4-SLICE TOASTERS - Grille pain SUNBEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain 4 tranches
Fentes	Très larges, avec guides-pain autoréglables
Fonctions	Grillage, baguel, annulation, réglage de brunissement, lève-rôties
Alimentation	120/127 V, 60 Hz (fiche polarisée)
Ramasse-miettes	Coulissant, amovible, lavable au lave-vaisselle
Cordon	Court, avec rangement sous le socle
Sécurité	Arrêt automatique, bouton d'annulation, fiche polarisée, protection contre surchauffe
Entretien	Essuyer l'extérieur avec un chiffon humide, vider régulièrement le ramasse-miettes
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 4-SLICE TOASTERS SUNBEAM

Comment utiliser la fonction baguel ?

Appuyez sur le bouton baguel pour griller un baguel. Le voyant s'allume et le temps de grillage s'ajuste automatiquement.

Comment régler le brunissement ?

Tournez le bouton de brunissement (E) pour choisir la couleur désirée des rôties.

Que faire si une rôtie se coince ?

Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, puis retirez délicatement la rôtie. N'utilisez jamais d'ustensiles métalliques.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez-le et attendez qu'il refroidisse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Videz et lavez le ramasse-miettes régulièrement.

Puis-je passer le ramasse-miettes au lave-vaisselle ?

Oui, placez-le dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

Quel type de pain puis-je griller ?

Ce grille-pain accepte les baguels, tranches épaisses, muffins anglais, gaufres, etc. Évitez les tranches trop épaisses qui pourraient se coincer.

Comment ajuster la longueur du cordon ?

Enroulez le cordon autour des ergots sous le socle pour obtenir la longueur souhaitée.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Non, les jeunes enfants et personnes invalides ne doivent pas utiliser l'appareil. Surveillez les enfants plus âgés de près.

Que signifie la fiche polarisée ?

La fiche a une lame plus large que l'autre. Elle ne s'enfonce que d'une façon dans la prise. Si elle ne rentre pas, inversez-la. Ne la modifiez pas.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Contactez le centre de service Sunbeam agréé le plus proche pour les réparations ou pièces.

MODE D'EMPLOI 4-SLICE TOASTERS SUNBEAM

Grille-pan à 2 et 4 tranches

(588H) Se8 SuSn SuSn SuSn SuSn SuSn SuSn

esodssd aednnsa eaepeep

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

a aae aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

ou oO

un pneumatique en bonne état de fonctionnement

sosodnd ooeo ssoopno oo tou oQ

Ae eae aee

doononee e o 8epnnoeepnnpnnnepe nne nee

L'utilisation d'un grille-pain exige certaines précautions essentielles, y compris les suivantes:

LISEZ les instructions avant l'emploi

• Débranche le grille-pain à la prise de courant entre utilisations et avant de le nettoyer.
• Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Les pièces en métal chauffent. Employez poignées ou boutons.
• Pour vous protégerez du choc électrique, ne plongez le cordon, la fiche ou l'appareil dans aucun liquide.
• Ne laissez pas pendre le cordon et veillez à ce qu'il ne touche pas à une surface chaude
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il fonctionne.
• Jeunes enfants et personnes invalides ne doivent pas utiliser l'appareil ; surveillez les enfants plus âgés de près.
• Ne faites pas fonctionner le grille-pain et ne le posez pas...
• sur une surface non sensible à la chaleur ou inflammable;
• près d'un foyer de cuisson à gaz ou électrique chaud;
• dans un four chaud ou dans un four à micro-ondes.
• Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne mettez pas
• d'ustensiles ou d'aliments enveloppés de feuille d'aluminium ou surdimensionnées dans le grille-pain:
• vos doigts ou des ustensiles en métal dans les fentes quand le grille-pain est branché
• Ne tentez pas de déloger un aliment si l'appareil est branché.
• N'y placez pas d'aliments glacés ou à garniture intuition risquant de couler une fois chauds. Non hygiéniques, les dégouttres peuvent causer un incendie ou un mauvais fonctionnement. Enlevez souvent les miettes qui s'accumulent dans le ramasse-miettes pour prévenir incendies et pannes. N'employez jamais le grille-pain sans que le ramasse-miettes ne soit convenablement en place.
• N'utilise pas un appareil équipé d'un cordon ou d'une fiche abimé, qui a mal fonctionné ou a été endommagé de quelque façon. Retournez-le au centre de service Sunbeam agréé le plus proche pour lui faire subir les contrôles, réparations ou réglages électriques ou mécaniques nécessaires.
• Destiné à l'usage domestique, le grille-pain ne convient ni à l'air libre ni à des fins commerciales.
• N'employez le grille-pain qu'aux fins auxquelles il est destiné, tel que précisé ici. Ne vous servez pas d'accessoires qui ne sont pas conseillés par le fabricant, ils peuvent être source de blessures.
• Un incendie peut se déclarer si le grille-pain est couvert ou touche à des matières inflammables.
• Rideaux, murs, et autres, par exemple - pendant son fonctionnement. Assurez-vous que la manette soit en position haute avant de brancher ou de débrancher le grille-pain.
• Pour vous déconnecter, cliquez sur annuler (cancel), puis retirez la prise.

Uniquement destiné à l'usedomestique

Cet appareil est équipé d'un cordon court afin qu'il ne risque pas de faire trébucher, comme ce serait le cas avec un cordon plus long. Vous pouvez, si nécessaire, employer une rallonge, à condition d'observer les précautions d'utilisation. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être au moins égales à celles de l'appareil ; la rallonge doit en outre être disposée de façon à ne pas pendre du plateau de table ou du plan de travail, afin que les enfants ne risquent pas de la tirer et qu'elle ne puisse pas faire trébucher.

Renseignements QUANT à la FICHE polarisée

Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée, ayant une lame plus large que l'autre. Mesure de sécurité, cette fiche ne s'enfonce dans les prises polarisées que d'une façon. Si la fiche ne s'enfonce pas totalement dans la prise, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un electricien qualifié. Ne modifiez la fiche en aucune façon.

Instructions quant au cordon

Veuillez observer ces instructions par mesure de sécurité.

• Ce grille-pain comprend un range-cordon qui vous permet d'adapter la longueur du cordon selon vos besoins particuliers. Placez de préférence le grille-pain près de la prise de courant (afin que le cordon ne risque pas de faire trébucher, comme le ferait un cordon long).
• Vous pouvez, si nécessaire, employer une rallonge, à condition toutefois : - que ses caractéristiques électriques soient au moins de 120/127 volts et 60Hz ; - de la disposer de telle façon qu'elle ne pende pas d'un plateau de table ou d'un plan de travail, que les enfants ne risquent pas de la tirer et qu'elle ne puisse pas faire trébucher.
• Grille-pain achetés aux États-Unis et au Canada : cet appareil est équipé d'une fiche polarisée, ayant une lame plus large que l'autre. Pour réduire les risques de choc électrique, la fiche ne rentre dans les prises de courant que d'une façon. Si la fiche n'entre pas totalement dans la prise, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un Electricien qualifié. Ne modifiez la fiche en aucune façon.
• Ne tirez pas sur le cordon, ne le tordez pas et ne lui faites pas subir de mauvais traitements.
• N'utilisez pas un appareil électrique équipé d'un cordon ou d'une fiche abimée, qui a mal fonctionné ou bien a été échappé ou endommagé de quelques façons.
• Débranchez le grille-pain s'il ne sert pas et avant de le nettoyer.
• N'enroulez pas le cordon autour du corps du grille-pain pendant ou après l'utilisation.

A 2 ou 4 tranches

FIGURE 1

FIGURE 2

FIGURE 3

Français-3

Vous êtes désormais propriétaire d'un grille-pain SUNBEAM MD. Avant d'utiliser ce produit pour la première fois, prenez les quelques minutes nécessaires pour lire attentivement les instructions, enarrant une attention particulière à tout ce qui a trait à la sécurité; gardez la notice d'emploi pour pouvoir la consulter au besoin. Lisez en outre soignement tous les renseignements de réparation et de garantie.

Familiarisez-vous avec votre grille-pain

Ce grille-pain présente de nombreuses caractéristiques de sécurité et de commodité dans le but de vous fournir le rendement optimal.

A. Très larges fentes acceptant baguels, tranches de pain maison épaisses, muffins anglais ainsi que pâtisseries. Deux guide-pain autorégables qui s'ajustent automatiquement selon l'épaissière des tranches. B. Manette du chariot à abaisser pour débuter le grillage. (Figure 2, page 3) C. Lève-rôties pour surélever les rôties dans les fentes et faciliter leur retrait. D. Bouton baguel. (Voyez les instructions ci-dessous) E. Bouton de brunissement pour CHOISIR la couleur des rôties. F. Bouton d'annulation qui interrompt instantanément le cycle de grillage. G. Ramasse-miettes coulissant. (Arrière de l'appareil) (Figure 5, page 3) Nota: Les modèles à 2 et 4 tranches possèdent les mêmes caractéristiques.

Utilisation de la fonction BAGUEL

• Quand vous faites griller du pain, veillez à ce que le voyant baguel ne soit pas allumé. S'il est éteint, le grille-pain est apte à griller le pain.
• Appuyez sur le bouton baguel pour griller un baguel. Le voyant lumineux s'allumera. Cette option étant réglée, le grille-pain ajustera la durée de grillage selon le degré de cuisson ayant été choisi pour le baguel.
• Quand les roités ou baguels ont atteint le degré de cisuisson souhaité, ils sont automatiquement ejectés, prêts à être rétirés des fentes. Le chariot revient alors à sa position initiale et déconnecte les éléments. Le grille-pain est une fois de plus prêt à l'emploi. Pour soit aisément les rôts ou les baguels des fentes, levez tout simplement le breve-rôts et il les surélevera. (Figure 3, page 3)
• Si une toaste ou un baguette se coince dans une fente, débranchez et laissez refroidir le grille-pain avant de retirer l'aliment. Ne mettez jamais vos doigts ou des ustensiles métalliques dans les fentes.

N'enroulez pas le cordon autour du corps du grille-pain pendant ou après l'utilisation.

• Appuyez sur le bouton d'annulation si, pour une raison quelconque, vous désirez interrompre le cycle de grillage. Le grillage cessera sur-le-champ et les tranches seront automatiquement éjectées. (Figure 4, page 3)
• La plupart des pains et des pâtisseries peuvent être grillés, y compris les baguettes, les brioches plates, les tranches de pain épaisses, les muffins anglais, les gaufres, et autres. Les tranches ne doivent cependant pas être si épaisses qu'elles se coincent dans les fentes.

Modification de la longueur du CORDON

Votre grille-pain n'était pas pourvu d'un range-cordon, vous pouvez ajuster le cordon à la longueur exacte requise.

• Enroulez ce cordon autour des ergots prévus à cet effet sous le socle de l'appareil, jusqu'à ce que la longueur convienne.

Entretien du grille-pain

• Débranchez le grille-pain en fin d'utilisation et avant le nettoyage; attendez qu'il ait refroidi pour le nettoyer.
• Essuyez l'extérieur de votre grille-pain avec un linge humide puis assechez-le à l'aide d'un linge sec ou d'un essue-tout. Ne vous servez pas de nettoyants abrasifs, ils abimeraient le fini.
• N'employez pas d'article pointus ou coupants pour nettoyer l'intérieur, vous risqueriez d'endommager le grille-pain.
• Attention : Videz souvent le ramasse-miettes sinon les miettes qui s'y accumulent pourraient s'enflammer. Quand le grille-pain a totalement refroidi, tapez délicatement sur les côtés du grille-pain pour déloger les dernières miettes de la chambre de grillage. Sortez le ramasse-miettes et videz-le ; essuyez-le avec un linge humide ou bien lavez-le dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Tapez nouveau sur les côtés pour vous assurer qu'il ne reste plus de miettes. Remplacez le ramasse-miettes avant d'utiliser le grille-pain. (Figure 5, page 3)