HSC 171 - Casque audio AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque-micro professionnel
Marque	AKG
Modèle	HSC 171
Microphone	Électrostatique à charge permanente
Diagramme polaire du micro	Cardioïde
Réponse en fréquence du micro	20 - 20 000 Hz
Sensibilité du micro	25 mV/Pa
Niveau de pression sonore max (micro)	126 dB SPL (1% THD)
Bruit équivalent du micro	22 dB(A)
Impédance du micro	≤ 200 Ω
Alimentation du micro	Alimentation fantôme 9 - 52 V
Consommation du micro	≤ 2 mA
Type de casque	Casque fermé dynamique, appliqué sur l'oreille
Réponse en fréquence du casque	18 - 26 000 Hz
Niveau de pression acoustique (casque)	94 dB SPL/mW
Puissance admissible nominale (casque)	200 mW
Impédance nominale du casque	55 Ω
Distorsion harmonique totale (casque)	< 0,4 %
Connecteur du combiné	Mini-XLR 6 points
Câble	3 m, partiellement spiralé, séparable (2x3 points) avec mini-XLR 6 points, jack stéréo 6,35 mm (casque) et XLR 3 points mâle avec adaptateur HSC-PA (micro)
Poids	250 g
Finition	Noire mate
Entretien	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs
Sécurité	Vérifier que l'appareil raccordé est conforme aux règlements de sécurité et possède une prise de terre
Pièces de rechange disponibles	Oreillettes (ECV 171 : velours, réf. 2955Z2501 ; ECL 171 : lisse, réf. 2908Z1301), bonnette anti-vent W 44 (réf. 2344Z0101), câble de rechange MK HSC avec adaptateur (réf. 2397Z0015)

FOIRE AUX QUESTIONS - HSC 171 AKG

Comment brancher le casque-micro HSC 171 ?

Connectez la fiche mini-XLR 6 points du câble sur l'embase du combiné jusqu'au déclic. Branchez la fiche jack 6,35 mm sur la sortie casque et la fiche XLR (via l'adaptateur HSC-PA) sur l'entrée micro de la console. Mettez la console hors tension avant de connecter.

Comment mettre le micro en sourdine (mute) ?

Relevez le bras du micro jusqu'à la position médiane (clic). Le micro est automatiquement coupé dès que le bras dépasse l'axe horizontal. Abaissez le bras pour réactiver le micro.

Comment activer l'atténuation des graves sur le HSC 171 ?

Débranchez l'adaptateur fantôme HSC-PA, ouvrez le boîtier en dévissant la vis et le manchon, sortez la carte et déplacez le strap sur les deux broches pour activer l'atténuation. Consultez la notice fig. 8 pour le positionnement exact.

Comment remplacer les oreillettes du casque ?

Enlevez l'ancienne oreillette en tirant délicatement. Placez la nouvelle oreillette en faisant glisser l'ourlet élastique tout autour de la base de l'écouteur. Utilisez les références ECV 171 (velours) ou ECL 171 (lisse).

Comment nettoyer le casque-micro ?

Déconnectez tous les câbles. Nettoyez avec un chiffon légèrement humide, jamais mouillé. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants. Pour la bonnette, lavez à l'eau savonneuse et laissez sécher une nuit.

Le casque HSC 171 a-t-il une fonction de mise en marche/arrêt automatique ?

Non, le HSC 171 ne possède pas de système de coupure automatique du casque. Pour éviter les larsens, relevez toujours le bras du micro en position verticale lorsque vous posez le combiné.

Comment détacher le câble du combiné ?

Enfoncez le bouton de verrouillage du connecteur mini-XLR, puis tirez pour déconnecter le câble. Lors de la reconnexion, le connecteur se verrouille automatiquement.

Comment positionner correctement le micro devant la bouche ?

Le bras flexible permet d'orienter le micro à gauche ou à droite. Placez le micro devant la commissure des lèvres, à environ 1-2 cm. La distance modifie le niveau et les basses : rapproché = plus de graves, éloigné = moins de graves et niveau plus faible.

Quelle alimentation faut-il pour le micro du HSC 171 ?

Le micro nécessite une alimentation fantôme de 9 à 52 V, fournie par la console de mixage via l'adaptateur HSC-PA inclus. La consommation est inférieure à 2 mA.

Où trouver les pièces de rechange pour le HSC 171 ?

Commandez directement chez AKG (adresse : AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25, A-1230 Vienne, Autriche). Références : oreillettes velours ECV 171 (2955Z2501), oreillettes lisses ECL 171 (2908Z1301), bonnette W 44 (2344Z0101), câble MK HSC avec adaptateur (2397Z0015).

MODE D'EMPLOI HSC 171 AKG

Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!

• Vérifiez si l'appareil sur lequel vous voulez brancher le combiné répond aux règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de terre de sécurité.

1.2 Écologie

1. Si vous mettez le combiné micro/casque à la ferraille, démontez boîtier, électronique et câbles et éliminez chacun de ces éléments conformément aux prescriptions en vigueur.
2. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un réseau de collecte prévu à cet effet.

2.1 Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit d'AKG et vous invitons à lire attentivement le présent mode d'emploi avant de mettre notre micro en service. Conservez soigneusement le mode d'emploi pour l'avoir always sous la main lorsque vous avez besoin de le consulter. Nous espérons que vous aurez beaucoup de satisfaction et de succès avec votre combiné micro/casque.

2.2 Fournitures d'origine

Tableau 1: Combinés micro/casque et accessoires fournis

HSC 171	HSC 271	HSD 171	HSD 271	HSD 271 Single
1 combiné micro/ casque	1 combiné micro/ casque	1 combiné micro/ casque	1 combiné micro/ casque	1 combiné micro/ casque
1 cable de raccordement avec adaptateur pour alimentation fantôme HSC-PA pour micro		1 cable de raccordement
1 bonnette antivient W 44 pour micro		1 x bonnette antivient W HSD pour micro
2 oreillettes velours pour casque				1 oreillette velour pour casque

Vérifiez si l'emballage contient bien toutes les fournitures correspondant à votre modèle. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur AKG.

2.3 Généralités

Chacun des combinés micro/casque professionnels HSC 171, HSC 271, HSD 171, HSD 271 et HSD 271 Single consiste en un casque de la gamme AKG Studio et un micro dynamique ou électrostatique de haute qualité monté sur un bras flexible. La réponse en fréquence de ces micros est spécifiquement pour la transmission de la voix et assure une remarquable qualité du son. La suspension élastique du micro garantit une élimination efficace des bruits de manipulation. Le bras de micro pivotant sur peut être orienté à gauche ou à droite et possède une fonction micro muet.

Le câble de 3 m est partiellement spiralé; il se raccorde sur le combiné par un connecteur mini-XLR 6 points. Ce type de connexion permet un échange simple et rapide du câble.

Ces combinés convenennent donc pour toutes les applications radio ou télévision exigeant une restitution optimale de la parole.

Tableau 2: Principales caractéristiques des différences entre les modèles

	HSC 171	HSC 271	HSD 171	HSD 271, HSD 271 Single
Micro	électrostatique	électrostatique	dynamique	dynamique
Casque	appliqué sur l'oreille	enveloppant l'oreille	appliqué sur l'oreille	enveloppant l'oreille
Mise en service/ coupure automatiques du casque	-	✓	-	✓

3 Mise en service

• Connectez la fiche mini-XLR 6 points (1) du cable de raccordement sur l'embase (2) du combiné; un déclic audible annonce le verrouillage automatique du cable.

3.1 Connexion du câble de raccordement

Fig. 1 : Pour connecter le câble sur le combiné.

Voir Fig. 1.

3.2 Connexion 3.2.1 HSC 171, HSC 271

Tableau 3 : Brochage connecteurs HSC 171, HSC 271

Fiche mini-XLR 6 points			Fiche jack 6,35 mm	Fiche XLR sur l'a-daptateur pour ali-mentation fantôme
1	Micro	Blindage, masse, audio ⊙, alimentation ⊙		1	Blindage, masse
5		Point chaud audio, alimentation ⊙		2	Point chaud audio, ali-mentation fantôme ⊕
6		Micro muet		3	Audio ⊙, alimentation fantôme ⊙
2	Casque	Blindage, masse,	Tige
3		Audio (gauche)	Anneau
4		Audio (droit)	Pointe

1. Mettez la console de mixage hors tension.
2. Connectez la fiche jack sur la sortie casque voulue.
3. Connectez la fiche XLR sur l'entrée micro voulue.
4. Remettez la console de mixage sous tension.
5. Mettez l'alimentation fantôme en service.

Fiche mini-XLR 6 points			Fiche jack 6,35 mm	Fiche XLR sur l'a-daptateur pour ali-mentation fantôme
1	Micro	Blindage, masse		1	Blindage, masse
5		Point chaud audio		2	Point chaud audio
6		Libre		3	Blindage, masse
2	Casque	Blindage, masse	Tige
3		Audio (gauche)	Anneau
4		Audio (droit)	Pointe

1. Mettez la console de mixage hors tension.
2. Connectez la fiche jack sur la sortie casque voulue.
3. Connectez la fiche XLR sur l'entrée micro voulue.
4. Remettez la console de mixage sous tension.

Le câble de micro est soudé sur le câble de casque. Si la sortie casque et l'entrée micro sont trop éloignées l'une de l'autre, vous pouvez simplement détacher le câble micro du câble casque et raccorder les deux câbles à l'aide du manchon de câble.

Le bras du micro pivote sur. Vous pouvez mettre le combiné de manière à ce que le micro se trouve devant la commissure des lèvres droite ou gauche, suivant les besoins ou la place disponible.

Sur tous les modèles, le bras du micro est doté d'une fonction micro muet.

3.2.3 Câble de connexion

Fig. 2 : Séparation des câbles.

Voir Fig. 2.

3.3 Positionnement du combiné

Fig. 3 : Positions possibles du combiné sur la tête

Voir Fig. 3.

3.4 Mise en service/mise hors service du micro et essai

Fig. 4: Sur tous les modèles, le bras du micro met le micro en service (ON) ou sur muet (MUTE).

Voir Fig. 4 de la page 25.

1. Pour permettre le micro en service, abaissez le bras jusqu'à ce que le micro se trouve devant la commissure des lèvres. Le micro se met automatiquement en service dès que le bras est à peu près horizontal.
2. Parlez dans le micro.

Fig. 5: La sonorité du micro dépend de la distance aux lèvres.

Voir Fig. 5: Le bras flexible vous permet de modifier la distance du micro aux lèvres pour obtenir une sonorité différente : plus la distance est importante, moins le signal audio comportera de basses (et moins le niveau sera élevé).

3.5 Mise en service/mise hors service du casque (HSC 271, HSD 271, HSD 271 Single)

Remarque :

Remarque :

1. Pour permettre le micro sur muet, remontez le bras jusqu'au clic en position médiane. Le micro est coupé dès que le bras est relevé au-dessus de l'axe horizontal de fonctionnement.

Le casque des modèles HSC 271, HSD 271 et HSD 271 Single est automatiquement mis en service dès que l'arceau repose sur la tête. La coupure est automatique dès que l'arceau ne repose plus sur la tête. On évite ainsi la diaphonie du signal casque dans le micro lorsqu'on pose le combiné.

L'interrupteur est déclenché par l'arceau. Il peut donc arriver que le casque soit remis en service lorsque vous suspendez le combiné par l'arceau.

Le casque des modèles HSC 171 et HSD 171 ne possède pas de système de mise en service/coupure automatique.

4 Conseils pour l'utilisation

4.1 Bonnettes anti-vent W 44 (HSC 171/271), W HSD (HSD 171/271/271 Single)

Lorsque vous utilisez le combiné en plein air ou que vous devez placer le micro très près des lèvres, nous vous recommandons de monter la bonnette anti-vent sur le micro.

1. Placez la bonnette sur la capsule du micro.
2. Tirez la bonnette jusqu'à l'extrémité de la capsule.

Voir fig. 6 :

1. Enlevez l'oreillette (les oreillettes).
2. Pour permettre la (les) nouvelle(s) oreillette(s), faites glisser l'ourlet élastique tout autour de la base de l'écouteur.

4.2 Remplacement des oreillettes Fig. 6 : Remplacement des oreillettes

Voir fig. 7 :

1. Enforcez le bouton de verrouillage du connecteur.
2. Détachez le cable du combiné.

4.3 Pour déconnecter le cable de raccordement Fig. 7: Pour déconnecter le cable de raccordement

Remarque: Quand vous reconnectez le câble, le connecteur se verrouille automatiquement.

Pour éviter que le micro ne capte des signaux indésirables ou provoque des accrochages (sur les modèles HSC 171 et HSD 171 il n'y a pas de système de coupure automatique du casque), relevez toujours le bras du micro à la verticale dans l'axe médian avant de poser le combiné. De cette façon, le signal micro est sur muet même lorsque le canal micro reste ouvert.

L'atténuation des graves prévue sur l'adaptateur pour alimentation fantôme HSC-PA neutralise les parasites à basses fréquences et réduit l'effet de proximité. À la sortie d'usine, l'atténuation des graves est désactivée. Pour l'activer, procédez comme suit :

4.4 Parasites, Larsen 4.5 Atténuation des graves (HSC 171, HSC 272)

Fig. 8: Ouverture de l'adaptateur pour alimentation fantôme.

1. Déconnectez l'adaptateur pour alimentation fantôme de l'entrée de la console de mixage.
2. Dévissez la vis de fixation (1) de l'adaptateur pour alimentation fantôme.
3. Dévissez le manchon de câble (2).
4. Sortez AVEC PRECAUTIONS la carte du boîtier.
5. Détachez le strap (3) des broches de contact (4). L'atténuation des graves est alors activée.

Pour ne pas perdre le strap (3), remettez-le sur deux broches (4) après l'avoir fait pivoter de.

Voir Fig. 8.

Voir tableau 5.

• Pour désactiver l'atténuation des graves, remettez le strap (3) sur deux des broches (4).

Aténuation des graves ACTIVEE				Att. des gr. DESACTIVEE

Tableau 5: Positionnement du strap pour activer ou désactiver l'atténuation des graves.

1. Remettez la carte dans le boîtier, resserrez la vis (1) et vissez le manchon (2) sur la pièce de plastique bleue (5) permettant d'éviter la traction sur le câble.

4.6 Pour désactiver le système de coupure automatique du micro. Voir Fig. 8.

1. Déconnectez l'adaptateur pour alimentation fantôme de l'entrée de la console de mixage.
2. Dévissez la vis de fixation (1) de l'adaptateur pour alimentation fantôme.
3. Dévissez le manchon de câble (2).
4. Sortez AVEC PRECAUTIONS la carte du boîtier.

Fig. 9: Coupure automatique du micro activée (a) et désactivée (b).

a

b

Voir Fig. 9.

1. Dessoudez le fil vert de la carte et isolez l'extrémité nue au chatter-ton.

Voir Fig. 8.

1. Remettez la carte dans le boîtier, serrez la vis de fixation (1) et vissez le manchon (2) sur la pièce de plastique bleue permettant d’éviter la traction sur le câble.

5 Nettoyage

5.1 Casque, micro, câble de raccordement

1. Déconnectez le câble de casque et le câble de micro de la console de mixage.
2. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé.

Important!

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs, non plus que des produits contenant de l'alcool ou un solvant qui risqueraient d'abimer la laque et les éléments en plastique.
• Enlevez la bonnette du micro.
• Sur le micro HSD 171/271/Single, enlevez la bonnette W HSD avec beaucoup de précautions pour ne pas abîmer l'écran anti-vent monté à demeure sur le micro!

1. Nettoyez la bonnette anti-vent à l'eau savonneuse.
2. Laissez la bonnette anti-vent sécher pendant la nuit.
3. Placez la bonnette sur la capsule du micro.
4. Tirez la bonnette jusqu'à l'extrémité de la capsule.

6 Caractéristiques techniques

	HSC 171	HSC 271
Microphone
Fonctionnement :	Micro électrostatique à charge permanente	Micro électrostatique à charge permanente
Diagramme polaire :	cardioïde	cardioïde
Gamage de fréquences :	20 - 20.000 Hz	20 - 20.000 Hz
Sensibilité :	25 mV/Pa	25 mV/Pa
Niveau maximal de pression sonore (d.t.h. = 1%) :	126 dB	126 dB
Niveau de bruit équivalent :	22 dB(A)	22 dB(A)
Rapport signal sur bruit (pond. A) :	72 dB	72 dB
Impédance électrique :	≤200 Ohm	≤200 Ohm
Impédance de charge recom-mandée :	≥2.000 Ohm	≥2.000 Ohm
Tension d'alimentation :	Alimentation fantôme 9 - 52 V	Alimentation fantôme 9 - 52 V
Consommation :	≤2 mA	≤2 mA
Casque
Type :	Casque fermé dynamique, appliqué sur les oreilles	Casque fermé dynamique, enveloppant les oreilles
N.P.A. :	94 dB SPL/mW	94 dB SPL/mW
Gamage de fréquences :	18 - 26.000 Hz	16-28.000 Hz
Puisance admissible nominale :	200 mW	200 mW
Impédance nominale :	55 Ohm	55 Ohm
Distorsion totale par harmonique :	<0,4 %	<0,3 %
Système
Connecteur :	Fiche mini-XLR 6 points	Fiche mini-XLR 6 points
Câble :	2 x 3 points, séparable, 3 m de long, en partie spiralé, avec fiche ferrête mini-XLR 6 points, jack stéreo 6,35 mm (casque) et fiche mâle XLR 3 points avec adaptateur pour alimentation fantôme HSC-PA (micro)	2 x 3 points, séparable, 3 m de long, en partie spiralé, avec fiche ferrête mini-XLR 6 points, jack stéreo 6,35 mm (casque) et fiche mâle XLR 3 points avec adaptateur pour alimentation fantôme HSC-PA (micro)
Finition :	Noire mate	Noire mate
Poids :	250g	300 g
	HSD 171	HSD 271, HSD 271 Single
Microphone
Fonctionnement :	dynamique	dynamique
Diagramme polaire :	hypercardioïde	hypecardioïde
Gamage de fréquences :	60 - 17.000 Hz	60 - 17.000 Hz
Sensibilité :	1 mV/Pa (-60dBV)	1 mV/Pa (-60dBV)
Niveau maximal de pression sonore (d.t.h. = 1%/3%)	124/128 dB SPL	124/128 dB SPL
Niveau de bruit équivalent :	15 dB(A)	15 dB(A)
Impédance électrique :	≤600 Ohm	≤600 Ohm
Impédance de charge recommodée :	≥2.000 Ohm	≥2.000 Ohm
Casque
Type :	Casque fermé dynamique appliqué sur les oreilles	Casque fermé dynamique, enveloppant les oreilles
N.P.A. :	94 dB SPL/mW	94 dB SPL/mW
Gamage de fréquences :	18 - 26.000 Hz	16 - 28.000 Hz
Puisssance admissible nominale :	200 mW	200 mW
Impédance nominale :	55 Ohm	55 Ohm
Distorsion totale par harmonique :	<0,4 %	<0,3 %
Système
Connecteur :	Fiche mini-XLR 6 points	Fiche mini-XLR 6 points
Câble :	2 x 3 points, séparable, 3 m de long, en partie spiralé, avec fiche fémelle mini-XLR 6 points, jack stéréo 6,35 mm (casque) et fiche mâle XLR 3 points (micro)	2 x 3 points, séparable, 3 m de long, en partie spiralé, avec fiche fémelle mini-XLR 6 points, jack stéréo 6,35 mm (casque) et fiche mâle XLR 3 points (micro)
Finition :	Noire mate	Noire mate
Poids :	255 g	HSD 271: 305 g HSD 271 Single: 265 g

6 Caractéristiques techniques

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [e-mail].

6.1 Normes

Vous pouvez commander des pièces de rechange directement à AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25, A-1230 Vienne (Autriche). Veuillez indiquer le numéro de référence de chacune des pièces faisant l'objet de la commande.

6.2 Nombre des pièces de rechange

Article	Désignation	Référence
ECV 171	Oreillette 171, velours	2955Z2501
ECV 271	Oreillette 271, velours	2955Z2601
ECL 171	Oreillette 171, lisse	2908Z1301
ECL 271	Oreillette 271, lisse	2058Z1001
W HSD	Bonnette pour HSD 171/271/Single	2955Z2401
W 44	Bonnette pour HSC 171/271	2344Z0101
MK HSC	Câble de rechange avec adaptateur alimentation fan-tôme pour HSC 171/271	2397Z0015
MK HSD	Câble de rechange avec fiche mâle XLR 3 points pour HSD 171/271/Single	2542K0001

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ces réserves le droit d'effectuer des modifications techniques. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificaciones sujetas a mudanzas sin aviso previo.

Lemböckgasse 21-25, P. O. B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: [phone]*, Fax: [phone], www.alkg.com, e-mail: [e-mail], Hotline: [phone], [e-mail]