IMARA HRM - Montre de sport NIKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre de sport avec cardiofréquencemètre
Marque	Nike
Modèle	IMARA HRM
Résistance à l'eau (montre)	50 mètres (5 ATM)
Résistance à l'eau (émetteur HR)	30 mètres (3 ATM)
Alimentation (montre)	Pile CR2032 3V Lithium
Autonomie (montre)	Environ 1,5 ans selon utilisation
Alimentation (émetteur HR)	Pile CR2032 3V Lithium
Autonomie (émetteur HR)	Environ 1 an pour 1 heure d'utilisation par jour
Matériau du verre	Verre minéral
Matériau du bracelet	Polyuréthane
Matériau du boîtier	Polycarbonate
Matériau des boutons	Polycarbonate
Matériau de la boucle	Acier inoxydable
Matériau de la lunette	Acier inoxydable
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Fonctions principales	Cardiofréquencemètre ECG, chronomètre simplifié, compteur de calories en temps réel, zones d'entraînement programmables, 2 minuteurs d'intervalles, alarme, affichage de l'heure/date/jour
Nettoyage et entretien	Essuyer l'émetteur HR après usage. Ne pas stocker sur un matériau conducteur. Éviter d'appuyer sur les boutons sous l'eau.
Sécurité	Consulter un médecin avant utilisation pour les porteurs de pacemaker. Garder les piles hors de portée des enfants.
Réparabilité	Piles remplaçables par l'utilisateur. Pour la montre, tourner le couvercle de pile d'un quart de tour avec une pièce. Pour l'émetteur, dévisser le couvercle.
Réinitialisation	Appuyer simultanément sur les quatre boutons pour réinitialiser et effacer les données.

FOIRE AUX QUESTIONS - IMARA HRM NIKE

Comment porter correctement l'émetteur de fréquence cardiaque ?

Placez l'émetteur directement contre la peau, sur la cage thoracique juste en dessous du sternum. Il doit être suffisamment serré pour rester en place pendant l'effort. Mouillez généreusement les deux zones rainurées à l'arrière de l'émetteur pour assurer une bonne connexion avec votre pouls.

Que faire si aucun rythme cardiaque n'est affiché sur la montre ?

Vérifiez que les zones rainurées de l'émetteur sont suffisamment humides et qu'il est bien positionné contre la peau. Si le problème persiste, remplacez la pile de l'émetteur. Éloignez-vous des sources de champs électromagnétiques (appareils électroménagers, ordinateurs, lignes électriques).

Comment régler les zones de fréquence cardiaque ?

En mode CHRONO, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à afficher l'écran de réglage des zones. Utilisez les boutons pour définir une limite inférieure et supérieure (en BPM ou en pourcentage de la fréquence cardiaque maximale). Vous pouvez activer ou désactiver l'alarme de zone.

Comment utiliser le chronographe ?

En mode CHRONO, appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer et arrêter le chronomètre. Pendant l'enregistrement, vous pouvez basculer l'affichage entre BPM, pourcentage de la fréquence max et calories brûlées. Si la zone HR est activée, des indicateurs HI/LO vous alertent si vous êtes hors zone.

Comment définir des intervalles d'entraînement ?

En mode INTERVAL, réglez deux segments : un pour l'effort intense et un pour la récupération. Chaque segment peut être paramétré en durée (jusqu'à 23h59min59s). Les segments se répètent automatiquement jusqu'à 50 boucles ou jusqu'à ce que vous arrêtiez le minuteur.

Comment consulter les données d'un entraînement ?

En mode DATA, utilisez le bouton MODE pour parcourir les entraînements enregistrés. Vous y trouverez la durée totale, les calories brûlées, la fréquence cardiaque moyenne et, si la zone HR est activée, le temps passé dans, au-dessus et en dessous de la zone cible.

Comment régler l'alarme ?

En mode ALRM, appuyez sur MODE pour entrer dans les réglages. Réglez l'heure de l'alarme en utilisant les boutons. L'alarme se déclenche automatiquement après réglage. Pour l'activer/désactiver, appuyez sur l'un des boutons latéraux droits. L'icône d'alarme apparaît en mode ALRM et TIME.

Que faire si l'affichage de la montre se fige ?

L'affichage peut se figer en raison d'une décharge d'électricité statique ou après un changement de pile. Pour réinitialiser, appuyez et maintenez les quatre boutons simultanément. Cela effacera les données et rétablira les paramètres d'usine.

Comment remplacer la pile de la montre ?

Utilisez une pièce de monnaie pour tourner le couvercle de pile d'un quart de tour dans le sens antihoraire. Retirez l'ancienne pile et placez une nouvelle pile CR2032 en respectant la polarité. Assurez-vous que le joint torique est bien en place avant de refermer le couvercle.

Quelles sont les précautions à prendre concernant les piles ?

Gardez les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, contactez immédiatement un médecin. Les piles contiennent des substances chimiques ; jetez-les conformément aux réglementations locales. Ne court-circuitez pas et ne rechargez pas les piles.

MODE D'EMPLOI IMARA HRM NIKE

Information is Power

By measuring intensity (heart rate) and duration (time) you can avoid over training, help prevent injury, and maximize your chances of achieving your goals.

Imara HRM features

• ECG accurate heart rate data
• Simplified stopwatch
  Real time calorie counter
• Programmable HR training zones
• 2 countdown interval timers
• Data: total workout time, calories burned, average heart rate and time in zones.
• Time/Day/Date/Alarm

HR transmitter

The Heart-Rate transmitter reads heart-rate information when worn directly against the skin and within a few meters of the watch.

The HR transmitter is ergonomically designed to fit comfortably during all types of exercise.

ATTENTION: Anyone beginning an exercise regimen for the first time (especially users of pacemakers or other implanted devices) should consult a physician or health professional before using the heart-rate transmitter.

Contents

Quick Start 3

TIME mode

Set Time 5

CHRONOGRAPH mode

Setting Heart Rate Zones 6

Setting Calorie Information 7

Using the Chronograph 8

INTERVAL mode

Setting Training Intervals 9

DATA mode

Review Workout Data 10

ALARM mode

Set Alarm 11

Heart Rate Intensity Chart 12

Troubleshooting 13

Specifications 13

Battery 14

This document with updates is available online at www.niketiming.com

Printed on Wood Free Paper

Quick Start Follow the steps on the next two pages to position the heart-rate transmitter and begin your workout.

Push tab up through slot in HR transmitter.

3 Attach other side of HR transmitter around chest. Position on rib cage just below the breastplate. The transmitter should be worn directly against skin and snug enough to stay in place during workout.

Press down tab until flush.

4 Generously wet both grooved areas on the back of the HR transmitter to ensure a strong connection between your pulse and the transmitter.

No Heart Rate Displayed

If you see three blinking lines in the display, the watch is not receiving transmission from the HR transmitter.

Run through the Quick Start again or see the Troubleshooting guide.

In TIME mode you can set the time, date and power save option. TIME mode is the only mode in which you can turn the button chime ON and OFF. Follow the chart below to adjust the time and date settings.

Setting Heart Rate Zone

Your heart rate is measured in beats per minute (BPM). Setting a heart rate zone allows you to exercise within an upper and lower heart rate limit. The watch will report your heart rate in either BPM or a percentage of your maximum heart rate. Follow the chart below to set a target heart rate zone.

Setting Calorie Information

The calorie counter will automatically determine the amount of calories you have burned during a workout. Follow the chart below to enter the information used to calculate calories burned.

Use the MODE button to scroll to CRON mode

This chart assumes the HR ZONE is turned OFF. If the HR ZONE is ON you will have to press the MODE button until KG WT or LBS WT appears on the display.

NOTE: Your Max. HR can be determined using the Heart Rate Chart near the back of this manual. The chart has a basic calculation and may not work for everyone. For best results, consult your physician for a Max. HR that is correct for you.

Using the Chronograph

The chronograph is as easy as start and stop with the ability to switch the view to display either BPM, a percentage of your maximum heart rate or the calories burned during a workout. If the HR Zone and the Zone Alarm are turned ON, the chronograph will alert the user if they are outside of the set HR Zone (see Setting Heart Rate Zone to turn the HR Zone ON). Follow the chart below to operate the chronograph.

Out-of-Zone Indicators

If the HR Zone is turned ON and your heart rate is outside of the target zone, the Out-of-Zone Indicators will flash in the chronograph display. HI indicates your heart rate is above the zone. LO indicates a heart rate below the zone. If the Zone Alarm is turned ON, a beep will sound with either indicator. (See Setting Heart Rate Zone to turn the HR Zone and Zone Alarm ON/OFF)

Setting Training Intervals

INTERVAL mode features a two segment countdown timer. You can use this as an interval training tool by exercising at a hard intensity for a certain period of time, followed by a recovery interval at a easier intensity level. For example, you could set segment one as a running interval and segment two as a walking interval. As each segment is completed, the next begins. All segments will continue to repeat until the timer is stopped or you complete 50 loops of both segments. Follow the chart below to set your training intervals.

In DATA mode you can review detailed information for each workout. DATA mode will display total workout time, the calories burned during each workout and average heart rate. If the HR Zone is turned ON, DATA mode will also return total time in, above and below the target heart rate zone. Follow the chart below to review the data for each workout.

Use the MODE button to scroll to DATA mode

DATA EMPTY

If the display reads DATA EMPTY, the chronograph has been cleared and there is no information currently in DATA mode. You can only clear workout information within CRON mode.

Within ALRM mode you can set one daily alarm. The alarm will sound for 20 seconds.

Follow the chart below to set the daily alarm.

Use the MODE button

to scroll to ALRM mode

Back to Alarm Hour
Press SET/LIGHT
to EXIT adjust function.

NOTE: The Alarm will automatically turn ON when you enter the adjust function.

When the Alarm is ON, the Alarm Icon

will show in ALRM mode and TIME mode.

3
1200
ALARR

Alarm ON/OFF

After the alarm is set,

press either right side

button to toggle alarm ON/OFF

Heart Rate Intensity Chart

This is another way to gauge your approximate heart rate zones based on your age. Starting with your Max. Heart Rate, use the chart to help calculate your zones depending on the intensity of your workout. This formula is very basic and may not work for everyone. For best results, consult your physician for a Max. HR that is correct for you.

Find your Max Heart Rate	Determine your Target Heart Rate Zones (Intensities)
210 - (0.7 x age)	Light Intensity (60-70% of Max HR)	Moderate Intensity (70-80% of Max HR)	Heavy Intensity (80-90% of Max HR)	Maximum Intensity (90-100% of Max HR)
	Exercise in this range at the start of a workout or to recover from a tough workout or race. You should be able to easily maintain a conversation while exercising at this intensity.	Exercise in this range to develop endurance and prepare your muscles to make the transition from aerobic to anaerobic. You should be able to maintain this for a while. You should not be completely breathless and this should not hurt.	Exercise in this range to increase muscle strength and improve your anaerobic threshold. This is uncomfortable. You should be breathing very heavily. You should only be able to sustain this for a brief time.	Exercise in this range to increase mental toughness, Max V02 and tolerance to lactic acid. This is very uncomfortable. You can barely sustain it. You should be completely breathless. Do not exercise at this intensity except on the advice of a trained medical professional.
Max Heart Rate
205 bpm	123 - 143 bpm	144 - 163 bpm	164 - 184 bpm	184 - 205 bpm
200	120 - 139	140 - 159	160 - 179	180 - 200
195	117 - 136	137 - 155	156 - 175	176 - 195
190	114 - 132	133 - 151	152 - 170	171 - 190
185	111 - 129	130 - 147	148 - 166	167 - 185
180	108 - 125	126 - 143	144 - 161	162 - 180
175	105 - 122	123 - 139	140 - 157	158 - 175
170	102 - 118	119 - 135	136 - 152	153 - 170
165	99 - 115	116 - 131	132 - 148	149 - 165
160	96 - 111	112 - 127	128 - 143	144 - 160
155	93 - 108	109 - 123	124 - 139	125 - 155
150	90 - 104	105 - 119	120 - 134	121 - 150

Troubleshooting

No heart rate displayed on watch:

The grooved sensors may not be wet enough.

Wet and try again. It is recommended that you wear the Heart Rate Transmitter directly against your skin. If you are wearing the HR Transmitter over clothing, try getting the clothing wet also.

The HR Transmitter may not be positioned correctly.
Make sure the grooved sensors are flat against the skin.

Heart rate reading on watch is erratic or stops:

You may need to replace the battery in the HR Transmitter.

Sources of electromagnetic fields like appliances, computers and power lines can cause interference. Change your location.

This product complies with EN60601-1-2

Watch display is frozen:

The display of your watch may "freeze" due to static electricity or recent battery replacement. If this occurs, press and hold all four buttons at the same time. This will erase the data in the memory and allow you to reset the watch to the factory settings.

Press and hold all four buttons at the same time to reset the watch to the factory settings.

Watch beeps continuously:

If you have the zone alarm on and your heart rate does not fall within any of your zones, the watch will beep to indicate you are out of your zones. See Setting Heart Rate Zone for instructions on how to turn off the zone alarm.

Specifications

Watch

Water Resistant up to 50 Meters:

Designed for underwater performance to a depth of 165 feet (50 m).

ATTENTION: Water damage will occur if watch buttons are pressed while underwater!

Operating Temperature: 0 to 40^ Celsius

Material Specifications:

Crystal: Mineral Glass

Strap: Polyurethane

Case: Polycarbonate

Buttons: Polycarbonate

Buckle: Stainless Steel

Bezel: Stainless Steel

Battery Hatch: Stainless Steel

Mode Limits:

Chronograph: 23:59'59"

Heart Rate: 30 - 240 bpm

Timer: 23:59'59"

HR Transmitter

Water Resistant up to 30 Meters:

Wipe dry after use. Do not store among conductive material.

Operating Temperature: 0 to 40^ Celsius

Accuracy: ± 1% or ± 1% bpm, whichever larger (steady state)

Material Specifications:

Case: Polycarbonate

Strap: Urethane

Band: Elastic

Battery

WARNING! Keep watch batteries away from children. If swallowed, contact a doctor immediately.

WARNING! Batteries contain chemical substances. They should be disposed of properly according to local regulations.

Watch

Battery Type: CR2032 3V Lithium

Battery Life:

The battery is estimated to last 1.5 years depending on frequency and use of certain features. Activating the Electrolite feature will contribute to battery drain. Utilizing the Power Save function will help conserve battery life.

Battery Replacement:

Follow steps below to replace your watch battery. For best results, you can have Nike's authorized service center change the watch battery.

Using a coin, turn the battery hatch one-quarter turn counter-clockwise.

Remove battery from compartment. Remove insulator sticker from old battery and place it on new CR2032 3V Lithium battery.

Place the new battery into the compartment under the metal tab.

Make sure the O-ring is in proper placement. Replace the battery hatch.

HR Transmitter

Battery Type: CR2032 3V Lithium

Battery Life:

The battery is estimated to last 1 year if HR Transmitter is used one hour per day.

Using a coin, unscrew the battery hatch by turning it counter-clockwise.

Insert a CR2032 3V lithium battery with the writing facing you. Do not touch the 2 contacts.

Replace the battery lid.