AD10E - Relais électrique X10 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relais électrique télécommandé
Marque	X10
Modèle	AD10E
Tension d'alimentation	230 VAC, 50 Hz
Courant nominal (charge résistive)	16 A
Puissance max lampe incandescente	2000 W
Puissance max moteur	3 A
Sensibilité du signal X10	15 mVpp min - 50 mVpp max à 120 kHz
Impédance d'entrée (L-N) à 120 kHz	≥ 180 Ohms
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C
Température de stockage	-20°C à +70°C
Montage	Sur rail DIN (boîtier de distribution)
Interrupteur coulissant	Positions : 0 (arrêt forcé), 1 (marche forcée), Auto (commande normale)
Indicateur lumineux	LED allumée lorsque le relais est activé
Bornes de raccordement	Phase, Neutre, Phase commutée, Commande 1, Commande 2
Dimensions (environ)	90 x 70 x 60 mm
Poids (environ)	150 g
Matériau du boîtier	Plastique ignifugé
Normes	EN 50081-1 (émission), EN 50082-1 (immunité), EN 60950/EN 60065 (sécurité)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Aucun entretien particulier requis.
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant toute intervention. Installation par un électricien qualifié.
Pièces détachées	Non disponibles
Réparabilité	Ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. En cas de dysfonctionnement, remplacer l'appareil.

FOIRE AUX QUESTIONS - AD10E X10

Comment installer le relais AD10E ?

Installez le relais sur un rail DIN dans le tableau électrique. Connectez les bornes Phase, Neutre, Phase commutée, Commande 1 et Commande 2 selon le schéma. Assurez-vous que l'alimentation est coupée avant l'installation. Faites appel à un électricien qualifié si nécessaire.

Que signifient les positions de l'interrupteur coulissant ?

L'interrupteur coulissant a trois positions : 0 (arrêt forcé : la charge est coupée et ne peut pas être allumée), 1 (marche forcée : la charge est allumée en permanence) et Auto (commande normale par X10 ou interrupteurs muraux).

Comment contrôler le relais avec une commande X10 ?

Le relais répond aux protocoles X10 standard. Envoyez une commande On ou Off avec l'unité code correspondante, ou utilisez la commande All Units Off pour le code maison. Le relais doit être en position Auto.

Puis-je utiliser des interrupteurs muraux classiques avec ce relais ?

Oui, le relais accepte à la fois les interrupteurs à contact permanent (borne 1) et les contacts à impulsion (borne 2). Pour les interrupteurs à impulsion, chaque impulsion bascule l'état du relais.

Comment savoir si le relais est actif ?

Une LED située au-dessus de l'interrupteur coulissant s'allume lorsque le relais est activé (contact fermé). Si la LED est éteinte, le relais est inactif.

Quelle est la charge maximale supportée ?

Le relais supporte jusqu'à 16 A en charge résistive, 2000 W pour les lampes à incandescence et 3 A pour les moteurs. Ne dépassez pas ces limites.

Le relais ne répond plus aux commandes X10, que faire ?

Vérifiez que l'interrupteur coulissant est en position Auto. Assurez-vous que le code maison et l'unité code sont corrects. Vérifiez la sensibilité du signal (15-50 mVpp). Si le problème persiste, testez le relais avec un interrupteur mural direct.

Puis installer ce relais à l'extérieur ?

Non, le relais est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. La température de fonctionnement est de -10°C à +40°C. Il doit être installé dans un tableau électrique sec et à l'abri des intempéries.

Comment nettoyer le relais ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer le boîtier. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Débranchez l'alimentation avant de nettoyer.

Le relais est-il réparable ?

Le relais ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de dysfonctionnement, remplacez l'appareil par un neuf. Contactez le service après-vente si nécessaire.

MODE D'EMPLOI AD10E X10

Product number : AD10E

230VAC - 50 Hz - 16A

LOAD RATING

Key Features

• Install at the breaker panel/fuse box for X10 control of branch lighting circuits or appliances rated up to 16A-ideal for airconditioning, heaters, etc.
• Works with X10 controller and standard latched or momentary action wall switches - including "designer" wall switches.

Benefits

The X10 DIN rail switch is a remote controlled relay. Discretely installed at the junction box, it switches hard-wired circuits with several switches (e.g. hallway lighting). The internal relay can be tripped either by external latched or momentary action wall switches or by an X10 controller.

The AD10E responds to STANDARD X10 protocols: "All units off" from any X10 controller set to its house code, regardless of unit code. Or alternatively, by individual unit control using "On" and "Off". When the relay is energized, the LED above the slide switch is illuminated.

SLIDE SWITCH

• Position 0: the connected load is switched off permanently and cannot be switched on by the wall switches or an X10 controller.
• Position 1: the connected load is switched on permanently and cannot be switched off by the wall switches or an X10 controller.
• Position auto: the connected load can be switched by the wall switches or an X10 controller.
• Terminal 1 is designed for toggle switches: the relay picks up when phase is present and releases when there is no voltage at the terminal.
• Terminal 2 is designed for pulse contacts: each time phase is applied to the relay switches.

Typical applications

This unit can replace any pulse contact relay that is commonly used for multi-switched hall and entry lighting. In discrete locations, e.g. kitchen lighting, you may prefer to install the AD10E in a small sub-junction box.

Technical data

Supply voltage: 230V + 10% -15% 50 Hz

Supply current: ≤ 20 mA capacitive

• Making capacity: - 2000 W (incandescent lamp)

• 3A (motors)

• 16 A (resistive loads)

EMC emission: according to EN 50081-1
EMC immunity: according to EN 50082-1
- Electrical safety: according to EN 60950 and EN 60065
- Signal sensitivity: 15 mVpp min 50 mVpp max at 120 kHz
- Input impedance: ≥ 180 Ohms (L - N) at 120kHz
- Connections: screw type terminals for phase, neutral, switched phase, control 1 and 2.
- Ambient temperature: - 10^ C to +40^ C (operation)
- 20^ C to +70^ C (storage)