OPTIMA 2338MT - Appareil photo numérique AGFAPHOTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique
Marque	AGFAPHOTO
Modèle	OPTIMA 2338MT
Résolution du capteur	12 mégapixels (CCD 1/2.3 pouce)
Zoom optique	3x (f = 6,3 - 18,9 mm)
Zoom numérique	5x (jusqu'à 12x en mode standard)
Écran LCD	3 pouces couleur tactile
Mémoire interne	32 Mo (10 Mo disponibles)
Support externe	Carte SD/SDHC jusqu'à 16 Go
Formats de fichiers	Photo : JPEG (EXIF 2.2), Vidéo : AVI (MJPEG), Audio : WAV
Alimentation	Batterie Li-ion rechargeable (incluse)
Dimensions	95,5 × 56,7 × 17,6 mm
Poids	130 g (sans batterie ni carte)
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Humidité de fonctionnement	0 % à 90 %
Sorties	USB / AV OUT, TV (NTSC/PAL)
Fonctions principales	Détection de sourire, détection de clignement, stabilisateur, scène intelligente, DPOF, PictBridge
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, pas de solvants ni détergents
Sécurité et précautions	Ne pas démonter, éviter humidité et températures extrêmes
Pièces détachées et réparabilité	Contact SAV (voir manuel) - pièces disponibles via service après-vente
Informations générales	Garantie et support : voir document fourni, fabriqué par plawa-feinwerktechnik

FOIRE AUX QUESTIONS - OPTIMA 2338MT AGFAPHOTO

Comment charger la batterie de l'OPTIMA 2338MT ?

Insérez la batterie Li-ion dans le chargeur fourni, branchez le chargeur sur une prise secteur. Le temps de charge est d'environ 2 heures. L'icône de batterie sur l'écran indique le niveau de charge.

Quelle carte mémoire puis-je utiliser ?

L'appareil accepte les cartes SD jusqu'à 4 Go et les cartes SDHC jusqu'à 16 Go. Insérez la carte avec la partie métallique vers l'avant de l'appareil.

Comment transférer les photos sur un ordinateur ?

Connectez l'appareil à l'ordinateur via le câble USB fourni. Allumez l'appareil. L'ordinateur détecte l'appareil comme un disque amovible. Vous pouvez alors copier les fichiers.

Pourquoi mes photos sont-elles floues ?

Utilisez le stabilisateur en appuyant sur le bouton Stabilizer pour éviter le flou dû au bougé. Assurez-vous également que la mise au point est correcte (cadre vert) avant de prendre la photo.

Comment régler le flash ?

En mode Photo, appuyez sur l'icône Flash dans la barre rapide. Choisissez parmi : Auto, Forcé éteint, Forcé allumé, Réduction yeux rouges auto, Réduction yeux rouges forcé, Synchro lente.

Que faire si l'écran affiche 'Carte protégée' ?

Retirez la carte mémoire et vérifiez le curseur de protection en écriture sur le côté de la carte. S'il est en position 'Lock', glissez-le vers la position déverrouillée.

Comment prendre une photo avec retardateur ?

En mode Photo, ouvrez la barre rapide, appuyez sur l'icône du mode d'entraînement (Drive Mode). Sélectionnez 10 sec ou 2 sec. Appuyez sur le déclencheur ; le compte à rebours commence.

L'écran reste noir, que faire ?

Appuyez sur n'importe quel bouton (sauf Power) pour réactiver l'écran. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que la batterie est suffisamment chargée. Sinon, éteignez puis rallumez l'appareil.

Comment visionner les photos sur une télévision ?

Connectez le câble AV fourni à la prise USB/AV de l'appareil et aux entrées AV de la télévision. Réglez le format TV (NTSC ou PAL) dans le menu Réglages. L'image s'affiche alors sur le téléviseur.

Puis-je utiliser l'appareil sans carte mémoire ?

Oui, l'appareil dispose d'une mémoire interne de 32 Mo (10 Mo disponibles). Les photos sont sauvegardées automatiquement dans cette mémoire si aucune carte n'est insérée. Cependant, la capacité est limitée.

MODE D'EMPLOI OPTIMA 2338MT AGFAPHOTO

OPTIMA 2338mT

Manuel d'utilisation

Préface iv

À propos de ce manuel iv

Droits d'auteur, conformité à la Commission fédérale des communications (FCC), déclaration de conformité, reconnaissance des marques déposées.

Précautions de sécurité et de manipulation.

Informations sur l'appareil photo. Informations sur la batterie.

Utilisation de ce menu vi

Introduction 1

Configuration système requise 1 Caractéristiques principales 1 Contenu de l'emballage 2

Vues de l'appareil photo 3

Vue de face 3 Vue arrière 3 Vue de dessus 3 Vue de dessous 4 Vue de gauche 4

Boutons de l'appareil photo 4

Notifications 5

Indicateurs LED 5 Son de fonctionnement 6

Mémoire de la caméra 6

Mémoire interne 6 Stockage externe 6

Pour commencer 7

7 Insertion de la batterie 7 Insertion d'une carte mémoire SD/SDHC 8 Chargement de la batterie 8 Mise sous et hors tension 9

Réglages initiaux 9

Réglage de la langue 9 Réglage de la date et de l'heure 9

10

Passage entre le mode Enregistrement et le mode Lecture 10 Sélection des options du mode Enregistrement 10

Utilisation de l'écran LCD 11

Disposition de l'écran LCD 11 Disposition de l'écran en mode Enregistrement 11 Disposition de l'écran en mode Lecture 12 Modification de l'affichage de l'écran LCD 18 Utilisation de la barre de réglage rapide 19

Enregistrement de photos, vidéos et voix 22

Prise de photos 22 Utilisation du stabilisateur 22 Réglage du zoom 23 Réglage du mode Scène 23

Utilisation du mode Scène intelligente 26 Utilisation du mode Détection de sourire 27 Utilisation du mode Détection de clignement 28

Réglage du flash 29 Réglage du menu Instantané 29

Résolution 30 Qualité 30 ISO 30

Mesure 31 Balance des blancs 31 Effet 32

Zone AF 33 Intensité du flash 34 Compensation EV 34

Cadre photo 35 Netteté 35 Saturation 35 Contraste 36 Horodatage 36 Mode de mise au point 36 Mode d'entraînement 37 Lampe AF 37

Enregistrement de vidéos 38

Réglage de l'appareil pour enregistrer des vidéos 38 Réglage de la taille vidéo 39 Mode YouTube(R) 39 Réglage de la fréquence d'images 40 Réglage de la balance des blancs 40 Réglage de la qualité 40 Réglage du mode de mise au point 40 Réglage de l'effet 41

Enregistrement de voix. 41

Lecture 42

Visualisation en navigation simple 42 Visualisation de diaporama 42 Visualisation en mode glisser-déposer 43 Visualisation de vignettes... 43 Zoom sur les images 44 Recadrage d'une image 44 Lecture de vidéos 45 Lecture d'enregistrement vocal 45 Lecture de mémo vocal 46 Utilisation de mes dessins 46

Utilisation de la barre d'outils de mes dessins 47

Ajout d'une boîte de dialogue de mémo à une image 47 Rotation des images 48 Ajout de cadre photo 48 Réglage de l'éclairage Z 49 Réglage DPOF 49 Pour régler DPOF sur un seul fichier 49

Pour régler DPOF sur plusieurs fichiers 50 Pour régler DPOF sur tous les fichiers 50 Pour désactiver DPOF 50

Protection/Déprotection des fichiers 51

Pour protéger un fichier 51 Pour protéger plusieurs fichiers 51 Pour protéger tous les fichiers 51 Pour déprotéger des fichiers 51

Suppression de fichiers 52

Pour supprimer un fichier 52 Pour supprimer un mémo vocal 52 Pour supprimer plusieurs fichiers 52 Pour supprimer tous les fichiers 52

Menu Lecture 53

Redimensionner 53 Mémorandum vocal 54 Correction des yeux rouges 55 Effet 55

Utilisation du menu Réglage 57

Réglage de la mémoire 57 Réglage de la révision automatique 57 Réglage du zoom numérique 58 Réglage du son système 58 Réglage du volume 58 Réglage de la luminosité de l'écran LCD 59 Réglage de l'économie d'énergie 59 Réglage de la date et de l'heure 59 Réglage de la sortie TV 60 Réglage de la touche de raccourci 60 Réglage de l'image de démarrage 60 Réinitialisation 61 Réglage de la langue 61

Connexions 62

Connexion de l'appareil photo à un téléviseur 62

Pour connecter votre appareil photo à un téléviseur 62 Pour visualiser des photos 62

Connexion de l'appareil photo à un PC 63

Connexion de l'appareil photo à une imprimante 63

Réglage du menu PictBridge 64

Annexe 65

À propos des noms de dossiers et de fichiers 65 Structure des dossiers 65 Nommage des fichiers 65

Dépannage 66

Spécifications 67

Service client 68

Préface

À propos de ce manuel

Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre nouvel appareil photo numérique. Toutes les informations présentées sont aussi précises que possible, mais peuvent être modifiées sans préavis.

Droits d'auteur

Ce manuel contient des informations exclusives protégées par le droit d'auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par quelque moyen mécanique, électronique ou autre, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable du fabricant.

© Copyright 2008

Conformité à la Commission fédérale des communications (FCC)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Avertissement : Un cordon d'alimentation blindé est requis pour respecter les limites d'émission de la FCC et pour éviter les interférences avec la réception radio et télévision. Utilisez uniquement un câble blindé pour connecter les périphériques à cet équipement. Toute modification non expressément approuvée par le fabricant peut annuler votre garantie et votre contrat de service.

Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Reconnaissance des marques

Windows 98/2000/ME/XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Windows est un terme abrégé désignant le système d'exploitation Microsoft Windows. Tous les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Précautions de sécurité et de manipulation

Informations sur l'appareil photo

• Ne démontez pas l'appareil photo et ne tentez pas de le réparer vous-même.
• N'exposez pas l'appareil photo à l'humidité ou à des températures extrêmes.
• Laissez l'appareil photo se réchauffer lors du passage du froid au chaud.
• Ne touchez pas l'objectif de l'appareil photo.
• N'exposez pas l'objectif à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées.
• N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs, de solvants de nettoyage ou de détergents forts pour nettoyer le produit. Essuyez le produit avec un chiffon doux légèrement humide.

Informations sur la batterie

• Éteignez l'appareil photo avant d'installer ou de retirer la batterie.
• Utilisez uniquement les piles fournies ou le type de pile et le chargeur fournis avec votre appareil photo. L'utilisation d'autres types de piles ou de chargeurs peut endommager l'équipement et annuler la garantie.
• Lors de l'utilisation de la batterie Li-ion dans ce produit, assurez-vous qu'elle est insérée correctement. Insérer la batterie à l'envers peut endommager le produit et éventuellement provoquer une explosion.
• Lorsque l'appareil photo est utilisé pendant une période prolongée, il est normal que le boîtier de l'appareil devienne chaud.
• Téléchargez toutes les photos et retirez la batterie de l'appareil photo si vous prévoyez de le ranger pendant une longue période.
• Le type de batterie et le niveau de charge de la batterie peuvent provoquer le blocage de l'objectif. Assurez-vous d'utiliser le bon type de batterie et une batterie complètement chargée.

Utilisation de ce menu

Les symboles utilisés dans ce manuel sont expliqués ci-dessous :

Note	This indicates useful information when using your camera.
Warning	This indicates warning message that should be read before using the function.

Introduction

Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil photo numérique. Ce manuel fournit des instructions étape par étape sur l'utilisation de votre appareil photo et est destiné à servir de référence uniquement.

Configuration système requise

Pour tirer le meilleur parti de votre appareil photo, votre ordinateur doit répondre aux exigences système suivantes :

Pour Windows :

• Windows 98/98SE/2000/XP/ME/Vista
• Processeur : Pentium II 450 MHz ou supérieur (Pentium 800 MHz recommandé)
• Mémoire : 512 Mo ou plus (plus de 1 Go recommandé) Espace disque : 200 Mo ou plus
• Moniteur avec résolution 1024 x 768 pixels et affichage 16 bits
• Microsoft DirectX 9.0C
• Port USB et lecteur de CD-ROM

Pour Macintosh

Power Mac G3 ou ultérieur, Mac OS 10.0-10.4 - Mémoire : 64 Mo ou plus - Espace disque : 110 Mo ou plus - Port USB et lecteur de CD-ROM Mplayer

Caractéristiques principales

Résolution de 12 mégapixels - Zoom optique jusqu'à 3x et zoom numérique jusqu'à 5x - Capteur d'image CCD 1/2,3 pouce - Écran LCD couleur tactile de 3 pouces - Mémoire flash interne de 32 Mo avec carte SD/SDHC externe en option - Prend en charge jusqu'à 4 Go de carte SD et jusqu'à 16 Go de carte SDHC - Finition métallique élégante - Interface à boutons facile à utiliser - Compatibilité DCF, DPOF, PictBridge - Fonction diaporama pour revoir vos photos et vidéos - Sortie A/V pour visionner vos photos et vidéos sur votre téléviseur - Port USB pour transférer photos et vidéos vers votre PC

Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier le contenu de l'emballage de votre appareil photo. Il doit contenir :

Appareil photo numérique

Batterie lithium-ion

Chargeur de batterie

Dragonne

Câble USB

Cordon d'alimentation

CD-ROM

Guide de démarrage rapide

Manuel d'utilisation (facultatif)

Étui pour appareil photo (facultatif)

Câble AV (facultatif)

Vues de l'appareil photo

Vue de face

Vue de dos

Vue de dessus

Vue de dessous

Vue de gauche

Boutons de l'appareil photo

Votre appareil photo est équipé de différents boutons pour une utilisation facile.

Button	Description
Power	Press to turn on/off the power.
Stabilizer	The stabilizer sets the optimal ISO value according to light levels to compensate for camera shake. Press to set stabilizer on/off.
Shutter	Press to capture an image or start/stop recording video or audio clip.
Playback	If the camera is turned off, press and hold for 0.3 seconds to turn on camera in Playback mode. If the camera is turned on, press to toggle camera to Playback or Record mode.
Zoom	Press the zoom buttons to change zoom focus.
Display (DISP)	Press to change LCD screen display to show OSD icons and guide lines.

Notifications

Votre appareil photo informe l'utilisateur de deux manières :

• Voyants LED et son de fonctionnement

Voyants LED

Votre appareil photo est équipé de 2 voyants LED :

• Le voyant de fonctionnement, situé sur le dessus de l'appareil. Voir « Vue de dessus » à la page 3 pour localiser le voyant de fonctionnement, et
• Le voyant du retardateur, situé à l'avant de l'appareil. Voir « Vue de face » à la page 3 pour localiser le voyant du retardateur.

LED	LED Status	Camera Status
Operation Lamp	Off	Power Off.
	Green (steady)	Power On. Ready to take pictures / record / playback.
	Green (fast blinking)	Camera busy or playing slideshow, deleting / copying images / recording is in progress.
	Green (slow blinking)	Data transfer is in progress.
	Amber (steady)	Power saving (sleep mode).
	Amber (very fast blinking)	In Record mode, flash is charging or AF error. In Playback mode, self-timer count-down error.
	Amber (fast blinking)	Battery low or card error.
	Amber (slow blinking)	Error message: card locked, file / folder error, no memory card, copy / format error.
Self-timer LED	Off	Self-timer off.
	Red (fast blinking)	Self-timer countdown is set between 3 to 10 seconds.
	Red (slow blinking)	Self timer countdown is set between 0 to 3 seconds.

Son de fonctionnement

Votre appareil photo est équipé d'un haut-parleur pour les sons de fonctionnement.

Buzzer	Camera Status
One beep	Denotes the start of an operation like recording and printing. Also beeps when using menu and set properties.
Two_beeps	Denotes completion of an operation.
Three_beeps	Denotes low battery and other warning and error message like memory full and card error.
Continuous beep	Beeps every second for countdown if self-timer is set between 3 to 10 seconds. Beeps every half second if self-timer is set between 0 to 3 seconds. Beep goes off after the countdown.
Shutter sound	The shutter is pressed to record an image.

Un son de démarrage peut être réglé lorsque vous allumez l'appareil dans le menu des réglages sonores. Voir « Réglage du son du système » à la page 58.

Mémoire de l'appareil photo

Mémoire interne

Votre appareil photo est équipé de 32 Mo de mémoire interne. Les utilisateurs peuvent stocker des images jusqu'à 10 Mo. Si aucune carte mémoire n'est insérée dans le logement pour carte mémoire, toutes les images, vidéos et clips audio enregistrés sont automatiquement stockés dans la mémoire interne.

Stockage externe

Votre appareil photo prend en charge les cartes SD jusqu'à 4 Go. Il prend également en charge les cartes SDHC jusqu'à 16 Go. Si une carte de stockage est insérée dans le logement mémoire, l'appareil photo enregistre automatiquement toutes les images, vidéos et clips audio sur la carte de stockage externe.

Toutes les cartes ne sont pas nécessairement compatibles avec votre appareil photo. Lors de l'achat d'une carte, veuillez vérifier les spécifications de la carte et emporter l'appareil photo avec vous.

Pour commencer

Fixation de la dragonne

Suivez ces instructions pour attacher la dragonne à votre appareil photo afin de faciliter son transport :

1. Insérez la petite boucle de la dragonne dans l'anneau prévu à cet effet.
2. Enfilez la grande boucle de la dragonne à travers la petite boucle et tirez fermement pour fixer la dragonne à l'appareil.

Insertion de la batterie

Suivez ces instructions pour insérer la batterie lithium-ion dans le compartiment prévu à cet effet. Veuillez lire la section « Informations sur la batterie » à la page v avant d'insérer ou de retirer les batteries.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant d'insérer les batteries.
2. Ouvrez le compartiment à batterie situé en bas de l'appareil.

1. Insérez la batterie dans le compartiment, la borne orientée vers l'intérieur de l'appareil et l'encoche de la batterie alignée avec la porte du compartiment.

1. Fermez le compartiment à batterie.

Insertion d'une carte mémoire SD/SDHC

Augmentez la capacité de stockage de votre appareil en utilisant des cartes mémoire SD ou SDHC.

Suivez ces instructions pour insérer la carte SD/SDHC.

1. Ouvrez le compartiment à batterie situé en bas de l'appareil.

1. Insérez la carte SD/SDHC dans le logement prévu à cet effet, la partie métallique orientée vers l'avant de l'appareil.
2. Poussez la carte SD/SDHC dans le logement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position.

1. Fermez le compartiment de la batterie.

Pour retirer la carte SD/MMC, poussez doucement la carte jusqu'à ce qu'elle sorte. Retirez la carte avec précaution.

Chargement de la batterie

La batterie fournie avec votre appareil n'est pas chargée. Vous devez charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo.

1. Insérez la batterie dans le chargeur comme indiqué.
2. Branchez le cordon d'alimentation au chargeur de batterie.
3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur.

Le temps de charge de la batterie est de 2 heures.

L'icône de la batterie sur l'écran LCD indique le niveau de charge. Voir "Disposition de l'écran LCD" à la page 11.

Mise sous tension et hors tension

Il y a deux façons d'allumer l'appareil photo :

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 0,3 seconde. L'image de démarrage s'affiche brièvement et le son de démarrage est émis s'il est activé. L'objectif zoom s'étend et l'appareil photo s'allume en mode Enregistrement.
• Appuyez sur le bouton Lecture et maintenez-le enfoncé pendant 0,3 seconde. L'appareil photo s'allume en mode Lecture. L'objectif zoom ne s'étend pas.

Pour éteindre l'appareil photo, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

Voir "Modes" à la page 10 pour en savoir plus sur les modes Enregistrement et Lecture.

Réglages initiaux

Lorsque vous allumez votre appareil photo pour la première fois, il vous sera demandé d'effectuer les réglages initiaux.

Lorsque vous allumez l'appareil, le menu de langue s'affiche sur l'écran LCD pour vous permettre de configurer la langue d'affichage.

Réglage de la langue

1. Appuyez sur Δ pour parcourir les options.
2. Appuyez pour sélectionner la langue.

Réglage de la date et de l'heure

1. Appuyez sur l'écran pour naviguer entre la date et l'heure.
2. Appuyez sur ou pour modifier la valeur de la date et de l'heure.
3. Appuyez sur SET pour appliquer.

Vous êtes maintenant prêt à prendre des photos et des vidéos.

Si les piles sont retirées pendant plus de 48 heures, la date et l'heure devront être réglées à nouveau.

Modes

Votre appareil photo dispose de deux modes :

Mode enregistrement

• Réglez sur le mode Enregistrement pour capturer des images et enregistrer des vidéos et des clips audio.
• Le mode Enregistrement peut être réglé sur :
• Mode Photo. Utilisez ce mode pour capturer des images fixes. D'autres modes de scène peuvent être sélectionnés en mode Photo.
• Mode Caméscope. Utilisez ce mode pour enregistrer des vidéos.
• Mode Enregistreur vocal. Utilisez ce mode pour enregistrer des clips vocaux.

Voir « Sélection des options du mode Enregistrement » ci-dessous.

Mode Lecture

• Réglez votre appareil photo sur le mode Lecture pour visualiser et modifier les images capturées et lire les vidéos et les clips audio. Vous pouvez également ajouter un mémo vocal aux images dans ce mode.

Lorsque vous allumez votre appareil photo à l'aide du bouton d'alimentation, le mode Enregistrement est automatiquement activé.

Passage entre le mode Enregistrement et le mode Lecture

En mode Enregistrement, appuyez sur le bouton Lecture pour passer en mode Lecture.

En mode Lecture, appuyez sur le bouton Lecture pour revenir en mode Enregistrement.

Sélection des options du mode Enregistrement

Maximisez la qualité et la facilité d'utilisation de votre appareil photo en utilisant les différentes options de mode. Les options de mode vous permettent de capturer des images avec des réglages prédéfinis selon les conditions de la scène.

1. Réglez l'appareil photo en mode Enregistrement.
2. Touchez pour lancer la barre de réglage rapide.
3. Touchez P pour lancer le sous-menu Mode Scène.
4. Touchez pour sélectionner la scène.
5. Touchez pour fermer le menu.

L'icône du mode Scène peut varier selon le mode actuel. Pour plus d'informations, voir "Réglage du menu Instantané" à la page 29.

Utilisation de l'écran LCD

L'écran LCD tactile haute résolution de 3 pouces affiche toutes les informations importantes concernant les réglages de l'appareil photo ainsi que l'image visuelle de votre photo ou vidéo. L'affichage sur l'écran LCD est appelé Affichage à l'écran (OSD).

Disposition de l'écran LCD

Les illustrations suivantes montrent la disposition de l'écran LCD et les descriptions des icônes. Disposition de l'écran en mode Enregistrement

No.	Item	Description
1	Record Mode	Indicates the current record mode settings.
2	Flash	Indicates flash settings.
3	Focus Mode	Indicates focus mode settings.
4	Self-timer / Burst	Indicates drive mode settings.
5	Stabilizer	Indicates Stabilizer function is on.
6	Zoom indicator	Displays zoom.
7	Shots available	Indicates the remaining shots available.
8	Resolution	Displays resolution settings.
9	Quality	Displays quality settings.
10	Focus frame	Use to frame subject to capture.
11	Exposure	Displays exposure settings.
12	Quick-Set Bar	Tap to activate Quick-Set Bar.
13	ISO	Displays ISO settings.
14	White Balance	Displays white balance settings.
15	Metering	Displays metering settings.
16	Histogram	Graphic display of ISO settings.
17	Battery	Indicates battery level.

Disposition de l'écran en mode Lecture

L'affichage en mode Lecture varie selon le type d'image visualisée.

Affichage en mode Lecture pour les images fixes :

No.	Item	Description
1	Battery	Indicates battery level.
2	File no. / Total no.	Indicates the file number over the total number of files in the memory.
3	Recording information	Displays recording information of the file.
4	Quick-Set Bar	Tap to activate Quick-Set Bar.
5	Next	Tap to display next file.
6	Slideshow	Tap to start slideshow.
7	Previous	Tap to display previous file.
8	Voice memo	Indicates voice memo is attached.
9	DPOF	Indicates the file is marked for printing.
10	Protect	Indicates the file is protected.

Mode Lecture pour les vidéos :

No.	Item	Description
1	Battery	Indicates the battery level.
2	File no. / Total no.	Indicates the file number over the total number of files in the storage card.
3	Movie clip	Indicates the file is a movie.
4	Quick-Set Bar	Tap to activate Quick-Set Bar.
5	Next	Tap to display next file.
6	Slideshow	Tap to activate slideshow.
7	Previous	Tap to display previous file.
8	Protect	Indicates the file is protected.
9	Volume	Adjusts and displays volume level.
10	Playback buttons	Tap buttons to play / pause / stop / fast forward / rewind movie.
11	Playing status	Displays playing status.
12	Played time	Indicates played time.

Mode de lecture des clips audio :

No.	Item	Description
1	Battery	Indicates the battery level.
2	File no. / Total no.	Indicates the file number over the total number of files in the storage card.
3	Voice memo	Indicates the file is an audio file
4	Quick-Set Bar	Tap to activate Quick-Set Bar.
5	Next	Tap to display next file.
6	Slideshow	Disabled slideshow icon. Available only in image/video playback mode.
7	Previous	Tap to display previous file.
8	Protect	Indicates the file is protected.
9	Volume	Adjusts and displays volume level.
10	Playback buttons	Tap buttons to play / pause / stop / fast forward / rewind audio playback.
11	Playing status	Displays playing status.
12	Played time	Indicates played time.

Changement de l'affichage de l'écran LCD

Le type d'informations affichées sur l'écran LCD peut être modifié à l'aide du bouton Affichage.

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Affichage pour faire passer l'affichage LCD d'un type à un autre.

En mode enregistrement, l'affichage LCD peut être changé en l'un des modes suivants :

OSD activé

OSD complet activé

Lignes de guidage activées

OSD désactivé

• Les informations OSD peuvent varier selon le type de mode d'enregistrement.
• Utilisez les "lignes de guidage" pour bien cadrer l'image avant la capture.

En mode lecture, l'affichage LCD peut être changé en l'un des modes suivants :

OSD activé

OSD complet activé

OSD désactivé

L'affichage LCD ne peut pas être modifié dans les situations suivantes :

• Enregistrement de vidéos ou de clips audio
• Lecture de vidéos ou de clips audio
• Lecture d'un diaporama

Utilisation de la barre de réglage rapide

La barre de réglage rapide agit comme un menu de raccourcis pour ajuster les paramètres de base en mode Enregistrement et Lecture. Les icônes du menu affichent les réglages actuels de chaque fonction. Les icônes varient selon le mode sélectionné et ses réglages.

Touchez

pour lancer la barre de réglage rapide.

Touchez

pour fermer la barre de réglage rapide.

Mode Photo

La barre de réglage rapide en mode Photo contient neuf options de menu, dont trois sont définies par l'utilisateur.

La disponibilité de certaines fonctions du menu varie selon le mode de scène sélectionné.

Les fonctions indisponibles ou avec des réglages prédéfinis apparaissent sous forme d'icônes grises.

No.	Menu Item	Description
1	Scene Mode	Tap to select scene mode.
2	Flash	Tap to change flash settings.
3	Focus Mode	Tap to change focus mode settings.
4	Drive Mode	Tap to change drive mode settings.
5	Main Menu	Tap to go to Snapshot and Settings Menu.
6	Hot Key	Tap to change settings of selected function. The three hot keys can be changed by the user. See “Setting Hot Key” on page 60.
7	Close	Tap to close Quick-Set Bar.

Pour accéder au menu de fonction, touchez l'icône correspondante. Par exemple, pour accéder au menu du mode Flash, touchez l'icône du mode Flash, les options du menu apparaissent. Voir l'illustration à droite.

Pour sélectionner une option, appuyez sur l'icône de réglage souhaitée.

Appuyez sur

pour quitter le sous-menu.

Mode Caméscope

La barre de réglage rapide en mode Caméscope contient 9 options de menu. Vous pouvez facilement définir les paramètres vidéo de base à l'aide des options de menu ici.

Les fonctions avec des paramètres prédéfinis apparaissent sous forme d'icônes grises. Pour activer le sous-menu de la fonction, appuyez sur l'icône de la fonction.

Pour accéder à d'autres paramètres du caméscope, appuyez sur l'icône du menu principal.

No.	Menu	Description
1	Scene Mode	Tap to select scene mode.
2	Movie Size	Tap to change size settings.
3	Frame Rate	Tap to change frame rate settings.
4	White Balance	Tap to adjust white balance.
5	Main Menu	Tap to go to Camcorder and Settings Menu.
6	Quality	Tap to change quality settings.
7	Focus Mode	Tap to change focus mode settings.
8	Effect	Tap to add effects.
9	Close	Tap to close Quick-Set Bar.

Mode Enregistreur vocal

La barre de réglage rapide en mode Enregistreur vocal contient trois options de menu.

Pour accéder au menu des paramètres, appuyez sur l'icône du menu principal.

No.	Menu	Description
1	Scene Mode	Tap to change scene mode.
2	Main Menu	Tap to go to Settings Menu.
3	Close	Tap to close Quick-Set Bar.

Mode Lecture

La barre de réglage rapide en mode Lecture contient 10 options de menu. Les fonctions indisponibles ou avec des paramètres prédéfinis apparaissent sous forme d'icônes grises.

Pour activer le sous-menu de la fonction, appuyez sur l'icône de la fonction.

Pour accéder à d'autres paramètres de lecture, appuyez sur l'icône du menu principal.

No.	Menu Item	Description
1	Effect	Tap to add effects to image.
2	Rotate	Tap to rotate image.
3	Z-Lighting	Tap to adjust Z-lighting settings.
4	Protect	Tap to lock image.
5	Main Menu	Tap to go to Main Menu.
6	Add Memo	Tap to add a memo dialog to the image.
7	Photo Frame	Tap to add photo frame to image.
8	DPOF	Tap to mark image for printing.
9	Delete	Tap to delete image.
10	Close	Tap to close Quick-Set Bar.

Enregistrement de photos, vidéos et voix

Prise de photos

Maintenant que vous êtes familiarisé avec votre appareil photo, vous êtes prêt à prendre vos photos.

Prendre des photos avec votre appareil est très simple.

1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation. Ce faisant, l'appareil est également réglé en mode Enregistrement.
2. Cadrez la prise de vue à l'aide du repère de mise au point sur l'écran LCD. Voir l'illustration à droite.
3. Appuyez à mi-course sur le déclencheur. L'appareil ajuste automatiquement la mise au point et l'exposition. Lorsque l'appareil est prêt à prendre la photo, le cadre devient vert, et le mode flash, la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture s'affichent.
4. Appuyez à fond sur le déclencheur pour capturer l'image.

Lorsque l'icône d'avertissement de bougé

apparaît, tenez l'appareil fermement, les bras le long du corps, ou utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil et éviter les images floues.

Utilisation du stabilisateur

La fonction Stabilisateur évite les images floues causées par le bougé de l'appareil.

Pour activer le stabilisateur

• Appuyez sur le bouton Stabilisateur situé sur le dessus de l'appareil pour activer/désactiver le stabilisateur.

Réglage du contrôle du zoom

Votre appareil offre un zoom optique jusqu'à 3x et un zoom numérique jusqu'à 5x. Le zoom optique est obtenu en ajustant mécaniquement l'objectif, tandis que le zoom numérique est activé via les réglages du menu. Veuillez vous référer à la section "Réglage du zoom numérique" à la page 58 pour savoir comment configurer le zoom numérique.

Pour régler le zoom optique :

1. Appuyez sur les boutons de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une image.
2. L'indicateur de zoom apparaît sur l'écran LCD.

Boutons de zoom

Pour régler le zoom numérique :

1. Activez le zoom numérique. Voir « Enregistrement de vidéos » à la page 38.
2. Appuyez sur le bouton T pour effectuer un zoom optique avant jusqu'au maximum, jusqu'à ce qu'il s'arrête.
3. Relâchez le bouton.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton T pour passer automatiquement au zoom numérique. Le zoom continue.

Réglage du mode Scène

Le réglage du mode Scène vous permet de capturer des images avec des paramètres prédéfinis selon les scènes ou l'environnement.

1. Touchez > P pour lancer le sous-menu Mode Scène.
2. Touchez pour sélectionner la scène souhaitée.

L'icône du mode Scène peut varier en fonction des paramètres actuels.

Le tableau suivant présente les réglages disponibles du mode Scène.

Icon	Item	Description
AUTO	Auto	The simplest way to shoot basic images. Settings are adjusted automatically.
P	Program	The camera automatically adjusts suitable shooting settings like shutter speed and aperture values.
Intelligent Scene	The camera detects the shooting conditions and automatically switches to the appropriate scene mode. See “Using Intelligent Scene Mode” on page 26.
Portrait	The camera blurs the background to focus on the subject.
Landscape	This feature is used to emphasize wide scenic views.
Sunset	This feature enhances the red hue for recording sunset images.
Backlight	This feature is used to capture the image of a backlight object by changing the metering.
Kids	This feature is used to capture still images of moving kids.
Night Scene	This feature is used to capture images with night scenery background.
Fireworks	This feature slows shutter speed to capture fireworks explosions.
Snow	This feature is used for snow scenes.
Sports	This feature captures still images in high speed motions.
Party	This feature is used for wedding or indoor party settings.
Candlelight	This feature is used to capture warm candle light effects.
Night Portrait	This feature is used to capture portrait pictures with night or dark background.
	Soft Skin	This feature enhances skin tone thus facial skin appears smooth.
	Soft Flowing Water	This feature enhances smooth effects like water or silk.
	Food	This feature is used to capture food images. The increased saturation in this mode makes the captured image more enticing.
	Building	This feature enhances the edges of captured images.
	Text	This feature enhances the black and white contrast normally used when capturing text images.
	Auction	Pictures taken in Auction mode are automatically saved under a specific folder named “_AUCT”. See “Folder Structure” on page 65 for more information.
	Smile Detection	This feature uses smile tracking to auto detect faces to capture. When smiles are detected, it continuously captures the image. See “Using Smile Detection Mode” on page 27.
	Blink Detection	This feature detects if the subject blinked an eye when the image is captured and gives the user an option whether to save it or not. See “Using Blink Detection Mode” on page 28.
	Camcorder	This mode is used to record movie clips.
	Voice Recorder	This mode is used to record audio clips.

Utilisation du mode Scène Intelligente

Avec le mode Scène Intelligente, l'appareil photo détecte automatiquement les conditions de prise de vue et bascule vers la scène et les réglages appropriés lorsque vous visez un sujet. Cette fonction est très utile pour les débutants afin de capturer de superbes images même sans connaissances de base en photographie.

Icône de scène intelligente.

Après que l'appareil photo a détecté les conditions de prise de vue, cette icône change pour afficher le mode scène détecté.

Pour activer la Scène Intelligente

1. Sélectionnez dans le sous-menu Mode Scène.
2. Visez le sujet à capturer avec l'appareil photo.
3. L'appareil photo détecte les conditions de prise de vue et bascule vers un mode scène approprié.

Icône du mode Portrait

L'appareil photo affiche un cadre blanc continu lorsqu'un visage est détecté.

1. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point sur le sujet. Le cadre devient vert pour indiquer que la mise au point est effectuée.
2. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

Le tableau ci-dessous montre les modes pris en charge par la Scène Intelligente :

Icon	Intelligent Scene Modes	Description
i	Portrait	This mode is set when a face is detected.
j	Backlight	This mode is set when a face is detected with an EV setting greater than 2.5.
i	Landscape	This mode is set when: ·There is no face detected. ·The focus distance is more than 1.5 meters. ·The EV setting is greater than 11 or 10.5.
j	Macro	This mode is set when: ·There is no face detected ·The focus distance is within the macro range. This mode can only be detected when you half press the shutter button.
k	Night Scene	This mode is set when: ·There is no face detected. ·The focus distance is more than 1.5 meters. ·The EV setting is lower than 5 or 4.5.

Utilisation du mode Détection de sourire

Le mode Détection de sourire utilise le suivi du sourire pour capturer automatiquement des images. Appuyer sur le déclencheur permet à l'appareil photo de prendre des photos en continu chaque fois qu'un sourire est détecté. Cette fonction est très utile pour capturer différents angles et sourires de personnes en mouvement. Lors de la capture d'une image avec plusieurs personnes, l'appareil photo détecte le sourire de la personne la plus proche au centre de l'écran.

Pour activer la détection de sourire

1. Sélectionnez dans le sous-menu du mode Scène.
2. Visez le sujet à photographier avec l'appareil. Un cadre blanc continu apparaît lorsqu'un visage est détecté.
3. Appuyez sur le déclencheur pour démarrer la détection de sourire. Le cadre blanc continu devient jaune lorsqu'un visage est détecté et l'icône de détection de sourire clignote chaque seconde pour indiquer que l'appareil est actif.

Icône de détection de sourire

L'appareil affiche un cadre lorsque un sourire est détecté.

1. Lorsqu'un sourire est détecté, l'appareil fait la mise au point sur le sujet et le cadre jaune devient vert. L'appareil prend automatiquement une photo. Il continue de prendre des photos à chaque fois qu'un sourire est détecté.
2. Pour arrêter la prise de vue, appuyez à nouveau sur le déclencheur. L'icône de détection de sourire cesse de clignoter pour indiquer que l'appareil est inactif.

Lors de la capture d'une image avec plusieurs visages, la fonction de suivi des visages peut prendre plus de temps pour suivre les visages la première fois.

Utilisation du mode Détection de clignement

Le mode Détection de clignement suit les visages et détermine si les images capturées contiennent des sujets ayant les yeux fermés. Après la prise de vue, si l'appareil détecte que le sujet a cligné des yeux, un menu de sélection apparaît pour demander à l'utilisateur s'il souhaite enregistrer l'image ou non. Cette fonction permet de gagner du temps dans la gestion des photos à stocker ou à supprimer de la mémoire.

Pour activer la détection de clignement

1. Sélectionnez dans le sous-menu du mode Scène.

1. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point sur le sujet. Le cadre devient vert pour indiquer que la mise au point est effectuée.
2. Appuyez sur le déclencheur pour capturer l'image. L'image est automatiquement enregistrée à moins que l'appareil détecte que le sujet a cligné des yeux. Dans ce cas, l'écran de droite s'affiche.
3. Sélectionnez Oui pour enregistrer ou Non pour supprimer l'image.

Réglage du flash

Lors de la prise de photos dans des conditions d'éclairage difficiles, utilisez le flash pour obtenir une exposition correcte. Cette fonction ne peut pas être activée lors de l'enregistrement de vidéos ou en mode rafale.

1. Appuyez sur l'icône > Mode flash.
2. Appuyez sur le mode flash souhaité.

Votre appareil photo est équipé de six modes de flash :

Flash automatique. Le flash se déclenche

automatiquement chaque fois qu'un éclairage supplémentaire est nécessaire.

Désactivé. Le flash est éteint.

Activé. Le flash se déclenche à chaque

pression sur le déclencheur, quelles que soient les conditions d'éclairage.

Anti-yeux rouges automatique. Le flash se déclenche deux fois pour

réduire l'effet yeux rouges si nécessaire.

Désactivé est activé.

Réduction des yeux rouges forcée. Le flash se déclenche deux fois pour réduire l'effet yeux rouges

effet.

SL Synchronisation lente. Le flash se déclenche avec une vitesse d'obturation lente.

Réglage du menu Instantané

Le menu Instantané vous permet de régler d'autres paramètres de capture. Certaines fonctions du menu peuvent être désactivées selon le mode de scène actuel.

En mode Instantané,

1. Touchez

1. Touchez ou pour passer à la page suivante/précédente de la sélection du menu.
2. Pour sélectionner un élément, touchez l'icône.
3. Pour modifier les paramètres du sous-menu, touchez l'icône des réglages souhaités.
4. Touchez pour quitter le sous-menu.

Indique le numéro de page actuel / nombre total de pages du menu.

Résolution

La fonction Résolution permet de définir la résolution avant de capturer l'image. La modification de la résolution affecte le nombre d'images pouvant être stockées sur votre carte mémoire. Plus la résolution est élevée, plus l'espace mémoire requis est important.

Le tableau ci-dessous indique les valeurs de résolution pour les images fixes.

Icon	Pixel Size	Print Size Suggestion	Icon	Pixel Size	Print Size Suggestion
12M	4000 x 3000	A2 Size	3M	2048 x 1536	4" x 6"
3:2	4000 x 2672	A2 Size	16:9	1920 x 1080	HDTV
8M	3264 x 2448	A3 Size	VGA	640 x 480	E-mail
5M	2592 x 1944	A4 Size

Qualité

La fonction Qualité vous permet de régler les paramètres de qualité de vos photos avant de les prendre. La qualité détermine le taux de compression appliqué à vos photos. Une compression plus élevée donne une image plus détaillée. Cependant, plus la qualité est élevée, plus l'espace mémoire requis sur votre carte mémoire est important.

Les réglages disponibles pour les images fixes sont les suivants :

Super fin, Fin et Normal.

ISO

La fonction ISO vous permet de régler la sensibilité ISO lors de la prise de vue d'images fixes en fonction des conditions d'éclairage de votre environnement.

• Utilisez un réglage ISO plus élevé dans des conditions sombres et un réglage ISO plus faible dans des conditions plus lumineuses.
• Les réglages disponibles sont : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 et 3200.

Mesure

La fonction Mesure vous permet de sélectionner la zone du sujet ou du cadre sur laquelle l'appareil photo mesure la lumière pour enregistrer des images fixes ou des vidéos.

Icon	Item	Description
[ ]	Multi	The camera measures the exposure readings from multiple points in the subject area.
[ ]	Center	The camera measures the average light from the entire frame but gives more importance to the values near the center.
[ ]	Spot	The camera selects the exposure value based on the center of your picture.

Balance des blancs

La fonction Balance des blancs vous permet d'ajuster les réglages de l'appareil photo en fonction de la lumière blanche lors de l'enregistrement d'images fixes et de vidéos.

• Lorsque vous touchez une sélection, vous pouvez voir l'aperçu sur l'écran LCD en synchronisation.
• Touchez SET pour enregistrer et appliquer les réglages.

Icon	Item	Description
AWB	Auto	The camera automatically adjusts the white balance.
	Daylight	Ideally used for bright sunny conditions.
	Cloudy	Ideally used for cloudy conditions.
	Tungsten	Ideally used for indoor photos with tungsten or halogen lighting without a flash.
	Fluorescent	Ideally used for indoor photos with fluorescent lighting conditions.
■	Custom	Used when light source cannot be specified. When user taps this icon, ⊙ WB icon appears.
WB	White Balance	Tap to measure the white balance manually.

Effet

La fonction Effet vous permet d'enregistrer des images fixes ou des vidéos et d'appliquer différentes couleurs ou tons pour un effet plus artistique.

• Touchez une sélection pour voir l'effet sur l'écran LCD.
• Touchez SET pour enregistrer et appliquer les paramètres.

Icon	Item	Description
N	Normal	The camera records normally.
V	Vivid	The camera captures the image with more contrast and saturation emphasizing on the bold colors.
S	Sepia	Images are captured in sepia tones.
B&W	B&W	Images are captured in black and white.
R	Vivid Red	Captured image becomes reddish. Ideally used to record images like flowers and cars to make them more vivid.
G	Vivid Green	Captured image becomes greenish. Ideally used to record images like mountains and lawns to make them more vivid.
B	Vivid Blue	Captured image becomes bluish. Ideally used to record images like the sky and the ocean, to make them look more vivid.

Zone AF

La mise au point automatique (AF) détermine la zone sur laquelle l'appareil photo fait la mise au point.

Le tableau ci-dessous montre les réglages de zone AF disponibles.

Icon	Item	Description
	Center	The focus area is fixed on the center.
	Wide	The camera automatically selects focus area within the wide frame.
	Manual	Users manually determines the area of focus.
	Touch Shot	Users manually determines the area of focus and captures the image without pressing the shutter button.
	Face Tracking	The camera automatically detects the position of a face and sets the focus.

Utilisation des modes de zone AF manuel et Touch Shot

Lorsque vous quittez le menu après avoir sélectionné le mode manuel ou Touch Shot, un cadre de mise au point jaune apparaît sur l'écran LCD.

1. Touchez et maintenez le cadre de mise au point jaune pour afficher le cadre d'instructions.

1. Faites glisser le cadre de mise au point jaune dans le cadre d'instructions pour choisir manuellement l'objet de la mise au point.
2. Capturez l'image.
3. En mode manuel, relâchez votre doigt puis appuyez sur le déclencheur pour capturer l'image.
4. En mode Touch Shot, relâchez votre doigt, l'appareil photo capture automatiquement l'image.

Après la capture de l'image, le cadre de mise au point jaune reste à la position où votre doigt l'a relâché.

Intensité du flash

La fonction Intensité du flash permet aux utilisateurs de régler l'intensité du flash pour capturer une image avec un effet d'éclairage plus lumineux ou plus sombre. Le tableau ci-dessous présente les réglages disponibles.

Icon	Item	Description
+	High	Captures image with brighter lighting.
±	Normal	Normal lighting is applied.
-	Low	Captures image with dimmer lighting.

Compensation d'exposition

Dans des conditions d'éclairage difficiles, la fonction d'exposition automatique de votre appareil photo peut être induite en erreur et donner des lectures incorrectes. La fonction de valeur d'exposition (EV) vous permet de régler la valeur d'exposition et d'exposer correctement vos images. Disponible uniquement pour les images fixes.

• Pour régler les paramètres EV, appuyez sur + et + , faites glisser ou touchez la barre de défilement pour augmenter/diminuer la valeur. Pendant que vous ajustez les paramètres, l'écran LCD affiche simultanément l'image avec les paramètres EV appliqués.
• Appuyez sur SET pour enregistrer et appliquer les modifications.
• Les réglages disponibles sont : +2.0EV, +1.7EV, +1.3EV, +1.0EV, +0.7EV, +0.3EV, 0EV, -0.3EV, -0.7EV, -1.0EV, -1.3EV, -1.7EV, et -2.0EV .

Cadre photo

La fonction Cadre photo permet aux utilisateurs de capturer une image entourée d'un cadre pour ajouter des effets.

Pour activer le cadre photo :

• Touchez On.
• L'écran LCD affiche le cadre. Touchez

pour parcourir les autres cadres.

• Appuyez sur le déclencheur pour capturer l'image avec le cadre sélectionné.

Netteté

Cette fonction vous permet d'accentuer ou d'adoucir les détails fins de vos photos.

Le tableau ci-dessous présente les réglages de netteté disponibles.

Icon	Item	Description
	High	Sharpens the image.
	Normal	Normal sharpness.
	Low	Softens the image.

Saturation

La fonction Saturation vous permet de régler la saturation des couleurs de vos photos. Utilisez un réglage de saturation plus élevé pour des couleurs riches et un réglage plus faible pour des tons plus naturels.

Le tableau ci-dessous présente les réglages de saturation disponibles.

Icon	Item	Description
+	High	Enhances saturation.
±	Normal	Normal saturation is applied.
-	Low	Reduces saturation.

Contraste

Cette fonction vous permet de régler le contraste de vos photos.

Le tableau ci-dessous présente les réglages de contraste disponibles.

Icon	Item	Description
○+	High	Enhances the contrast.
○±	Normal	Normal contrast.
○-	Low	Reduces the contrast.

Date Stamp

La fonction Date Stamp vous permet d'ajouter la date et l'heure d'enregistrement sur vos photos.

La date et l'heure d'enregistrement sont basées sur les réglages de l'horloge de votre appareil photo. Une fois la date et l'heure imprimées sur une photo, elles ne peuvent plus être modifiées ni supprimées.

Les limitations des fonctions Date Stamp sont les suivantes :

• Disponible uniquement pour les images fixes.
• Peut ralentir la prise de vue AEB/continue lorsque Date Stamp est activé en mode AEB/rafale.
• Si Date Stamp est activé, le zoom numérique est automatiquement désactivé.
• Dans les images verticales ou pivotées, la date et l'heure sur vos photos apparaissent toujours à l'horizontale.

Les réglages disponibles sont : Date, Date et heure, Désactivé.

Mode de mise au point

Cette fonction permet à l'utilisateur de définir le type de mise au point pour capturer une image.

Le tableau ci-dessous présente les réglages disponibles.

Icon	Item	Description
AF	Auto Focus	Camera automatically focuses on a specific object.
Macro	Macro	Camera focuses on the detail and sharpness of a very close image. If Macro is enabled, the macro icon is displayed on the LCD screen.
PF	Pan Focus	Camera focuses on every object.
INF	Infinity	Camera focuses on distant objects.

Mode d'entraînement

Votre appareil photo dispose d'un retardateur et d'un mode rafale, réglables via la fonction Mode d'entraînement. Le retardateur permet de prendre des photos après un délai prédéfini, tandis que le mode rafale permet de prendre des photos en rafale. Cette fonction n'est disponible que pour l'enregistrement d'images fixes. Le mode d'entraînement est automatiquement désactivé lorsque vous éteignez l'appareil.

Le tableau ci-dessous présente les réglages disponibles pour le mode d'entraînement.

Icon	Item	Description
1	Off	Captures an image without time delay.
GO	10 Sec Self-timer	Sets a 10-second delay to capture image after pressing the shutter button.
2	2 Sec Self-timer	Sets a 2-second delay to capture image after pressing the shutter button.
	Burst	Performs continuous shooting when the shutter button is pressed. Stops shooting when the shutter button is released.
	AEB	Automatic Exposure Bracketing (AEB) captures the same image with three different exposure settings: standard, under, and over exposure.
	Speedy Burst	Continuously captures the same image twelve times.

Lampe AF

La fonction Lampe AF permet d'enregistrer des images même dans des conditions de faible luminosité.

Si la Lampe AF est réglée sur Auto, la lampe AF située à l'avant de l'appareil (voir « Vue de face » à la page 3) émet une lumière rouge lorsque vous enfoncez à mi-course le déclencheur, ce qui permet à l'appareil de faire la mise au point facilement. Les réglages disponibles sont : [Auto] et [Désactivé].

Enregistrement de vidéos

Vous pouvez enregistrer des vidéos avec l'appareil photo ; la durée d'enregistrement disponible dépend de la capacité de la carte mémoire. Les vidéos peuvent être enregistrées jusqu'à ce que la capacité maximale de la mémoire soit atteinte. Cependant, la durée d'une seule vidéo peut être limitée selon le modèle de l'appareil.

1. Pour sélectionner le mode Caméscope, touchez l'option correspondante dans le menu Mode Scène.
2. Faites la mise au point sur le sujet que vous souhaitez filmer.
3. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour commencer l'enregistrement.
4. Utilisez la commande pour zoomer et dézoomer sur une image.
5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton de l'obturateur.

• La caméra arrêtera automatiquement l'enregistrement lorsque la capacité de la mémoire sera pleine.
• Lorsque la capacité maximale pour une seule vidéo est atteinte, appuyez simplement à nouveau sur le bouton de l'obturateur pour continuer l'enregistrement. Le son ne peut pas être enregistré pendant que vous appuyez sur la commande T.

Réglage de la caméra pour enregistrer des vidéos

Utilisez la barre de réglage rapide pour modifier les paramètres vidéo de la caméra. La barre de réglage rapide contient des raccourcis vers les éléments de menu suivants : Qualité, Taille de la vidéo, Cadence d'images, Stabilisateur, Balance des blancs, Effet et Menu principal. Appuyez sur une icône pour ouvrir le sous-menu.

Utilisez le menu du caméscope pour modifier d'autres paramètres tels que : Netteté, Saturation, Contraste, Mode de mise au point et Lampe AF. Pour accéder au menu du caméscope,

appuyez sur pour ouvrir le menu principal depuis la

barre de réglage rapide. Ensuite, appuyez sur

Réglage de la taille de la vidéo

L'icône de fonction Taille de la vidéo n'apparaît qu'en mode vidéo. Utilisez cette fonction pour ajuster la résolution et la qualité des clips vidéo.

Le tableau ci-dessous montre les tailles disponibles et les paramètres de qualité d'image correspondants.

Icon	Frame Size	Image Quality
640	640 x 480	High Quality
16:9	848 x 480	High Definition Picture Quality
320	320 x 240	Normal
	640 x 480	YouTube(R) Mode

Mode YouTube(R)

Le mode YouTube(R) vous permet d'enregistrer des vidéos avec des paramètres vidéo prédéfinis pour un téléchargement facile sur le site Web YouTube(R).

YouTube(R) prend en charge deux normes de téléchargement de fichiers :

• Téléchargeur de fichier unique. La taille maximale du fichier vidéo est de 100 Mo. Téléchargeur YouTube(R). La taille maximale du fichier vidéo est de 1 Go.

La plupart des vidéos téléchargées ont une durée de 5 minutes, mais vous pouvez télécharger une vidéo d'une durée maximale de 10 minutes.

Par conséquent, lorsque vous enregistrez en mode YouTube(R), les normes suivantes sont respectées :

• Les vidéos enregistrées sont réglées sur la résolution standard YouTube(R) de 640 x 480.
• L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque le fichier atteint 100 Mo.

Les vidéos enregistrées en mode YouTube(R) sont stockées conformément à la règle DCF, mais elles sont enregistrées dans un dossier spécifique nommé "UTUBE". Pour plus de détails, veuillez vous référer à "Structure des dossiers" à la page 65.

• Pour enregistrer une vidéo YouTube, sélectionnez la fonction Taille de la vidéo.

La durée d'enregistrement disponible pour une vidéo YouTube(R) est de 10 minutes maximum.

Réglage de la fréquence d'images

La fonction Fréquence d'images n'apparaît qu'en mode Caméscope. Utilisez cette fonction pour spécifier le nombre d'images à capturer par seconde (fps). Plus la valeur de la fréquence d'images est élevée, plus la lecture de la vidéo est fluide.

Pour régler la fréquence d'images, touchez pour activer la barre de réglage rapide. Touchez l'icône de fréquence d'images, puis sélectionnez l'option.

Les réglages disponibles sont : 15 fps et 30 fps.

Réglage de la balance des blancs

Pour régler la balance des blancs, touchez pour activer la barre de réglage rapide. Touchez AWB pour afficher l'écran de balance des blancs.

Voir « Balance des blancs » à la page 31.

Réglage de la qualité

La qualité détermine le taux de compression appliqué à la vidéo. Une compression plus élevée donne une image plus détaillée. Cependant, plus la qualité est élevée, plus l'espace mémoire requis sur votre carte mémoire est important.

Pour régler la qualité, touchez pour activer la barre de réglage rapide. Touchez l'icône de qualité, puis sélectionnez une option.

Les réglages disponibles sont : Super fin, Fin et Normal.

Réglage du mode de mise au point

Cette fonction permet à l'utilisateur de définir le type de mise au point lors de l'enregistrement de vidéos.

Pour régler le mode de mise au point, touchez pour activer la barre de réglage rapide. Touchez l'icône du mode de mise au point, puis sélectionnez une option.

Le tableau ci-dessous présente les réglages disponibles.

Icon	Item	Description
AF	Auto Focus	Camera automatically focuses on a specific object.
Macro	Macro	Camera focuses on the detail and sharpness of a very close image. If Macro is enabled, the macro icon is displayed on the LCD screen.
PF	Pan Focus	Camera focuses on every object.
INF	Infinity	Camera focuses on distant objects.

Réglage de l'effet

Pour régler un effet, touchez pour activer la barre de réglage rapide. Touchez pour afficher l'écran des effets.

Voir « Effet » à la page 32.

Enregistrement de la voix

1. Pour sélectionner le mode d'enregistrement vocal, touchez dans le menu Mode Scène. La barre de réglage rapide d'enregistrement vocal s'affiche à l'écran LCD.
2. Appuyez sur le déclencheur pour fermer la barre de réglage rapide et afficher l'écran Prêt à enregistrer. Voir l'image à droite.

1. Appuyez ou appuyez sur le bouton de l'obturateur pour commencer l'enregistrement.
2. Appuyez ou appuyez à nouveau sur le bouton de l'obturateur pour arrêter l'enregistrement.

L'enregistrement vocal s'arrêtera automatiquement lorsque la capacité mémoire maximale sera pleine.

Lecture

Visualisez des images, des vidéos et des enregistrements vocaux via le mode Lecture de votre appareil photo.

Affichage en navigation simple

Le mode de navigation simple affiche les images une par une sur l'écran LCD. Pour visualiser des images/vidéos/enregistrements vocaux, suivez les étapes ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton Lecture pour activer ou mettre l'appareil photo en mode Lecture.
2. L'écran LCD affiche une image. Pour comprendre les icônes et autres informations à l'écran, veuillez consulter "Disposition de l'écran en mode Lecture" à la page 12.

Image fixe

Vidéo

Clip audio

1. Appuyez sur ou pour afficher l'image/vidéo/enregistrement vocal suivant/précédent.
2. Pour accéder à la barre de réglage rapide, appuyez sur
3. Pour lire une vidéo ou un enregistrement vocal, appuyez n'importe où sur l'écran LCD. Voir "Lecture de vidéos" à la page 45 et "Lecture d'enregistrements vocaux" à la page 45 pour plus de détails.

Affichage du diaporama

La fonction Diaporama vous permet de visualiser toutes les images ou vidéos stockées sous forme d'images fixes, en séquence continue.

Pour lancer le diaporama, touchez

Pour arrêter le diaporama, touchez n'importe où sur l'écran LCD.

Affichage en mode Glisser et Lire

1. Appuyez sur le bouton W pour afficher les fichiers en mode Glisser et Lire.
2. Faites glisser votre doigt vers la gauche/droite ou touchez

ou pour afficher le fichier précédent/suivant.

1. Touchez l'image/la vidéo/l'enregistrement vocal pour l'afficher/le lire normalement.

Affichage des vignettes

1. Depuis le mode de navigation simple, appuyez deux fois sur le bouton W pour afficher les vignettes de 12 images.
2. Touchez ou pour afficher la page suivante/précédente.
3. Touchez une vignette pour l'afficher normalement.

Icônes de vignettes

Lorsque vous affichez les vignettes, certaines images peuvent contenir des icônes. Ces icônes indiquent le type de fichier ou d'enregistrement.

Icons	Type	Description
	Voice Memo	Indicates that a voice memo is attached to the image.
	Movie	Indicates a recorded movie. The image displayed is the first frame of the movie clip.
	Locked File	Indicates that the image has been locked. Locked files cannot be edited or deleted.
	Voice Record	Indicates a voice recording file.
	DPOF File	Indicates the file is marked for printing.
	File Error	Indicates an error file.

Pour afficher ou masquer les icônes dans la vue miniature, appuyez sur le bouton Affichage.

Zoom sur les images

La fonction de zoom ne fonctionne qu'avec les images fixes.

En vue normale, appuyez sur le bouton T pour activer la fonction de zoom, voir l'image ci-dessous.

Vous pouvez zoomer une image de 1x à 12x. Pour obtenir le zoom souhaité, appuyez plusieurs fois sur le bouton T pour augmenter le zoom. Appuyez sur le bouton W pour diminuer le zoom.

Vous pouvez également toucher ou pour diminuer/augmenter le zoom.

Pour recadrer une image en fonction du zoom sélectionné, touchez

Pour quitter la fonction de zoom, touchez

Recadrage d'une image

La fonction Recadrage vous permet de recadrer une image à une autre taille d'image. Cette fonction n'est disponible que pour les images fixes.

1. Affichez l'image à recadrer.
2. Appuyez sur le bouton T pour activer la fonction de zoom.
3. Appuyez sur le bouton T/W ou touchez = ou + à plusieurs reprises jusqu'à obtenir la vue d'image souhaitée pour le recadrage.
4. Touchez pour recadrer l'image.
5. Confirmez le recadrage, puis choisissez de :
6. Oui. Enregistrer les modifications dans un nouveau fichier.
7. Non. Annuler les modifications.
8. Remplacer. Enregistrer et appliquer les modifications au fichier actuel.

Lecture de vidéos

1. Sélectionnez la vidéo à lire. Un fichier vidéo affiche une icône vidéo à l'écran. Voir l'image à gauche.
2. Touchez n'importe où sur l'écran LCD pour lire la vidéo.
3. Pendant la lecture, touchez n'importe où sur l'écran LCD pour afficher la barre d'outils vidéo.
4. Pendant la lecture, utilisez la touche T pour contrôler le volume. Appuyez sur la touche T/W pour augmenter/diminuer le volume.
5. Touchez ou utilisez la barre de défilement pour reculer ou avancer rapidement dans la vidéo.
6. Touchez pour mettre en pause la lecture. Touchez pour reprendre la lecture.
7. Touchez pour arrêter la lecture. L'écran LCD affiche l'image fixe de la vidéo en mode navigation simple.

Lecture d'un enregistrement vocal

1. Sélectionnez le fichier d'enregistrement vocal à lire.
2. Touchez n'importe où sur l'écran LCD pour lire l'enregistrement.
3. Pendant la lecture, utilisez la touche T pour contrôler le volume. Appuyez sur la touche T/W pour augmenter/diminuer le volume.
4. Touchez ou ou la barre de défilement pour revenir en arrière ou avancer rapidement dans l'enregistrement vocal.

1. Touchez pour mettre en pause la lecture. Touchez pour reprendre la lecture.
2. Touchez pour arrêter la lecture. L'écran LCD affiche l'image fixe de la vidéo en mode navigation simple.

Lecture d'un mémo vocal

Le mémo vocal est enregistré et attaché séparément à une image capturée. Voir "Mémo vocal" à la page 54 pour savoir comment enregistrer un mémo vocal.

1. Sélectionnez l'image avec mémo vocal. Un fichier image avec mémo vocal a une icône de mémo vocal située sur le côté gauche de l'écran LCD.
2. Touchez l'icône de mémo vocal pour lire le mémo vocal.
3. Pendant la lecture, utilisez la commande pour régler le volume. Appuyez sur le bouton T/W pour augmenter/diminuer le volume.
4. Appuyez sur ◄ ou ► ou sur la barre de défilement pour rembobiner ou avancer rapidement l'enregistrement vocal.
5. Appuyez pour mettre la lecture en pause. Appuyez pour reprendre la lecture.

1. Appuyez pour arrêter la lecture. L'écran LCD affiche l'image du film en mode de navigation simple.

Utilisation de Mes dessins

La fonction Mes dessins vous permet de dessiner librement et d'ajouter d'autres graffitis sur des images fixes. Cette fonction n'est pas disponible pour les images capturées avec une résolution VGA et HD 16:9.

1. Affichez l'image à laquelle vous souhaitez ajouter des dessins.
2. Appuyez sur > . La barre d'outils Mes dessins s'affiche à l'écran LCD.
3. Appuyez sur une icône pour utiliser la fonction. Par exemple, pour dessiner librement sur l'image, appuyez sur l'icône du stylo.
4. Appuyez sur le bouton Affichage pour masquer la barre d'outils.

1. Commencez à dessiner sur l'image. Voir l'image à droite.
2. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Affichage pour afficher la barre d'outils.
3. Appuyez pour enregistrer les modifications.
4. Sélectionnez si vous souhaitez :
5. Oui. Enregistrer les modifications dans un nouveau fichier.
6. Non. Ignorer les modifications.
7. Écraser. Enregistrer et appliquer les modifications au fichier actuel.

Utilisation de la barre d'outils Mon dessin

Les icônes de la barre d'outils peuvent varier en fonction de la fonction sélectionnée.

Icon	Description	Icon	Description
	Tap to draw freely on the photo.		Tap to select color.
	Tap to stamp symbols on the photo.		Tap to undo/redo last operation.
	Tap to erase drawings on the photo.		Tap to reset all operations.
	Tap to select pen stroke.		Tap to save changes.
	Tap to select stamp stroke.		Tap to exit My Drawings.

Ajout d'une boîte de dialogue de mémo à une image

La fonction Ajouter un mémo permet d'ajouter une boîte de dialogue de mémo à une image fixe. Cette fonction n'est pas disponible pour les images capturées avec une résolution VGA et HD 16:9.

1. Affichez l'image à laquelle vous souhaitez ajouter une boîte de dialogue de mémo.
2. Appuyez sur > . La barre d'outils Mon dessin s'affiche sur l'écran LCD.
3. Appuyez sur pour utiliser la fonction d'ajout de mémo. Appuyez sur pour sélectionner le trait de la boîte de dialogue.
4. Appuyez sur le bouton Affichage pour masquer la barre d'outils.

1. Appuyez sur la position de l'écran LCD pour ajouter la boîte de dialogue de mémo. Voir l'image à droite.
2. Une fois terminé, appuyez sur le bouton Affichage pour afficher la barre d'outils.
3. Touchez pour enregistrer les modifications.
4. Sélectionnez si vous souhaitez :
5. Oui. Enregistrer les modifications dans un nouveau fichier.
6. Non. Ignorer les modifications.
7. Remplacer. Enregistrer et appliquer les modifications au fichier actuel.

Rotation des images

La fonction Rotation vous permet de modifier l'orientation d'une photo enregistrée. Cette fonction n'est disponible que pour les images fixes. Les images pivotées sont enregistrées dans le fichier actuel.

1. Affichez l'image à faire pivoter.
2. Touchez 4 > ②
3. Touchez ou pour faire pivoter l'image de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre / dans le sens des aiguilles d'une montre. Touchez les icônes à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'orientation souhaitée soit obtenue. L'aperçu sur l'écran LCD change en synchronisation.
4. Appuyez sur SET pour appliquer et enregistrer les modifications.

Ajout d'un cadre photo

Pour un effet plus artistique, vous pouvez encadrer vos images fixes à l'aide de la fonction Cadre photo. Cette fonction est réservée aux images fixes. Cependant, le cadre photo n'est pas disponible pour les images capturées en résolution HD 16:9.

1. Affichez l'image à laquelle vous souhaitez ajouter un cadre photo.
2. Appuyez sur > . L'image encadrée s'affiche sur l'écran LCD.
3. Appuyez sur ou pour parcourir les sélections de cadres photo.

1. Appuyez sur SET pour ajouter le cadre photo sélectionné.
2. Sélectionnez si vous souhaitez :
3. Oui. Enregistrer les modifications dans un nouveau fichier.
4. Non. Ignorer les modifications.
5. Écraser. Enregistrer et appliquer les modifications au fichier actuel.

Réglage de l'éclairage Z

La fonction Éclairage Z vous permet de régler manuellement l'exposition pour compenser des conditions d'éclairage insuffisantes. Cette fonction ne s'applique qu'aux images fixes. L'image modifiée peut être enregistrée comme nouveau fichier.

1. Affichez le fichier pour ajuster l'éclairage.
2. Appuyez sur >
3. Appuyez sur ou + ou la barre de défilement pour augmenter/diminuer la valeur. Pendant que vous ajustez les paramètres, l'écran LCD affiche simultanément l'image avec les nouveaux paramètres.
4. Les paramètres disponibles sont : 0,0, 1,0, 2,0, 3,0 et 4,0.
5. Appuyez sur SET pour continuer.
6. Sélectionnez si vous voulez :
7. Oui. Enregistrer les modifications dans un nouveau fichier.
8. Non. Ignorer les modifications.
9. Écraser. Enregistrer et appliquer les modifications au fichier actuel.

Réglage DPOF

La fonction DPOF (Digital Print Order Format) vous permet de marquer des images fixes sur votre carte mémoire pour l'impression et de spécifier le nombre de copies que vous souhaitez imprimer ultérieurement. Lorsque toutes les images à imprimer sont marquées, apportez la carte mémoire à un service d'impression numérique ou utilisez une imprimante compatible DPOF.

Pour définir DPOF sur un seul fichier

1. Affichez l'image que vous souhaitez définir avec DPOF sur l'écran LCD.
2. Appuyez sur > . Voir l'image à droite.
3. Pour définir DPOF sur le fichier actuellement affiché, appuyez sur Oui.

1. Définissez le nombre de copies et l'activation/désactivation de l'horodatage. Appuyez sur les touches haut/bas pour modifier les réglages.
2. Appuyez sur SET pour enregistrer les réglages.

Pour définir DPOF sur plusieurs fichiers

1. Appuyez sur >
2. Appuyez sur Sélectionner. L'écran LCD affiche les fichiers en mode vignettes.
3. Appuyez sur une vignette pour marquer le fichier pour l'impression. L'icône DPOF apparaît sur la vignette.
4. Appuyez sur DPOF pour continuer.
5. Sélectionnez Oui pour confirmer la protection.
6. Définissez le nombre de copies et l'activation/désactivation de l'horodatage.
7. Appuyez sur SET pour enregistrer les réglages.

Pour définir DPOF sur tous les fichiers

1. Appuyez sur >
2. Appuyez sur Tous.
3. Confirmez pour définir DPOF sur tous les fichiers.
4. Définissez le nombre de copies et l'activation/désactivation de la date.
5. Appuyez sur SET pour enregistrer les paramètres.

Pour désactiver DPOF

Les fichiers marqués pour l'impression peuvent être désactivés en suivant les mêmes procédures que ci-dessus.

Si l'appareil photo est en mode vignettes, appuyer sur > affiche l'interface DPOF pour plusieurs fichiers.

Vous pouvez spécifier jusqu'à 30 copies pour DPOF. Si vous spécifiez 0 copie, le réglage DPOF de cette image est automatiquement désactivé.

Protéger/Déprotéger les fichiers

La fonction Protéger vous permet de verrouiller un fichier pour le protéger contre les modifications ou l'effacement accidentel. Un fichier protégé affiche une icône de cadenas en mode lecture.

Si l'appareil photo est en mode vignettes, appuyer sur > ON affiche l'interface de protection de plusieurs fichiers.

Pour protéger un fichier

1. Affichez l'image, la vidéo ou l'enregistrement vocal que vous souhaitez protéger sur l'écran LCD.
2. Appuyez sur > Oπ. Voir l'image à droite.
3. Pour protéger le fichier actuellement affiché, appuyez sur Oui.

Pour protéger plusieurs fichiers

1. Appuyez sur > Oπ.
2. Appuyez sur Sélectionner. L'écran LCD affiche les fichiers en mode vignettes.
3. Appuyez sur une vignette pour marquer le fichier à protéger. L'icône de protection apparaît sur la vignette.
4. Appuyez sur Protéger pour protéger les fichiers marqués.
5. Sélectionnez Oui pour confirmer la protection.

Pour protéger tous les fichiers

1. Appuyez sur 2 > 0_π.
2. Appuyez sur Tous.
3. Confirmez pour protéger tous les fichiers.

Pour déprotéger des fichiers

Les fichiers protégés peuvent être déverrouillés en suivant les mêmes

procédures ci-dessus. Appuyer sur >On affiche un message de confirmation de déprotection. Voir l'image à droite.

Suppression de fichiers

La fonction Supprimer vous permet de retirer les fichiers indésirables de la mémoire interne ou de la carte mémoire.

Les fichiers protégés ne peuvent pas être supprimés. Assurez-vous que le fichier n'est pas protégé avant de continuer. Pour déprotéger un fichier, voir « Pour déprotéger des fichiers » à la page 51. Si l'appareil photo est en mode vignettes, appuyez sur > pour afficher l'interface de suppression de plusieurs fichiers.

Pour supprimer un fichier

1. Affichez le fichier image/vidéo/enregistrement vocal que vous souhaitez supprimer sur l'écran LCD.
2. Appuyez sur > . Voir l'image à droite.
3. Pour supprimer le fichier actuellement affiché, appuyez sur Oui.

Pour supprimer un mémo vocal

1. Affichez le fichier image avec le mémo vocal attaché sur l'écran LCD.
2. Appuyez sur >
3. Pour supprimer uniquement le mémo vocal, appuyez sur Voix uniquement.

Pour supprimer plusieurs fichiers

1. Appuyez sur 国 > Ⅲ.
2. Appuyez sur Sélectionner. L'écran LCD affiche les fichiers en mode vignettes.
3. Appuyez sur une vignette pour marquer le fichier à supprimer. L'icône de corbeille apparaît sur la vignette.
4. Appuyez sur Supprimer pour supprimer les fichiers marqués.
5. Sélectionnez Oui pour confirmer la suppression.

Pour supprimer tous les fichiers

1. Appuyez sur >
2. Appuyez sur Tous.
3. Confirmez la suppression de tous les fichiers.

L'icône audio seul est activée lorsque l'image affichée comporte un mémo vocal.

Réglage du menu de lecture

Le menu de lecture vous permet de modifier des images, supprimer des fichiers, enregistrer des mémos vocaux et configurer d'autres paramètres de lecture.

Pour accéder au menu de lecture :

1. Appuyez sur

1. Appuyez sur ou pour passer à la page suivante/précédente des options du menu.
2. Pour sélectionner un élément, appuyez sur l'icône.
3. Pour modifier les paramètres du sous-menu, touchez l'icône des paramètres souhaités.
4. Touchez pour quitter le sous-menu.

Redimensionner

La fonction Redimensionner vous permet de réduire la résolution d'images de grande taille. Cette fonction n'est disponible que pour les images fixes.

Pour redimensionner une image :

1. Affichez l'image à redimensionner sur l'écran LCD.
2. Dans le menu Lecture, touchez Redimensionner.
3. Touchez la taille souhaitée. Choisissez parmi : 8M, 5M, 3M et VGA. Les tailles disponibles peuvent varier selon la taille d'origine de l'image. Les paramètres indisponibles apparaissent en gris.
4. Après avoir sélectionné la taille, touchez pour confirmer :
5. Oui. Enregistrer le nouveau fichier en tant que nouveau.
6. Non. Annuler le redimensionnement.
7. Écraser. Appliquer et enregistrer les modifications sur le fichier actuel.

La fonction Redimensionner n'est pas disponible pour les photos dont la taille d'image est définie sur VGA.

Mémo vocal

La fonction Mémo vocal vous permet d'enregistrer et de joindre un mémo vocal à une image enregistrée. Vous pouvez enregistrer un mémo vocal d'une durée maximale de 20 secondes par image. Cette fonction est disponible uniquement pour les images fixes.

Pour enregistrer un mémo vocal :

1. Affichez l'image à laquelle vous souhaitez joindre un mémo vocal sur l'écran LCD.
2. Dans le menu Lecture, touchez Mémo vocal. L'interface d'enregistrement vocal s'affiche sur l'écran LCD.

1. Touchez pour commencer l'enregistrement.

1. Touchez pour arrêter l'enregistrement. Le mémo vocal est automatiquement enregistré et joint à l'image.

Pour joindre un mémo vocal à une image qui en possède déjà un :

1. Affichez l'image avec le mémo vocal sur l'écran LCD.
2. Dans le menu Lecture, touchez Mémo vocal.
3. Le message de confirmation d'écrasement s'affiche. Touchez pour choisir :
4. Oui. Enregistrez un autre mémo vocal pour remplacer l'existant.
5. Non. Conservez le mémo vocal existant et quittez la fonction.
6. Lorsque vous sélectionnez Oui, l'interface d'enregistrement de note vocale s'affiche sur l'écran LCD. Suivez la procédure d'enregistrement d'une note vocale mentionnée ci-dessus.

Correction des yeux rouges

La fonction de correction des yeux rouges est utilisée pour réduire l'effet des yeux rouges sur les images capturées. Cette fonction n'est disponible que pour les images fixes. La correction des yeux rouges peut être appliquée plusieurs fois à une image, mais la qualité peut se dégrader progressivement.

Pour activer la correction des yeux rouges :

1. Affichez l'image sur l'écran LCD.
2. Dans le menu de lecture, appuyez sur Correction des yeux rouges.
3. L'image s'affiche sur l'écran LCD avec les yeux rouges corrigés.
4. Appuyez sur SET pour appliquer la correction des yeux rouges.
5. Choisissez de :
6. Oui. Enregistrer l'image dans un nouveau fichier.
7. Non. Ignorer la correction des yeux rouges.
8. Écraser. Appliquer et enregistrer les modifications dans le fichier existant.

Effet

La fonction Effet vous permet de modifier des images fixes pour appliquer différentes couleurs ou tons afin d'obtenir un effet plus artistique.

Pour ajouter un effet :

1. Affichez l'image sur l'écran LCD.
2. Dans le menu Lecture, touchez Effet. Les icônes d'effet apparaissent.
3. Touchez les réglages souhaités pour prévisualiser l'effet sur l'écran LCD. Voir le tableau pour plus d'informations.
4. Touchez SET pour continuer.
5. Touchez pour choisir :
6. Oui. Enregistrer l'image dans un nouveau fichier.
7. Non. Ignorer les modifications.
8. Écraser. Appliquer et enregistrer les modifications dans le fichier existant.

Le tableau suivant présente les réglages disponibles.

Icon	Item	Description
	Normal	No effect is added to the image.
	Sepia	Image is saved with a sepia tone.
	B&W	Image is saved in black and white.
	Negative	Image appears to be the opposite of the original image.

Icon	Item	Description
	Mosaic	Image is saved with mosaic tiles.
	Vivid Red	Image is saved with reddish tint.
	Vivid Green	Image is saved with greenish tint.
	Vivid Blue	Image is saved with bluish tint.

Utilisation du menu Réglages

Vous pouvez accéder au menu Réglages en mode Enregistrement ou Lecture. Le menu Réglages vous permet de configurer les paramètres généraux de l'appareil photo. Les options des sous-menus peuvent varier selon le mode actuel. Les options indisponibles sont désactivées.

Pour accéder au menu Réglages :

1. Appuyez sur > in > in .
2. Appuyez sur ou pour passer à la page suivante/précédente de la sélection de menu.
3. Appuyez sur une option de sous-menu pour modifier les réglages du sous-menu.
4. Appuyez sur pour quitter le sous-menu.

Indique le numéro de page actuel / le nombre total de pages du menu.

Réglages Mémoire

Utilisez cette fonction pour gérer le contenu de la mémoire interne ou de la carte mémoire.

Les réglages disponibles sont :

• Formater. Sélectionnez pour formater la mémoire actuellement utilisée.
• Copier sur carte. Sélectionnez pour copier tous les fichiers stockés dans la mémoire interne vers la carte mémoire.

Si aucune carte mémoire n'est insérée, la fonction Copier sur carte n'est pas disponible.

Réglage Revue automatique

La fonction de revue automatique vous permet de visualiser l'image capturée immédiatement après la prise de vue.

Les réglages disponibles sont : Désactivé, 1 s, 2 s, 3 s et 5 s.

Pour régler la revue automatique

1. Dans le menu Réglages, touchez Revue automatique.
2. Touchez pour appliquer les réglages souhaités.

Cette fonction n'est pas disponible en mode caméscope.

Réglage du zoom numérique

Cette fonction contrôle le mode de zoom numérique de votre appareil photo.

Votre appareil photo agrandit d'abord l'image à l'aide du zoom optique. Lorsque le facteur de zoom dépasse 3x, l'appareil utilise le zoom numérique.

Pour régler le zoom numérique

1. Dans le menu Réglages, touchez Zoom numérique.
2. Touchez pour appliquer les réglages souhaités.

Le tableau ci-dessous présente les réglages de zoom numérique disponibles.

Icon	Item	Description
Int.	Intelligent Zoom	Enlarges the image digitally with almost no distortion.
Std.	Standard Zoom	Enlarges all image sizes up to a maximum of 12x, but the image quality deteriorates.
OFF	Off	Uses the optical zoom only.

Le facteur de zoom intellectuel maximal varie selon le type d'image et la résolution.

Réglage du son du système

Utilisez la fonction du menu Son pour activer/désactiver le son lorsqu'un bouton est pressé ou effleuré. Les réglages disponibles sont : Activé, Désactivé.

1. Dans le menu Réglages, sélectionnez Son système.
2. Touchez pour appliquer les réglages souhaités.

Réglage du volume

Utilisez la fonction Volume pour contrôler le volume de lecture vidéo et audio. Les réglages disponibles sont : Volume 0 (désactivé), Volume 1, Volume 2, Volume 3, Volume 4, Volume 5.

1. Dans le menu Réglages, sélectionnez Volume.
2. Touchez pour appliquer les réglages souhaités.

Réglage de la luminosité de l'écran LCD

Utilisez la fonction Luminosité LCD pour contrôler la luminosité de l'écran LCD. Les réglages disponibles sont :

Élevée. Améliore la luminosité de l'écran LCD.

Normale. Luminosité normale de l'écran LCD.

Réglage de l'économie d'énergie

La fonction Économie d'énergie vous permet de définir un temps d'inactivité après lequel l'appareil photo passe automatiquement en mode veille pour économiser l'énergie. Après une minute en mode veille, l'appareil photo finit par s'éteindre.

Les réglages disponibles sont : Désactivé, 1 min, 3 min et 5 min.

Cette fonction n'est pas disponible dans les cas suivants :

• Enregistrement d'une vidéo ou d'un fichier audio
• Lecture d'un diaporama, d'une vidéo ou d'un fichier musical
• Utilisation du connecteur USB.

Réglage de la date et de l'heure

Utilisez la fonction Date et heure pour régler la date et l'heure de votre appareil photo. Cette fonction est utile pour apposer la date sur les images capturées. Votre appareil photo utilise un format horaire sur 24 heures.

1. Appuyez sur ou pour régler la valeur de la date et de l'heure.
2. Appuyez sur SET pour appliquer les modifications.

Réglage de la sortie TV

Utilisez la fonction Sortie TV pour régler le signal de sortie vidéo afin de l'adapter aux différents paramètres régionaux. Si la sortie TV n'est pas réglée correctement, l'image risque de ne pas s'afficher correctement sur le téléviseur.

Les réglages disponibles sont :

NTSC NTSC. Applicable au Japon, aux États-Unis, au Canada, à Taïwan et dans d'autres pays. PAL PAL. Applicable en Europe, en Asie (hors Taïwan), en Océanie et dans d'autres régions.

Réglage de la touche de raccourci

La fonction Touche de raccourci n'est disponible qu'en mode photo. Cette fonction vous permet de définir les trois icônes de raccourci dans la barre de réglage rapide du mode photo.

1. Dans le menu Réglages, appuyez sur Touche de raccourci. L'interface des touches de raccourci apparaît.
2. Appuyez sur une icône de la barre de réglage rapide pour la remplacer. Une fenêtre de sélection apparaît.
3. Appuyez sur le sous-menu souhaité.
4. Pour remplacer d'autres icônes, répétez les étapes 2 à 3.
5. Appuyez sur SET pour enregistrer et appliquer les modifications.

Réglage de l'image de démarrage

La fonction Image de démarrage vous permet de configurer une image de démarrage lorsque vous allumez votre appareil photo.

1. Dans le menu Réglages, appuyez sur Image de démarrage. La sélection du menu apparaît.
2. Appuyez pour sélectionner une option :
3. Désactivé. Désactive l'image de démarrage.
4. Système. Utilise l'image par défaut de l'appareil photo.

• Ma photo. Sélectionnez une image parmi les images capturées sur la carte mémoire. Appuyez sur cette option pour afficher les vignettes et sélectionner une image.
• Appuyez sur SET pour appliquer les modifications.

Touchez la vignette, puis touchez SET pour sélectionner l'image et fermer la sélection.

Réinitialisation

La fonction Réinitialisation permet de restaurer les paramètres par défaut de l'appareil photo et de réinitialiser la numérotation des fichiers lors de l'enregistrement d'images, de vidéos ou de notes vocales.

Pour réinitialiser

1. Dans le menu Réglages, sélectionnez Réinitialiser.
2. Touchez une option :
3. Réinit. numéro fichier. Touchez pour réinitialiser la numérotation des fichiers. Pour comprendre la structure des dossiers et des fichiers de votre appareil, voir « À propos des noms de dossiers et de fichiers » à la page 65.
4. Réinitialiser. Touchez pour restaurer les paramètres par défaut de l'appareil photo.

1. Un message de confirmation s'affiche. Touchez Oui pour réinitialiser. Touchez Non pour quitter le sous-menu.

Réglage de la langue

La fonction Langue vous permet de choisir la langue du menu affiché à l'écran (OSD).

1. Dans le menu Réglages, touchez Langue.
2. Touchez pour appliquer la langue souhaitée.

Connexions

Vous pouvez connecter votre appareil photo à :

TV - Ordinateur - Imprimante

Connexion de l'appareil photo à un téléviseur

Pour connecter votre appareil photo à un téléviseur

1. Allumez l'appareil photo.
2. Réglez la sortie TV pour qu'elle corresponde au format de sortie vidéo du téléviseur. Voir "Réglage de la sortie TV" à la page 60.
3. Connectez le câble USB/AV 3-en-1 au port USB situé sous l'appareil photo.
4. Connectez l'autre extrémité du câble au port d'entrée AV du téléviseur.
5. L'écran LCD devient noir et toutes les images et vidéos sont affichées sur le téléviseur.

Pour visualiser les photos

Pour naviguer parmi les photos, utilisez

Appuyez sur le bouton T pour passer à la photo précédente et sur le bouton W pour passer à la photo suivante.

• Pour le diaporama, appuyez sur le bouton Lecture pour démarrer/arrêter le diaporama.
• Pour afficher/masquer les touches de fonction sur l'écran du téléviseur, appuyez sur le bouton Affichage.

Connexion de l'appareil photo à un PC

Vous pouvez transférer des photos, des vidéos et des fichiers audio vers votre PC.

1. Connectez l'appareil photo à un PC à l'aide du câble USB.
2. Allumez l'appareil photo.
3. Le PC détecte la connexion. La mémoire interne de l'appareil photo et la carte mémoire apparaissent comme des lecteurs amovibles dans le gestionnaire de fichiers. Aucune image ne s'affiche sur l'écran LCD.

Vous pouvez également utiliser un lecteur de carte pour accéder au contenu de la carte mémoire de votre appareil photo.

Connexion de l'appareil photo à une imprimante

Vous pouvez imprimer vos photos directement à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge. PictBridge vous permet d'imprimer des images capturées par votre appareil photo sans connecter l'appareil à un PC. Imprimez des images avec une imprimante compatible PictBridge directement.

1. Allumez votre appareil photo.
2. Connectez l'appareil photo à l'imprimante à l'aide du câble USB.

1. L'appareil photo détecte la connexion et passe en mode USB. Touchez Imprimante.

1. Sélectionnez les paramètres d'impression puis confirmez pour imprimer les photos.

Réglage du menu PictBridge

Pour garantir la qualité des photos imprimées, activez le menu PictBridge pour configurer les paramètres d'impression.

Pour accéder au menu PictBridge, touchez Configuration dans la sélection de confirmation avant d'imprimer des photos.

Indique le numéro de page actuel / le nombre total de pages du menu.

Le tableau ci-dessous présente les options du sous-menu PictBridge et leurs réglages disponibles.

Submenu	Available Settings
Quality	Default, Fine, Normal, Draft
Layout	Default, 2, 4, 6, 12, Full
Paper Size	Default, Postcard, Letter, A4, 4"x 6"
Paper Type	Default, Plain, Photo, Fast Photo
Date Stamp	Default, On, Off
Filename	Default, On, Off

Annexe

À propos des noms de dossiers et de fichiers

Votre appareil photo crée automatiquement des répertoires spécifiques dans la mémoire interne ou sur les cartes mémoire pour organiser les images, vidéos et fichiers audio capturés.

Structure des dossiers

Votre appareil photo crée trois noms de répertoires :

• DICAM. Toutes les images, vidéos et fichiers audio capturés sont stockés dans ce dossier, à l'exception des fichiers enregistrés en mode Enchère ou YouTube(R).
• _AUCT. Les images capturées en mode Enchère sont enregistrées dans ce dossier.
• UTUBE. Les vidéos capturées en mode YouTube(R) sont enregistrées dans ce dossier.

Les noms de dossiers commencent par un numéro à 3 chiffres de 100 à 999, suivi de "DICAM", "__AUCT" ou "UTUBE". Chaque dossier peut contenir jusqu'à 9999 fichiers. Si de nouveaux fichiers sont enregistrés, un nouveau dossier nommé en séquence est automatiquement créé.

Nommage des fichiers

Les noms de fichiers commencent par "DSCI" suivi d'un numéro à 4 chiffres qui augmente en séquence. La numérotation des fichiers commence à 0001 lorsqu'un nouveau dossier est créé.

Si le numéro de dossier le plus élevé est 999 et que le numéro de fichier le plus élevé dépasse 9999, l'appareil photo affiche le message d'avertissement "Impossible de créer le dossier." Dans ce cas, essayez l'une des méthodes suivantes :

• Réinitialisez le numéro de fichier. Voir "Réinitialisation" à la page 61
• Insérez une nouvelle carte mémoire.

Ne modifiez pas les noms de dossiers et de fichiers sur la carte mémoire à l'aide de votre PC. Cela pourrait empêcher la lecture des données avec l'appareil photo.

Dépannage

Problem	Cause and/or Action
Camera does not turn on.	The batteries may be exhausted. Charge or replace the batteries.
Camera turns off automatically.	Press any button except the Power button to turn on the camera.
LCD turns blank.	Press any button except the Power button to turn on the LCD.
Empty battery icon is displayed on the LCD, then the camera turns off.	Batteries are exhausted, please replace or recharge.
LCD screen displays ‘No image’.	The image file on the memory card. Image file format may not be supported.
LCD screen displays ‘Not available for this file’.	Function is only available for specific file types. File format is not supported.
LCD screen displays ‘Memory full’.	Memory card is full. Replace the memory card with a new one or delete unnecessary images.
LCD screen displays ‘File locked’	This file is locked. Unlock the file. See “Protecting/Unprotecting Files” on page 51.
LCD screen displays ‘Card locked’.	The memory card is protected. Remove the card and slide the write-protect switch to its unlock position.
LCD screen displays ‘Format error’.	The memory card is protected. Remove the card and slide the write-protect switch to its unlock position.
LCD screen displays ‘Copy error’.	The memory card is protected. Remove the card and slide the write-protect switch to its unlock position. The memory card is full. Replace card or delete unnecessary files.
No image displays on the TV screen	Incorrect TV-out type was selected. Set the correct TV-out type to match your TV system.
The lens got stuck up.	Do not force the lens to go back. The type of the battery used may be incorrect or the battery power level is too low. Change the battery or charge the battery before using the camera.

Caractéristiques techniques

Sensor	12 Mega Pixels CCD, Size: 1/2.3
Lens	Focal Length: f = 6.3 - 18.9 mm, 3X optical zoom, 5x digital zoom
LCD Monitor	Display: 3.0" color LCD
Focus Range	0.4m - Infinity (All zoom step) 0.1m - Infinity (At wide only)
Aperture	F = 3.1 - 5.6
Shutter	Auto: 1 - 1/2,000 sec. Manual mode: 15 - 1/2,000 sec. Night: 15 - 1/2000 sec. Fireworks: 8 sec.
File Format	Still Image: EXIF 2.2 compatible format (JPEG compression) Video: AVI (MJPEG) Audio: WAV
ISO	Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
Exposure Compensation	-2EV to + 2EV (1/3EV steps)
Metering	Multi, Spot, Center-weighted, Face Recognition AE & AF
Flash mode	Auto, Forced Off, Forced On, Auto Red-eye Reduction, Forced Red-eye Reduction, Slow Sync
Surround mode	continuous, taking 3 pictures (OEV, -0.3EV, +0.3EV)
Self-timer	10 sec., 2 sec.
Scene Mode	Auto, Program, Intelligent Scene, Portrait, Landscape, Sunset, Backlight, Kids, Night Scene, Fireworks, Snow, Sports, Party, Candlelight, Night Portrait, Soft Skin, Soft Flowing Water, Food, Building, Text, Auction, Smile Capture, Blink Detection, Movie, Voice Recording
Resolution	Still Image: 12M (4000 X 3000), 3:2 (4000 X 2672), 8M (3264 X 2448), 5M (2592 X 1944), 3M (2048 X 1536), HD (1920 x 1080), VGA (640 X 480)
Movie Clip	Size: 16:9, 640 X 480, 320 X 240, YouTube(R)
White Balance	Manual (5 modes in manual selection: Daylight, Cloudy, Tungsten, Fluorescent, Custom)
Effect	Preview: Normal, Vivid, Sepia, Black & White, Red, Green, Blue Playback: Normal, Sepia, Black & White, Negative Art, Mosaic, Red, Green, Blue
Storage	32MB flash memory, 10MB real size for mass storage SD (max. size 4GB), SDHC card (up to 16GB)
TV system	NTSC, PAL
Interface	USB / AV OUT
Battery	Li-ion battery
Operating Temperature	0°C - 40°C
Operating Humidity	0% - 90%
Microphone	Built-in
Speaker	Built-in
Dimensions	Max. 97.5 × 56.7 × 17.6 mm Normal: 95.5 × 56.7 × 17.6 mm
Weight	130g (without battery and SD card)

Service client

Vous trouverez plus d'informations sur la gamme complète de produits d'appareils photo numériques AgfaPhoto sur www.plawa.com / www.plawausa.com

Service et réparation (États-Unis / Canada) :

[phone]

www.plawausa.com

Service d'assistance (États-Unis / Canada)

[e-mail]

Ligne directe de service et de réparation (UE) :

00800 752 921 00 (uniquement depuis un poste fixe)

Ligne directe de service et d'assistance (Allemagne) :

0900 1000 042 (1,49 € / min. uniquement depuis un poste fixe allemand)

Service en ligne / Contact international (hors USA/Canada) :

[e-mail]

Fabriqué par

plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG

Bleichereistraße 18

73066 Uhingen

Allemagne

AgfaPhoto est utilisé sous licence d'Agfa-Gevaert NV & Co. KG ou d'Agfa-Gevaert NV.

Ni Agfa-Gevaert NV & Co KG ni Agfa-Gevaert NV ne fabriquent ce produit et ne fournissent aucune garantie ou assistance. Pour le service, l'assistance et les informations de garantie, contactez le distributeur ou le fabricant. Contact : AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com