SOUNDTRAX - Logiciel informatique NERO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SOUNDTRAX NERO

Informations relatives au copyright et aux marques Le manuel utilisateur Nero SoundTrax et tout son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Ahead Software. Tous droits réservés. Ce manuel utilisateur contient des informations protégées par copyright international. Toute copie, transmission ou reproduction intégrale ou partielle de ce manuel faite sans l'autorisation expresse et écrite de Ahead Software AG estillicite. Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ahead Software décline toute responsabilité au-delà des droits associés à la garantie légale. Ahead Software AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel utilisateur de Nero SoundTrax. Le contenu du logiciel et du manuel utilisateur de Nero SoundTrax, peut être modifié sans préavis. Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Copyright © 2003 Ahead Software AG REV 1.0

Sommaire Informations relatives à Nero SoundTrax 11 Nero SOUNATraX nn 4 Utilisation de Nero SoundTrax 6

2.1 Insertion d'un fichier audio 6

2.4 Enregistrement de séquences audio... 12

2.5.1 Enregistrement à partir de disques

2.5.2 Enregistrement à partir de cassettes.

Index Nero SoundTrax Sommaire + 3

Nero SoundTrax est un logiciel professionnel de production de CD audio. Nero SoundTrax permet d'effectuer les opérations suivantes : “ Enregistrer des séquences audio. “Ajouter votre propre matériel audio. “ Mixer différentes séquences audio. “Ajouter des effets audio et des fondus. “ Ecrire un projet audio sur un CD sans quitter Nero SoundTrax, dans la mesure où SoundTrax utilise l'API Nero. Plutôt que de rassembler simplement les fichiers audio sur un CD, comme vous le faisiez auparavant, vous pouvez désormais mixer ou modifier le contenu des fichiers audio. Bien entendu, vous pouvez également créer des pistes, définir des marqueurs d'index et insérer des pauses. Le filtre Karaoké permet de supprimer la voix des chansons et d'ajouter votre propre version vocale. Vous pouvez ensuite graver le résultat sur CD afin d'étonner vos amis. Autre fonctionnalité intéressante, Nero SoundTrax vous permet de créer des compositions musicales complexes à partir de plusieurs pistes audio, lesquelles peuvent être lues simultanément afin de générer un nouveau fichier sur le CD. Nero SoundTrax est étroitement intégré à Nero Wave Editor, ce qui signifie que tous les effets audio disponibles dans Nero Wave Editor peuvent également être utilisés dans Nero SoundTrax. Les effets vont de l'écho lors des enregistrements studio aux déformations amusantes de la voix. D'autres effets audio, disponibles sous forme de plug-ins DirectX ou VST, peuvent être ajoutés à Nero SoundTrax, si le large éventail d'effets existants ne répond pas à l'ensemble de vos besoins. Vous pouvez exporter ou importer des séquences audio dans tous les formats pris en charge par Nero. Nero SoundTrax vous permet également de découper des séquences et de les lire en boucle. Si vous souhaitez apporter des changements plus significatifs, vous pouvez ouvrir Nero Wave Editor en double- cliquant dessus et en utilisant ses fonctions de réglage. Une fois que vous avez Nero SoundTrax Informations relatives à Nero SoundTrax + 4

fermé Nero Wave Editor, les changements sont examinés et le fichier est immédiatement importé dans Nero SoundTrax. Vous pouvez créer des fondus entre les séquences en les faisant glisser l'une sur l'autre, puis les mélanger afin de créer un seul morceau. Vous pouvez choisir parmi différents types de fondu et même augmenter la longueur d'une séquence, si cela permet de produire un meilleur fondu rythmique. Nero SoundTrax et Nero Wave Editor sont des outils non destructifs, ce qui signifie que tous les processus peuvent être exécutés très rapidement et que les résultats peuvent être annulés ou répétés autant de fois que vous le souhaitez, sans que cela n'entraîne de surcharge du disque dur. La préparation de la gravure du CD audio est effectuée dans la fenêtre du projet proprement dite. De la même façon que vous ajoutez des séquences à un projet, vous pouvez inclure des pistes, des marqueurs d'index ou des pauses. Vous pouvez ajouter le titre et l'artiste en double-cliquant, puis lancer le processus de gravure du CD lorsque vous êtes satisfait du résultat en cliquant sur le bouton de gravure dans la barre d'outils. Cette procédure est aussi simple que l'utilisation de Nero lui-même, dans la mesure où Nero SoundTrax est basé sur le nouveau moteur de gravure Nero 6.0, lequel permet de graver rapidement et facilement des CD sans erreurs. Les assistants de Nero SoundTrax sont des processus automatisés qui permettent d'effectuer les opérations les plus fréquentes, telles que la copie rapide et facile de disques ou de cassettes audio sur CD. L'assistant vous guide dans les différentes étapes du processus, de l'enregistrement à la gravure du CD. Les pistes sont identifiées automatiquement et séparées les unes des autres. L'assistant automatise également la fonctionnalité de réduction du bruit de Nero Wave Editor et nettoie automatiquement l'enregistrement. Cela vous permet de supprimer en quelques secondes les craquements, sifflements, grésillements et autres bruits. Nero SoundTrax Informations relatives à Nero SoundTrax + 5

2 Utilisation de Nero SoundTrax

2.1 Insertion d'un fichier audio

1. Démarrez Nero SoundTrax en cliquant sur Démarrer > Programmes > Nero >

Nero 6 > Nero SoundTrax. S sans nom - Nero Soundrax Ficher Éditer Voir Insérer Audo Pistes Outils Options Aide 18H RD 0 Da /r/ALRESErS VO00S0VE@ var) rm 2) om 00:09 10m 005:000 ‘ZPanorante—Ù—10 %

Prêt Longueur totale du projet :0m 005:000 | Postion :0m 005:000 _ Piste 1 / 1 Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 6

2. Dans le menu "insérer" menu, cliquez sur "Fichier audio" et sélectionnez un

fichier. Le fichier est inséré dans la première piste. CET Ficher Éditer Voir Insérer Audio Pistes Outils Options Aide CORRE nom - Nero SoundTrax, Volume 2 0 dE “ZPanorarte—ÿ—0 % 5 burn tonight mp: Prét Longueur totale du projet 13m 075:245 | Position :3m 0751245 | Pite 1/1 . Dans le menu "Insérer" menu, cliquez sur "New Track" afin de créer une piste. CET Ficher Éditer Voir Insérer Audio Pistes Outils Options Aide CORAIL TETT22 nom - Nero SoundTrax, ZVolume —ÿ-10 dB “ZPanorarte—ÿ—0 % ZVokune 10 de ZPanorerte—B—0 % l ] (®] om 005:000 1m 005:000 2m 005:090 5m Os:000 ZVolume =—{ÿ- 0 d8 ZPanorante—Ùÿ—0 % [ I]

Prét Longueur totale du projet 13m 075:245 | Poston 13m 075:245 | Pate 1 /2 Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 7

4. Sélectionnez la deuxième piste, puis dans le menu "Insérer" menu, cliquez sur

“Fichier audio" et sélectionnez un fichier. Le fichier est inséré dans la deuxième piste. Selon la position des séquences, différentes options sont disponibles. Dans l'exemple ci-dessous, les séquences sont lues simultanément. sans nom Nero SoundTrax, Fiher Éditer Vor Insérer Audo Putes Outis Options Aide CRE UICLRPATETT2 ZVolume —ÿ10 d5 ZPanorante—Ù— 0 % 5 burn tonight. mp3 OT TE buring.mp3 Prêt Longueur totale du projet :3m 075:245 _ Postion 5m 275:688 Piste 2 j 2

5. Pour modifier la position de départ d'une séquence, sélectionnez-la et faites-la

glisser jusqu'à l'emplacement où vous souhaitez la démarrer. Volume 2 0 dE “ZPanorante—Ù—0 % C:\AheediAudoiRc + 5 burn tonight mp: volume 0 OT TP D DT RE ZPanorante—D—0 % [ JC ZVolume =—{ÿ- 0 d8 ZPanorante—Ùÿ— 0 % Co ( [y] Prét Longueur totale du projet :3m 475:125 _ Postion :3m 535:638 Piste 2 j 2 Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 8

6. Si vous cliquez avec le bouton droit sur une séquence, un menu contextuel

apparaît, permettant notamment d'ouvrir Nero Wave Editor afin de modifier rapidement et facilement la séquence. s nom - Nero SoundTrax Fiher Édter Vor Insérer Audo Pistes Outls Options Alde D&d + CEXTAZ oh. M ET LL DS SVOUME — 2 0 dB ZPanorerte—B—0 % l ] (®] CHAheadiaudolStep Ahead Keep the fie burning lune +0 ZPanorerte—B—0 % l I] (e] Editer le fichier audio dans Wave Editor… Supprimer les Cip(s) Audio Sélectionnés Sélectionner tous les Fichiers suivants , Changer La couleur de(s) Fichier(s) Audio Sélectionnés, Psion :3m 535:638 Piste 2 /2 Prét Longueur totale du projet :3m 475:125 . Si vous êtes satisfait des résultats, vous pouvez exporter la nouvelle piste, constituée de deux séquences, puis l'enregistrer dans un nouveau fichier. Pour cela, cliquez sur "Export to Audio Track" dans le menu "Fichier", entrez le nom du nouveau fichier dans la boîte de dialogue qui s'affiche et cliquez sur le bouton "Enregistrer". Vous pouvez également créer plus de deux pistes. Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 9

1. Démarrez Nero SoundTrax et insérez deux séquences dans une même piste,

en cliquant sur "Fichier audio" dans le menu "Insérer". Dans l'exemple ci- dessous, les deux séquences sont lues l'une après l'autre, avec une pause entre la fin de la première et le début de la deuxième. PP MIT | Prét Longueur totale du projet i4m 06s:702 _ Position :3m 535:638 Piste 1 /1

2. Sélectionnez la deuxième séquence et faites-la glisser aussi loin que vous le

souhaitez dans la première séquence. La zone de chevauchement des deux séquences est indiquée en rouge. Fiher Édter Vor Insérer Audo Pistes Outls Options Alde 8 8 A the fire burning. Fe | burn tonight 1 C'AheadAudic ul ÈÉ

"TCT Postion 23m 535:898 Piste 1/1 Prét Longueur totale du projet 13m 225:246 Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 10

3. Positionnez la souris sur cette zone et cliquez avec le bouton droit. Dans le

menu contextuel qui s'affiche, sélectionnez la méthode que vous souhaitez utiliser pour le fondu entre les deux séquences. Fiher Éditer Voir Insérer Audio Pistes Outis Options Aide Poe srALReres Let's burn tonight 1 - Nr ï A tE ‘e Fondu enchaîné Linéaire Fondu enchainé Exponentiel Fondu enchaîné Logarthmique Fondu enchaîné sinusoidal Pas de fondu enchaîné > the fre burning.me: ZVolume —ÿ-10 d8 ‘ZPanorarte—ÿ—0 %

Faire correspondre les tempos. Prét Longueur totale du projet 13m 225:246 | Position :3m 5351838 | Piste 1/1 Outre le choix du fondu, vous pouvez également faire correspondre le tempo des deux séquences. Sélectionnez la commande "Match Tempos", choisissez le nombre de PPM (pulsations par minute), puis sélectionnez l'option souhaitée pour le fondu.

Boutons Les boutons de lecture de l'interface Nero SoundTrax vous permettent d'accéder rapidement et facilement à vos séquences audio.

Bouton Fonction Lance la console d'enregistrement. Lit les séquences sélectionnées. Lit toutes les séquences. Lit toutes les séquences sélectionnées et recommence au début de la sélection une fois arrivé à la fin. Ce processus se poursuit jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton Arrêt. Arrête la lecture. Passe à la séquence précédente. Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 11

© Avance rapide. © Rembobinage rapide. © Passe à la séquence suivante.

2.4 Enregistrement de séquences audio

1. Cliquez sur "Record" dans le menu "Audio" afin de démarrer la console

d'enregistrement. Entrez un nom pour le fichier que vous souhaitez créer, puis indiquez si vous souhaitez enregistrer la séquence en stéréo, ainsi que la résolution. Paramètres d'enregistrement KE Résolution : 16 bit Enregistrement stéréo Fichier de destination : C:\NewTakel.wav [> . Sélectionnez le périphérique d'entrée des séquences et cliquez sur le bouton © afin de démarrer l'enregistrement. sans nom : Nero SoundTrax Paramètes d'entrée audio Navigation Indicateurs de Valume Een niveau d'enregistrement © ©) ce SE | ‘ZVolume 100 “ZPanorar 20 [Enregistrement de pause après 20 secondes de siler bs:000 340 Lecteur de disque cible c ‘ZVolume Nom du fichier cle Nen ke nav ZPanora 7 - Temps d'enregistement maximum 49 rinutes E g bhanger de fichier cb! 100% Ligne d'entrée audio Stereo Mix v Microphone CD Player JAux Line im

prêt Longueur totale du projet :0m 005:000 | Position :0m 005:000 | Pate 1 [1 Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 12

3. Cliquez sur le bouton "Keep" pour accepter l'enregistrement et fermer la boîte

de dialogue. La séquence est automatiquement importée dans le projet et s'affiche dans la fenêtre du projet. Fiher Édter Vor Insérer Audo Pistes Outls Options Alde Dédrtol He //ALRESeS Volume: - Panorama! om 005:009 10m 005:090 ZVolume —ÿ-10 dE ‘ZPanorarte—ÿ—0 % (n] Prét Longueur totale du projet :0m 295:600 | Poson 0m 2951603 | Piste 1/1 Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 13

Les assistants de Nero SoundTrax permettent de graver rapidement et facilement sur CD la musique provenant de cassettes et de disques. Les filtres intégrés permettent de tirer le meilleur parti de vos enregistrements, notamment en cas de rayures sur les disques.

2.5.1 Enregistrement à partir de disques

1. Cliquez sur "Wizards"” dans le menu "Outils" et sélectionnez "LP to CD

Wizard" pour démarrer la console d'enregistrement.

2. Sélectionnez le périphérique d'entrée en cliquant sur le bouton dans la liste

déroulante. Spécifiez le niveau d'entrée de l'enregistrement en déplaçant le curseur. Vous obtiendrez un enregistrement de qualité optimale en conservant le niveau d'enregistrement essentiellement dans la zone jaune. Cliquez sur le bouton rouge afin de démarrer l'enregistrement. Assistant disque vinyle vers CD. Etape 1 / 4:Console d'enregistrement Sélectionner l'entrée d'enregistrement et régler le niveau d'entrée à l'aide du \S curseur jusqu'à ce que les indicateurs de niveau soient principalement dans la plage jaune lorsqu'un signal audio est présent, Cliquer sur le bouton d'enregistrement rouge pour lancer l'enregistrement. Paramètres d'entrée audio Navigation Indicateurs de Volume Posiion: niveau d'enregistrement (© © | CE 200

_ [Enregistrement de pause après 20 secondes de sier 8-40 Lecteur de disque cible : c Nom du fichier cible : NeuT ake7mav

60. Temps d'enregistrement maximum 49 minutes

-80 Û fhanger de fichier cible. Ligne d'entrée audio : Wave v

3. Sélectionnez le niveau de bruit maximum pour les pauses entre les pistes, en

faisant tourner le bouton "Silence Threshold" jusqu'au nombre de décibels souhaité. Choisissez la durée minimale des pauses entre les pistes, ainsi que des pistes elles-mêmes, en saisissant une valeur dans le champ correspondant. Cliquez ensuite sur le bouton "Detect" afin de diviser l'enregistrement en pistes, à l'aide des paramètres que vous avez sélectionnés. Assistant disque vinyle.vers CD) Etape 2 / 4:Détection Automatique de piste Sélectionner le niveau de bruit maximum dans les pauses entre les pistes et la longueur minimum des pauses et des pistes. Cliquer sur “Détecter” pour analyser l'enregistrement avec de nouveaux paramètres, . Détection Automatique de piste Seuil de silence secondes Durée minimale de Pause be Durée minimale de Piste 20 -50 dB

4. Utilisez les curseurs pour spécifier le niveau du filtre de réduction du bruit

(Denoiser), du filtre de suppression des rayures (Declicker) et du filtre de suppression des sifflements (Decrackler). Cliquez sur le bouton "Aperçu" pour lire l'enregistrement et vérifiez que vous êtes satisfait du résultat. Assistant disque vinyle.vers CD. Etape 3 / 4Réduction du bruit du disque vinyle Ajuster le niveau de réduction de bruit en fon de ce que vous souhaitez, Vous pouvez écouter le résultat en cliquant sur "prévisualiser". Niveau Antibruit Niveau Niveau réducteur Niveau réducteur Indicateurs de niveaul antigrondement de claquements de craquements 100:

5. Enfin, définissez les actions à effectuer et cliquez sur le bouton Terminer‘ pour

démarrer ces opérations et fermer la fenêtre. Sélectionnez la case à cocher souhaitée pour graver des fichiers et/ou démarrer Nero Cover Designer. [] Graver le projet immédiatement Ouvrez la fenêtre dans laquelle les paramètres de gravure sont sélectionnés. [] Lancer Nero Cover Designer Démarrez Nero Cover Designer. Sélectionnez le champ d'options souhaité selon que vous souhaitez une pause ou un fondu entre les pistes. Les deux options vous permettent d'indiquer la durée appropriée en secondes et millisecondes. © Pause Cette option permet de coller une pause entre les pistes. © Fandu enchaîné Permet d'obtenir un fondu entre les pistes. Assistant disque vinyle vers CD. Etape 4 / 4:Compilation CD Définir là longueur de la pause entre les pistes ou la longueur du recouvrement si vous souhaitez un fondu enchainé entre les pistes. [] Graver le projet immédiatement [Lancer Nero Cover Designer Pauses ou fondus enchaînés de la piste © Pause Duée: [2 | secondes et 0 2] milisecondes © Fondu enchaîné Suivant Terminer Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 16

2.5.2 Enregistrement à partir de cassettes

1. Cliquez sur "Wizards" dans le menu "Outils" et sélectionnez "Cassette to CD

Wizard" pour démarrer la console d'enregistrement.

2. Sélectionnez le périphérique d'entrée en cliquant sur le bouton dans la liste

déroulante. Spécifiez le niveau d'entrée de l'enregistrement en déplaçant le curseur. Vous obtiendrez un enregistrement de qualité optimale en conservant le niveau d'enregistrement essentiellement dans la zone jaune. Cliquez sur le bouton rouge afin de démarrer l'enregistrement. Assistant Cassette vers CD Etape 1 / 4:Console d'enregistrement Sélectionner l'entrée d'enregistrement et régler le niveau d'entrée à l'aide du curseur jusqu'à ce que les indicateurs de niveau soient principalement dans la plage jaune lorsqu'un signal audio est présent, Cliquer sur le bouton d'enregistrement rouge pour lancer l'enregistrement. Paramètres d'entrée audio Navigation Indicateurs de Volume ZA A Postion: niveau d'enregistement | C) © ss

20 [] Enregistrement de pause après 20 secondes de siler 2-40 Lecteur de disque cible : E Nom du fichier cible: NewTakeB.mav 60 Temps d'enregistiement maximum 48 minutes -80 0 fanger de fichier cible] 100 % Ligne d'enttée audio : [wave __________ Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 17

3. Sélectionnez le niveau de bruit maximum pour les pauses entre les pistes, en

faisant tourner le bouton "Silence Threshold" jusqu'au nombre de décibels souhaité. Choisissez la durée minimale des pauses entre les pistes, ainsi que des pistes elles-mêmes, en saisissant une valeur dans le champ correspondant. Cliquez ensuite sur le bouton "Detect" afin de diviser l'enregistrement en pistes, à l'aide des paramètres que vous avez sélectionnés. Assistant Cassette vers CD Etape 2 / 4:Détection Automatique de piste Sélectionner le niveau de bruit maximum dans les pauses entre les pistes et la longueur minimum des pauses et des pistes. Cliquer sur "Détecter" pour analyser l'enregistrement avec de nouveaux paramètres. Détection Automatique de piste Seui de slence Dutée minimale de Pause ©] secondes cond Durée minimale de Piste : [ 20 Annuler

4. Utilisez le curseur pour spécifier le niveau du filtre de réduction du bruit

(Denoiser). Cliquez sur le bouton "Aperçu" pour lire l'enregistrement et vérifiez que vous êtes satisfait du résultat. Assistant Cassette vers CD Etape 3 / 4:Réduction du bruit du disque vinyle Ajuster le niveau de réduction de bruit en fonction de ce que vous souhaitez. Vous pouvez écouter le résultat en cliquant sur "prévisualiser", Niveau Antibruit Niveau Indicateurs de niveau antigrondement

0 0 © TEA 50 % 40 Om 295:000 es a au MS, du) BULLE NL AL DS < Précédent Suivant > Annuler Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 18

5. Enfin, définissez les actions à effectuer et cliquez sur le bouton Terminer‘ pour

démarrer ces opérations et fermer la fenêtre. Sélectionnez la case à cocher souhaitée pour graver des fichiers et/ou démarrer Nero Cover Designer. [] Graver le projet immédiatement Ouvrez la fenêtre dans laquelle les paramètres de gravure sont sélectionnés. [] Lancer Nero Cover Designer Démarrez Nero Cover Designer. Sélectionnez le champ d'options souhaité selon que vous souhaitez une pause ou un fondu entre les pistes. Les deux options vous permettent d'indiquer la durée appropriée en secondes et millisecondes. © Pause Cette option permet de coller une pause entre les pistes. © Fandu enchaîné Permet d'obtenir un fondu entre les pistes. Assistant Cassette vers CD Etape 4 / 4:Compilation CD Définir la longueur de la pause entre les pistes ou la longueur du recouvrement si vous souhaitez un fondu enchainé entre les pistes. [] Graver le projet immédiatement [Lancer Nero Cover Designer Pauses ou fondus enchaînés de la piste © Pause Durée 2 | secondes et CU E] milisecondes © Fondu enchaîné a Terminer Nero SoundTrax Utilisation de Nero SoundTrax + 19

Cassettes Enregistrement à partir de 17

Disques Enregistrement à partir de 14

Fichiers audio Enregistrement 12 Insertion 6 Fondus Création 10 Nero SoundTrax Index + 20