MADRAS M15 - Enceinte audio DYNACORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active
Marque	DYNACORD
Modèle	MADRAS M15
Puissance de sortie	600 W (460 W graves + 140 W aigus)
Haut-parleur graves	Electro-Voice EVX155
Haut-parleur médium/aigus	Electro-Voice ND6 néodyme avec bobine 3"
Amplification	Classe H, haute efficacité
Fréquence de coupure (crossover)	124 Hz, type Linkwitz-Riley, 24 dB/octave
Angle de diffusion	80° x 55°
Niveau de pression sonore max	128 dB crête
Connecteurs entrée	XLRF (symétrique) et jack
Connecteurs sortie	XLRF (parallèle entrée) et PowerCon (sortie secteur)
Alimentation secteur	Connecteur PowerCon verrouillable
Sélecteur de mode	FULLRANGE / MID-HIGH
Témoins LED	LIMIT, SIGNAL, THERMAL, PROTECT
Protections	Thermique, HF, DC, Back-EMF, limiteur
Boîtier	Contreplaqué de bouleau laqué noir
Grille de protection	Acier granité
Poignées de transport	2 poignées robustes + axe de montage aluminium
Fixation suspendue	Rail et crochet de réglage intégrés
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Réparations	Personnel qualifié, pièces d'origine obligatoires

FOIRE AUX QUESTIONS - MADRAS M15 DYNACORD

Comment nettoyer l'enceinte MADRAS M15 ?

Utilisez uniquement un chiffon sec. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs.

Quels modes de fonctionnement sont disponibles ?

Deux modes : FULLRANGE (signal complet) et MID-HIGH (filtre passe-haut à 124 Hz pour utilisation avec subwoofer).

Comment brancher l'enceinte MADRAS M15 ?

Utilisez un câble XLR ou jack sur l'entrée INPUT. La sortie OUTPUT permet de chaîner une autre enceinte. Le secteur se branche via un connecteur PowerCon.

Que signifie le témoin PROTECT ?

Le témoin PROTECT s'allume en cas de défaut (température, HF, DC, Back-EMF). Les sorties sont alors désactivées. Un allumage bref à la mise sous tension est normal.

Quel est le niveau de pression sonore maximal ?

Jusqu'à 128 dB crête avec une très faible distorsion.

Comment transporter l'enceinte en toute sécurité ?

Utilisez les deux poignées renforcées et l'axe de montage en aluminium pour un transport et une installation faciles.

Puis-je suspendre l'enceinte MADRAS M15 ?

Oui, grâce au rail de fixation et au crochet de réglage intégrés. Assurez-vous de respecter les limites de charge.

Comment remplacer le fusible secteur ?

Utilisez un fusible identique (mêmes caractéristiques de courant, tension et fusion). Si le fusible saute souvent, contactez votre revendeur.

Quelles sont les pièces détachées disponibles ?

Seules les pièces d'origine marquées comme composants de sécurité doivent être utilisées. Contactez votre revendeur agréé pour toute pièce.

Combien d'enceintes puis-je brancher sur une même prise ?

Ne branchez pas plus de trois enceintes MADRAS sur une même prise secteur (10A-16A) pour éviter la surcharge.

MODE D'EMPLOI MADRAS M15 DYNACORD

Le symbole «éclair» à l'intérieur d'un triangle signale à l'utilisateur la présence dans l'appareil de câbles et de contacts qui ne sont pas isolés, dans lesquels circule un courant électrique à haute tension, et qu'on ne doit en aucun cas toucher afin d'éviter de recevoir une décharge électrique qui pourrait être mortelle.

Le symbole «point d'exclamation» à l'intérieur d'un triangle signale à l'utilisateur les consignes importantes concernant la maintenance et l'emploi de l'appareil, il vous invite à lire le mode d'emploi accompagnant cet appareil.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte des avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près d'un point d'eau. Ne pas exposer cet appareil à la pluie ni aux éclaboussures et veiller à ce qu'aucun récipient, tel que vase, verre, etc., ne soit posé sur cet appareil.

6. Nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, ou autres appareils produisant de la chaleur.

9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

10. Adressez-vous toujours à un personnel qualifié pour toutes les réparations. Une révision est nécessair lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque : sa prise ou son cordon d'alimentation sont abimés, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, son fonctionnement est anormal ou il a subit une chute.

11. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, il faut débrancher le cordon d'alimentation.

Attention : N'excédez pas l'estimation marquée du rendement de forces.

Exemple : Si chaque unité additionnelle est 3A évalué, un maximum de 3 unités peut être relié pour un total de 9A.

INSTRUCTIONS DE RÉPARATION IMPORTANTES

ATTENTION : Ces instructions de maintenance s'adressent uniquement à des techniciens qualifiés. Pour réduire le risque d'électrocution, n'effectuez aucune opération de maintenance autre que celles contenues dans les instructions d'utilisation, à moins d'être qualifié pour le faire. Confiez toutes ces interventions à un personnel qualifié.

1. Les règles de sécurité telles qu'elles sont spécifiées par les directives EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) et CSA E65 - 94 doivent être observées lors de la réparation de l'appareil.
2. L'usage d'un transformateur d'isolation est obligatoire pendant la maintenance lorsque l'appareil est ouvert, qu'il doit fonctionner et est branché sur le secteur.
3. Mettez hors tension avant de brancher toute extension, changer la tension secteur ou celle de sortie en fonction.
4. La distance minimum entre les éléments sous tension secteur et toute pièce de métal accessible (boîtier métallique), doit être de 3 mm entre phase. Ceci doit être respecté en permanence. La distance minimum entre les éléments sous tension secteur et tout commutateur ou interrupteur non connecté au secteur (éléments secondaires) doit être de 6 mm. Ceci doit être respecté en permanence.
5. Le remplacement de composants spéciaux qui sont marqués d'un symbole de sécurité (Remarque) sur le schéma de principe n'est autorisé qu'en utilisant des pièces d'origine.
6. La modification des circuits sans autorisation ou avis préalable n'est pas permise.
7. Toutes les règlementations concernant la sécurité du travail en vigueur dans le pays où l'appareil est réparé doivent être strictement observées. Ceci s'applique également aux règlementations concernant le lieu de travail lui-même.
8. Toutes les instructions concernant la manipulation de ircuits MOS doivent être respectées.

REMARQUE:

COMPOSANT DE SÉCURITÉ (NE DOIT ÊTRE REMPLACÉ QUE PART UNE PIÈCE D'ORIGINE)

Félicitations ! Votre nouvelle enceinte MADRAS M15 DYNACORD est une enceinte active intégrant la plus moderne des technologies.

Dans l'enceinte MADRAS M15 les fréquences moyennes/aiguës sont produites par un haut-parleur Electro-Voice ND6 neodymium muni d'une bobine mobile 3" alors qu'un Electro-Voice EVX155 se charge de retransmettre les basses. Un amplificateur de puissance intégré comportant un processeur de signal alimente les voies destinées aux fréquences basses et aiguës, qui sont séparées par un filtre actif (crossover) de type Linkwitz-Riley, 124 Hz, 24 dB/octave. Le choix d'un fonctionnement "FULL-RANGE" ou "MID-HIGH" est possible grâce à un sélecteur.

Un amplificateur de puissance de Classe H, haute efficacité, restitue le signal des fréquences basses. L'emploi de la technologie Classe H a pour conséquence de réduire notablement la dissipation de puissance, la consommation électrique ainsi que le poids de l'ampli de puissance. L'amplification des aigus est effectuée par l'intermédiaire d'un second amplificateur de puissance. Les deux blocs d'amplification sont refroidis par un système à convection, ne provoquant aucun bruit parasite.

Une puissance de sortie de 600W (460W + 140W) autorise des crêtes de pression sonore de plus de 128 dB avec des taux de distorsion très faibles. Le rendement pouvant être obtenu est approximativement le double de celui des systèmes de haut-parleurs passifs conventionnels. Son angle de diffusion large de 80°x55° élimine les problèmes d'alignement inhérents aux systèmes de haut-parleurs à angle fermé.

L'enceinte MADRAS M15 bénéficie d'une réponse en fréquence extrêmement linéaire. Les caractéristiques de diffusion horizontales et verticales sont particulièrement régulières, ce qui rend la MADRAS M15 incroyablement résistante aux phénomènes d'accrochage acoustique et la rend donc particulièrement adaptée aux applications d'écoute à fort niveau. Une protection "THERMAL" (simulation du comportement de la bobine) entièrement électronique évite que les transducteurs ne soient endommagés par des surchauffes. Voilà pourquoi l'enceinte MADRAS M15 est également adaptée à de nombreuses et diverses applications exigentes telles qu'on les rencontre dans le domaine de la location de matériel.

Le rail de fixation et le crochet de réglage intégrés permettent un emploi fiable de l'enceinte MADRAS M15 dans les applications suspendues. Son boîtier en contre-plaqué de bouleau est recouvert d'une finition laquée noir, extrêmement résistante aux chocs. Une grille de protection en acier granité protège les transducteurs contre les dommages mécaniques. Le branchement secteur est assuré par un connecteur PowerCon verrouillable. Le branchement d'autres enceintes est possible via la sortie secteur PowerCon. La liaison audio est assurée via un connecteur de type XLRF. Un autre connecteur XLRF permet de véhiculer le signal vers une autre enceinte.

Deux solides poignées de transport et un axe de montage en aluminium assurent un transport et une installation aisés et en toute sécurité.

DÉBALLAGE ET GARANTIE

Ouvrez avec précautions le carton d'emballage et sortez l'enceinte MADRAS M15. En plus de l'appareil lui-même, le carton contient également le présent mode d'emploi, le cordon secteur et le certificat de garantie. Conservez en lieu sûr l'original de la facture, qui mentionne la date d'achat et de livraison, ainsi que le certificat de garantie.

INPUT OUTPUT FULLRANGE MODE MID-HIGH -3 0 2 -6 -12 4 -24 +6dB -∞ LEVEL LIMIT THERMAL SIGNAL PROTECT

INPUT OUTPUT

ENTRÉE (INPUT)

Entrée symétrisée électroniquement pour le branchement de sources de signal à fort niveau tels que les consoles de mixage ou les processeurs de signal. Les branchements s'effectuent à l'aide de connecteurs de type jack ou XLR.

Attention : Pour éviter de produire des bruits désagréables.

Avant tout branchement ou débranchement de l'entrée, mettre le contrôle de niveau en position Stop en le tournant à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

SORTIE (OUTPUT)

Cette prise est connectée en parallèle à l'entrée ce qui permet le renvoi du signal audio.

-3 -6 -12 -24 -∞ +6dB LEVEL

NIVEAU (LEVEL)

Contrôle gradué en dB permettant de régler le niveau d'amplification général de l'ampli de puissance. Afin d'éviter toute distorsion et tout écrêtage produit par les consoles de mixage en amont, ce contrôle doit généralement être réglé sur une valeur située entre 0dB et +6dB.

FULLRANGE MODE MID-HIGH

MODE

Ce switch permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l'enceinte M15. Son filtre actif interne (crossover) est automatiquement désactivé lorsque ce sélecteur est réglé sur FULLRANGE. L'enceinte transmet alors la totalité du signal. En réglant ce sélecteur en position MID-HIGH vous activez le filtre de fréquence actif qui agira alors à partir de 124 Hz, afin que seul le signal médium-aigu soit transmis. Lorsque vous utilisez une M15 associée à un subwoofer M18, il est généralement recommandé de sélectionner MID-HIGH afin d'assurer une réponse linéaire pour la combinaison M15/M18. L'emploi de l'enceinte en mode MID-High dans les applications de monitoring peut être intéressante pour atténuer les signaux de fréquence basse.

LIMIT – Un clignotement bref de ce témoin indique que l'amplificateur de puissance fonctionne à ses limites. Un clignotement occasionnel n'est pas un problème, puisque le limiteur intégré compensera les distorsions mineures. Un clignotement constant de ce témoin indique que le son est dégradé. Il faut alors réduire le volume de sortie.

SIGNAL – Témoin indiquant la présence d'un signal à l'entrée.

THERMAL - Ce témoin s'allume lorsque la sortie de l'ampli de puissance est réduite pour éviter un échauffement.

PROTECTION - Ce témoin s'allume lorsqu'une des nombreuses protections de l'ampli de puissance contre une élévation anormale de la température, la présence de composantes HF ou DC en sortie, et la force contre-électromotrice (Back-EMF) a été activée. Les sorties de l'ampli de puissance sont désactivées et le gain d'entrée est réduit tant que l'ampli est en mode Protect, ceci afin de protéger l'amplificateur de puissance de tout dommage.

Le témoin PROTECT s'allume pendant environ 2 secondes lors de la mise sous tension. Ceci est tout à fait normal, et indique que toutes les protections fonctionnent.

POWER I

Interrupteur secteur (POWER)

Permet de mettre l'appareil sous/hors tension. Lorsque l'amplificateur de puissance est sous tension, l'interrupteur secteur est rétro-éclairé. Si, après une mise sous tension, cet interrupteur ne s'éclaire pas, vérifiez d'abord le branchement du cordon secteur. Si celui-ci est branché correctement et que l'interrupteur ne s'allume toujours pas (aucune fonction), veuillez contacter votre revendeur spécialisé.

FUSIBLE SECTEUR

Dans des circonstances normales le fusible secteur ne doit sauter qu'en cas de problème électrique. Toujours utiliser un fusible de type identique, ayant les mêmes caractéristiques de courant, tension et fusion lorsque vous remplacez le fusible secteur. Si ce fusible saute trop souvent, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.

MAINS IN

Cette prise secteur est un connecteur de type PowerCon. Un cordon secteur adapté (5 m) équipé d'une prise PowerCon est fourni.

SORTIES GÉNÉRALES (MAINS OUT)

Cette prise de sortie générale PowerCon permet la connexion d'enceintes MADRAS supplémentaires, par ex. M15 ou M18, employant des cordons spéciaux (PC150 ou PC800).

Pour éviter toute surcharge du réseau électrique, il n'est pas recommandé de brancher plus de trois enceintes MADRAS sur une même prise de courant (10A-16A).