57471 - Système d'irrigation ORBIT IRRIGATION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vanne automatique en ligne pour système d'irrigation
Marque	ORBIT IRRIGATION
Modèle	57471
Dimensions du raccord	1 po ou 3/4 po (filetage conique)
Alimentation	24 V CA (transformateur catégorie 2)
Pression d'eau max	80 psi (5,5 bars) - au-delà, utiliser un régulateur
Utilisation	Extérieur, eau froide uniquement
Fonctions principales	Commande électrique et manuelle (levier de purge), purge manuelle
Compatibilité programmateur	Programmateur Orbit® ou tout programmateur 24 V catégorie 2 UL
Distance de câblage max	800 pi (244 m) avec fil calibre 20 ; au-delà, calibre 18
Pièces principales	Solénoïde, membrane, couvercle, ressort, plongeur, joint torique
Garantie	6 ans limitée (défauts de matière et fabrication)
Entretien	Purge avant gel ; nettoyage des débris dans l'orifice
Dépannage	Vérifier câblage, solénoïde, membrane, débris
Sécurité	Ne pas serrer excessivement ; utiliser du ruban pour joints filetés ; respecter les codes locaux
Réparabilité	Pièces détachées disponibles (solénoïde, membrane, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - 57471 ORBIT IRRIGATION

Comment installer la vanne Orbit 57471 ?

Suivez les 7 étapes : fixez la vanne sur le collecteur avec un adaptateur, raccordez les conduites d'arroseur, tirez le fil, raccordez le fil au programmateur, fermez la vanne manuellement, testez l'installation, puis ouvrez la vanne. Utilisez du ruban pour joints filetés et ne serrez pas excessivement.

Comment raccorder le fil de la vanne au programmateur ?

Raccordez un fil coloré à une extrémité du solénoïde et un fil neutre à l'autre. Connectez les fils colorés aux bornes de zone du programmateur et le neutre à la borne neutre. Utilisez des capuchons de graisse Orbit pour étanchéiser les connexions.

Que faire si la vanne ne s'ouvre pas électriquement ?

Essayez d'abord d'ouvrir manuellement la vanne avec le levier de purge. Vérifiez le câblage et le programmateur. Nettoyez l'orifice du solénoïde avec un fil pour enlever les débris. Si le problème persiste, remplacez le solénoïde par un autre en état de marche.

Que faire si la vanne ne se ferme pas ?

Vérifiez que la flèche de débit est dans le bon sens. Nettoyez le plongeur du solénoïde. Inspectez la membrane pour des déchirures ou des débris sous la rondelle. Remplacez la membrane si nécessaire.

Comment purger la vanne avant l'hiver ?

Fermez le robinet principal, puis faites fonctionner chaque vanne électriquement à sec pendant quelques minutes. Mettez le programmateur sur « OFF ». Consultez un guide de purge pour les points de purge recommandés.

Quelle pression d'eau maximale est recommandée ?

La pression statique ne doit pas dépasser 80 psi (5,5 bars). Au-delà, installez un régulateur de pression en amont de la vanne.

Puis-je utiliser cette vanne à l'intérieur ?

Non, cette vanne est conçue pour une utilisation extérieure avec de l'eau froide uniquement. Ne pas l'utiliser à l'intérieur.

Comment nettoyer un solénoïde obstrué ?

Coupez l'eau, retirez le solénoïde, puis introduisez un fil ou un trombone dans l'orifice circulaire pour déloger les débris. Assurez-vous que le plongeur et le joint torique sont en place lors du remontage.

Y a-t-il une garantie sur la vanne Orbit 57471 ?

Oui, une garantie limitée de 6 ans contre les défauts de matière et de fabrication. Conservez la preuve d'achat. La garantie couvre le remplacement des pièces défectueuses.

Quels accessoires sont recommandés pour l'installation ?

Utilisez un collecteur préassemblé Orbit, du fil à arroseur multicolore, des capuchons de graisse Orbit, du ruban pour joints filetés, et si nécessaire, un régulateur de pression et un filtre pour eau non potable.

MODE D'EMPLOI 57471 ORBIT IRRIGATION

Guide de l'utilisateur

Vanne automatique en ligne Jar To

Manuale dell'utente

La vanne automatique en ligne est une vanne polyvalente de 1 po ou 3/4 po (24 V)

A To Timer
Al programador Vers le programmateur

B Common Wire Out To Timer Cable Común que va al programador rizador Fil neutre de sortie vers le programmateur

© Grease Ca

Capuchon Capuchon de graisse

D Valve Common Wires Cables comunes de válvula Fils neutres de la vanne

E To Sprinkler Heads A los cabezales del asperson Vers les têtes d'arroseur

F Main Sprinkler Water Line Conducción de agua del aspersor principal Conduite d'alimentation d'eau de l'arroseur principal

Parts Listing

Listado de piezas

Liste des pièces

A Ring Anillo Baque

B Solenoid Solenoide Solénoïde

© Internal Bleed lever Palanca de purga Levier de purge

D Solenoid Plunger Pistón de solenoid Tige du solénoïde

E Solenoid O-Ring Anillo en form a de O solenoide Joint du solénoïde

F Valve Lid Assembly Ensamblaje de la cubierta de la válvula Couvercle de la vanne

Garantie limitée de 6 ans

Orbit® Irrigation Products, Inc. garantit à ses clients ses produits Orbit® contre tout défaut de matière et de fabrication, et ce pendant six ans à compter de la date d'achat. La société s'engage à remplacer, gratuitement, la ou les pièces qui se révéleraient défectueuses dans des conditions d'utilisation et de fonctionnement normales pendant au plus six ans à compter de l'achat (preuve d'achat exigée). La société se réserve le droit d'inspecter toute pièce défectueuse avant de la remplacer. Orbit® Irrigation Products, Inc. décline toute responsabilité en matière de frais ou de dommages directs ou indirects imputables à une défaillance de ses produits. En vertu de la présente garantie, la responsabilité d'Orbit® Irrigation Products, Inc. se limite exclusivement au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses.

Instructions d'installation

Pose de la vanne en sept étapes simples

1. Fixation des vannes
2. Raccordement des conduites d'arroseur
3. Traction du fil
4. Raccordement du fil
5. Fermeture des vannes d'arrosage
6. Mises d'une de l'octatique

7. Mise à Tessar de l'installation

8. Ouverture des vannes

Fixer les vannes

Après avoir rincé les conduites, installez la vanne sur le collecteur avec un adaptateur ou un mamelon (Un adaptateur ou un raccord ne sont pas nécessaires pour la valve mâle du couvercle de bocal). NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT. N'utilisez pas de pâte à joints. N'utilisez que du ruban pour joints filetés. Notez l'orientation de la flèche; elle indique le sens d'écoulement de l'eau. Les vannes ont des raccords coniques; appliquez-y sept à huit tours de ruban pour joints filetés pour les étanchéiser et empêcher les connexions de buter en fin de course. Pour éviter des fuites possibles, s'assurer que le collecteur et le tuyau sont alignés correctement.

Raccordement des conduites d'arroseur

Raccordez les conduites d'arroseur à la vanne avec un adaptateur (Un adaptateur ou un raccord ne sont pas nécessaires pour la valve mâle du couvercle de bocal). RECOMMANDATION: Utilisez un collecteur préassemblé Orbit, pour faciliter l'entretien de la vanne ou pouvoir modifier ultérieurement le collecteur.

Traction du fil

Après avoir coupé l'alimentation électrique, connectez les vannes à un programmateur Orbit® (ou à tout autre programmateur alimenté par un transformateur 24 V catégorie 2 agréé UL). Utilisez un fil à arroseur multicolore, à plusieurs torons, gainé et agréé. Assurez-vous que le fil comporte au moins un toron de plus que le nombre de vannes du collecteur. Tirez le fil jusqu'aux vannes (généralement dans la même tranchée que la tuyauterie d'arroseur). RECOMMANDATION: Utilisez du tuyau en PCV pour protéger le fil à arroseur dans les zones où l'on creuse fréquemment.

Raccordement du fil

Raccordez un fil coloré à une extrémité du solénoïde de la vanne et un conducteur neutre à l'autre extrémité du solénoïde. On peut utiliser n'importe quel fil du solénoïde comme conducteur neutre. Raccordez les fils colorés à la borne de zone correspondante du programmateur, et le conducteur neutre, à la borne neutre du programmateur. Utilisez du fil à arroseur standard de calibre 20 pour les distances inférieures à 800 pieds (244 m). Utilisez du fil de calibre 18 pour les distances supérieures à 800 pieds. Utilisez un capuchon de graisse Orbit et une connexion à chaque connexion de la vanne (Voir Figure A). De plus, étanchéisez toute jonction réalisée sur le fil à arroseur.

Fermeture des vannes d'arrosage

Tournez le levier manuel de purge dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit fermé. Lorsqu'on rétablit l'alimentation d'eau, la vanne reste fermée.

Mise à l'essai de l'installation

Après avoir posé tous les tuyaux et tous les raccords, rétablissez l'alimentation d'eau et décelez toute fuite lors de la fermeture des vannes.

Ouvrir les vannes

Tournez le levier/vis manuel de purge en sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir manuellement la valve. Ensuite fermez le levier/vis manuel de purge pour fermer la valve. Le circuit est à présent prêt à être commandé électriquement à partir du programmateur ou manuellement en desserrant la levier/vis de purge manuelle.

Purge

Dans les zones où la température baisse au-dessous du point de congélation, on doit purger les vannes et les conduites. Consultez le guide de disposition Orbit ou le détaillant de la localité au sujet des points de purge recommandés. En automne, pour s'assurer que l'électrovanne est complètement purgée, fermez le robinet principal des arroseurs et faites fonctionner électriquement chaque vanne, à sec, pendant quelques minutes. Mettez le programmateur sur «ADPÔTS».

Mises en garde

- Consulter les codes locaux pour les types de vannes et tout renseignement relatif aux permis. - Si la pression statique de l'eau dépasse 80 psi (5.5 bars), l'utilisation d'un régulateur de

pression est recommandée.

- À utiliser à l'extérieur, avec une alimentation d'eau froide uniquement. Ne pas utiliser à l'intérieur. Disposez les vannes de manière à ce que la purge se fasse en direction opposée de la maison.

Remarques

• Si possible, protégez toujours les vannes par une boîte à vanne Orbit, en plaçant du gravier au fond.
• Testez toutes les conduites et tous les raccords avant d'enterrer le circuit.
• Utilisez un filtre si le circuit n'est pas alimenté avec de l'eau potable

Dépannage des vannes en ligne

Il est rare qu'une électrovanne basse tension Orbit® fonctionne mal. En cas de problème, essayez les solutions suivantes.

Problème: La vanne ne s'ouvre pas électriquement

D'abord, manœuvrez la valve manuellement en ouvrant le levier/vis manuel de purge. (tournez la levier/vis de purge manuelle dans le sens contraire des aiguilles). Fermez le levier/vis manuel de purge quand le test manuel est terminé.

1. La vanne est correctement posée . . . Assurez-vous que les flèches indiquent le sens d'é-coulement de l'eau.
2. Le câblage est satisfaisant. . . . . . . Vérifiez-le au niveau de la vanne et du program-mateur pour vous assurer qu'il est conforme aux instructions. Assurez-vous que le programmateur fonctionne correctement.
3. Il y a des débris dans l'orifice ..... Coupez l'eau. Retirez le solénoïde. Introduisez un fil ou un grand trombone par l'orifice circulaire et, d'un mouvement de va et vient, enlevez tous les débris. Assurez-vous que le plongeur et le joint torique sont à leur place lors du remontage.
4. Le solénoïde est défectueux ..... Coupez l'eau. Dévissez le solénoïde et remplacez-le par celui d'une vanne en bon état. Si la vanne fonctionne, replacez le solénoïde. Assurez-vous que le plongeur et le joint torique sont à leur place lors du remontage.
5. Le plongeur du solénoïde est bloqué Coupez l'eau. Retirez le solénoïde et enlevez sable et débris. Assurez-vous que le plongeur et le joint torique sont à leur place lors du remontage.

Problème: La vanne ne se ferme pas

Vérifiez si..

1. La vanne est correctement posée . . . Assurez-vous que les flèches indiquent le sens d'é-coulement de l'eau.
2. Le plongeur du solénoïde est bloqué Coupez l'eau. Retirez le solénoïde et enlevez sable et débris. Assurez-vous que le plongeur et le joint torique sont à leur place lors du remontage.
3. Une pierre ou des débris sont pris . . Coupez l'eau. Retirez le couvercle de la vanne et la entre la rondelle et le siège de la membrane, et nettoyez l'intérieur de la vanne.
4. La membrane s'est déchirée .... Coupez l'eau. Retirez le couvercle et décelez toute déchirure de membrane. Remplacez la membrane en cas de déchirure.

Problème: Fuites à l'extérieur de la vanne

Vérifiez si... Solution

1. Les raccords en PCV qui entrent dans la vanne sont correctement posés Posez une bonne quantité de ruban pour joints filetés sur les filets et serrez fermement. Ne serrez pas excessivement.
2. La pression est excessive ..... Installez un régulateur de pression en amont de la vanne et réglez-le à environ.
3. Fuites sous le solénoïde .... Coupez l'eau. Serrez le solénoïde.