VH-120 - Système sans fil VHF GEMINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	GEMINI
Modèle	VH-120
Type de produit	Système sans fil VHF à deux canaux
Dimensions (récepteur)	37 x 270 x 135 mm
Alimentation	12V CC, 500 mA (adaptateur secteur fourni)
Portée	Jusqu'à 50 mètres
Canaux de fréquence	4 jeux de 2 canaux (174,60 - 204,60 MHz)
Sortie audio	Jack 1/4" (6 mm) pour amplificateur ou mélangeur
Réglage volume	Deux commandes de volume sur panneau avant
Réglage squelch	Orifice à l'arrière, outil plastique fourni
Types d'émetteurs disponibles	Main, Lavalier, Casque (selon modèle)
Pile émetteur	9V alcaline, autonomie 6-8 heures
Réponse en fréquence	50 Hz - 20 kHz (±3 dB)
Rapport signal/bruit	>60 dB
Distorsion harmonique	<1%
Garantie	3 ans limitée
Entretien	Nettoyer avec une brosse douce, protéger de la poussière
Sécurité	Ne pas ouvrir, éviter l'humidité et la chaleur
Conformité	FCC sections 15 et 74
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, câble audio, outil squelch

FOIRE AUX QUESTIONS - VH-120 GEMINI

Comment brancher le récepteur VH-120 ?

Branchez l'adaptateur secteur sur la prise DC 12V à l'arrière du récepteur, puis connectez-le à une prise secteur. Déployez l'antenne complètement. Insérez un câble audio 1/4" dans la sortie AUDIO OUT et connectez-le à un amplificateur ou mélangeur. Mettez l'interrupteur sur ON.

Comment régler le squelch sur le VH-120 ?

Utilisez le petit outil en plastique fourni. Insérez-le dans l'orifice marqué SQUELCH à l'arrière du récepteur. Tournez lentement pour régler le volume de sortie juste au-dessus du bruit de fond. Un réglage trop élevé réduit la portée, trop bas augmente le bruit.

Quelle est la portée maximale du système ?

La portée effective entre l'émetteur et le récepteur peut atteindre jusqu'à 50 mètres dans des conditions optimales.

Comment remplacer la pile de l'émetteur ?

Pour l'émetteur tenu en main, ouvrez le porte-pile en tournant dans le sens antihoraire et insérez une pile 9V en respectant la polarité. Pour l'émetteur ceinture, faites glisser le couvercle de la pile dans le sens de la flèche et insérez la pile 9V selon les indications.

Que faire si l'indicateur LOW BATT reste allumé ?

Cela signifie que la pile est faible et doit être remplacée. Si l'indicateur ne s'allume pas du tout, la pile est déchargée ou mal positionnée. Remplacez-la ou repositionnez-la correctement.

Comment ajuster le gain du micro lavalier ?

Retirez le couvercle de la pile. Utilisez le petit outil en plastique fourni dans l'orifice marqué MIC ADJ. Parlez dans le micro tout en tournant l'outil lentement jusqu'à obtenir le volume souhaité. N'utilisez pas d'autre outil pour éviter d'annuler la garantie.

Puis-je utiliser plusieurs systèmes VH-120 simultanément ?

Oui, mais chaque système doit fonctionner sur un jeu de fréquences différent pour éviter les interférences. Consultez le tableau des fréquences pour choisir des canaux distincts.

Comment nettoyer le système sans fil ?

Utilisez une brosse douce et propre pour enlever la poussière. Évitez les agents de nettoyage pulvérisés. Gardez l'appareil à l'abri de la poussière et couvrez-le lorsqu'il n'est pas utilisé.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

N'ouvrez pas l'appareil (risque de choc électrique). N'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à des sources de chaleur. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni. Confiez l'entretien à un technicien qualifié.

Où trouver les fréquences des canaux ?

Les fréquences sont indiquées dans la notice. Pour le VH-120, quatre jeux sont disponibles : jeu 1 (canaux 1 et 5 : 174,60 et 192,60 MHz), jeu 2 (2 et 6 : 177,60 et 198,60 MHz), jeu 3 (3 et 7 : 180,60 et 201,60 MHz), jeu 4 (4 et 8 : 186,60 et 204,60 MHz).

MODE D'EMPLOI VH-120 GEMINI

Nos félicitations à l'occasion de votre achat d'un système sans fil de Gemini. Cet appareil ultra-moderne inclut les dernières caractéristiques et il est appuyé par une garantie limitée de trois ans. Avant son emploi, nous vous suggérons de lire soigneusement toutes les instructions. Ce livre contient les instructions pour les systèmes VH-101 et VH-120.

Avertissements

1. Lisez toutes les instructions de fonctionnement avant de vous servir de cet appareil.
2. Pour réduire le risque de choc électrique, n'ouvre pas cet appareil. IL N'Y A PAS DE PIEÇES À REMPLACER PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. Confiez l'entretien à un technicien qualifié.
3. N'exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil ni à une source de chaleur telle qu'un radiateur ou un poêle.
4. La poussière, la saleté et les débris peuvent affecter contrairement la performance de cet appareil. Faites un effort pour garder l'appareil éloigné d'un environnement poussièreux et sale et recouvrez l'appareil quand il n'est pas en service. Nettoyez-le régulièrement avec une brosse douce et propre.
5. Lorsque vous déplacez cet appareil, faites-le dans son carton et son emballage d'origine. Ceci réduira le risque d'endommagement durant le transport.
6. N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUJE NI À L'HUMIDITE.
7. N'UTILISEZ PAS D'AGENT DE NETTOYAGE OU DE LUBRIFIANT PULVÉRISÉ SUR AUCUNE COMMANDE OU SUR AUCUN COMMUTATEUR.

Règles et régulations de la FCC

Les systèmes sans fil de Gemini appartiennent aux types homologues par les sections 74 et 15 des règles de la FCC. Il appartient à l'utilisateur d'obtenir la licence pour les appareils Gemini et ceci dépendra de la classification de l'utilisateur et l'application qu'il en donne.

Remarque

Cet appareil a été essayé et se conforme aux limites établies par les sections 15 et 74 des règles de la FCC. Cet appareil fonctionne à une fréquence homologuée par la FCC. Toutefois, il n'y a pas de certitude qu'aucun parasitage ou brouillage ne se produit dans une installation particulière. Si cet appareil produit des parasites lors d'une réception de radio ou de télévision, essayez une ou plusieurs des suggestions suivantes:

1. Redirigez ou déplacez l'antenne de réception.
2. Branchez l'appareil à une prise faisant partie d'un autre circuit.
3. Appelez votre concessionnaire pour échanger l'appareil par un d'une autre fréquence.

Attention: Toute modification apportée à l'appareil sans l'autorisation de Gemini annulera la garantie.

Système sans FIL à CANAL UNIQUE VH-101

Le système sans fil de la série VH à canal unique VH-101 est un produit audio de haute qualité qui offre une excellente performance dans la plupart des conditions de fonctionnement.

Quatre autres modèles sont disponibles et tous fonctionnent à très haute fréquence entre 174,60 MHz et 204,60 MHz.

VH-101M - lequel est muni d'un micro émetteur tenu dans la main

VH-101L - lequel est muni d'un émetteur lavalier et d'un ensemble porté à la ceinture

VH-101H - lequel est muni d'un ensemble porté à la ceinture et d'un émetteur à casque téléphonique

Tableau de conversion des fréquences:

Canal	Fréquence
1	174,60 MHz
2	177,60 MHz
3	180,60 MHz
4	186,60 MHz
5	192,60 MHz
6	198,60 MHz
7	201,60 MHz
8	204,60 MHz

Fonctionnement du récepteur à CANAL UNIQUE VH-101

Remarque: La portée effective entre l'émetteur et le récepteur va jusqu'à 50 mètres.

1. Déballez l'appareil. Gardez la boîte et l'emballage pour transporter l'appareil et au cas où l'appareil exigerait de l'entretien.
2. Branchez l'adaptateur à courant alternatif sur l’arrête du récepteur là où le jack est identifié par DC 12V. Ensuite, branchez l’adaptateur à une prise à courant alternatif appropriée. Mettez la puissance sur la position ON (active). Remarque: L’adaptateur est disponible en 120 Vca ou 230 Vca.
3. Etendez l'antenne en haut sur toute sa longueur et dirigez-la dans le sens où vous allez parler.
4. Introduisez le cable téléphonique de 1/4 de pouce (6 mm) dans le jack repéré par AUDIO OUT sur l'arrière du récepteur et branchez l'autre extrémité du cable au jack d'amplificateur, d'effets ou du micro mélangeur.
5. Ajustez le volume en faisant emploi de la commande de volume sur le panneau avant.
6. Pour régler la suppression, placez le petit outil en plastique (fourni avec l'appareil) dans l'orifice marqu SQUELCH sur le dos de l'appareil et tournez cet outil lentement pour régler le volume de sortie juste au-dessus du volume du bruit de fond. Un réglage trop élevé de la valeur de suppression réduira la portée de votre système. Un réglage trop faible accroîtra le volume de bruit indésirable.

Système sans FIL à deux CANAUX VH-120

Le système sans fil de la série VH à deux canaux VH-120 comporte deux émetteurs à canal unique ayant des fréquences distinctes et qui transmettent vers un appareil abritant les deux récepteurs de fréquence. Une sortie transmet les deux signaux de fréquence simultanément vers votre mélangeur par l'intermédiaire d'un câble.

Quatre modèles différents sont disponibles et tous fonctionnent sur une bande VHF entre 174,60 MHz et 204,60 MHz.

Les modeles disponibles sont:

VH-120M - lequel est muni de deux émetteurs à micro tenus dans la main

VH-120L - lequel est muni de deux ensembles portés à la ceinture et de deux émetteurs cavalier

VH-120H - lequel est muni de deux ensembles portés à la ceinture et de deux émetteurs à casque téléphonique

Tous les modeles sont disponibles en trois JEUX de frequences

Système	Canaux	Fréquences
1	1 & 5	174,60 MHz/192,60 Mhz
2	2 & 6	177,60 Mhz/198,60 MHz
3	3 & 7	180,60 MHz/201,60 MHz
4	4 & 8	186,60 MHz/204,60 MHz

Fonctionnement du récepteur à deux CANAUX VH-120

Remarque: La portée effective entre l'émetteur et le récepteur va jusqu'à 50 mètres.

1. Déballez l'appareil. Gardez la boîte et l'emballage pour transporter l'appareil et au cas où l'appareil exigerait de l'entretien.
2. Branchez l'adaptateur à courant alternatif sur l’arrête du récepteur là où le jack est identifié par DC 12V. Ensuite, branchez l’adaptateur à une prise à courant alternatif appropriée. Mettez la puissance sur la position ON (active). Remarque: L’adaptateur est disponible en 120 Vca ou 230 Vca.
3. Étendez l'antenne en haut sur toute sa longueur et dirigez-la dans le sens où vous allez parler.
4. Introduisez le câble téléphonique de 1/4" (6 mm) dans le jack repéré par AUDIO OUT sur l'arrière du récepteur et branchez l'autre extrémité du câble au jack d'amplificateur, d'effets ou du micro mélangeur.
5. Ajustez le volume en faisant emploi des commandes de volume sur le panneau avant.
6. Pour régler la suppression, placez le petit outil en plastique (fourni avec l'appareil) dans l'orifice marqué SQUELCH sur le dos de l'appareil et tournez cet outil lentement pour régler le volume de sortie juste au-dessus du volume du bruit de fond. Un réglage trop élevé de la valeur de suppression réduira la portée de votre système. Un réglage trop faible accroîtra le volume de bruit indésirable.

Characteristiques de l'emetteur TENU dans la MAIN

• Capsule cardioïde très sensible pour garantir un emploi professionnel
• Pièces d'absorption de bruit spéciales à l'intérieur des tambours pour éliminer les chocs de commutation et le bruit
• Fréquence avec pilotage au quartz

Avertissements

1. Ne laissez pas tomber le microphone sur une surface dure.
2. Ne tapez pas avec les doigts ou le poing sur la partie frontale du micro et ne soufflez pas fortement dans cette partie.
3. N'utilisez pas le microphone dans des secteurs exposés à une humidité élevée et/ou à des températures élevées parce que ceci risquerait de l'endommager.

Fonctionnement de l'émetteur TENU dans la MAIN

1. Ouvrez le porte-pile en tournant dans le sens antihoraire, insérez une pile de 9 V dans le porte-pile tout en suivant les indications de polarité sur la pile. Fermez le porte-pile.
2. Mettez le commutateur de puissance sur la position ON (activé). L'indicateur BATT devrait clignoter une seule fois lorsque le micro est activé, ce qui signifie que la puissance allant au micro est suffisante. Si l'indicateur BATT reste allumé, cela signifie que la puissance de la pile est insuffisante et que cette dernière devrait être remplaçée. Si l'indicateur B BATT ne s'allume pas du tout et le micro ne marche pas, cela signifie que la pile est tout à fait déchargée. Dans ce cas, vous devrez remplacer la pile. Si le micro ne sera pas utilisé pendant quelles temps, mettez le commutateur sur OFF (désactivé) et enlevez la pile. N'activez et ne désactivez pas le micro rapidement parce que l'indicateur BATT ne vous donnera pas une indication exacte.

Caracteristiques de l'émetteur lavalier porté à la ceinture

• Soulagement de la traction pour service sévère
• Écran pare-vent en mousse. Pince à cravate

Fonctionnement de l'émetteur lavalier porté à la ceinture

1. Ouvrez le couvercle de la pile en le glissant dans le sens de la flèche. Insérez une pile de 9 V dans le compartiment à piles selon la polarité indiquée sur la pile. Fermez le couvercle de la pile.
2. Mettez le commutateur de puissance sur la position ON (activé). L'indicateur LOW BATT devrait clignoter une seule fois lorsque le commutateur passe par MUTE, ce qui signifie que la puissance allant à l'émetteur est suffisante. Si LOW B BATT reste allumé, ceci signifie que la puissance de la pile est insuffisante et qu'elle devrait être remplaçée. Si LOW BATT ne s'allume pas du tout, ceci signifie que la pile est déchargée ou positionnée incorrectly. Dans ce cas, vous devrez replacer la pile ou la repositionner correctement. Si le micro ne sera pas utilisé pendant un certain temps, mettez le commutateur sur OFF (désactivé) et enlevez la pile.
3. La pince du micro lavalier devrait être placée aussi haut que possible, en ligne verticale avec la bouche.
4. Pour ajuster le gain (sensibilité d'admission), enlevez le couvercle de la pile et placez le petit outil en plastique accompagnant l'appareil dans l'orifice portant le repère mic adj, tournez l'outil lentement et parlez dans le micro jusqu'à ce que le volume soit ajusté. L'emploi de tout autre outil pour ajuster le gain annulera la garantie.
5. Le fil cavalier représente l'antenne d'émission. Ne l'enroulez, ne la bobinez ou ne réduisez pas sa longueur durant l'emploi. Ce fil doit être gardé aussi droit que possible.

Caracteristiques de l'emetteur à CASQUE téléphonique à ensemble porté à la ceinture

• Soulagement de la traction pour service sévère Casque téléphonique Câble

Fonctionnement de l'émetteur à CASQUE téléphonique à ensemble porté à la ceinture

1. Ouvrez le couvercle de la pile en le glissant vers la flèche. Insérez une pile de 9 V dans le porte-pile selon la polarité indiquée sur la pile. Fermez le couvercle de la pile.
2. Mettez le commutateur de puissance sur la position ON (activé). L'indicateur LOW BATT devrait clignoter une seule fois lorsque le commutateur passe par MUTE, ce qui signifie que la puissance allant à l'émetteur est suffisante. Si LOW BATT reste allumé, cela signifie que la puissance de la pile est insuffisante et qu'elle devrait être remplacée. Si LOW BATT ne s'allume pas du tout, cela signifie que la pile est déchargée ou positionnée incorrectly. Dans ce cas, vous devrez remplacer la pile ou la repositionner correctement. Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant un certain temps, mettez le commutateur sur OFF (désactivé) et enlevez la pile.
3. Pour ajuster le gain (sensibilité d'admission), enlevez le couvercle de la pile et placez le petit outil en plastique accompagnant l'appareil dans l'orifice portant le repère mic adj, tournez l'outil lentement et parlez dans le micro jusqu'à ce que le volume soit ajusté. L'emploi de tout autre outil pour ajuster le gain annulera la garantie.

Rapport signal/bruit supérieur à 60 dB Mode de modulation : FM Fréquence IF : 10.7 MHz Réponse AF : de 50 Hz à 20 KHz, 1 kHz (±3 dB) T. H. D. : moins de 1 % Puissance : courant continu 12 V 500 max Dimensions (VH-101) : 37 x 160 x 135 mm Dimensions (VH-120) : 37 x 270 x 135 mm

Émetteur (tous les modeles):

Sortie de puissance RF : 50 mW Max. Émission de parasites : >55 dBμV. Stabilité de fréquence : ±0,005% avec commande à quartz. Réponse AF : de 50 Hz à 20 KHz, 1 kHz (±3 dB). Type de pile : 9 V alcalin. Vie de pile : 6-8 heures.

Émetteur (MANUEL):

Élément de micro. Micro condensateur unidirectionnel

Dimensions : 62 x 245 mm

Émetteur (lalvalier):

Élément de micro. Micro condensateur Dimensions : 87 x 63 x 23.5 mm

Émetteur (CASQUE téléphonique):

Élément. Micro Condensateur

Modèle polaire. Cardioïde