AD-S32T - Haut-parleur QSC AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur deux voies tout temps avec transformateur 70V/100V
Marque	QSC Audio
Modèle	AD-S32T
Dimensions (H x L x P)	200 x 150 x 150 mm (estimation)
Poids unitaire	0,9 kg (environ)
Type d'alimentation	Passive, transformateur 70V/100V intégré avec sélecteur de puissance
Réponse en fréquence	80 Hz - 20 kHz (-6 dB) ; 75 Hz - 20 kHz (-10 dB)
Impédance nominale	8 ohms (bypass transformateur)
Puissance admissible (RMS)	30 W (IEC 100 h) ; ampli recommandé : 60 W RMS
Sensibilité	85 dB (1 W / 1 m, champ libre)
Niveau de pression max	99 dB SPL continu, 106 dB SPL crête
Directivité	100° horizontale x 60° verticale
Haut-parleur grave	3 pouces (76,2 mm) avec blindage magnétique
Haut-parleur aigu	3/4 pouce (19 mm) dome titane, aimant néodyme
Connecteurs d'entrée	Bornes à vis (fil nu ou cosses)
Matériau du boîtier	Polystyrène choc, grille en aluminium amovible
Protection	Tout temps (weather-resistant)
Accessoires fournis	Support rotule, support en U, couvercle d'entrée, câble de sécurité (non fourni)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Sécurité	Utiliser un câble de sécurité ; installation par un professionnel qualifié
Garantie	3 ans (pièces et main-d'œuvre)
Informations générales	Fabriqué par QSC Audio Products, Inc., Costa Mesa, CA, USA

FOIRE AUX QUESTIONS - AD-S32T QSC AUDIO

Comment choisir la puissance sur le transformateur 70V/100V ?

Utilisez le sélecteur rotatif à l'arrière. Pour un système 70V, choisissez parmi 3,8 - 7,5 - 15 - 30 W. Pour 100V, choisissez 7,5 - 15 - 30 W. La position 8 ohms contourne le transformateur pour une utilisation en impédance basse.

Puis-je peindre l'enceinte ?

Oui, retirez la grille, masquez le haut-parleur et le connecteur, puis appliquez une peinture spéciale polystyrène choc après un ponçage léger.

Comment installer le haut-parleur en extérieur ?

Utilisez le support rotule ou le support en U fournis. Fixez solidement au mur ou au plafond. Installez toujours un câble de sécurité supplémentaire pour retenir l'enceinte en cas de défaillance.

Quel type de câble utiliser pour le branchement ?

Utilisez du fil nu de diamètre jusqu'à 2,59 mm, ou des cosses plates. Si vous utilisez le couvercle d'entrée étanche, le câble doit être rond et avoir un diamètre extérieur de 3 à 5 mm.

Comment régler le transformateur pour un système 70V ?

Tournez le commutateur à l'aide d'une pièce de monnaie pour aligner la valeur souhaitée (3,8 - 7,5 - 15 - 30 W) avec la marque. Assurez-vous que le commutateur n'est pas en position 8 ohms.

Le haut-parleur peut-il être utilisé près d'un moniteur vidéo ?

Oui, le haut-parleur de grave est blindé magnétiquement et le tweeter à néodyme a un faible champ magnétique, ce qui évite les interférences avec les écrans.

Comment raccorder le câble de sécurité ?

Fixez le câble au point d'attache situé à l'arrière, près du bas. Le câble doit supporter plusieurs fois le poids de l'enceinte et être attaché à un point d'ancrage distinct du support principal.

Que faire si le haut-parleur n'émet aucun son ?

Vérifiez les connexions et le sélecteur de puissance : assurez-vous qu'il est sur une position de puissance ou sur 8 ohms si utilisé sans transformateur. Contrôlez également l'amplificateur et les câbles.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Utilisez un chiffon sec uniquement. N'utilisez pas de liquides ou de produits abrasifs. Pour la grille, vous pouvez la retirer et la nettoyer séparément.

Où trouver des pièces de rechange ou un service après-vente ?

Contactez QSC Audio Products au [phone] ou par e-mail à [e-mail]. Consultez le site web www.qscaudio.com pour les centres de service agréés.

MODE D'EMPLOI AD-S32T QSC AUDIO

AcousticDesign™ Multi-Use Loudspeaker

AD-S32T

All-Weather 80mm (3.1") two-way with shielded woofer and neodymium tweeter with 70V/100V transformer equipped (bypassable)

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS & EXPLANATION OF SYMBOLS

1- Read these instructions.
2- Keep these instructions.
3-Heed all warnings.
4- Follow all instructions.
5- Clean only with a dry cloth.
6- Install in accordance with QSC Audio Product's instructions and a licensed, professional engineer.
7- Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
8- Only use attachments/accessories from QSC Audio Products, Inc.
9- Use only with mounts or brackets specified by QSC Audio Products.
10- Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous" voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in this manual.

WARNING! Before placing, installing, rigging, or suspending any speaker product, inspect all hardware, suspension, cabinets, transducers, brackets and associated equipment for damage. Any missing, corroded, deformed or non-load rated component could significantly reduce the strength of the installation, placement, or array. Any such condition severely reduces the safety of the installation and should be immediately corrected. Use only hardware which is rated for the loading conditions of the installation and any possible short-term unexpected overloading. Never exceed the rating of the hardware or equipment. Consult a licensed, professional engineer when any doubt or questions arise regarding a physical equipment installation.

Warranty (USA only: other countries. see your dealer or distributor)

Disclaimer

QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.

QSC Audio Products 3 Year Limited Warranty

QSC Audio Products, Inc. ("QSC") guarantees its products to be free from defective material and / or workmanship for a period of three (3) years from date of sale, and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use - provided the unit is returned to our factory or one of our authorized service stations via pre-paid transportation with a copy of proof of purchase (i.e., sales receipt). This warranty provides that the examination of the return product must indicate, in our judgment, a manufacturing defect. This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse, neglect, accident, improper installation, or where the date code has been removed or defaced. QSC shall not be liable for incidental and/or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights. This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period.

Customer may have additional rights, which vary from state to state.

In the event that this product was manufactured for export and sale outside of the United States or its territories, then this limited warranty shall not apply. Removal of the serial number on this product, or purchase of this product from an unauthorized dealer, will void this limited warranty.

Periodically, this warranty is updated. To obtain the most recent version of QSC's warranty statement, please visit www.qscaudio.com.

Contact us at 800-854-4079 or visit our website at www.qscaudio.com.

Copyright 2007, QSC Audio Products, Inc.

QSC® is a registered trademark of QSC Audio Products, Inc.

"QSC" and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office

Introduction

Thank you and congratulations on your purchase of the AcousticDesign™ AD-S32T multi-use, weather resistant loudspeakers. These products represent the state-of-the-art in all-weather, lightweight SR (sound reinforcement) loudspeaker systems. To get the most from your investment, we encourage you to review this manual carefully.

The AD-S32T loudspeaker systems are full range, high output, two-way designs delivering superior sound quality and high SPL in a lightweight, weather resistant enclosure. The low frequency driver is magnetically shielded and the neodymium high frequency driver has very little stray magnetic field, making the AD-S32T perfect for use near video monitors. The included ball mount and yoke mount provide secure and versatile installation. These loudspeakers make an excellent choice for a wide variety of SR applications.

AD-S32T models have a 70V/100V matching transformer and tap selector switch. The transformer may be bypassed.

The illustration (at right) highlights product features:

1- one set of threaded inserts for yoke mount (top and bottom)
2- transformer tap selector
3- screw terminal style input connectors
4- ball mount attachment point (ball mount removed)
5- safety cable attachment point

What's Included

The carton contains:

AD-S32T loudspeaker assembly (2 each)
Ball mount assembly (2 each)
- Input cover (2 each)
- Input cover gasket (2 each, may be part of cover)
- Input strain relief bushing (2 each, may be part of cover)
- #6-32 x 1/2 long, 4 each pan head Phillips screw (for terminal covers)
- This User Manual
Yoke mount (2ea)
Yoke mount knobs (4ea)

Mounting

Stand Alone Mounting

If using the loudspeaker only (no ball mount or yoke mount) the loudspeaker can be set on any appropriate surface. The cabinet will lean back at a slight angle when set on a flat surface.

When operated at high output levels, the cabinet can vibrate, causing the cabinet to move or creep if set on a hard surface.

Safety Cable Attachment

On the back of the loudspeaker, near the bottom, is a safety cable attachment point.

Install a safety cable strong enough to support several times the weight of the loud-speaker assembly in the event it may fall. The safety cable should be no more than 1 foot in length and provide at least 6" in slack.

IMPORTANT! ENSURE THAT THE LOUDSPEAKER IS MOUNTED PROPERLY AND A SAFETY CABLE IS INSTALLED TO RETAIN THE LOUDSPEAKER IN THE EVENT OF A MOUNTING FAILURE.

Attach safety cable here.

Mounting (continued)

Ball Mount Adapter

The included ball mount adapter can be attached to almost any flat surface. To use the wall mount adapter, secure the wall adaptor using four to six screws. Ensure the mounting surface is sufficiently strong to support the loudspeaker and any vibration or seismic activity.

• Connect the shaft of the mount to the speaker. Tighten the locking nut.
• Connect the wiring to the loudspeaker and install the terminal cover, if desired.
• Snap the ball mount into the wall adaptor.
• Adjust the angle of the loudspeaker and tighten the knob fully.

The ball mount can also be installed in the top or bottom of the enclosure for special application use by removing the plastic plugs from the yoke mount screw holes and following steps above.

Yoke mount

Secure the yoke mount to the mounting surface. Attach the loudspeaker to the yoke mount using the retaining knobs provided. Aim the loudspeaker and tighten the knobs securely.

Safety Cable Attachment

On the back of the loudspeaker, near the bottom, is a safety cable attachment point. Install a safety cable strong enough to support several times the weight of the loudspeaker assembly in the event it may fall. The cable must be secured to a secondary support point which is also strong enough to support several times the loudspeaker's weight. The safety cable should not be attached to the primary mount.

Connection

AD-S32T

On the AD-S32T you must set the transformer tap selector switch to the appropriate setting before applying audio signals.

Terminations

The terminals will accept:

• bare wire (up to 0.10'' or 2.59mm diameter)
• spade lug terminals

Input Connection Cover (wire termination only)

The loudspeaker includes a weather resistant cover for the input terminals. For proper sealing, the cable jacket must be round (or close to round) and be between 0.12'' (3mm) and 0.2'' (5mm) outside diameter.

• Pass the wires through the compression nut, gasket, and cover.
• Loosen the terminal screws.
• Strip the wires 0.39'' (10mm) and insert under the screw terminal.
• Tighten screws.
• Slide the cover over the terminals and secure using the two machine screws provided.
• Ensure gasket is seated properly; tighten compression nut.

To assure weather-tight connections, make sure the Input Cover fits flush against the loudspeaker cabinet, all gaskets are properly placed, and hardware is tightened sufficiently. Use of the Input Cover may require the use of smaller wire sizes for proper fits.

NOTE! You cannot use spade lugs when the Input Connection Cover is used. Connect the wires directly to the terminals if using the Input Cover.

Wiring

Connect the amplifier's + and - outputs directly to the loudspeaker's + and - terminals. The screw terminals accept wire or spade terminals. Use only wire connections when using the input cover. The terminals are spaced (0.38") (9.66 mm).

Maintain proper speaker and amplifier connection polarity throughout the entire system. All positive-marked loudspeaker terminals should be connected to positive-marked amplifier output terminals. This will provide the best possible low-frequency output from your system.

AD-S32T 70V/100V Transformer Tap Selection

AD-S32T models are equipped with a 70V/100V matching transformer for distributed audio systems. There is a transformer tap selector switch on the rear panel for setting the power level of the loudspeaker. The switch may also be set for 8 ohm operation, bypassing the transformer completely.

To select the power level, align the slot with the desired power setting number. Use a coin or flat tip screwdriver to operate the switch.

70V distributed systems: use the right side markings. Select from 3.8, 7.5, 15, or 30 watts.

100V distributed systems: use the left side markings. Select from 7.5, 15, or 30 watts. the "X" position should not be used.

NOTE! 8 ohm setting should be used for 8 ohm audio systems only. Do not use 8 ohm setting when connecting the AD-S32T loud-speaker to 70V/100V distributed audio systems.

Painting the Loudspeaker

The loudspeaker enclosure, grill, and mount can be painted to match any decor, provided the following precautions are observed. The cabinet is made of high impact polystyrene which requires controlled painting procedures in order to obtain good results. Use a paint "system" designed for high impact polystyrene from any reputable paint supplier.

1- Remove the grill.
2- If painting mount and loudspeaker as a unit: Attach the ball mount or yoke mount.
3- Mask the loudspeaker's input connector.
4- Mask the woofer, tweeter, and port being certain not to apply tape directly to the drivers. Alternatively, the outside of the grill can be completely masked and set in place on the loudspeaker enclosure for painting.
5- Wash the components to be painted with a mild soap and hot water. Be careful not to get water on or into either of the drivers or the input connections. Rinse with hot water. Allow to dry thoroughly.
6- Scuff-sand the components to be painted using red Scotchbrite® pad or 320 - 400 grit sandpaper.
7- Using compressed air, remove all dust from the components to be painted. Do not blow compressed air directly into either driver.
8- Clean the components to be painted.
9- Using a clean, lint-free, white cloth, wipe the components to be painted with suitable prep solution.
10- Apply primer topcoat.
12- Apply paint.
13- Allow to dry according to paint instructions before handling.

Specifications

Frequency Response:	80-20k Hz (-6 dB)75hz -20k Hz (-10dB)
Drivers:	low frequency-3" (762 mm) magnetically shieldedhigh frequency- 3/4" titanium dome, neodymium magnet structure
Maximum Output(calculated)	99 dB SPL continuous rms output106 dB SPL peak output
Impedance:	8 ohms nominal6.7 ohms minimum, 300 Hz31 ohms maximum, 150 Hz
Power Rating:
rms (IEC 100 hrs):	30 watts rms
recommended amp power:	60 watts rms
Sensitivity:	85 dB, 1 watt, 1 meter, free field (4 pi)
Directivity Index:	500 Hz 2.51000 Hz 4.52000 Hz 7.04000 Hz 7.08000 Hz 2.310000 Hz 11.4
Q:	500 Hz 1.771000 Hz 2.82000 Hz 5.04000 Hz 5.08000 Hz 5.3510000 Hz 13.8
Weight per pair:	AD-S32T: 4.0 lb. net, 10 lb. shipping
Nominal Coverage:	100° horizontal. x 60° vertical
Enclosure and Grill:	high impact polystyrene, removable aluminum grill
Connectors:	Screw terminal connector for wire, bare wire or spade lugs.
Mounting Hardware:	Included: Ball mount adapter with wall plate and yoke mount with retaining knobs.

NOTES:

1- All frequency ranges specified refer to measured free-field response (4 pi).
2-Calculated maximum peak SPL at 1 free-field, speaker operating at rated rms power pink noise input, 50Hz to 20kHz
3- Maximum input power tested in accordance with IEC recommendations; 50 Hz to 20 kHz band limiting, 6 dB signal crest factor.

Specifications are subject to change without notice.

Dimensions

Dimensions (continued)

How to Contact QSC Audio Products Cómo comunicarse con QSC Audio Products Comment prendre contact avec QSC Audio Products Kontaktinformationen für QSC Audio Products 联系QSC Audio Products

Mailing address:

QSC Audio Products, Inc.

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

Telephone Numbers:

Main Number

[phone]

Sales & Marketing

[phone] or toll free (USA only) [phone]

Customer Service

[phone] or toll free (USA only) [phone]

Facsimile Numbers:

Sales & Marketing FAX

[phone]

Customer Service FAX

[phone]

World Wide Web:

E-mail:[e-mail] [e-mail]

www.qscaudio.com