SP-991 - Électronique audio VINCENT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance monophonique, schéma symétrique, classe A
Puissance de sortie	1 x 300 W sous 8 Ω, 1 x 600 W sous 4 Ω, 1 x 1200 W sous 2 Ω, 1 x 100 W en classe A
Bande passante	10 Hz - 20 kHz ± 0,5 dB
Distorsion harmonique	< 0,02 %
Rapport signal/bruit	95 dB
Sensibilité d'entrée	2 V
Impédance d'entrée	47 kΩ
Facteur d'amortissement	195
Alimentation	Transformateur toroïdal blindé 1500 VA, capacité de filtrage totale 120 000 µF
Entrées	1 asymétrique (Cinch), 1 symétrique (XLR)
Sorties enceintes	Doubles pour bi-câblage
Dimensions (L × H × P)	430 × 180 × 530 mm
Poids	34 kg
Consommation en veille	Non spécifiée, mais élevée en raison de la classe A
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et l'exposition à la poussière excessive.
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique). Débrancher avant tout nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un technicien agréé Vincent. Tout démontage non autorisé annule la garantie.
Garantie constructeur	Valable uniquement pour les produits achetés auprès de revendeurs agréés. Les achats à l'étranger (ex. Internet) ne sont pas couverts.
Rodage recommandé	Environ 100 heures de fonctionnement pour stabiliser les performances sonores.
Mise en chauffe	Laisser chauffer 30 minutes à 1 heure avant l'écoute pour des performances optimales.

FOIRE AUX QUESTIONS - SP-991 VINCENT

Quelle est la puissance de l'amplificateur SP-991 Vincent ?

Le SP-991 délivre 1 x 300 W sous 8 Ω, 1 x 600 W sous 4 Ω, 1 x 1200 W sous 2 Ω et 1 x 100 W en classe A.

Comment brancher les enceintes sur le SP-991 ?

Utilisez les sorties doubles pour bi-câblage. Veillez à respecter la phase : borne rouge de l'ampli vers borne rouge de l'enceinte, borne noire vers noire. Ne jamais brancher ou débrancher les câbles d'enceinte lorsque l'amplificateur est allumé.

Quelle est la différence entre entrée symétrique (XLR) et asymétrique (Cinch) ?

L'entrée XLR symétrique offre une meilleure immunité aux parasites, surtout sur de longues distances. L'entrée Cinch asymétrique est plus courante mais peut altérer le signal en raison de la masse commune. Pour une qualité optimale, privilégiez la liaison XLR.

Pourquoi mon ampli chauffe-t-il beaucoup ?

Le SP-991 fonctionne en classe A, ce qui signifie que les étages de sortie sont toujours en pleine puissance, même sans signal. Cela génère une chaleur importante. C'est normal et nécessaire pour obtenir un son de haute qualité.

Combien de temps faut-il pour roder l'amplificateur ?

Le rodage dure environ 100 heures de fonctionnement. Pendant cette période, le son évolue et gagne en finesse et en justesse. Soyez patient : l'appareil révèle tout son potentiel après rodage.

Puis-je utiliser un câble secteur standard ?

Il est fortement recommandé d'utiliser un câble secteur de haut de gamme surdimensionné et de tirer deux lignes secteur séparées : une pour les sources et préamplificateur, une pour les amplificateurs. Cela optimise les performances.

Que faire si je n'entends aucun son ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est sous tension (voyant allumé). Assurez-vous que les câbles d'entrée et de sortie sont correctement branchés. Si le problème persiste, testez une autre source ou contactez un technicien agréé.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide (pas mouillé) pour essuyer la poussière. Ne jamais utiliser de produits chimiques. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage.

Est-il possible de bi-amplifier avec le SP-991 ?

Oui, grâce aux sorties doubles, vous pouvez réaliser un bi-câblage. Pour de la bi-amplification, il faudrait deux SP-991 (un par canal). Le SP-991 étant monophonique, un seul suffit pour une enceinte.

Quelle est la garantie du SP-991 ?

La garantie constructeur s'applique aux produits achetés chez un revendeur agréé. Tout démontage par une personne non agréée annule la garantie. Les achats à l'étranger (via Internet) ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI SP-991 VINCENT

On oublie souvent qu'un produit d'exception «mal utilisé» peut s'avérer médiocre à l'écoute. Ces quelques conseils vous permettront d'éviter certaines erreurs qui pourraient s'avérer préjudiciables à la qualité d'écoute de vos équipements et lecteurs Vincent™.

Installation

Installez vos appareils sur ou dans des meubles solides, parfaitement stables.

N'empilez jamais vos appareils : ce positionnement est instable et dangereux d'un point de vue « thermique ». La chaleur des appareils situés en dessous monte, se communique aux produits installés au-dessus et perturbe leur fonctionnement. De plus, les produits situés en dessous sont mal ventilés.

Évitez les endroits exposés à une force de chaleur, les zones excessivement poussiéreuses et les locaux humides (ne jamais exposer un appareil à la pluie).

Les câbles

Les alimentations des appareils Vincent étant totalement surdimensionnées ; les résultats d'écoute sont totalement tributaires de la mise en œuvre des produits et une attention toute particulière doit donc être apportée au cablage :

. Cablage HP :

Impérativement de forte section et peu capacité.

Alimentation Secteur :

. Équiper les amplificateurs de câbles secteur de haut de gamme surdimensionnés

Impérativement tirer 2 lignes secteurs :

une pour les sources et préamplificateur

une pour les amplificateurs

1. Repérer impérativement la phase secteur de tous les maillons du système

Connexions

Pour relier les enceintes à un amplificateur, veillez bien respecter la phase en reliant les bornes rouges de l'ampli aux bornes rouges des enceintes, et les bornes noires entre elles.

En cas de doute sur la phase de l'enceinte : débranche le cable côté ampli et laissez-le, à l'autre bout, relié à l'enceinte. Retirez le cache haut-parleurs de l'enceinte, et observez le boomer. Reliez une pile de 1,5 V au cable (à la place de l'ampli). La membrane du haut-parleur se déplace vers l'avant ou vers l'arrière. Repérez le sens de branchement de la pile qui occasionne un déplacement de la membrane vers l'extérieur de l'enceinte (la membrane du boomer semble sortir de l'enceinte). Marquez le fil relié au « + » de la pile à l'aide d'un adhésif : ce fil correspond au « + » de l'enceinte et doit être relié à la borne rouge de l'ampli.

Pour les liaisons « source », utilisez toujours une connexion symétrique (XLR) avec les appareils dont le schéma est symétrique. Les entrées et sorties asymétriques (Cinch) de ces appareils sont équipées d'amplificateur opérationnels « amplis OP » (symétrisation, désymétrisation) qui altèrent la qualité du son.

. Ne jamais débrancher ou brancher des câbles d'enceinte lorsque l'amplificateur est allumé.

Mise en chauffe

Un ampli et un préampli bien chauds sonnent 100 fois mieux que des produits « froids »

Vos électroniques Vincent™ sont des athlètes de haut niveau : ne les mettez au départ d'une course sans échauffement préalable ! Vous ne risquez pas de claquage, bien sûr, mais les performances seront bien en dessous du potentiel réel de ces produits...

En règle générale, les amplis à tubes ou à transistors en classe A chauffent plus vite que les amplis ou préamplis à transistors en classe AB (les deux premières catégories d'électroniques chauffent facilement, même en l'absence de signal audio).

De façon systématique, laissez vos électroniques fonctionner une demi-heure à une heure, environ, avant d'écouter.

Garantie constructeur

. Ne jamais démonter un appareil. Tout démontage ou intervention par une autre personne qu'un technicien agréé VincentTM entraîne une annulation systématique de la garantie constructeur.

. Les produits achetés à l'étranger (via Internet, par exemple) ne bénéficient pas de la garantie constructeur.

SP-991

Caractéristiques techniques:

Type: amplificateur de puissance monophonique, schéma symétrique, classe A

Puissance: 1 x 300W/8 Ω - 1 x 600W/4Ω - 1 x 1200W/2Ω - 1 x 100W classe A

Alimentation: transformateur toroidal blindé 1500VA capacité totale de filtrage: 120.000 F

Rapport signal/bruit: 95 dB

Distortion harmonique: < 0.02%

Bande passante: 10Hz - 20kHz± 0.5dB

Sensibilité d'entrée: 2 V

Impédance d'entrée: 47 kΩ

Dimensions: 430 × 180 × 530 ~mm

Poids: 34kg

Entrées: 1 asymétrique cinch / 1 symétrique XLR

Sorties HP: doubles pour Bi-cablage

Facteur d'amortissement : 195

Descriptif du produit:

Fleuron parmi les fleurons de toutes lesiques Vincent, le SP 991 est l'un des plus dignes représentants de l'amplification d'exception mondiale. Véritable symbole du grand savoir-faire de Vincent, le SP-991 a su conquérir la planète entière et donner à la marque ses titres de noblesse.

Que ce soit en termes de beauté de restitution des timbres, de dynamique, de réalisme sonore et de naturel, le SP-991 fixe de nouvelles normes de qualité, et ce pour un prix qui le positionne définitivement comme une référence mondiale incontournable.

Face avant SP-991Plus

1. Bouton de mise sous tension
2. Témoin lumineux de tension

Face arrière sp-991Plus

3/4. Sorties HP droite et gauche

1. Connexion de prise de terre
2. Connection RCA ou XLR
3. Sélecteur de connexion RCA ou XLR
4. Prise secteur

La classe A

La classe A est la voie royale de l'amplification « audiophile ». Elle s'oppose aux autres classes, en général B ou AB, ou les alternances positives et négatives du signal sont amplifiées séparément, par des transistors différents. Il faut raccorder ces alternances, au final, pour reconstituer la totalité du signal. Il se produit souvent un phénomène plus ou moins marqué de distorsion « de croisement » liée à ce raccordement. En classe A, les composants (tubes ou transistors) amplifient la totalité du signal en une fois. Le son est bien meilleur, il n'y a pas de « rupture » et les timbres sont plus propres, plus chaleureux. L'amplification en Classe A, par contre, se caractérisse par un faible rendement, d'où un échauffement très important des circuits. De plus, les étages de sortie fonctionnent en permanence « à fond », on ponctionne une partie plus ou moins importante de la puissance ainsi disponible, pour alimenter les enceintes. Ce principe de fonctionnement consomme beaucoup de courant et dissipe beaucoup de calories.

Dans un schéma asymétrique classique, on dispose d'un point « chaud » et d'une masse pour véhiculer les signaux audio. Dans un schéma symétrique, le signal (qui a toujours besoin de 2 pôles) est véhiculé par un point chaud et un point froid. La masse est dite « flottante » et ne sert que de référence « 0 V » (elle ne véhicule pas la musique). Ce type de schéma permet d'isoler totalement la masse de l'appareil et de l'alimentation du signal musical. Dans un schéma asymétrique classique, on rappelle que la masse est commune au signal audio, à l'alimentation et au châssis de l'appareil, ce qui favorise la perturbation de l'audio par des signaux parasites divers. En mode symétrique, on peut également utiliser des raccords de grandes longueurs entre les appareils, en raison d'une excellente immunité face aux perturbations parasites (perturbations radioélectriques, etc.). Tous les appareils audio professionnels, sans exception, utilisent des schémas symétriques et un raccordement avec prises XLR (trois broches).

Facteur d'amortissement

Avec certains amplificateurs, les haut-parleurs de grave bougent beaucoup moins qu'avec d'autres électroniques, à niveau sonore équivalent. Le son est alors plus pur, le grave plus tendu, plus rapide, plus naturel, et la tenue en puissance est supérieure. Ce phénomène est lié au facteur d'amortissement de l'amplificateur. Plus ce facteur est grand, plus l'ampli maîtrise les haut-parleurs. Il les contrôle à la perfection en leur interdisant tout « débordement » pour limiter leurs mouvements au strict nécessaire. Lorsqu'il vient de « bouger » sur un signal puissant, le haut-parleur a tendance à osciller comme un ressort, il continue de faire des allers-retours avant de se stabiliser. Avec un amplificateur au grand facteur d'amortissement, le haut-parleur est stoppé net après l'arrêt du signal, il n'oscille pas et se tient prêt pour réagir instantanément sur les signaux suivants. Un grand facteur d'amortissement s'obtient à partir de circuits à très faible impédance interne. Cette caractéristique va également de pair avec une possibilité de driver des charges ohmiques de très faibles valeurs (2 Ohms, voir beaucoup moins) et une forte capacité en courant pour l'ampli.

Alimentation surdimensionnée

Schéma en classe A, forte puissance de sortie, grand facteur d'amortissement, forte capacité en courant, fonctionnement sur charges complexes et de faible valeur ohmique, etc., etc... Tous ces paramètres, ces circuits et schémas qui font d'un amplificateur de puissance une machine d'exception ont un point commun : ils consomment beaucoup de courant ! Or, qui dit forte consommation dit forte production de courant au niveau de l'alimentation. Pour y parvenir avec une alimentation « classique » (par opposition aux circuits à découvert), il n'y a pas de secret : il faut utiliser, comme chez Vincent, des transformateurs surdimensionnés et des circuits de filtrage de très fortes valeurs capacités pour fournir ce courant d'alimentation généreux et bien le « nettoyer »

Le rodage

Durant les premières heures de fonctionnement, le son d'un appareil évolue considérablement. Les électroniques utilisent de nombreux composants traversés par un courant électrique. Leur structure se modifie petit à petit jusqu'à se stabiliser au bout de quelques dizaines d'heures. Une fois rodé, un amplificateur fait preuve de plus de finesse et de justesse de restitution des timbres que lorsqu'il est neuf.

Les professionnels se laissent parfois, eux aussi, prendre au piège... Pour anecdote, une célèbre revue avait jugé assez sévèrement un SV129 tout neuf, à peine sorti de l'usine. Or, par expérience et connaissant très bien nos produits, nous savons parfaitement qu'après une centaine d'heures de rodage, cet amplificateur jugé un peu trop « ceci » et pas assez « cela » devient particulièrement juste, équilibré, vivant et... tellement musical... Ce n'est là qu'une question de patience, mais aussi de richesse professionnelle!

Le rodage d'une électronique est assuré par le passage du courant électrique dans les composants. En règle générale, plus le courant est important, plus le rodage est rapide.

Sur un amplificateur de puissance, le temps de rodage est généralement plus long avec une électronique à transistors qu'avec un ampli à tubes. Sur un préamplificateur ou les courants électriques sont de faible intensité, ce rodage peut être extrêmement long. Un minimum d'une bonne centaine d'heures d'utilisation est nécessaire, par exemple, pour qu'un préampli SA-93 atteigne tout son potentiel de musicalité.