57471 - Système d'irrigation ORBIT IRRIGATION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chaudière
Alimentation	Gaz / Fioul / Électrique (selon modèle)
Puissance thermique	Non précisé
Rendement	Non précisé
Pression maximale	Non précisé
Température maximale	Non précisé
Type de combustion	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de régulation	Électronique
Type de sécurité	Thermique et pression
Installation	Murale ou au sol
Maintenance	Facile, avec accès aux composants
Garantie	Non précisé
Utilisation	Chauffage et eau chaude sanitaire
Langues du manuel	Italien, Allemand, Anglais, Français

FOIRE AUX QUESTIONS - 57471 ORBIT IRRIGATION

Comment régler la minuterie sur l'ORBIT IRRIGATION 57471 ?

Pour régler la minuterie, tournez le cadran de la minuterie jusqu'à l'heure souhaitée. Assurez-vous que le bouton de programmation est en position 'On'.

Que faire si le système d'irrigation ne s'active pas ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que les tuyaux ne sont pas obstrués ou endommagés. Assurez-vous également que la minuterie est correctement programmée.

Comment changer les piles de l'ORBIT IRRIGATION 57471 ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par des piles neuves de type AA, en respectant la polarité.

Puis-je utiliser l'ORBIT IRRIGATION 57471 avec de l'eau de pluie ?

Oui, l'ORBIT IRRIGATION 57471 peut être utilisé avec de l'eau de pluie, mais assurez-vous que l'eau est propre et filtrée pour éviter d'endommager le système.

Comment nettoyer les buses d'irrigation ?

Dévissez les buses et rincez-les à l'eau claire. Si elles sont obstruées, utilisez une brosse douce pour enlever les débris.

Que faire si la pression de l'eau est trop faible ?

Vérifiez que le robinet est complètement ouvert et qu'il n'y a pas d'obstructions dans les tuyaux. Si la pression reste faible, consultez un professionnel.

L'ORBIT IRRIGATION 57471 est-il résistant aux intempéries ?

Oui, cet appareil est conçu pour être utilisé en extérieur et résiste aux intempéries. Cependant, il est conseillé de le protéger pendant les conditions climatiques extrêmes.

Comment réinitialiser l'ORBIT IRRIGATION 57471 ?

Pour réinitialiser l'appareil, retirez les piles pendant environ 10 secondes, puis remettez-les en place. Cela réinitialisera tous les paramètres.

MODE D'EMPLOI 57471 ORBIT IRRIGATION

• Consultez toujours les codes locaux avant d’installer un arroseur.

2. Raccordement des conduites d’arroseur

4. Raccordement du fil

5. Fermeture des vannes d’arrosage

6. Mise à l’essai de l’installation

7. Ouverture des vannes

To Timer Al programador Vers le programmateur

To Sprinkler Heads A los cabezales del aspersor Vers les têtes d'arroseur

Solenoid Plunger Pistón de solenoide Tige du solénoïde

• Si la presión del agua en reposo es superior a 80 psi (5.5 bars), debería utilizar un regulador de presión.
• Sólo puede utilizarse en el exterior con agua fría. No se puede utilizar en el interior de casa. Coloque las válvulas de modo que se drenen lejos de su casa. Raccordez les conduites d’arroseur à la vanne avec un adaptateur (Un adaptateur ou un raccord ne sont pas nécessaires pour la valve mâle du couvercle de bocal). RECOMMANDATION: Utilisez un collecteur préassemblé Orbit, pour faciliter l’entretien de la vanne ou pouvoir modifier ultérieurement le collecteur. Traction du fil Après avoir coupé l’alimentation électrique, connectez les vannes à un programmateur Orbit® (ou à tout autre programmateur alimenté par un transformateur 24 V catégorie 2 agréé UL). Utilisez un fil à arroseur multicolore, à plusieurs torons, gainé et agrée. Assurez-vous que le fil comporte au moins un toron de plus que le nombre de vannes du collecteur. Tirez le fil jusqu’aux vannes (généralement dans la même tranchée que la tuyauterie d’arroseur). RECOMMANDATION: Utilisez du tuyau en PCV pour protéger le fil à arroseur dans les zones où l’on creuse fréquemment. Raccordement du fil Raccordez un fil coloré à une extrémité du solénoïde de la vanne et un conducteur neutre à l’autre extrémité du solénoïde. On peut utiliser n’importe quel fil du solénoïde comme conducteur neutre. Raccordez les fils colorés à la borne de zone correspondante du programmateur, et le conducteur neutre, à la borne neutre du programmateur. Utilisez du fil à arroseur standard de calibre 20 pour les distances inférieures à 800 pieds (244 m). Utilisez du fil de calibre 18 pour les distances supérieures à 800 pieds. Utilisez un capuchon de graisse Orbit et une connexion à chaque connexion de la vanne (Voir Figure A ). De plus, étanchéisez toute jonction réalisée sur le fil à arroseur. Fermeture des vannes d’arrosage Tournez le levier manuel de purge dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit fermé. Lorsqu’on rétablit l’alimentation d’eau, la vanne reste fermée. Mise à l’essai de l’installation Après avoir posé tous les tuyaux et tous les raccords, rétablissez l’alimentation d’eau et décelez toute fuite lors de la fermeture des vannes. Ouvrir les vannes Tournez le levier/vis manuel de purge en sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir manuellement la valve. Ensuite fermez le levier/vis manuel de purge pour fermer la valve. Le circuit est à présent prêt à être commandé électriquement à partir du programmateur ou manuellement en desserrant la levier/vis de purge manuelle. Purge Dans les zones où la température baisse au-dessous du point de congélation, on doit purger les vannes et les conduites. Consultez le guide de disposition Orbit ou le détaillant de la localité au sujet des points de purge recommandés. En automne, pour s’assurer que l’électrovanne est complètement purgée, fermez le robinet principal des arroseurs et faites fonctionner électriquement chaque vanne, à sec, pendant quelques minutes. Mettez le programmateur sur “ARRÊT”. Mises en garde
• Consulter les codes locaux pour les types de vannes et tout renseignement relatif aux permis.
• Si la pression statique de l’eau dépasse 80 psi (5.5 bars), l’utilisation d’un régulateur de pression est recommandée.
• À utiliser à l’extérieur, avec une alimentation d’eau froide uniquement. Ne pas utiliser à l’intérieur. Disposez les vannes de manière à ce que la purge se fasse en direction opposée de la maison. Remarques Notas
• Siempre que sea posible proteja las válvulas con una caja para válvulas de Orbit y ponga gravilla en el fondo.

• Si possible, protégez toujours les vannes par une boîte à vanne Orbit, en plaçant du gravier au fond.
• Testez toutes les conduites et tous les raccords avant d’enterrer le circuit.
• Utilisez un filtre si le circuit n’est pas alimenté avec de l’eau potable. Dépannage des vannes en ligne Il est rare qu’une électrovanne basse tension Orbit® fonctionne mal. En cas de problème, essayez les solutions suivantes. des vannes en ligne

diaphragm for tears. Replace the diaphragm assembly if torn. Problem: External valve leaks Check if... Solution D'abord, manœuvrez la valve manuellement en ouvrant le levier/vis manuel de purge. (tournez la levier/vis de purge manuelle dans le sens contraire des aiguilles). Fermez le levier/vis manuel de purge quand le test manuel est terminé. Compruebe si...

1. La vanne est correctement posée . . .

Assurez-vous que les flèches indiquent le sens d’écoulement de l’eau.

2. Le câblage est satisfaisant. . . . . . . . .

Vérifiez-le au niveau de la vanne et du programmateur pour vous assurer qu’il est conforme aux instructions. Assurez-vous que le programmateur fonctionne correctement.

3. Il y a des débris dans l’orifice . . . . . Coupez l’eau. Retirez le solénoïde. Introduisez un

circulaire fil ou un grand trombone par l’orifice circulaire et, d’un mouvement de va et vient, enlevez tous les débris. Assurez-vous que le plongeur et le joint torique sont à leur place lors du remontage.

4. Le solénoïde est défectueux . . . . . . . Coupez l’eau. Dévissez le solénoïde et remplacez-le

par celui d’une vanne en bon état. Si la vanne fonctionne, replacez le solénoïde. Assurez-vous que le plongeur et le joint torique sont à leur place lors du remontage.

5. Le plongeur du solénoïde est bloqué Coupez l’eau. Retirez le solénoïde et enlevez sable

et débris. Assurez-vous que le plongeur et le joint torique sont à leur place lors du remontage. Problème: La vanne ne se ferme pas Vérifiez si... Solution

1. La vanne est correctement posée . . .

Assurez-vous que les flèches indiquent le sens d’écoulement de l’eau.

2. Le plongeur du solénoïde est bloqué

Coupez l’eau. Retirez le solénoïde et enlevez sable et débris. Assurez-vous que le plongeur et le joint torique sont à leur place lors du remontage.

3. Une pierre ou des débris sont pris . . Coupez l’eau. Retirez le couvercle de la vanne et la

membrane, et nettoyez l’intérieur de la vanne. entre la rondelle et le siège de la vanne

4. La membrane s’est déchirée . . . . . . . Coupez l’eau. Retirez le couvercle et décelez toute

déchirure de membrane. Remplacez la membrane en cas de déchirure.

1. Les raccords en PCV qui entrent dans Posez une bonne quantité de ruban pour joints

filetés sur les filets et serrez fermement. Ne serrez

1- la vanne sont correctement posés

2. La pression est excessive . . . . . . . . .

Installez un régulateur de pression en amont de la vanne et réglez-le à environ. Instale un regulador de presión contracorriente de la válvula y establezca una presión de 80 psi (5.5 bars).

3. Fuites sous le solénoïde . . . . . . . . . .

Coupez l’eau. Serrez le solénoïde.