R4000 - TC ELECTRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

R4000 TC ELECTRONIC

(assistance technique) dans le manuel fourni avec l’appareil.

2 Utilisez toujours un cordon d’alimentation à trois fils avec dispositif de mise à la terre semblable à celui fourni avec l’appareil. • Utilisez toujours des câbles et connecteurs supportant la tension de l’installation. • Vérifiez toujours la tension en vigueur dans l’installation. Voir tableau ci-dessous :

Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant. Eloignez l’appareil des sources de chaleur : radiateurs, bouches de chaleur, fours et autres (y-compris les amplificateurs). Respectez le dispositif de mise à la terre de la prise secteur. Une prise polarisée est équipée de deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise avec borne de terre est équipée de deux fiches et d’une borne de terre. La fiche large, ou la borne de terre, sont garantes de votre sécurité. Si la fiche secteur fournie avec l’appareil ne correspond pas à la prise secteur de votre installation, faites remplacer cette dernière par un électricien. Disposez les câbles de sorte qu’ils ne puissent pas être piétinés, coincés ou pincés ; une attention toute particulière doit être accordée au niveau des prises secteur et de l’embase secteur de l’appareil. Utilisez uniquement les câbles/accessoires recommandés par le fabricant. Utilisez uniquement le chariot, pied, support, etc., spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez très prudent lorsque vous le déplacer pour éviter toute chute et tout accident. Débranchez cet appareil du secteur lors des orages ou des longues périodes d’inutilisation. Adressez-vous à un technicien qualifié pour toute réparation. L’intervention d’un technicien est nécessaire dans les cas suivants : le cordon d’alimentation ou la prise secteur sont endommagés, des corps étrangers ou du liquide se sont introduits dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tombé.

Le cordon secteur doit toujours rester en parfait

état de fonctionnement. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné. N’ouvrez pas l’appareil. Risque d’électrocution.

Toute modification apportée à l’appareil et qui n’est pas expressément préconisée dans ce manuel invalide votre droit à utiliser cet appareil. Maintenance à un personnel qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES EMC/EMI.

À la suite des tests effectués, il est établi que cet équipement observe les limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiations HF. Par conséquent, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne permet de garantir l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement cause effectivement des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en plaçant l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences à l’aide d’une ou plusieurs des mesures suivantes : • • • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir une assistance.

For the customers in Canada:

This Class B Digital apparatus complies with Risskov, Danemark, prend la responsabilité de déclarer par le présent acte que les produits suivants : Reverb 4000 - Réverbération haute définition - qui sont couverts par ce certificat et bénéficient du marquage CE, sont conformes aux normes suivantes : EN 60065 (IEC 60065)

Normes de sécurité pour les produits intégrant de l’électronique alimentés sur secteur et appareils électro domestiques et analogiques

Norme spécifique pour équipement à usage professionnel : audio, vidéo et commande de lumière pour spectacle. Partie 1: Emission.

Norme spécifique pour équipement à usage professionnel : audio, vidéo et commande de lumière pour spectacle. Partie 2 : Immunité.

En référence aux régulations des directives suivantes : 73/23/EEC, 89/336/EEC Mars 2003

Mads Peter Lübeck PDG La Reverb 4000 est également la première réverbération stéréo capable de simuler des espaces acoustiques crédibles sur deux sources, ou de véritablement traiter une source stéréo composite. L’utilisation des composants, technologies et logiciels d’exploitation les plus novateurs basés sur 30 ans de recherches, permet à la Reverb 4000 d’offrir la plus grande sélection de réverbérations stéréo de haute qualité du marché. Au format Rack 1 U et d’une utilisation instantanée, cette réverbération vous permet d’utiliser le logiciel d’édition ICON en environnement DAW. La Reverb 4000 est la meilleure réverbération offerte à ce jour pour les applications stéréo de scène ou de studio. Au Studio La Reverb 4000 est le complément parfait des consoles de mixage professionnelles et offre aux studios professionnels une réverbération principale de très haute qualité avec une très vaste palette d’espaces acoustiques parfaitement simulés — des espaces naturels émulés avec un parfait réalisme aux émulations de réverbérations Vintage et les classiques TC. En plus de vous offrir une technologie de réverbération de pointe, la Reverb 4000 dispose d’une réserve dynamique impressionnante, elle permet la gestion des niveaux, ainsi qu’une interface polyvalente analogique et numérique. La Reverb 4000 s’intègre parfaitement aux stations de travail numériques : elle est équipée de convertisseurs AN/NA 24 bits avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 à 96 kHz. Elle vous offre une puissance de traitement qui n’est pas disponible aujourd’hui sur les stations de travail. La connexion USB et le logiciel d’édition ICON fourni vous permettent l’édition en détail des paramètres, ce qui fait de ce processeur un outil très puissant en studio. Sur scène La face avant à accès instantané offre un avantage considérable sur scène. Jamais une réverbération de ce calibre n’a offert autant de possibilités à sa palette de couleurs tout en restant aussi simple d’utilisation. Sélectionnez parmi les réverbérations Character, Glossy et Vintage Reverb par une seule touche les paramètres les plus importants sont accessibles directement en face avant. Grâce aux dernières innovations en terme de DSP et d’alimentation, à l’expérience inégalée de TC Electronic en matière de réverbérations haut de gamme, la nouvelle Reverb 4000 est la meilleure véritable réverbération stéréo du marché. La Reverb 4000 contient également des réverbérations génériques offrant un Sustain velouté, des émulations de réverbérations Vintage, des réverbérations véritablement stéréo, des Presets et algorithmes d’effets anciens très prisés, des réverbérations mono couvrant des formats arbitraires, des espaces acoustiques d’un naturel parfait allant d’espaces confinés aux grands espaces extérieurs ouverts. La Reverb 4000 permet également la conversion A/N avec une réserve dynamique exceptionnelle. Elle est équipée d’entrées/sorties numériques aux formats AES/EBU, S/PDIF, TOS-Link et ADAT. À propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi est divisé en trois sections : • Utilisation par la face avant • Utilisation par le logiciel d’édition TC Icon • Description des algorithmes Vous pouvez télécharger les dernières versions de ce mode d’emploi : www.tcelectronic.com. Si vous avez des questions, vous pouvez également consulter notre site TC Support Interactive. Ce site Internet est également accessible à l’adresse : www.tcelectronic.com

POWER de la face arrière.

L’alimentation à découpage de la Reverb 4000 détecte automatiquement la tension secteur (comprise entre 110 et 240 V). Port PCMCIA Permet la mise à jour du système d’exploitation et la sauvegarde des Presets.

Led OVERLOAD Indique une surcharge interne. Diminuez le niveau d’entrée pour corriger. La Led ne doit jamais s’allumer.

Leds 96/88.2/48/44.1kHz Indiquent la fréquence d’échantillonnage. Led DIGITAL IN Indique qu’une entrée numérique est sélectionnée. Led MIDI Indique la réception de données MIDI. Led EDITED Indique que le Preset courant a été édité sans être sauvegardé. AFFICHEURS DE NIVEAU Indiquent le niveau d’entrée.

ÉCRAN L’écran est divisé en deux sections :

La section supérieure contient les informations essentielles à l’utilisation comme les fonctions Recall, Store et Wizard, I/O et Utility. Ces fonctions sont contrôlées par les touches des sections Program et Control. La section inférieure de l’écran indique toujours les paramètres et valeurs de Presets. Les trois paramètres par défaut sont : Pre Delay, Decay et Hi Decay. Appuyez sur la touche HOME pour revenir à ces trois paramètres. Vous pouvez faire défiler les autres paramètres à l’aide des touches haut/Bas et modifier leurs valeurs à l’aide de trois molettes de valeurs F1, F2 et F3. Touche HOME Revient à la première ligne dans la liste des paramètres, indiquant les trois paramètres les plus importants : PreDelay, Decay et Hi Decay. Touches Haut/Bas Vous permettent de vous déplacer dans les paramètres d’effets.

Molette F2 - DECAY Molette affectée à la modification de la valeur du paramètre affiché au centre de la partie inférieure de l’écran.

Sur la page d’accueil, le paramètre est le Decay. Molette F3 - HI DECAY l Molette affectée à la modification de la valeur du paramètre affiché à gauche de la partie inférieure de l’écran. Sur la page d’accueil, le paramètre est le Hi-Decay. Touche RECALL Appuyez sur la touche pour aller directement à la page Recall. Sélectionnez le Preset à l’aide de la molette ADJUST et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.

Touche STORE Appuyez sur la touche pour sauvegarder le Preset courant sous une mémoire utilisateur.

La mémoire utilisateur peut être sélectionnée à l’aide des touches Haut/Bas ou de la molette CONTROL ADJUST. Appuyez sur la touche ENTER pour valider et exécuter. Touche WIZARD Appuyez sur la touche pour passer au mode Wizard. La fonction Wizard vous permet de configurer divers critères pour vous assister dans la sélection du Preset. Touche ENTER Appuyez sur la touche pour valider une opération comme le chargement, par exemple. Touches Haut/Bas Permet le défilement dans les menus. Molette de contrôle Modifie la valeur du paramètre sélectionné.

Touche I/O Appuyez sur la touche pour activer le menu des entrées/sorties.

Vous pouvez sélectionner les entrées, l’horloge, les niveaux, etc. Touche UTILITY Le menu des utilitaires contient les réglages de MIDI, de copie de mémoire et d’angle de l’écran pour un confort de vision optimal, etc. Touche BYPASS Appuyez sur la touche pour activer le Bypass. Vous disposez de deux modes de Bypass, sélectionnés dans le menu I/O : Cut Input Coupe la chaîne du signal avant le traitement par la réverbération. Ceci vous permet d’entendre la fin du son réverbéré après l’activation du Bypass. Cut Output Ce mode coupe immédiatement la réverbération.

• Réglez le paramètre Kill Dry sur - “on” (par défaut).

• Ouvrez le logiciel TC Icon Editor et sélectionnez le port correspondant dans la page Setup-Devices -Port.

• Connectez les E/S MIDI In/Out - si nécessaire. • Connectez les signaux numériques à votre station de travail à l’aide des bons câbles. Configuration • Dans le menu I/O - configurez comme suit : Input Select : Digital Digital In Sel : Digital Input Type • La section inférieure indique toujours les valeurs du paramètre. Ces paramètres peuvent toujours être réglés instantanément par les molettes F1, F2 et F3 VALUE. Filtre de catégorie

Réglages corrélés à la section supérieure de l’écran

• Sélectionnez le Preset à charger à l’aide de la molette CONTROL. • Appuyez sur la touche ENTER. La Reverb 4000 offre également des fonctions de filtrage de sélection pour vous assurer une recherche rapide et efficace du Preset. Filtre de catégorie Sélectionnez tout d’abord la catégorie. • Utilisez les touches Haut/Bas de la section Control pour faire défiler les différentes catégories.

• Utilisez la molette ADJUST pour sélectionner un Preset dans la catégorie.

• Appuyez sur la touche ENTER pour charger le Preset sélectionné. Recall Wizard Lorsque “Wizard“ est sélectionné, il n’est possible de sélectionner qu’entre les Presets répondant aux critères définis dans le menu Wizard (voir en page suivante).

Dans la liste, sélectionnez l’application pour laquelle vous recherchez un Preset.

Options Utilisez les touches haut/Bas pour sélectionner la fonction et la molette ADJUST pour modifier les valeurs. • Saisissez la banque du Wizard dans l’écran Recall avec les touches haut/Bas de la section Control. • Appuyez sur la touche WIZARD et sélectionnez Size, Source et Origin. • Appuyez sur la touche WIZARD ou RECALL pour revenir à l’écran RECALL. • Sélectionne le Preset dans la liste limitée par le WIZARD. Size Définir la taille d’un type de réverbération est délicat. La modification des temps de Decay sur une taille de pièce donnée ne revient pas à modifier la taille de la pièce. Sélectionnez la taille en fonction de l’application.

Tous les Presets de la Reverb 4000 sont dérivés d’autres processeurs TC Electronic. Options Emplacement de suavegarde Nommer/ Renommer Paramètres et valeurs courantes Réglages élémentaires Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner la fonction et la molette ADJUST pour modifier les valeurs. • Sélectionnez le Mode - Overwrite (remplacer)/Delete (supprimer). • Sélectionnez l’emplacement (Locat.) emplacement de sauvegarde. • Saisissez/modifiez le nom.

• Utilisez la molette ADJUST pour modifier les lettres.

• Utilisez les flèches Haut/Bas pour changer de position de lettre. • Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder et confirmer.

Sélectionnez Overwrite ou Delete. Presets sans enregistrer un nouveau Preset. Ceci permet de “nettoyer” les Presets. Locat. - Location (emplacement) Sélectionnez un emplacement utilisateur où vous souhaitez sauvegarder le Preset. La Reverb 4000 dispose de 100 emplacements utilisateur. Avec une carte PCMCIA standard vous pouvez sauvegarder 100 Presets de plus. (Si vous utilisez le logiciel TC Icon PC Editor, vous pouvez sauvegarder un nombre illimité de Presets sur le disque dur de votre ordinateur).

- Les fonctions de Dump MIDI

- Les fonctions de copie de banque vers et depuis les cartes PCMCIA pour la sauvegarde et la restauration. - L’angle d’affichage de l’écran. - Divers utilitaires.

(CC MIDI), mais tous les paramètres peuvent être contrôlés par Sysex MIDI. Vous pouvez télécharger la documentation complète sur les Sysex à l’adresse : www.tcelectronic.com

SysEx ID Plage : 0 à 127

Définit l’identifiant SysEx ID de la Reverb 4000 pour son identification dans les systèmes MIDI importants.

Vue d’ensemble du menu Utility :

Cependant, vous pouvez simplement accéder aux paramètres les plus importants par Control Changes MIDI (CC). Dans les chapitres sur les algorithmes, tous les paramètres contrôlables par CC MIDI sont indiqués avec les valeurs de CC correspondants. Vous trouverez la liste complète en annexe. Les modes de CC suivants sont disponibles : Off : Pas de réponse aux CC MIDI reçus. On : Les paramètres des trois pages d’accueil de chaque algorithme peuvent être contrôlés par contrôleurs. La Reverb 4000 répond aux contrôleurs à simple ou double précision.

ADJUST F1, F2 et F3.

En transmettant des valeurs de 0-127 sur chacun de ces contrôleurs, vous disposez de

16384 pas de valeurs (128 x 128), ce qui vous offre une extrême précision lorsque vous en avez besoin. Réglage

0 et 127 LSB : 55 suivi par une valeur comprise entre 0 et 127 SysEx Plage : On/Off Détermine si la Reverb 4000 doit répondre aux messages de SysEx MIDI reçus.

Si vous sélectionnez User bank, la totalité de la banque utilisateur est sauvegardée par MIDI lorsque vous lancez “Execute Dump” (page suivante).

Mapping MIDI Il est possible de modifier les Program

Changes reçus pour charger un Preset usine, utilisateur ou sur carte. Mapping Normal : En mode Normal toutes les banques sont accessibles par Program Change. La sélection de la banque se fait par le Ctrl 0 (MSB) et le Ctrl 32 (LSB) : • Le contrôleur 0 doit toujours être réglé sur 0. • La valeur du contrôleur 32 doit correspondre au numéro de la banque, comme suit : Ctrl Ctrl Ctrl à affecter à quel Preset. Exemple : Vous souhaitez envoyer le Program Change 1 à la Reverb 4000 et charger le Preset 30 de la banque 1 (Rooms). Réglez comme suit : Map From Map To

Appuyez sur la touche ENTER pour formater la carte PCMCIA insérée dans le port.

Les signaux internes de la Reverb 4000 utilisent un traitement à double précision (48 bits) pour tirer avantage de façon optimale des entrées et sorties numériques du processeur. En Mastering, vous pouvez même appliquer le signal non traité à la 4000 sans dégradation. Les réglages Dry Level et Digital Input Trim sont entièrement transparents en 24 bits en position 0.0 dB et préservent légèrement la structure aux positions -6, -12, -18 et -24 dB.

Plage : Analog, Digital Sélectionne les entrées analogiques et numériques. Si le niveau analogique max. de la console est de 18 dBu, le paramètre Analog Max de la Reverb 4000 doit être réglé sur cette valeur.

Clock Mode & Clock Select Le paramètre Clock mode peut être réglé sur Plage : -20 à +20 dB La plage varie avec le paramètre Analog Max. Le paramètre Analog Output Offset est utilisé si l’appareil connecté en aval offre un niveau de fonctionnement différent du réglage Analog Max.

Système requis pour utiliser le programme TC Icon • PC Pentium tournant sous Windows 2000, ou Windows XP.

• Double-cliquez sur le fichier .msi et suivez les instructions.

Une icône de raccourci TC Icon doit apparaître sur le bureau et dans le menu Démarrer.

• Connectez la Reverb 4000 à un port USB libre de votre ordinateur en utilisant le câble fourni. Le câble est un câble USB standard. • Placez la Reverb 4000 sous tension. • Votre ordinateur doit détecter la Reverb 4000 et une fenêtre standard d’installation de périphérique s’affiche. L’assistant vous guide pour l’installation du Driver USB situé sur le CD ROM livré avec la Reverb 4000.

• L’option “Recherche d’un Driver correspondant à mon périphérique“ est automatiquement sélectionnée.

• Cliquez sur Next (ou Suivant)

• Insérez le CD ROM Reverb 4000 et cochez l’option CD-ROM comme indiqué ci-dessus.

Suite... -> “Terminer”). Le Driver est maintenant installé et vous êtes prêt à utiliser le logiciel d’édition.

• Cliquez sur les onglets supérieurs pour les sélections de base.

• Cliquez sur les onglets ou les éléments sur le côté pour les sélections secondaires. • Cliquez sur les champs de valeur pour assigner directement les paramètres au Fader 6. • Réglez les valeurs en utilisant les Faders 1-6. • La touche de symbole TC Icon du coin supérieur gauche offre deux modes principaux : - Pages Setup/Select pour l’utilisation du système principal, et - Pages Operation, spécifiques aux appareils connectés. (Consultez également les explications sur la fonction LINK en page suivante).

l’écran en cliquant sur l’une des huit touches

(voir illustration de la colonne de gauche). Utilisez n’importe quelle touche. Cette fonction vous permet d’organiser vos processeurs lorsque plusieurs sont connectés. • Affichez la page Select (onglet du haut) — un écran identique à celui représenté cidessous s’affiche (selon le nombre de processeurs connectés et selon les touches auxquelles ils sont assignés).

• Connectez selon les illustrations des pages 10/11. • Installez le programme selon les explications de la page précédente de ce mode d’emploi. • Placez la Reverb 4000 sous tension et lancez le programme TC Icon sur votre ordinateur. • Affichez la page Setup/Devices/Select.

• Cliquez sur la touche Reverb 4000.

• Le programme TC Icon récupère alors les informations contenues dans la Reverb 4000. • Une fois cette opération terminée, l’écran principal s’affiche. • Vous êtes prêt !

• Cliquez sur DETECT. Le programme TC Icon recherche et trouve les processeurs connectés.

• Lorsque la Reverb 4000 connectée est détectée, assignez-la à l’une des huit touches de raccourci situées à droite de 23

LOGICIEL TC ICON Utilisation élémentaire

La touche Icon Link du coin supérieur gauche vous permet de naviguer entre deux pages/modes principaux. • Les pages System gèrent les réglages d’horloge les E/S et le réseau. • Les pages Engine vous permettent de régler les paramètres d’algorithmes. Renommer les Presets Vous pouvez renommer les Presets utilisateur. Cliquez sur la touche de CURRENT ENGINE NAME de la page Store : un clavier s’affiche.

Les pages Select & Setup vous donnent l’accès aux réglages généraux tels que :

• Sélection du processeur à paramétrer. • Réglages du programme TC Icon (affichage et apparence des Faders, par exemple). Dans la page Select indiquée ci-dessus, tous les processeurs connectés apparaissent. Cliquez sur la touche de l’un des processeurs pour son accès. Page Auto Cette page est pour le Time-code et inutile pour la Reverb 4000.

Touche ICON Le Preset n’est pas sauvegardé en saisissant le nom et en cliquant sur

ENTER. Vous devez cliquer sur STORE dans la page Store.

La touche LINK vous permet d’assigner n’importe quel paramètre d’algorithme à l’un des 6 Faders. Vous n’êtes pas limité à l’utilisation des paramètres uniquement visibles sur la page courante.

• Cliquez sur le paramètre que vous souhaitez assigner au Fader sélectionné.

STRUCTURE DES PRESETS -

Vous devez saisir trois paramètres pour utiliser la fonction Search. À chaque fois, vous pouvez choisir “ALL” (tout) si vous ne souhaitez pas limiter la recherche avec ce paramètre.

La Reverb 4000 contient : - 150 Presets usine. Search (pour trouver l’application correspondant le mieux à vos besoins). Chargement direct d’un Preset : • Sélectionnez Bank, Halls, Rooms, etc. • Sélectionnez le Preset souhaité en cliquant sur son nom dans la liste. • Cliquez sur la touche RECALL. Info

• Sélectionnez Source • Sélectionnez la taille (Size) • Sélectionnez l’origine • Choisissez d’inclure les Presets utilisateur si vous le souhaitez • Sélectionnez le Preset en fonction des choix • Cliquez sur Recall Source Dans la liste Source, sélectionnez l’application prévue. Options

• Cliquez sur Wizard si vous souhaitez ajouter des onglets Wizard au Preset sauvegardé.

Il est aussi possible de réaliser la sélection en saisissant une ligne de texte à l’aide de la fonction Text Filter.

Par exemple, saisissez “Hall” dans le champ Text filter et tous les Presets comprenant le mot “Hall” et qui répondent aux critères Source, Size et Origin s’affichent. Reset Initialise la recherche.

Sélectionne vers quelle banque de la Reverb

4000 vous souhaitez copier la banque sélectionnée. To File Sélectionnez “To File” si vous souhaitez sauvegarder sur l’ordinateur la banque sélectionnée. Le programme TC Icon sauvegarde les fichiers de banques dans un répertoire qui varie selon le système d’exploitation. Par exemple, Windows 2000 sauvegarde les fichiers dans : Application Data\TC Electronic\TC Icon\Reverb 4000 Presets\xxxxx Ne pas déplacer les fichiers — les Presets ne seront plus affichés par TC Icon dans le menu “From File”. Rename Cliquez pour renommer la banque. Delete Cliquez pour effacer la banque sélectionnée. 27

Seul le signal présent sur l’entrée droite est traité.

-20 à x dB (par pas de 1 dB) (la valeur x dépend de la valeur Max I/O Level sélectionnée). Le paramètre Analog Output Offset sert en général si l’appareil connecté en aval travaille avec un niveau différent du niveau Max I/O, basé sur l’appareil connecté en amont de la Reverb 4000. Référence : Consultez le synoptique du trajet du signal en page 9.

4000, pour les configurations MIDI importantes. Mode Program Map Normal En mode Normal, toutes les banques sont accessibles par Program Changes. La sélection des banques se fait par le Ctrl 0 (MSB) et le Ctrl 32 (LSB) : • Le contrôleur 0 doit toujours être réglé sur 0. • La valeur du contrôleur 32 doit correspondre au numéro de la banque à charger selon le tableau ci-dessous : Ctrl Ctrl Ctrl à 003 à 201

• Cliquez sur Fill From Current

- Puis : 026 affecté à 202 027 affecté à 203 028 affecté à 204 etc. Reset All Initialise toutes les affectations MIDI. Après l’initialisation, le Progam Change MIDI 01 reçu charge le Preset 1 de la banque 1 (Halls), Progam Change MIDI 02 reçu charge le Preset 2 de la banque 1, etc.

Cette page permet de personnaliser le Mapping des Presets de la Reverb 4000 chargés par

MIDI. Vous devez tout d’abord réaliser les réglages MIDI généraux dans la page MIDI (page précédente). Organisation personnalisée : • Utilisez le curseur pour sélectionner le Program Change reçu. • Sélectionnez quelle banque doit être chargée à l’aide des flèches BANK SELECT. • Utilisez les flèches PRESET SELECT pour sélectionner quel Preset de la banque doit être chargé par le Program Change.

Appuyez pour formater la carte. La carte est alors formatée et prête pour la Reverb 4000 ; pour sauvegarder les Presets ou comme banque supplémentaire de Presets.

Ces pages vous fournissent les informations suivantes :

• TC Icon SW version Version du logiciel TC Icon.

Dump Binary File to Card

Il est également possible de sauvegarder un fichier binaire sur une carte PCMCIA insérée dans la Reverb 4000. Cette fonction est très utile pour la mise à jour du logiciel d’exploitation. Attention : La fonction Dump a Binary File to Card efface toutes les anciennes données de la carte.

• Reverb 4000 SW version

Version du système d’exploitation de la Reverb 4000.

Dans ce cas, la carte n’a pas besoin d’être formatée spécifiquement pour la Reverb 4000 comme nous l’avons vu ci-dessus.

• Placez le fichier dans le répertoire : “My

Documents” • Appuyez sur “Dump Binary File To Card”.

Chargement du logiciel dans la Reverb 4000 depuis la carte PCMCIA :

• Placez la Reverb 4000 hors tension • Placez-la sous tension tout en maintenant la touche I/O enfoncée. • Sélectionnez “LOAD PCMCIA” et appuyez sur ENTER • Sélectionnez “START” et appuyez sur ENTER. Grab Binary File From Card Cette fonction permet de charger un fichier binaire depuis une carte PCMCIA insérée. Le fichier est placé dans le répertoire “My Documents”. Soyez prudent : il se peut que le fichier que vous sauvegardiez ait le même nom (.bin) qu’un fichier déjà sauvegardé dans le répertoire “My Documents”. Si les deux fichiers possèdent le même nom, le nouveau fichier efface l’ancien.

Faders at bottom (Faders en bas)

Cliquez sur le champ de valeur pour activer la fonction de niveau (Trim). La fonction Trim offre une résolution plus importante de valeurs sur la plupart des paramètres, pour un réglage fin.

Pour quitter la fonction Trim, cliquez à nouveau sur le champ de valeur.

Selon le type d’éclairage de l’environnement de travail où vous êtes, vous pouvez modifier les couleurs du logiciel. Sélectionnez les couleurs de l’interface en fonction de vos goûts.

Fader at right side (Faders à droite)

No Faders (aucun Fader)

Aucun Fader affiché à l’écran.

DSP, la mémoire, la bande passante de l’effet

— le traitement spécifique en fonction de la source restait cependant hors de question. Même si on peut considérer les effets génériques moins que parfaits, ils sont toujours utilisés pour certaines applications à la place de leurs cousins basés sur la source. La vaste palette de réverbérations et de simulation d’espaces acoustiques de haute qualité offerte par TC Electronic permet à l’utilisateur de choisir quel principe convient le mieux à ses besoins. Vous trouverez ci-dessous des suggestions sur l’utilisation des différents types d’effets en fonction de l’application envisagée.

Réverbération générique

La réverbération générique est un effet flatteur donnant du Sustain au son que vous pouvez ajouter à de nombreuses sources du mixage, sur un signal stéréo ou multi-canal. Cet effet ajoute peu de caractère au son, mais ne le transforme que très peu — l’effet est dilué dans le son. Si l’effet offre un réglage de premières réflexions, elles ne sont que très peu nombreuses et jouent un rôle insignifiant. Par conséquent, une localisation marquée n’est pas appliquée au signal, ce qui est le but recherché lorsque la même réverbération est appliquée à plusieurs sources. Pour un peintre, on peut comparer la réverbération générique à un pinceau. Avantages des réverbérations génériques • Meilleur choix pour les signaux composites ou déjà mixés et en effet multi-canal. 34

• Meilleur choix lors de l’utilisation d’un

Joystick multi-canal sur une console ou une station audionumérique. • Meilleur choix sur un micro classique. • Efficace sur les sources en mouvement. • Plus joli que la réalité. • Facile et rapide d’utilisation. Les “contres” • L’effet dilué efface le caractère des sources individuelles. • La modulation de hauteur peut devenir un problème avec certaines sources. • La compatibilité mono est souvent sacrifiée au bénéfice d’une largeur de champ étendue. • Le positionnement dans l’espace est inférieur à celui obtenu avec une réverbération basée sur la source.

Réverbération de source

Lorsque les éléments du mixage sont traités séparément, il est possible de définir exactement comment chacun doit être entendu. Il n’y a aucune raison d’appliquer une réverbération générique à plusieurs sources individuelles, à moins qu’elles ne soient sensées être placées sur le même point dans l’espace acoustique ou à moins de manquer de départs auxiliaires. Lorsqu’il est souhaitable de distinguer les éléments partageant la même position dans le champ acoustique, utilisez la réverbération source. Les différences subtiles entre les structures de réflexion des diverses sources peuvent faire une différence sensible en terme de profondeur, d’expressivité et de positionnement naturel dans l’espace. Les réverbérations de source sont capables de générer des structures de premières réflexions multiples et complexes. Pour obtenir les meilleurs résultats, si certaines réflexions sont déjà reprises par un micro, elles doivent être supprimées de la structure simulée en utilisant le réglage correct d’atténuation des premières réflexions. Les instruments ou sources peuvent partager alternativement la même entrée de réverbération par groupes (par exemple gauche de la scène, centre et droite), pour obtenir un résultat meilleur et plus complexe que celui obtenu avec les réverbérations génériques utilisées avec un seul départ auxiliaire. Pour un peintre, l’outil équivalant à la réverbération de source serait un système de rendu en 3D.

RÉVERBÉRATION GÉNÉRIQUE Avantages des réverbérations source

• Meilleur choix lorsque les sources d’entrée peuvent être séparées. • Meilleur choix avec les micros sélectifs. • Meilleure profondeur et distinction dans le mixage. • Ajoute du caractère et de la définition à la source. Les “contres” • Nécessite plus de départs ou de sorties directes que les réverbérations génériques. • Pas d’avantage sur les signaux composites. • Pas idéal pour les sources en mouvement.

Réverbération échantillonnée

Les réverbérations à échantillonnage sont une déclinaison des réverbérations source : Une réponse en impulsion est prélevée dans la véritable pièce, basée sur une source spécifique sur la position réelle du micro. Cette pièce avec position gelée de la source, du micro et du point d’écoute peut ensuite être appliquée à tout signal.

La section suivante de ce mode d’emploi décrit les algorithmes de la Reverb 4000.

Les descriptions sont organisées et illustrées en fonction des écrans du logiciel TC Icon. À la fin de la description de chaque algorithme, vous trouverez un tableau décrivant comment les paramètres sont organisés dans la Reverb 4000 (utilisée seule). Multiplicateurs - Généralités Les multiplicateurs sont en général utilisés pour spécifier un temps de déclin par rapport au temps de déclin général “Master Decay”. Exemple : Lorsqu’un multiplicateur de Decay est réglé sur 1,25 et que le Master Decay est de 2 secondes, le temps de déclin résultant est de : 1,25 x 2 = 2,5 secondes.

Par expérience, nous savons qu’il est difficile d’exprimer l’ambiance de la pièce par les enceintes du fait des compromis intrinsèques des processus de reprise et de transmission lors de la capture de la réponse d’une pièce.

Ceci est en particulier vrai avec les formats multi-canaux comme le 5.1 et le 6.1, où des DSP peuvent être utilisés pour optimiser une pièce virtuelle pour une configuration spécifique d’enceintes. À l’heure actuelle, TC n’offre pas de réverbérations à échantillonnage. Avantages de l’échantillonnage • Sensation “vivante" ou naturelle. • Possibilité de capture certaines propriétés naturelles de la pièce. • Sonorité différente de la simulation. Les “contres” • Peu de possibilités d’édition. L’édition ne semble pas naturelle. • Difficulté de saisir la sensation d’espace, contrairement à la simulation. • Une seule position de source fixe par moteur. • Temps de chargement longs. • Plage dynamique et bande passante plus restreintes qu’avec les algorithmes VSS. 35

(avec entrée stéréo et sortie stéréo) radicalement différente des effets qui se contentent d’ajouter un champ sonore diffus sur la fin d’un signal à deux canaux. Basée sur les réflexions multi-angles de la source traitée, la précision de la VSS-4 est comparable au traitement naturel de sources mono ou stéréo placées dans un espace réel ou virtuel.

Les deux sources d’entrée peuvent être utilisées pour un mixage stéréo final ou pour positionner deux sources individuelles mono dans le même espace virtuel. La VSS-4 est une réverbération véritablement stéréo simulant une pièce réelle : même si vous traitez une source avec une seule entrée, vous obtenez un signal de sortie stéréo contenant les premières réflexions et les champs diffus stéréo. Utilisée en Mastering, la VSS-4 conserve une transparence totale de résolution lorsqu’elle est bypassée et conserve les deux sources placées à +/- 30 degrés.

Pré-délai sur la totalité du signal traité, incluant les premières réflexions.

HiCut Plage : 20 Hz à 20 kHz Détermine la fréquence du filtre coupe-haut appliqué au champ diffus de la réverbération. Reverb Size Plage : 0 à 15 Détermine la taille perçue du champ diffus de l’algorithme. Généralement, on essaye de définir la taille perçue de la pièce en modifiant le temps de déclin. Cependant, avec le paramètre Size, vous pouvez modifier la taille perçue de la pièce en conservant le temps de déclin. La valeur par défaut correspond à la taille supposée du type spécifié (Location Type). Reverb Type Plage : Normal ou Colored Le type de réverbération est automatiquement affecté au paramètre Location Type sélectionné. Avec le paramètre Reverb Type il est possible de sélectionner un champ de diffusion plus naturel (Normal) ou plus Vintage et coloré (Colored). 4000 simule cet effet en assignant les caractéristiques de diffusions individuelles à chaque réflexion. Lors des essais d’écoute, nous avons constaté que la réduction de certains ordres de réflexions pouvez permettre d’optimiser la réponse de la pièce en fonction de la position du micro. La valeur de 0 % permet d’obtenir la réponse initiale — la valeur de 100 % correspond à la réduction maximale. Lo Color Plage : -50 à 50 Réglage Lo Color (graves) des premières réflexions.

La limite de plage du paramètre sera inférieure à 100 % si le paramètre Early

Stop n’est pas réglé sur 0 %. Early Stop Plage : 0 à 100 % Le paramètre Early Stop peut réduire les réflexions de fin de la structure des premières réflexions. Lorsque vous utilisez des types d’espace de grande taille, ce paramètre vous permet d’adoucir la perception globale de la pièce. La limite de plage du paramètre sera inférieure à 100 % si le paramètre Early Stop n’est pas réglé sur 0 %.

Reverb Level Plage : Off à 0 dB Règle le niveau des réflexions du champ diffus Plage : 0 à -18 dB Atténuation des fréquencies inférieures à la fréquence sélectionnée du paramètre Lo Cut. Hi Soften La fonction Hi Soften est un filtre spécial utilisé pour "adoucir” les hautes fréquences du champ de diffusion de la réverbération. Cette fonction n’est pas un simple filtre coupe-haut, mais elle est constituée d’un réseau complexe de filtres travaillant simultanément pour atténuer les fréquences qui donnent un caractère “dur” à la réverbération. Le paramètre Hi Soften est 38

Dans l’interface utilisateur de la

Reverb 4000 les paramètres de cet algorithme sont organisés comme suit :

du champ diffus après le début du son non traité.

Page principale (Main)

à la fréquence de coupure Hi Xover.

Decay des paramètres des quatre bandes de déclin (section REVERB ci-dessous), qui sont des multiples de ce temps de réverbération de base.

Atténue le niveau du signal non traité en sortie sans affecter les niveaux Reverb et Early Level. Le réglage Off coupe le signal non traité.

Atténue les aigus du signal en entrée de la réverbération. Utilisé avec les paramètres Hi

Soften et Hi Decay pour obtenir un son de pièce plus “sourd”. Pre Delay Plage : 0 à 100 ms Retard placé en entrée de l’algorithme. Détermine le début des premières réflexions et 40

(proche) ou Distant entre la position de l’auditeur et la source dans la même structure de premières réflexions. Certains paramètres Early Types n’offrent qu’une seule position. Early Position Plage : -100 dB R, Center, -100 dB L Équilibre gauche/droit des premières réflexions. Vous permet de décaler les premières réflexions par rapport au centre.

Reverb Type Ce paramètre vous permet de modifier la largeur du champ diffus. Avec le réglage Mono, les champs diffus gauche et droit sont identiques. Le réglage Center ouvre légèrement au centre, le réglage Stereo correspond à l’image stéréo normale et Wide couvre à l’extérieur de l’image stéréo. Les types Rev : Fast Wd et Alive Wd n’offrent qu’une seule largeur (extrêmement large). Lo Cut Plage : 20 Hz à 200 Hz Filtre réglable vous permettant d’atténuer les basses fréquences de la réverbération. La fréquence Lo Cut peut être perçue comme une fréquence de seuil. L’atténuation est appliquée en fonction du paramètre Lo Damp. La fonction Hi Soften est un filtre spécial utilisé pour "adoucir” les hautes fréquences du champ de diffusion de la réverbération. Cette fonction n’est pas un simple filtre coupe-haut, mais elle est constituée d’un réseau complexe de filtres travaillant simultanément pour atténuer les fréquences qui donnent un caractère “dur” à la réverbération. Le paramètre Hi Soften est corrélé aux paramètres Hi Cut et Hi Decay. Reverb Balance Plage: -100dB R, center, -100dB L Balance G/D de la réverbération. Vous permet de décaler le champ diffus par rapport au centre. Diffuse Plage: -50 to +50 Ce paramètre vous permet d’obtenir plus ou moins de diffusion par rapport à l’algorithme de départ pour un temps de déclin donné. Pour obtenir les meilleurs résultats, la diffusion est automatiquement calculée lorsque vous modifiez le paramètre de déclin Decay. Ce paramètre vous offre un contrôle accru pour modifier la diffusion autour de ce réglage automatique.

paramètre est normalement réglé sur 1, car il est le paramètre principal réglé par le paramètre principal de Decay. Ce réglage de déclin médium est en général omis, mais les ingénieurs de TC ont pensé que vous souhaiteriez utiliser ce paramètre comme réglage fin pour parfaire le son d’un Preset sans avoir à modifier le paramètre de déclin général.

Hi Decay Détermine le temps de déclin des hautes fréquences du champ diffus. Lo Crossover Plage : 20 Hz à 500 Hz Détermine la fréquence de coupure entre les graves et les bas-médiums. Mid Crossover Plage : 200 Hz à 2 kHz Détermine la fréquence de coupure entre les bas-médiums et les médiums. Hi Crossover Plage : 500 Hz à 20 kHz Détermine la fréquence de coupure entre les médiums et les aigus.

Taux multiplicateur pour les fréquences LowMid.

HiMid Decay Plage : 0,01 - 2,5 Taux multiplicateur pour les fréquences Mid. Ce 42 Détermine la largeur de la modulation.

Space Mod. Type (Off, Normal, Fast, Slow, MidFreq, Sync) Détermine la profondeur de la modulation. Space Mod Depth Plage : -50, default, +50 Vous permet de modifier la valeur du paramètre Space Modulation par rapport au réglage d’usine.

Dans l’interface utilisateur de la

Reverb 4000 les paramètres de cet algorithme sont organisés comme suit :

Sons des années ‘80 avec fonction Twist

Par rapport aux effets de réverbération du passé, la Nonlin offre une réponse plus longue et plus diffuse avec une résolution accrue, mais un traitement classique à faible densité est également disponible. Cependant, l’utilisation de cet effet fait plus qu’ajouter une enveloppe libre, une réponse réglable et une résolution accrue à ce son classique. L’effet NonLin offre un paramètre Twist qui modifie le son de façon radicale de manière étrange. La fonction Twist peut ne pas toujours être du meilleur goût, mais elle ajoute du piquant à votre créativité et ajoute du caractère à toute source du mixage.

Page principale (Main)

Détermine le temps de maintien (effet total) de l’enveloppe de la réverbération. Pour un son années ‘80, utilisez une valeur de 60-120 ms.

La plage max. de ce paramètre dépend des réglages Attack et Release.

Plage : 0 - 500 ms Détermine le temps de Release (rétablissement) de l’enveloppe de la réverbération. Pour un son années ‘80, utilisez une valeur de 0-100 ms. Pour les effets spéciaux avec Gate, utilisez une valeur courte. La plage max. de ce paramètre dépend des réglages Attack et Hold.

Style Sélectionne le type de base de réverbération soumis au traitement par les paramètres Envelope et Twist. Le paramètre Style doit être considéré comme la sélection d’un algorithme à l’intérieur de l’algorithme. Les divers Styles offrent différentes caractéristiques de densité, type de diffusion, réponse en fréquence, image stéréo, etc. Sélectionnez un type correspondant à la source utilisée.

Pre Delay Plage : 0 - 500 ms Avec des taux de diffusion importants, il se peut que les valeurs d’Attack et de Decay soient légèrement affectées.

Twist Plage : Off - 0 dB Règle le niveau du signal d’entrée traité par le moteur. En configuration départ/retour, laissez le paramètre Dry sur Off. Wet Level Applique le taux de "Twist" sélectionné à l’effet.

0 %, l’effet Twist est inopérant.

Width Simulation d’un son classique La création de la DVR-2 a pris plusieurs années, avec comme but, la simulation de la réverbération la plus classique : l’EMT250. Une réverbération à la sonorité particulièrement belle — la création de la DVR-2 a impliqué la synergie de nombreux aspects conceptuels...

d’E/S (entrée mono et sorties stéréo et Quad).

Meilleure que l’originale ? Bien qu’en mode normal la DVR-2 offre le son d’une 250 parfaitement alignée, avec ses défauts simulés par DSP, l’algorithme peut également être utilisé en mode haute résolution. Cette fonction atténue sensiblement le bruit de fond — utilisez vos oreilles pour déterminer si cet élément est un “plus” pour vos applications spécifiques. Remarque : La plupart des contraintes et critères mentionnés ci-dessus produisent un résultat audio non-linéaire, ce qui donne un résultat brut et statique si vous essayez d’échantillonner un processeur original. L’émulation précise rend meilleure justice au processeur original d’un point de vue audio. Le son peut également être réglé.

Page principale (Main)

Perception : Comment s’assurer que les caractéristiques du processeur original seraient préservées ? Modulation douce, caractéristiques de réponse, espace sonore, distorsion, saturation, etc. Des centaines d’heures passées à écouter et à mesurer.

Aspect utilisateur : Les quatre paramètres de base de l’EMT250 étaient disposés de façon claire, offrant une interface utilisateur extrêmement ergonomique tout en offrant des interactions internes complexes et optimisées. La DVR-2 regroupe tous ces aspects et paramètres. Nous avons conservé la structure 46

Multiplicateur de temps de déclin (Decay) pour les basses fréquences. Avec un réglage de “x 1”, le déclin des basses fréquences est égal au temps défini par le paramètre Decay.

Hi Decay Plage : 0,5 à Max. Multiplicateur de temps de déclin (Decay) pour les hautes fréquences. Avec un réglage de “x 1”, le déclin des hautes fréquences est égal au temps défini par le paramètre Decay.

Wet Level Plage : Off - 0 dB Règle le niveau de la réverbération en sortie. Q-Scale avec le paramètre HiCut pour adapter la réponse dans les aigus selon vos souhaits.

Dans l’interface utilisateur de la

Reverb 4000 les paramètres de cet algorithme sont organisés comme suit :

Très efficace avec des temps de déclin courts.

Modulation Détermine la profondeur de la modulation. Le réglage normal correspond à 100 %. Augmentez si vous souhaitez obtenir un son plus fluide, comme un Chorus. 47

VSS-4 TS (TRUE STEREO)

Page principale (Main) Reverb 1 et Reverb 2 est contrôlé par un seul champ de valeur.

Détermine le Master Decay général. Ce paramètre est également disponible sur la page principale Main.

Multiplicateur de déclin pour les aigus de la

Reverb A. Avec une valeur de “x 1”, le déclin des aigus est égal au temps de Decay initial. Wet Level Plage : Off à 0 dB. Niveau d’entrée. Si le signal d’entrée est proche du niveau pleine échelle et/ou si vous utilisez des temps déclins longs, il peut être nécessaire d’atténuer le niveau d’entrée pour éviter la surcharge. Dry Level Plage : Off à 0 dB. Niveau du signal non traité. En utilisation en départ/retour, le paramètre doit être réglé sur Off.

Sélectionne la vitesse de début de la réverbération (attaque).

Reverb Type En sélectionnant divers types ou différentes versions (A, B, C, D), vous obtenez des réponses sans corrélation.

Plage : 0 à -18 dB Atténuation des fréquences inférieures à la fréquence de coupure déterminée par le paramètre Lo Cut.

Dans l’interface utilisateur de la

Reverb 4000 les paramètres de cet algorithme sont organisés comme suit :

Adoucit les hautes fréquences. Plage : 0,01 à 2,5 Multiplicateur de temps de déclin par rapport au Master Decay, pour les fréquences supérieures au paramètre Lo Xover. HiMid Decay Plage : 0,01 à 2,5 Multiplicateur de temps de déclin par rapport au Master Decay, pour les fréquences inférieures au paramètre Mid Xover. Hi Decay Plage : 0,01 à 2,5 Multiplicateur de temps de déclin par rapport au Master Decay, pour les fréquences supérieures au paramètre Mid Xover. Lo Xover Détermine la fréquence de coupure entre les filtres Lo et LoMid Decay.

Le paramètre Shade “dose” les paramètres Material/Diffuse en même temps. Alors que les paramètres Material et Diffuse Type définissent le “son” ou la “couleur” de l’ambiance, le paramètre Shade ajoute ou enlève de la définition.

Dans l’interface utilisateur de la

Reverb 4000, les paramètres de cet algorithme sont organisés comme suit :

Off, l’effet ne contient que les premières réflexions.

Plage : Variable selon le paramètre Rev Type. Déclin général de la Reverb A Pre Delay Off, l’effet ne contient que les premières réflexions.

Variations de modulations sur les types de réverbération.

Plage : -25 à +25 La valeur par défaut est de 0 et la valeur est déterminée par le concepteur. Vous pouvez essayer des variations de résonance en modifiant le paramètre Tweak qui modifie les temps de retard de l’algorithme et modifie la structure de l’algorithme. Lo Color & Hi Color Réglage de couleur global de la réverbération.

Plage : -25 à +25 Vous permet de modifier la vitesse du LFO par rapport à sa valeur d’usine affectée à chaque type. Depth Plage : -25 à +25 Vous permet de modifier la profondeur de la modulation par rapport à sa valeur d’usine.

Plage : -25 à +25 Détermine le facteur du filtre coupe-haut.

EN 55103-1 et EN 55103-2

FCC alinéa 15, Classe B CISPR 22, Classe B IEC 60065, EN 60065, UL 6500 et CSA E65, dossier CSA n° LR108093

Du fait de l’amélioration constante de nos produits, ces caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.