3910-033 - Grille pain SUNBEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain 2 ou 4 tranches
Modèles compatibles	3910-033, 3911-033 (2 tranches) ; 3822-033, 3823-033 (4 tranches)
Alimentation	120/127 V, 60 Hz, courant alternatif
Puissance	Non indiquée (estimation : 800-1200 W)
Cordon d'alimentation	Court, avec rangement intégré, prise polarisée
Réglages de grillage	7 niveaux (1-7) : léger à fort
Fonctions spéciales	Fonction Bagel, arrêt (Cancel), levage des toasts
Rainures	Extra larges, adaptées au pain de ménage, bagels, muffins
Guides	Auto-réglables pour centrer le pain
Extérieur	Surfaces froides au toucher, chromé
Ramasse-miettes	Couvercle amovible, antiadhésif, compatible lave-vaisselle (partie supérieure)
Sécurité	Prise polarisée, arrêt automatique du cycle, levier verrouillé seulement si branché
Entretien	Chiffon humide pour l'extérieur ; pas de produits abrasifs ; vider régulièrement le ramasse-miettes
Garantie	1 an limitée (pièces et main-d'œuvre) ; ne couvre pas l'usure normale ou la mauvaise utilisation
Contact service client (États-Unis)	1 800 458-8407
Contact service client (Canada)	1 800 667-8623
Utilisation prévue	Intérieure uniquement, usage domestique
Ne pas utiliser avec	Aliments qui coulent, papier aluminium, ustensiles métalliques

FOIRE AUX QUESTIONS - 3910-033 SUNBEAM

Comment nettoyer le grille-pain SUNBEAM 3910-033 ?

Débranchez-le et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et séchez-le. Ne jamais utiliser de produits abrasifs. Pour l'intérieur, ne pas utiliser d'objets pointus qui pourraient endommager les résistances. Videz fréquemment le ramasse-miettes amovible en le tapotant légèrement.

Comment vider le ramasse-miettes ?

Assurez-vous que le grille-pain est froid et débranché. Donnez de petits coups sur les côtés pour faire tomber les miettes. Retirez le couvercle du ramasse-miettes (situé à l'arrière), videz-le et nettoyez-le avec un chiffon humide ou au lave-vaisselle (partie supérieure). Remettez-le en place avant la prochaine utilisation.

Que faire si une tranche de pain reste bloquée dans les fentes ?

Débranchez immédiatement le grille-pain et attendez qu'il refroidisse. Ne jamais utiliser les doigts ou des outils métalliques. Retirez délicatement le pain bloqué. Si nécessaire, utilisez une pince en bois ou en plastique non métallique.

Comment utiliser la fonction Bagel ?

Appuyez sur le bouton Bagel pour griller des bagels ; le voyant s'allume. Le cycle de grillage s'adapte automatiquement. Pour du pain ordinaire, assurez-vous que le voyant Bagel est éteint.

Quel est le niveau de grillage recommandé pour commencer ?

Le bouton de réglage Léger/Fort (positions 1 à 7) permet de choisir le brunissage. Pour un premier usage, réglez sur 3 ou 4, puis ajustez selon votre préférence (humidité, épaisseur, pain frais ou congelé).

Le levier ne reste pas en position basse, pourquoi ?

Vérifiez que le grille-pain est branché. Le levier ne se bloque que si l'appareil est sous tension. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais assurez-vous que sa capacité électrique est au moins égale à celle de l'appareil. Rangez le cordon pour éviter qu'il ne pende du plan de travail et ne présente un risque de trébuchement.

Comment régler la longueur du cordon d'alimentation ?

Enroulez le cordon autour des encoches situées sous le grille-pain jusqu'à obtenir la longueur souhaitée. Ne l'enroulez jamais autour de l'appareil lorsqu'il est chaud.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ou est endommagé ?

N'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le service client Sunbeam : au Canada au 1 800 667-8623, aux États-Unis au 1 800 458-8407. La garantie d'un an couvre les défauts de pièces et main-d'œuvre.

Puis-je griller des aliments qui coulent (ex : fromage) ?

Non, cela peut provoquer des incendies ou un mauvais fonctionnement. Ne mettez que des aliments secs et adaptés au grille-pain (pain, bagels, muffins). Ne recouvrez jamais les fentes de papier aluminium.

MODE D'EMPLOI 3910-033 SUNBEAM

Manuel d'Instructions

Grille Pain pour 2 et 4 Tranches

Pour toute question en ce qui concerne le produit, appelez le

service à la clientèle de Sunbeam

Canada: 1800667.8623

États-Unis:1800458.8407

www.sunbeam.ca

©2010 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de

Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Distribué par

Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions,

20B Hereford St., Brampton (Ontario) Canada L6Y 0M1.

MODELS

3910-033, 3911-033

MODELES

3822-033, 3823-033

Garantie limitée d'un an

Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement « JCS ») garantit que pour une période d'un an à partir de la date d'achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de main-d'œuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit déclaré défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit réusiné. Si le produit n'est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s'agit de votre garantie exclusive. N'essayez PAS de réparer ou d'ajuster toute fonction électrique ou mécanique de ce produit, cela annulera cette garantie.

Cette garantie est valide pour l'acheteur initial du produit à la date d'achat initiale et ne peut être transférée. Conservez votre facture d'achat originale. Les détaillants et les centres de service JCS ou les magasins de détail vendant les produits JCS n'ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et les conditions de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante : utilisation négligente ou mauvaise utilisation, production, utilisation d'un voltage ou d'un courant incorrects, utilisation contraire aux instructions d'utilisation, démontage, réparation ou altération par quiconque autre que JCS ou un centre de service autorisé de JCS. En outre, la garantie ne couvre pas : les catastrophes naturelles comme les yeux, les inondations, les ouragans et les tornades.

Quelles sont les responsabilités de JCS?

JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage consequential ou accessoire causé par la violation de toute garantie ou condition expresse, implicite ou réglementaire.

Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou adéquation à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus.

JCS exclut toute autre garantie, condition ou représentation, express, implicite, réglementaire ou autre.

JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute nature résultant de l'achat, de l'usage ou du mauvais usage, ou de l'incapacité à utiliser le produit, y compris les dommages ou les pertes de profits conséquents, accessoires, particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée à l'encontre de l'acheteur par toute autre partie.

Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d'exclusion ou de limitation pour des dommages conséquents ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également disposer d'autres droits pouvant varier d'une province à l'autre, d'un état à l'autre ou d'une juridiction à l'autre.

Aux e. u.

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1 800 458.8407 et l'adresse d'un centre de service approprié vous sera fournie.

Au canada

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1 800 667-8623 et l'adresse d'un centre de service approprié vous sera fournie.

Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé à Boca Raton, Florida 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Pour tout autre problème ou réclamation en relation avec ce produit, veuillez écrire à notre département du Service à la clientèle.

• Pour arrêter le cycle de grillage, appuyez sur le bouton Cancel (arrêté). Le grille-pain va arrêter le cycle de grillage immédiatement et le pain va sauter automatiquement.
• Si la plupart des pains et des produits de pâtisserie comme des bagels, des gâteaux, des tranches grosses de pain, des muffins, des waffles... peuvent être grillés, les tranches ne doivent pas être trop grosses pour qu'elles ne brûlent pas ni soient bloquées dans les rainures.

Reglage de la longueur du CORDON d'alimentation

Le dispositif pour ranger le cordon de votre grille-pain permet de le régler à la longueur souhaitée.

• Pour régler la longueur du cordon d'alimentation : Entourez-le autour des bouts pour le ranger, jusqu'à ce que vous atteignez la longueur souhaitée.

Entretient et nettoyage

• Après l'utilisation et avant de le nettoyer, débranchez-le et attendez jusqu'à ce qu'il soit froid.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humidifié et puis séchez-le avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits d'entretien abrasifs.
• N'utilisez pas des outils pointus pour faire le nettoyage de l'intérieur de l'appareil, parce que cela peut abîmer les résistances électriques.
• ATTENTION: Nettoyez fréquemment le couvercle qui sert à recueillir des miettes, l'accumulation de miettes peut être à l'origine des incendies si vous ne le videz pas régulièrement. Quand le grille-pain est froid, donnez de petits coups aux côtes de l'appareil pour faire sortir les miettes qui sont dans la chambre de grillage. Démontez le couvercle des miettes et videz-le. Nettoyez le couvercle avec un chiffon humidifié, vous pouvez aussi la mettre dans la partie supérieure du lave-vaisselle. Donnez à nouveau de petits coups pour vous assurer que toutes les miettes sont sorties. Placez à nouveau le couvercle dans le grille-pain avant d'utiliser l'appareil.

Utilisation du grille-pain

• Avant de vous servir du grille-pain, enlevez toutes les étiquettes adhésives et nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humidifié.
• Avant de brancher le grille-pain, assurez-vous que le levier du cycle de grillage est en position d'arrêt.
• Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur de 120/127 volts, 60Hz de CA. Placez le grille-pain au moins à trois pouces du mur ou du fond du comptoir.
• Faites fonctionner l'appareil pour la première fois sans pain dans les rainures afin de réchauffer les nouveaux composants et éliminer tout reste de poussière qui aurait pu se y trouver. Il est normal qu'il y ait une certaine odeur lors de ce premier grillage. Notre grille-pain SUNBEAM MD est prêt à être utilisé.
• Pour désirer le cycle de grillage, faites tourner le bouton léger/fort (1-7) qui est au panel du grille-pain. A droite vous aurez un grillage plus fort et plus léger à gauche. Vous désirez les niveaux de grillage en fonction de l'humidité, de l'épaisseur du pain ou du bagel, s'ils sont frais ou surgelés et selon votre préférence.
• Mettez ensuite le pain ou le bagel dans les rainures et poussez le levier de l'appareil pour le bloquer. Le levier ne va pas se bloquer au moins que le grille-pain soit branché. Les guides auto-régulables pour le pain vont automatiquement placer le pain ou bagel au centre pour un grillage uniforme.

Comment se SERVIR de l'option BAGEL

• Si vous souhaitez griller du pain, assurez-vous que le voyant de la fonction bagel n'est pas allumé, cela signifie que le grille-pain est en cycle de grillage du pain.
• Poussez le bouton de la fonction bagel pour griller des bagels, alors le voyant va s'allumer. Cette option va choisir le temps nécessaire pour griller des bagels selon le cycle de grillage léger / fort.
• Quand le niveau de grillage est le souhaité, le pain ou le bagel se libère automatiquement et on peut le prendre des rainures. Le dispositif pour le grillage du pain retourne à sa place originale et arrête les éléments jusqu'à la prochaine utilisation.
• Pour faire sortir le pain grillé ou le bagel, montez le levier du dispositif de grillage du pain et prenez-le des rainures.
• Pour libérer une tranche bloquée, débranchez le grille-pain et retirez le pain ou le bagel quand l'appareil est froid. Ne mettez jamais les doigts ou des outils métalliques dans les rainures.

N'enroulez pas le cordon électrique autour de l'appareil pendant ou après l'utilisation.

Félicitations! Vous êtes le nouveau propriétaire d'un grille-pain SUNBEAM MD. Avant de vous servir de cet appareil pour la première fois, prenez quelques minutes pour lire le mode d'emploi et gardez-le pour des consultations postérieures. Lisez attentivement les instructions de sécurité et aussi l'information en relation avec le service et la garantie du produit.

Description de votre grille-pain

Ce grille-pain est équipé de plusieurs caractéristiques et fonctions pour assurer votre sécurité et confort et pour vous offrir un service efficace.

A. Rainures extra larges qui permettent de griller facilement des "bagels", du pain fait à la maison, des muffins et des gâteaux. B. Les deux guides auto réglables pour le pain changent automatiquement de position selon la largeur du pain. C. Pour permettre le démarrage du cycle de grilling, poussez le levier du pain. D. Levier de toasts : Montez le levier du pain pour libérer les toasts et les faire sortir des rainures. E. Le bouton de sélection de grillage léger/fort vous permet de choisir le cycle de grillage. F. Pour arrêter le cycle de grillage, poussez le bouton Cancel (Arrête). G. Bouton pour griller des bagels. H. Couverture qui reste froide. I. Couvercle amovible et non adhésif pour recueillir les miettes. (partie postérieure de l'appareil.)

Note: le modèle grille-pain à 4 tranches a les mêmes caractéristiques que le modèle à 2 tranches.

• Prenez soin de ne jamais laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir pour éviter le risque de trébucher. Il ne doit pas être non plus en contact avec des surfaces chaudes.
• Cet appareil n'est pas pensé pour une utilisation à l'extérieur ni à but commercial.
• Il ne faut jamais mettre en marche des appareils sur des surfaces inflammables ou qui ne résistent pas à la chaleur.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance alors que vous vous en servez.
• Ne mettez pas l'appareil sur ou près d'une cuisinière à gaz ou à électricité chaude, ni près d'un four chaud ou d'un four micro-ondes.
• Utilisez le grille-pain uniquement pour l'usage indiqué dans ce mode d'emploi. L'utilisation des pièces qui ne sont pas conseillées par le fabricant peut être dangereuse.

Instructions speciales cet appareil est conseille pour une utilisation interieure uniquement

L'appareil compte avec un cordon d'alimentation court pour réduire le risque de trébucher. Vous pouvez vous servir d'une ballonge mais en faisant attention à ce que la capacité électrique de celle-ci soit au moins égale à la capacité électrique de l'appareil. Rangez le cordon pour qu'il ne pende pas du comptoir ou de la table afin d'éviter que les enfants le prennent ou des trébuchages involontaires.

Information sur la PRESE polarisee

Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil compte avec une prise polarisée (l'une des pattes est plus large que l'autre). Comme mesure de sécurité, cette prise n'entre que d'une seule manière. Si la prise ne rentre pas complètement, faites-la tourner et essayez à nouveau. Si elle n'entre toujours pas, appelez un électricien qualifié. Ne désactivez pas cette fonction de sécurité.

Conservez ce mode d'emploi

Pour l'utilisation de tout appareil électrique, vous devez toujours prendre des précautions élémentaires de sécurité comme les suivantes :

Consignes importantes

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Les parties métalliques peuvent se réchauffer. Prenez toujours l'appareil des poignées ou des boutons. Toutes les surfaces chromées peuvent se réchauffer.
• Pour vous protégerez des risques de décharge électrique, n'immergez ni le cordon, ni la prise, ni le grille-pain dans l'eau ou dans d'autres liquides quelconques.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de petits enfants ou des personnes handicapées. En tout cas, l'utilisation de l'appareil par des enfants plus âgés demande une surveillance attentionnée.
• N'essayez pas de libérer des aliments du grille-pain alors qu'il est branché.
• Ne jamais insérer les doigts ou des outils quand l'appareil est branché.
• Pour prévenir des incendies, le grille-pain ne doit pas être utilisé près des matériels inflammables tels que rideaux, papier peint, etc.
• Ne couvrez pas le grille-pain.
• Débranchez l'appareil lorsque vous ne vous en servez pas et avant de le nettoyer. Attendez jusqu'à ce qu'il soit froid avant d'assembler ou d'enlever des pièces.
• Pour diminuer le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas insérer des outils, ni des aliments couverts en papier d'aluminium, ni des aliments de grandes dimensions.
• Ne tirez ni tordez pas le cordon d'alimentation.
• Nettoyez et enlevez fréquemment les miettes cumulées dans l'appareil pour réduire le risque d'incendie ou de mauvais fonctionnement. Débranchez l'appareil si vous ne vous en servez pas et avant de le nettoyer.
• Note spéciale: Ne l'utilise pas avec des aliments dont la couverture ou l'intérieur puisse couler alors qu'ils sont chauds. Ces produits dans le grillepain donnent origine à des conditions peu hygiéniques et peuvent déboucher en incendies ou en mauvais fonctionnements.
• Ne mettez aucun appareil électrique en marche si le fil ou la prise est abimé, si l'appareil ne marche pas bien, ou s'il est tombé ou endommagé d'une quelconque manière. Entrez en contact avec votre centre de Service autorisé de Sunbeam.