EL-200 - Calculatrice ADVANCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique bibliothèque / enceinte centrale
Marque	ADVANCE
Modèle	EL-200
Gamme	Élysée
Technologie	Système BSW (Breaking Stationary Wave) pour éliminer les ondes stationnaires
Constitution du coffret	Bois épais avec cloisonnement interne rigide
Finition	Bois naturel ou laque piano
Type de câblage	Mono ou bi-câblage (bi-wire)
Bornes de connexion	Bornes repérées acceptant différents connecteurs
Accessoires fournis	Pointes de découplage, socle pour position horizontale
Placement recommandé	Sur pied ou étagère stable, à distance des murs et angles
Utilisation	Domestique, reproduction sonore haute fidélité
Alimentation	Passive (nécessite amplificateur externe)
Entretien du coffret	Chiffon doux pour bois ; chiffon humide pour laque piano ; aspirateur pour la grille
Entretien - produits interdits	Ne pas utiliser de produits nettoyants ou à polir
Sécurité - polarité	Respecter la polarité (+/-) lors du branchement
Sécurité - environnement	Ne pas exposer à l'humidité, aux liquides ou aux sources de chaleur
Sécurité - réparation	Ne pas ouvrir ; contacter un technicien qualifié
Garantie	5 ans, valable dans le pays d'achat, couvre les défauts de fabrication
Conditions de garantie exclues	Dommages dus aux accidents, mauvaise utilisation, réparations non autorisées

FOIRE AUX QUESTIONS - EL-200 ADVANCE

Comment connecter les enceintes ADVANCE EL-200 ?

Assurez-vous que tout le matériel est éteint. Utilisez un câble de qualité avec repérage de polarité. Connectez le fil positif (+) à la borne rouge et le négatif (-) à la borne noire. En mono-câblage, laissez les straps entre les bornes ; en bi-câblage, retirez-les. N'inversez pas les polarités.

Puis-je utiliser l'enceinte EL-200 comme enceinte centrale ?

Oui, l'enceinte EL-200 peut être utilisée horizontalement comme enceinte centrale. Utilisez le socle fourni à cet effet.

Qu'est-ce que le système BSW (Breaking Stationary Wave) ?

Le système BSW est une technologie développée par Advance Acoustic pour éliminer les ondes stationnaires à l'intérieur de l'enceinte. Il se compose d'une tige d'acier avec un ove en caoutchouc semi-réverbérant qui oscille sous l'effet de la pression interne, modifiant la trajectoire des ondes et interdisant la formation d'ondes stationnaires.

Comment nettoyer les enceintes EL-200 ?

Pour le coffret en bois naturel, utilisez un chiffon à poussière. Pour la finition laque piano, passez un chiffon doux et humide. Nettoyez délicatement la grille avec un aspirateur. N'utilisez jamais de produits nettoyants ou à polir.

Quelle est la durée de la garantie des enceintes EL-200 ?

La garantie est de 5 ans à partir de la date d'achat du premier propriétaire, à condition que les enceintes aient été achetées chez un revendeur agréé Advance Acoustic. Elle couvre les défauts de fabrication. Conservez la facture d'origine.

Puis-je placer les enceintes EL-200 contre le mur ?

Non, il est déconseillé de placer les enceintes directement contre le mur ou dans un angle. Éloignez-les des murs arrière et latéraux pour éviter des réflexions acoustiques gênantes. Utilisez les pointes de découplage fournies.

Comment réaliser un bi-câblage (bi-wire) sur les EL-200 ?

Pour le bi-câblage, retirez les straps qui relient les bornes rouges (+) et les bornes noires (-). Utilisez deux câbles séparés pour connecter l'amplificateur aux bornes haute fréquence et basse fréquence. Respectez la polarité.

Que faire si les enceintes sont endommagées pendant le transport ?

Contactez immédiatement votre revendeur. Conservez le carton et les accessoires d'emballage pour inspection.

Les enceintes EL-200 peuvent-elles être utilisées en extérieur ?

Non, ces enceintes sont conçues pour un usage domestique en intérieur. Ne les exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à des températures extrêmes.

Comment optimiser le placement des enceintes EL-200 ?

Placez les enceintes sur des pieds ou une étagère stable, à au moins un mètre des murs latéraux si possible. Évitez les surfaces réfléchissantes à proximité. Orientez légèrement les enceintes vers la zone d'écoute. Si la pièce est réverbérante, testez différentes positions et orientations.

MODE D'EMPLOI EL-200 ADVANCE

Enceintes acoustiques audiophiles

Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie que votre équipement électrique et électronique doit être mis au rebut séparément de vos déchets ménagers lorsqu'il atteint la fin de sa durée de vie. Il existe des systèmes de collecte séparée pour le recyclage dans l'UE.

Pour plus d'informations, veuillez prendre contact avec les autorités locales ou le revendeur auquel vous avez acheté ce produit.

ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l'humidité ou à toutes sortes de liquides

Pour prévenir tout risque de chocs électriques, ne pas ouvrir l'appareil. Si un problème apparait, faites réparer votre appareil par un technicien qualifié.

LE POINT D'EXCLAMATION vous indiquera la présence d'informations importantes, tant au niveau utilisation que maintenance de votre appareil.

Si vous souhaitez déplacer ou transporter votre appareil, nous vous conseillons dans le cas d'un déménagement, d'un retour pour réparation, etc., de réemballer dans son emballage d'origine votre appareil.

Toutes les consignes de sécurité et instructions quant à l'utilisation de notre produit doivent faire l'objet d'une lecture attentive.

Les consignes de sécurité et instructions doivent être retenues pour un usage futur de votre produit

TENEZ COMPTE des alertes

Les mises en garde inscrites sur votre appareil ou imprimées dans ce manuel doivent être respectées.

Toutes les instructions concernant l'utilisation et le fonctionnement de votre appareil doivent être suivies.

Votre appareil ne doit pas être utilisé près d'un point d'eau ou dans un environnement trop humide.

Ventilation

Votre appareil doit être installé de telle façon que sa ventilation ne soit en aucun cas entravée. Il ne faut pas l'utiliser sur un lit, un sofa ou une surface similaire qui obstruerait ses grilles de ventilation. Dans tous les cas, il convient de vérifier que votre appareil puisse être ventilé naturellement. Ne pas l'encastrer.

Sources de chaleur

Il est conseillé d'éloigner votre appareil d'une source de chaleur type radiateur ou autres sources produisant une source de chaleur.

Alimentation electrique

Le branchement de votre appareil doit se faire en respectant les indications contenues dans ce manuel. Votre installation électrique doit être en conformité afin de permettre une utilisation en toute sécurité de votre appareil.

Massé et polarité

Des précautions doivent être prises afin de respecter la polarité et la mise à la terre de votre appareil.

Protection du CORDON secteur

Votre cordon d'alimentation doit être correctement installé afin qu'il ne soit pas piétiné ou arraché.

Nettoyage

Votre appareil doit être nettoyé seulement avec les produits préconisés par le fabricant. Des produits trop agressifs contenant des acides peuvent endommager les différentes surfaces de votre appareil.

AUTRES sources d'alimentation

Dans le cas d'une utilisation d'une antenne externe, vous devez l'éloigner d'une ligne électrique.

Période d'inutilisation

Si vous quittez votre domicile pour une longue période, nous vous conseillons de débrancher l'appareil.

Penetration d'objets ou de liquide

Des précautions doivent être prises afin d'empêcher la pénétration d'objets ou de liquide à l'intérieur de votre appareil.

Dommages necessitant une intervention

Votre appareil doit être dépanné par une personne qualifiée quand:

• La prise d'alimentation ou son cordon a subi une déterioration, ou
• Un objet ou un liquide a pénétré à l'intérieur de votre appareil, ou
• Voiture appareil a pris la pluie, ou
• Voiture appareil ne semble pas fonctionner correctement ou présente des modifications quant à ses performances habituelles, ou
• Voiture appareil est tombé ou son capot a été endommagé.

Votre appareil doit être impérativement dépanné par du personnel compétent et qualifié. Afin de connaître la station technique la plus proche, merci de contacter votre distributeur national.

Advance Acoustic a étudié, attentivement, les mouvements et la pression de l'air, générée par le haut-parleur de grave, à l'intérieur des enceintes acoustiques qu'elles soient de type clos ou bass-reflex. Nous avons constaté qu'aux basses fréquences, il se crée à l'intérieur des enceintes acoustiques des résonances parasites.

Malgré les différents matériaux insonorisants fixés sur les faces internes des enceintes acoustiques, il subsiste de nombreuses réflexions qui ont tendance à se regrouper toujours aux mêmes endroits dans l'enceinte ; ce sont les ondes stationnaires.

Ces ondes stationnaires, dotées d'une grande énergie, diminuent les performances musicales, car elles perturbent la reproduction des basses fréquences, et par voie de conséquence, altèrent le registre médium aigu. Ces ondes stationnaires diminuent également la rigidité de l'ébénisterie dans son ensemble.

Pour solutionner ces problèmes, les constructeurs d'enceintes de qualité réalisent des ébénisteries, dont les panneaux de bois sont d'une épaisseur et un système de cloisonnement interne rigidifie l'ensemble du coffret. Ces solutions sont efficaces et nous les avons adoptées, malgré tout, pour Advance Acoustic, elles ne sont pas suffisantes et le problème reste entier, même en réalisant des enceintes aux parois non parallélées et en décalant la position du haut-parleur de grave.

La solution serait d'avoir des parois mobiles qui, en variant de position, permettraient de modifier la distance entre toutes les parois de l'enceinte, ce qui modifierait les réflexions et empêcherait la formation d'ondes stationnaires.

Malheureusement cette technique est irréalisable, puisque la base d'une bonne enceinte acoustique est d'avoir un coffret le plus rigide possible.

Pour éliminer ce problème, Advance Acoustic a mis au point le système BSW (Breaking Stationary Wave). Ce système est constitué d'une fine tige d'acier, servant de ressort, au bout de laquelle est fixé un ove en caoutchouc semi-réverbérant.

Le fonctionnement du système BSW (Breaking Stationary Wave) est très simple, plus les fréquences sont basses et puissantes, plus la pression interne dans l'enceinte acoustique va augmenter, et faire entrer l'ove en oscillation, changeant ainsi la trajectoire des ondes internes.

Les différentes positions de l'ove sont infinies, ce qui permet de modifier sans cette, la distance entre les ondes de pression et les parois de l'enceinte, interdisant la création d'ondes stationnaires.

Avantages :

L'oeuf et son axe ne génèrent aucun bruit, ni aucune vibration parasite.

Le système BSW (Breaking Stationary Wave) est un véritable asservissement acoustique.

Les performances dans les fréquences basses sont inégalées.

La reproduction du medium aigu est plus naturelle, grâce à la maîtrise de la reproduction des fréquences graves.

En observant la figure A, on observe le principe de formation des ondes stationnaires.

La figure B met en évidence le fonctionnement de l'ove qui modifie continuellement la propagation et le trajet des ondes de pression dans l'enceinte elle-même. La figure C montre la position inverse de l'ove.

Les figures B et C montrent qu'il n'y a pas de formation d'ondes stationnaires.

ABC, représentent les ondes de pression.

D E F, représentent les ondes réfléchies.

La gamme d'enceintes acoustiques Élysée perpétue l'engagement de longue date d'Advance Acoustic envers la reproduction fidèle du son.

Deballage des enceintes

Si vous pensez que vos enceintes acoustiques aient été endommagées pendant le transport, contactez immédiatement votre revendeur. Conservez le carton et les accessoires d'emballage.

Placement des enceintes acoustiques

L'influence du placement des enceintes acoustiques dans votre salon est importante. Un bon placement permet de maîtriser les défauts provenant de la pièce elle-même, et d'éviter des réflexions acoustiques génantes. Nous vous conseillons de ne pas placer vos enceintes acoustiques contre le mur situé à l'arrière des enceintes, ni dans un angle de la pièce, ni directement sur le sol (nous vous conseillons d'utiliser les pointes de découplage fournies à cet effet).

Des surfaces réfléchissantes situées à proximité des enceintes peuvent avoir des effets négatifs sur la qualité de l'image stéréo. Si tel est le cas, essayez d'orienter les enceintes légèrement vers l'intérieur de la zone d'écoute jusqu'à atteindre le meilleur son.

Les enceintes acoustiques EL-300 doivent avoir les hauts-parleurs de grave dirigés vers l'intérieur,

c'est-à-dire face à face. Dans certains cas de pièce réverbérante et dont les murs latéraux sont éloignés de plus d'un mètre des enceintes, il est possible d'inverser la position des enceintes. Nous vous conseillons de faire le test attentivement sur plusieurs disques.

L'enceinte acoustique EL-200, ne doit pas être utilisée directement sur le sol mais posée sur un pieds ou sur une étagère stable et exempte de vibrations.

Pour utiliser l'enceinte acoustique EL-200 horizontalement (par exemple comme enceinte centrale), veuillez utiliser le socle fourni.

Cablage du système

Vérifiez que tout le matériel est éteint avant de commencer les branchements.

Pour le branchement des enceintes acoustiques, utilisez un câble de qualité avec repérage de polarité. L'extrémité du câble dotée d'une rayure ou autre repère indique généralement le côté positif (c'est-à-dire le +).

MONO et bicablage

En mono câblage, il est nécessaire de laisser les « straps » qui relient les bornes rouges (+) et de laisser les « straps » qui relient les bornes noires (-)

En bi câblage, il est nécessaire d'ôter les « straps » qui relient les bornes rouges (+) et les bornes noires (-)

Si vous le souhaitez, contactez votre revendeur

agréé Advance Acoustic afin d'obtenir des informations sur le câblage des enceintes et les branchements possibles.

Les enceintes ont des bornes repérées qui acceptent différents types de connecteurs.

IMPORTANT : N'inversez pas les pôles (par exemple, + au lieu du - ou - au lieu du +) lors des branchements.

Sinon, vous obtiendrez une image sonore de faible qualité et une mauvaise reproduction des graves.

Pour obtenir le service sous garantie

Pour bénéficier de la garantie, nous vous prions de contacter votre revendeur agrée pour obtenir la remise en état de vos enceintes acoustiques.

Le bénéfice de la garantie n'est valable que dans le pays d'origine de l'achat.

La garantie protège le propriétaire original et tous les propriétaires suivants pendant une durée de 5 ans à partir de la date d'achat du premier propriétaire et à condition que les enceintes acoustiques de la série Élysée aient été achetées chez un revendeur agréé Advance Acoustic. Une copie dûment datée de la facture originale

doit être représentée lors de toute demande de service pendant la durée de la garantie.

Qu'est-ce qui est protégé par la garantie

Sauf mentions telles que stipulées ci-après, la garantie Advance Acoustic protège contre tout défaut de fabrication.

Les conditions suivantes ne sont pas couvertes par la garantie :

• Les dommages dus aux accidents.
• Un mauvais usage.
• La modification ou la négligence du produit.
• Les dommages survenus lors de la livraison.
• Les dommages survenus suite au manquement aux instructions inscrites dans le livre accompagnant. Les dommages, résultats de réparations, faites par du personnel non autorisé par Advance Acoustic.
• Les dommages causés par l'installation de pièces non conformes aux specifications d'Advance Acoustic.
• Les appareils utilisés à des fins autres que domestiques.
• Les appareils utilisés à des fins autres que celles pour lesquelles ils sont prévus.
• Toutes réclamations basées sur une fausse déclaration de la part du vendeur.
• Les produits vendus « tels quels » ou en vente dite finale ou les coûts reliés à l'installation, la désinstallation ou la réinstallation de l'appareil.
• La responsabilité d'Advance Acoustic se limite à la réparation ou au remplacement, à notre discrétion, de tout composant défectueux et ne doit pas comprendre les dommages accidentels.
• Advance Acoustic se réserve le droit de remplacer un modèle arrêté en fabrication par un modèle de valeur comparable. Tout appareil ou composant de remplacement peut être neuf ou remis à neuf.

Entretien des enceintes acoustiques

Les coffrets de la gamme Elysée existent en deux finitions :

1) En bois naturel qui ne nécessite pas d'entretien particulier, comme pour les meubles, utilisez régulièrement un chiffon à poussière. 2) En laque à piano, vous pouvez passer un chiffon doux et humide pour ôter les traces de doigts ou la poussière. 3) Nettoyez délicatement la grille à l'aide d'un aspirateur.

REMARQUE: N'utilisez pas de produits nettoyants ni de produits à partir pour nettoyer les coffrets ou la grille.

Élysee speakers SYSTEM

In « Bi-wire », remove the red and the black terminal links.