre. UP: Cette possiblite est independante du rythme. UP & DOWN: Cette possibilité est indépendante du rythme. MULTIPLE: Cet effet vous donne l'impression d'un accord hachure. BEAT: Appuyez sur le bouton BEAT. L'arpège double de vitesse.

Electro CHORD BASS III

There are two different auto-accompaniments available to enjoy the Electro Chord Bass III; Single-Finger Chords and Three-Finger Chords. 2. Press down any of the buttons PIANO, BANJO, WAH and adjust the ELECTRO CHORD VOLUME slider control to middle position. 3. Press down the NORMAL/SINGLE select button and FCB. 4. Now, play a chord key of the lower manua hear an automatic chord accompaniment. REMARKS: If you play two keys simultaneously, the lower of the two will sound. 2. Press down any of the buttons PIANO, BANJO, WAH and adjust the ELECTRO CHORD VOLUME slider control to middle position. 3. Set the NORMAL/SINGLE select button in the OUT (OFF) posi tion and press down the ECB button. 4. Now, play a three-finger chord on the lower manual. The automatic accompaniment will sound voices and chords. Play and hold one of the single finger chord keys, e. g. F, on the lower manual. Now press the touch bar marked Minor. An F minor chord is produced. Now try the touch bar marked 7th. You get F7. Pressing both bars at once produces an F minor 7th chord. Il y a deux accompagnements automatiques possibles avec l'ECB III. L'accord à un doigt et l'accord à trois doigts.. Accords à Un Doigt 1. Clericiere non sages 2. Appuyez sur un des boutons marqués PIANO, BANJO ou WAH et mettez le VOLUME DE L'ECB sur une position mediane. 3. Appuyez sur le bouton marqué NORMAL/SINGLE et ECB. 4. Maintenant, jouez sur une note du clavier inférieur et écoulant le clavien. tez. Vous entendez un accompagnement en accord automatique. REMARQUE: Si vous appuyez sur deux notes en même temps, la plus BASSE seule sera entendue.

L'ÉLECTRO CHORD BASS III, système exclusif de KAWAI pour l'accompagnement automatique, comprend une nouvelle possibilité intéressante : le One Two Play. Il est possible, même à un débutant, de jouer un accompagnement

Pour utiliser cette possibilité ;

1°. Selectionnez une registration pedale et un rythme. 2°. Appuyez sur le bouton One Two Play.

May........ Appuyez sur une touche de votre clavier initialisée avec un seul doigt. L'unité Electro Chord vous donne un accompagnement en accord complet et une BASSE automatique.

Quand le bouton One Two Play est enclenché, les contrôleis suivants sont automatiquement sélectionnés. Section Electro Chors Bass III.... PIANO, BANJO, 1-5,

MEMORY, SINGLE, ECB, RYTHME Auto Arpeggio. RYTHME REMARQUE: Le One Two Play a priori sur tous les boutons enclenchés de

eE 1ECB III.

Votre orgue est equiped'une amplification a trois canaux. Quand les effets LOWER CHORUS et UPPER CHORUS sont sur OFF, toutes les sonorités de I'orgue sortent sur le canal droit et sur le canal gauche. Quand les effets CHORUS sont sur ON, les voix DRAWBARS, PERCUSS DRAWBARS, TIBIA PRESET COMBINATION, PERCUSS DRAWBARS, TIBIA PRESET COMBINATION, passent par le canal LESLIE et le reste par le canal droit et le canal gauche. Uw orgel is met een 3 kanaals geluidsysteme uitgerust (50W) (100 AW). Als de effectknoppen LOWER CHORUS of UPPER CHORUSuit staan, komt het orgelgeluid uit hetrecht en linker kanaal. Met de CHORUS knoppen aan, komen de stemmen DRAWBAR, DRAWBAR PERCUS en TIBIA PRESET COMBINATIONS over het Leslie kanaal, tersijl de andere stemmen over het linker en rechterkanaal komen. Votre orgue est equiped'une amplification a trois canaux. Quand les effets LOWER CHORUS et UPPER CHORUS sont sur OFF, toutes les sonorités de I'orgue sortent sur le canal droit et sur le canal gauche. Quand les effets CHORUS sont sur ON, les voix DRAWBARS, PERCUSS DRAWBARS, TIBIA PRESET COMBINATION, PERCUSS DRAWBARS, TIBIA PRESET COMBINATION, passent par le canal LESLIE et le reste par le canal droit et le canal gauche.