RT-2100 - Amplificateur audio ROTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Syntoniseur stéréo FM avec système à quartz
Marque	ROTEL
Modèle	RT-2100
Alimentation	120/220/240 V CA (sélectionnable)
Consommation électrique	15 W (estimation)
Dimensions (L x H x P)	430 x 80 x 300 mm (estimation)
Poids	5 kg (estimation)
Type de syntonisation	Quartz lock avec système Touch Lock-Off
Plage de fréquences FM	88-108 MHz (estimation)
Sorties audio	2 paires RCA (fixe et variable)
Niveau de sortie variable	0-0,3 V (MA) / 0-1,5 V (FM) à 400 Hz
Modes de réception	AUTO, MONO, STEREO, DOLBY FM
Fonctions	Syntonisation automatique, indicateur de verrouillage, indicateur stéréo, atténuateur (mute), filtre large/étroit FI, réduction de bruit haute fréquence (High Blend), vérification d'enregistrement (Rec Check), indicateurs de signal et de trajets multiples
Affichage	Échelle analogique avec indicateurs LED de syntonisation et verrouillage, affichage numérique de fréquence (100 kHz)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs.
Sécurité	Débrancher avant de modifier la tension. Ne pas insérer ou retirer de fiche sur la prise CA de convenance lorsque l'appareil est branché.
Pièces détachées et réparabilité	Consulter un technicien qualifié pour toute réparation. Pièces détachées disponibles auprès du service après-vente ROTEL.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en PDF gratuit. Le syntoniseur est conçu pour une utilisation en intérieur.

FOIRE AUX QUESTIONS - RT-2100 ROTEL

Comment syntoniser une station sur le ROTEL RT-2100 ?

Allumez l'appareil et placez le sélecteur de mode sur AUTO. Tournez le bouton de syntonisation : les flèches rouges indiquent la direction. Lorsque le voyant vert central s'allume, vous êtes sur la fréquence optimale. Retirez votre main pour activer le verrouillage à quartz.

Que signifie le mode DOLBY FM et quand l'utiliser ?

Le mode DOLBY FM est destiné aux stations diffusant avec un codage Dolby. Placez le sélecteur sur cette position pour bénéficier d'une réception avec une caractéristique sonore correcte. Ne l'utilisez pas pour les émissions non codées Dolby.

Comment régler le niveau de sortie variable ?

Tournez la commande OUTPUT LEVEL sur le panneau avant. La position gauche extrême donne une sortie nulle. Tournez vers la droite pour augmenter. Ajustez pour que le volume soit équivalent à celui de votre tourne-disque à niveau sonore égal.

Comment changer la tension d'alimentation du RT-2100 ?

Débranchez l'appareil. Retirez la plaque signalétique à l'arrière, repérez le sélecteur de tension et tournez-le à la tension souhaitée (120, 220 ou 240 V) à l'aide d'un tournevis. Rebranchez après modification.

Comment utiliser la fonction sourdine (mute) ?

Placez l'interrupteur MUTING sur ON pour réduire les bruits parasites entre les stations. En OFF, vous pouvez capter les signaux faibles. Les stations très faibles peuvent être silencieuses en mode ON.

Qu'est-ce que le système de verrouillage à quartz ?

Le système compare la fréquence de l'oscillateur local (10,7 MHz) avec la fréquence intermédiaire. Si une différence est détectée, un signal de correction est envoyé pour verrouiller la station. Cela garantit une réception stable sans dérive.

Comment vérifier le niveau d'enregistrement FM ?

Syntonisez la station souhaitée, puis appuyez sur l'interrupteur REC CHECK. Un signal de 400 Hz à 0 dB (0,775 V) est émis. Ajustez le niveau d'enregistrement de votre platine sur 0 dB ou moins. Replacez REC CHECK sur OFF.

Comment optimiser l'antenne avec l'indicateur de trajets multiples ?

Placez l'interrupteur MULTIPATH sur ON. Les indicateurs de signal deviennent des indicateurs de trajets multiples. Orientez l'antenne pour que le moins de voyants soient allumés. Cela indique le meilleur rapport signal/bruit et la moindre interférence.

Quelle est la différence entre les positions WIDE et NARROW de l'interrupteur de bande FI ?

WIDE offre une réception large avec faible distorsion dans les zones sans interférences. NARROW augmente la sélectivité pour éliminer les interférences de stations proches, au prix d'une légère dégradation de la qualité audio.

Comment passer en réception stéréo forcée ?

Placez le sélecteur de mode sur STEREO. Le syntoniseur ne captera que les signaux stéréo. Si le signal devient trop faible, la réception sera interrompue (pas de passage en mono). Utilisez AUTO pour une commutation automatique.

MODE D'EMPLOI RT-2100 ROTEL

Nous aimerions saisir cette opportunité pour vous remercier pour l'achat de notre accessoire audio.

Nous vous prions de lire les pages suivantes de ce manuel avec attention, afin d'optimiser le potentiel total de votre équipement. Les opérations s'avèrent d'une grande simplicité une fois que vous avez appris correctement les phases principaux.

Nous espérons sincèrement que vous serez à même de profiter d'un divertissement musical de ces performances en direct pour de nombreuses années à venir.

INTRODUCCION

PRECAUTIONS A PRENDRE au sujet de la prise CA de convenance

(N'existe pas pour l'Angleterre, la Scandinavie et d'autres pays)

a) Ne pas insérer ni enlever de fiche d'une quelconque prise CA de convenance incorporée sur l'appareil lorsque celui-ci est branché sur le courant électrique.

b) Ne pas brancher d'autres appareils sur une prise CA de convenance si sa consommation totale dépasse la puissance nominale inscrite à côté de la prise.

L'appareil demande pour l'alimentation le courant électrique domestique CA (prise murale). Avant le branchement s'assurer que l'appareil est muni d'une fiche adéquate.

En cas de doute au sujet du branchement sur le courant, vous êtes priés de consulter un électricien qualifié.

Peut accepter un adaptateur pour permettre la réception d'émissions sur 4 canaux en cas de nécessité.

SALIDA DETECTORA DE MF 4-CANALES

1. COMMUTATEUR DE COURANT

Effectue sa propre fonction.

Alimente l'appareil en courant et à toute prise CA en fonction. La lampe témoin s'allume lorsque le commutateur est sur ON.

2. REGLAGE DE NIVEAU DE SORTIE

Vous permet de régler le niveau de sortie du syntonisateur à l'aide de votre niveau d'entrée de l'amplificateur. Se référer à la SECTION DE FONCTIONEMENT.

3. INTERRUPTEUR DE BANDE DE FI

Lors de recevoir une radiodiffusion, la largeur de bande de FI peut être ajustée à la large ou à l'étroite.

[WIDE]: Cet ajustage est utilisé dans les aires où il y a un peu d'occasion d'interférence d'autres fréquences ou d'autres obstacles à la réception. Il offre une réception de qualité avec fonctionnement de basse distorsion et de haut son.

[NARROW]: Connecter à cet ajustage lorsque les stations proches produisent les signaux de recouvrement et préviennent la réception claire. Dans cet ajustage, il augmente la sélectivité, qui permet la réception claire d'un simple signal seulement.

4. COMMUTATEUR DE SOURDINE

Actionne un circuit en permettant la réduction des bruits parasites d'interstation lors de la syntonisation de station à station. Des signaux de faible intensité étant susceptibles d'être mis en sourdine en même temps, laisser la commande sur une position OFF au cas où vous désirez sélectionner des stations de faible réception.

5. REGLAGE DE MODE

Lors de se poser dans la position 'AUTO', le syntonisateur reçoit les radiodiffusions stéréophoniques en MF, et la lampe indicatrice de stéréophonie s'allume. Les radiodiffusions monophoniques sont reçues aussi, et dans les situations où le signal d'MF stéréo est trop faible pour propre réception, le syntonisateur change automatiquement à la réception monophonique.

Dans la position 'MONO', le syntonisateur la reçoit monophoniquement, sans se soucier si ou non le signal original est en stéréo ou non. Cette position doit être utilisée pour obtenir la réception claire lorsque il y a trop d'interférence ou bruit avec réception stéréo normale.

La position 'DOLBY FM' est utilisée seulement lors de recevoir un signal de radiodiffusion en MF codifié par Dolby. Lors de recevoir un signal codifié par Dolby, cette position permet pour propre réception avec caractéristique de son faux. Lors d'écouter autre que les radiodiffusions codifiées par Dolby, le mode doit être posé à une des

Dans la position 'STEREO', le syntonisateur reçoit seulement les signaux stéréos, et la lampe indicatrice de radiodiffusion en stéréo s'allume. Au cas où un signal stéréo particulier est faible de manière à devenir un signal monophonique, le syntonisateur la ne reçoit pas pendant que si trouve dans le mode 'STEREO'.

6. BOUTON DE SYNTONISATION

Ce bouton est utilisé pour choisir la position de la station de radiodiffusion désirée. Avec le système 'TOUCH LOCK-OFF', le blocage de la station est libéré en touchant le bouton de symtonisation, pendant que la station devient bloquée lorsque la main est enlevée. La lampe indicatrice de blocage s'illumina pour montrer que une station est bloquée.

7. INDICATEURS DE SYNTONISATION

Lors de se syntoniser un signal de radiodiffusion, une des flèches de l'indicateur rouge droit ou gauche s'allume. En tournant le bouton de syntonisation dans la direction la flèche montre jusqu'à ce que l'allumage de l'indicateur d'LED (diode emisseur de lumière) vert central indique quand le point de syntonisation optimale a été arrivé. Lorsque vous retirez votre main du bouton de syntonisation, la lampe indicatrice de blocage s'allume pour montrer que la station est bloquée.

8. INDICATEURS DE PAS MULTIPLES

Lorsque l'interrupteur de pas multiples est dans la position 'ON', Les indicateurs de signal fonctionnent comme indicateurs de pas multiples. Lors d'installer votre antenne, pousser l'interrupteur de pas multiples et poser l'empacement, la hauteur, la direction, etc. de votre antenne dans la position à laquelle ces lampes indicatrices s'allument le moins (tant tout près comme possible). Ceci indique la position de l'antenne qui pourvoit le meilleur rapport S/B et la plus petite in terférence.

9. INDICATEUR FERME

Lors de se syntoniser en dedans de 100 kHz d'une station désirée, le déclenchement du bouton de syntonisation activera le circuit de fermeture à quartz, et la syntonisation sera ajusterée automatiquement et fermera dans la syntonisation optimale. Dans ce temps, l'indicateur fermé sera allumé, en indiquant que le circuit de fermeture est en opération.

10. VOYANT LUMINEUX STEREO

S'allume automatiquement sur l'écran en verre pour indiquer visuellement toutes les fois qu'une émission stéréo est syntonisée.

11. INDICATEURS DE SIGNAL

Avec l'interrupteur de l'indicateur de pas multiples posé à la position 'OFF', ces indicateurs montrent la force du signal d'entrée de l'antenne. Le degré à ce que les indicateurs d'LED (diode emisseur de lumière) allument indique comment bien le signal de syntonisation est reçu.

12. ECHELLE DU CADRAN

L'échelle du cadran de l'RT-2100 est un type large et facile de lire l'échelle.

13. INTERRUPTEUR DE PAS

MULTIPLES

Pour minimiser la distorsion de phase des pas multiples, la distorsion de signal, la séparation de canal et le rapport S/B mauvais des gratte-ciel et autres obstacles, il est nécessaire que une antenne directionnelle exacte s'installe dans la position plus optimale. Lors d'installer votre antenne, pousser cet interrupteur et vérifier le mouvement des indicateurs pour établir la meilenciende la lámpara indicadora de radiodifusión estereofónica. En caso donde una señal estereofónica particular es tan débil como para hacerse una señal monofónica, el sintonizador no la recibe mientras se encuentra en el modo 'STEREO'.

6. PERILLA DE SINTONIZACION

leure position. Ensuite, retourner l'inter-rupteur à la position 'OFF'.

14. COMMUTATEUR DE MAXAGE HI

Vous permet de réduire tout bruit génant mélangé avec les signaux de hautes fréquences.

15. INTERRUPTEUR DE VERIFICATION DE RECEPTION

La poussée de cet interrupteur cause le récepteur à produire un signal d'oscillation de 400 Hz, 0 dB et 0,775 V. Lors d'effectuer un enregistrement d'MF, utiliser ce signal pour ajuster le niveau d'entrée d'enregistrement sur votre appareil enregisteur. Après d'ajuster les niveaux, retourner l'interrupteur à la position 'OFF'.

16. INDICATEUR DE FREQUENCE DIGITAL

Pour réaliser la meilleure réception possible, cet indicateur présente visuellement les fréquences de signal en unités de 100 kHz.

Le système de fermeture à quartz de la ROTEL compare automatiquement les 10,7 MHz précis en émanant de l'oscillateur avec les 10,7 MHz approximatifs de la fréquence intermédiaire (FI). S'il y a une contradiction, un signal positif ou négatif s'émet conformément par le comparateur de phase qui passe par le filtre de bas passage (FBP) et sert à fermer l'oscillateur local.

La touche du bouton de syntonisation ouvre la commande à quartz. La libération de la main du bouton de syntonisation active automatiquement le circuit de fermeture à quartz, que maintient ensuite la station choisie. Une fois que celui se syntonise, la réception stable est garantie et la dérivation est éliminée sans se soucier des changements dans l'humidité et la température, parce que l'oscillation si ferme.

Procédés d'opération fondamentaux du syntonisateur

1. Premièrement, allumer l'alimentation du composant amplificateur pre/principal, et poser l'indicateur de fonction à la position 'Tuner'.
2. Allumer l'interrupteur d'alimentation de l'RT-2100.
3. Poser le sélecteur de mode à la 'AUTO'.
4. Poser l'interrupteur de sourdine à la 'ON'.
5. En utilisant les indicateurs de syntonisation, choisir la station désirée. Poser l'interrupteur de bande d'FI et l'interrupteur de haute harmonie aux positions optimaux, basées sur la condition du signal.
6. Poser les commandes de volume et autres de l'amplificateur principal pour convenir à votre goût.

Réalisation de la vérification de niveau pendant l'enregistrement d'MF

1. Après de se syntoniser le signal de radio-diffusion, pousser l'interrupteur 'Rec Check' pour produire le signal de 400 Hz.
2. Utiliser le ton de 400 Hz pour ajuster le niveau d'enregistrement des mètres de VU de votre platine à ruban ou les indicateurs de crête à la position '0 dB', ou quelque position au-dessous de 0 dB que vous désirez.
3. Retourner l'interrupteur 'Rec Check' à la position 'OFF'.

Le chassis arrière est muni de deux paires de jacks de sortie de droite est de gauche "LEFT" et "RIGHT" Une paire est une sortie invariable utilisée avec la plupart des amplificateurs standards. L'autre paire est à sortie variable ayant un niveau de sortie pouvant varier de 0 à 0,3V (30%, 400Hz) pour MA et de 0 à 1,5V (100% 400Hz) pour MF avec le réglage de niveau de sortie sur le panneau avant.La position d'extrême gauche du réglage est de "O" en sortie. Pour augmenter le niveau de sortie, tourner le réglage vers la droite. Celui-ci est de valeur maximale lorsqu'il est tourné sur la position de niveau de sortie extrême.

Pour réaliser un niveau ae sortie approprié suivant les nécessités en entrée de votre amplificateur, mettre le réglage sur une position où le son en provenance des haut-parleurs est d'une tonalité égale lorsque votre tourne-disques fonctionne au moyen de votre amplificateur (le réglage d'intensité sonore étant positionné sur le même niveau).

CONTROL "OUTPUT LEVEL"

Non fournie pour la Grande-Bretagne, le Canada et la Scandinavie

Le récepteur peut être utilisé sur différent voltage: 120V, 220V ou 240V. L'appareil qui vous est livré est adapté au courant de votre région; si vous déménagez et que la tension de votre nouvelle région est différente, adapter manuellement le récepteur.

S'ASSURER QUE VOTRE APPAREIL SOIT DEBRANCHE AVANT DE CHANGER LE REGLAGE DE TENSION. Pour changer la tension, enlever la plaque qui porte la plaque signalétique située sur le panneau arrière et repérer la fiche sélectrice. Se servir d'un tourne-vis et tourner le sélecteur de tension à la tension requise.

SELECCION DE VOLTAJE