AS 8 TC - Équipement audio professionnel AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Console de mixage audio automatique 8 voies
Marque	AKG
Modèle	AS 8 TC
Format	19 pouces, 1 U de hauteur (montage en rack)
Nombre de voies	8 entrées micro/ligne symétriques
Alimentation	Adaptateur secteur 20 V c.a. fourni
Consommation électrique	Variable (adaptateur toujours consomme un peu même hors tension)
Réglage de timbre	Oui (AS 8 TC) : contrôle séparé des aigus (HF) et des graves (LF) par voie
Mode de fonctionnement	Manuel (DIRECT) ou automatique (AUTO) par voie
Alimentation fantôme	+15 V par voie, commutable (DIP 2)
Gain d'entrée	0 dB, +30 dB ou +60 dB par voie (DIP 3 et 4)
Compresseur/Leveler	Intégré, avec seuil (THRESHOLD) de 0 à -40 dB
Sorties principales	MAIN OUT symétrique
Sorties directes	DIR. OUT asymétriques par voie
Interface de commande	RS-232 pour logiciel LecNet (CD-ROM fourni)
Contrôle externe	Connecteur 15 points Sub-D pour potentiomètres, interrupteurs ou tension continue
Mise en cascade	Possible via EXPANSION IN/OUT pour plus de 8 voies
Nettoyage	Chiffon légèrement humide, débrancher avant
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, chaleur, chocs ; ouverture interdite aux non-professionnels
Pays d'origine	(Non spécifié)
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, câble RS-232, câble d'extension LecNet, CD-ROM logiciel
Utilisation prévue	Sonorisation professionnelle, conférences, salles polyvalentes

FOIRE AUX QUESTIONS - AS 8 TC AKG

Comment brancher un micro avec alimentation fantôme sur l'AS 8 TC ?

Pour utiliser un micro électrostatique nécessitant une alimentation fantôme de +15 V, mettez le commutateur DIP 2 de la voie correspondante sur ON. Assurez-vous que le micro est compatible avec cette tension.

Comment régler le niveau d'entrée d'une voie ?

Utilisez les commutateurs DIP 3 et 4 pour choisir parmi 0 dB, +30 dB ou +60 dB de gain. Affinez ensuite avec le bouton LEVEL en façade.

Comment cascader plusieurs AS 8 TC ?

Réglez la première console sur MASTER (commutateur MASTER/SLAVE) et les suivantes sur SLAVE. Reliez l'embase EXPANSION IN du maître à EXPANSION OUT de l'esclave avec le câble d'extension LecNet fourni.

Comment utiliser l'AS 8 TC en mode automatique ?

Mettez le commutateur DIP 1 de la voie sur AUTO. La voie ne s'active que lorsqu'un signal est détecté (par exemple, quelqu'un parle dans le micro). La LED ON indique l'activation.

Comment régler le compresseur/leveler intégré ?

Appuyez sur COMP/LEVEL IN/OUT pour l'activer (IN). Tournez le bouton THRESHOLD pour régler le seuil de compression (entre 0 et -40 dB). Les LED GAIN REDUCTION indiquent l'atténuation en cours.

Comment configurer l'AS 8 TC depuis un ordinateur ?

Installez le logiciel LecNet fourni (CD-ROM). Connectez la console au PC via le câble RS-232. Lancez LecNet Master Pro, sélectionnez l'appareil détecté (adresse entre 128 et 256) et réglez les paramètres.

Comment nettoyer l'AS 8 TC ?

Débranchez d'abord l'adaptateur secteur. Utilisez un chiffon légèrement humide (pas mouillé). N'utilisez jamais de produits abrasifs, alcool ou solvants.

Comment raccorder des commandes externes (potentiomètres, interrupteurs) ?

Branchez vos éléments sur l'embase 15 points Sub-D REMOTE LEVEL CONTROL au dos. Le schéma de câblage est fourni dans le manuel : par exemple, un potentiomètre 10 kΩ entre la broche de voie et la masse pour un réglage continu du niveau.

Quels sont les principaux avertissements de sécurité ?

N'ouvrez jamais l'appareil (aucune pièce réparable par l'utilisateur). Évitez les liquides, l'humidité, la chaleur excessive et les chocs. Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni (20 V c.a.). Débranchez en cas d'intrusion de liquide.

Comment régler les aigus et les graves sur l'AS 8 TC ?

Sur l'AS 8 TC, tournez les boutons LF (basses) et HF (aigus) en façade pour chaque voie. Cela permet d'atténuer ou d'amplifier les fréquences graves et aiguës indépendamment.

MODE D'EMPLOI AS 8 TC AKG

Mode d'emploi abrégé. p. 8

Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!

1. Attention de ne pas renverser de liquide ou de ne pas faire tomber un objet quelconque dans les fentes de ventilation de l'appareil.
2. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans un local humide.
3. Cet appareil ne peut être ouvert, entretenu et réparé que par le personnel technique autorisé. On ne trouve à l'intérieur du boîtier aucun élément pouvant être entretenu, réparé ou remplacé par un profane.
4. Avant de mesurer l'appareil en service, vérifie si la tension de service indiquée sur l'adaptateur secteur fourni correspond bien à la tension secteur sur le lieu d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil avec une alimentation autre que l'adaptateur secteur pour courant alternatif et tension sortie de 20 V c. a. fourni avec l'appareil. Tout autre type de courant ou de tension risquerait de provoquer des sérieux dégâts sur l'appareil !
6. S'il arrivait qu'un objet quelconque ou du liquide pénétre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement l'appareil hors service. Débranchez aussitôt l'adaptateur secteur et faites réviser l'appareil par notre service après-vente.
7. Lorsque vous avez l'intention de rester quelque temps sans utiliser l'appareil, débranchez l'adaptateur secteur. Tant que l'adaptateur est branché sur la prise secteur, l'appareil n'est pas entièrement coupé du secteur lorsque vous le mettez hors tension.
8. Ne place jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateurs, tuyaux de chauffage, amplis, etc.) et ne l'expose pas au rayonnement direct du soleil, à une atmosphère poussièreuse ou humide, à la pluie, aux vibrations ou aux chocs.
9. Pour éviter les parasites et les interférences, posez tous les fils, en particulier ceux des entrées micro, séparément des câbles de puissance et des lignes de secteur. En cas de pose dans un puits ou une conduite pour câbles, les câbles de transmission devront toujours être posés dans une conduite séparée.
10. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé. N'oubliez surtout pas de débrancher avant l'adaptateur secteur! N'utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs, non plus que des produits contenant de l'alcool ou un solvant qui risqueraient d'abimer la laque et les éléments en plastique.
11. N'utilisez jamais l'appareil pour une application autre que celles indiquées dans le mode d'emploi. AKG décline toute responsabilité concernant les dégats qui pourraient résulter d'une manipulation inappropriée ou d'une utilisation non conforme.

1.2 Environnement

1. L'adaptateur secteur consomme toujours un peu de courant même lorsque l'appareil est hors tension. Pour économiser le courant, pensez donc à débrancher l'adaptateur du secteur lorsque l'appareil restera un certain temps sans être utilisé.
2. Lorsque vous jetterez l'appareil, séparez le boîtier, l'électronique et les câbles et éliminez les différents éléments conformément à la réglementation en vigueur.

2.1 Introduction

L'AS 8 d'AKG est une console de mixage audio automatique 8 voies dans un boîtier 19" de 1 U de haut. L'algorithme de mixage spécial offre un grand confort d'exploitation et évite les bruits gênants en fonctionnement automatique. L'AS 8 possède une interface RS-232 et des connecteurs pour toute une série de fonctions télécommandables. Elle comporte en outre un compresseur/leveler performant pour le réglage de la dynamique. L'AS 8 peut être cascadée pour réaliser des systèmes de sonorisation avec plus de 8 voies micro.

L'AS 8 TC possède en outre un réglage de timbre.

Pour des informations plus détaillées, veuillez vous reporter au manuel AS 8 / AS 8 TC en angeis.

2.2 Fournitures d'origine

1 AS 8 ou AS 8 TC 1 adaptateur secteur 1 CD-ROM avec logiciel "LecNet for AKG" 1 câble RS 232 1 câble d'extension LecNet

3.1 Montage en rack

1. Montez la console dans votre rack 19''.
2. Si vous utilisez une seule console, mettez le commutateur MASTER/SLAVE sur "MASTER".

3.2 Cascade

Fig. 1 : Cascade de plusieurs AS 8

Si vous avez besoin de plus de 8 voies micro, vous pouvez cascader plusieurs AS 8/AS 8 TC.

1. Mettez le commutateur MASTER/SLAVE de la console du haut sur "MASTER".
2. Sur les autres consoles, mettez le commutateur MASTER/SLAVE sur "SLAVE".
3. Raccordez l'embase EXPANSION IN de l'AS 8 maître à l'embase EXPANSION OUT de la première console esclave à l'aide du câble d'extension LecNet fourni, comme indiqué à la Fig. 1.
4. Raccordez vos micros et autres sources de signaux aux bornes d'entrée audio CH 1 IN à CH 8 IN. Les entrées sont symétriques mais il est néanmoins possible de raccorder des sources de signaux avec sorties asymétriques : connectez le fil interne du cable sur "+" et le blindage sur "-" et à la masse.
5. Si vous utilisez des microphones électrostatiques, vérifiez la tension d'alimentation ou les appareils d'alimentation dont vous avez besoin. Si vos microphones électrostatiques fonctionnent avec une alimentation fantôme de +15V, mettez l'alimentation fantôme en service en mettant le commutateur DIP 2 de la voie correspondante, au dos de la console, sur ON.
6. Raccordez les bornes MAIN OUT à l'entrée de l'ampli. La sortie est symétrique. Pour le raccordement sur une entrée asymétrique, connectez le fil interne du câble sur "+" et le blindage à la masse. La borne "-" reste libre!

Chaque voie audio a une sortie directe asymétrique DIR. OUT. Si vous utilisez les bornes DIR. OUT en tant que sorties supplémentaires, reliez le fil de masse du câble à la borne de masse de la sortie MAIN OUT et NON PAS à la borne de masse de l'entrée correspondante.

Raccordez le connecteur RS-232 au dos de l'AS 8/AS 8 TC au port RS-232 de la commande.

L'embase 15 points Sub-D REMOTE LEVEL CONTROL au dos de la console vous permet de régler la séparation du niveau de chaque voie de l'extérieur ou de muter des voies séparation. Suivant le cas, vous pouvez utiliser à cet effet des potentiomètres, des commutateurs ou des tensions de commande externes.

La Fig. 2 donne trois exemples :

Réglage de niveau en continu (voie 1) à l'aide d'un potentiamètre linéaire de 10k 2 Mise sur mute (voie 5) à l'aide d'un interrupteur monopolaire 3 Réglage du niveau en continu (voie 7) à l'aide d'une tension de commande c. c. externe (U_ext = tension de commande, 12 = masse)

3.3 Bornes audio

Important!

3.4 Raccordement à l'ordinateur

3.5 Raccordement des éléments de commande externes

3.6 Branchement secteur

4 Instructions pour l'utilisation

Fig. 2 Exemple de fonctions à commande externe

1. Branchez le câble de l'adaptateur secteur fourni sur l'embase PWR IN en face arrêtée du AS 8 / AS 8 TC.
2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur.

4.1 Mode "Local"

Vous pouvez régler et piloter votre AS 8 / AS 8 TC soit à partir d'un ordinateur (mode "Remote") soit directement à l'aide des éléments de commande de l'AS 8 / AS 8 TC (mode "Local"). Si vous AS 8 / AS 8 TC n'est pas branchée sur un ordinateur, vous pouvez régler tous les paramètres directement sur la console dès qu'elle est sous tension. Si par contre votre AS 8 / AS 8 TC est branchée sur un ordinateur, dès lors que le logiciel est installé (voir point 4.2), vous devrez cliquer sur "Local AS 8" dans le menu principal.

Mettez la console sous tension à l'aide de l'interrupteur POWER et réglez les paramètres suivants :

1. Manuel/automatique : Le commutateur DIP 1 au dos de la console permet de régler chaque voie sur manuel (position "DIRECT" - la voie est toujours en service) ou automatique (position "AUTO" - la voie n'est en service que pendant qu'on parle dans le micro). La LED ON allumée indique que le canal est en service.
2. Alimentation fantôme : Le commutateur DIP 2 met pour chaque voie l'alimentation fantôme en service (position ON) ou hors service (position OFF).
3. Sensibilité et niveau d'entrée : Les commutateurs DIP 3 et 4 permettent de régler pour chaque voie l'amplification d'entrée sur une des 3 valeurs : 0 dB, +30 dB ou +60 dB.

Le réglage LEVEL en façade s'utilise pour le réglage fin du niveau relatif du signal pour chaque voie.

1. Niveau de sortie : Le niveau de sortie de la console aux bornes MAIN OUT se règle à l'aide du bouton OUTPUT LEVEL en façade.
2. Compresseur/leveler : Le commutateur COMP/LEVEL IN/OUT vous permet de mettre le compresseur/leveler en service (IN) ou hors service (OUT). Le réglage THRESHOLD permet de régler le seuil d'intervention entre 0 dB et -40 dB. Nous conseillons de ne pas désirer une valeur au-delà de -12 dB.

Les LED GAIN REDUCTION indiquent la réduction momentanée du niveau de sortie.

1. Réglage de timbre (sur AS 8 TC seulement) : Les boutons LF en façade permettent d'atténuer ou amplifier les basses, les boutons HF d'atténuer ou amplifier l'aigu, séparément pour chaque voie.

Voir les symboles des commutateurs au dos de la console, au-dessus des bornes d'entrée.

4.2 Mode "Remote" (commande par ordinaire)	7. Vérifiez si le commutateur MASTER/SLAVE au dos de la console est bien sur la position voulue (voir points 3.1 et 3.2).
4.2.1 Installation du logiciel	1. Placeze le CD-ROM fourn dans le lecteur de CD de votre ordinateur. Le programme d'installation démarre automatique.
	2. Suivelez les indications données sur l'écran.
	3. Sur invite, écrivez votre nom et le nom de la société ; nous vous conseillons d'accepter le réseau proposé pour le programme.
	4. Si vous n'étés pas familiar du logiciel LecNet, nous vous conseillons de cliquer sur "Typical" pour facilititer l'installation.
	5. Cliquez sur "Next" et acceptez le réglage prédéfini en cliquant encore deux fois sur "Next".
	6. Sur invite, cliquez sur "Finish" pour terminer l'installation.
	7. Vous pouvez maintainant lancer le programme en cliquant sur "Start/Programs/LecNet for AKG".
4.2.2 Configuration du logiciel	Avant de lancer le programme : • Contrôlez si l'AS 8/AS 8 TC est raccordée à l'ordinateur. Si ce n'est pas le cas, raccordez la console à l'ordinateur à l'aide du cable RS-232 fourni. Mettez l'AS 8/AS 8 TC sous tension.
→ Important!	• Avant de besoin des paramètres ou de raccordé à autres apparèils, attribué à chaque apparéil une adresse claire - un chiffre entre 128 et 256. Pour modifier une adresse vous ne doivent avoir qu'un seul apparéil racordé à l'ordinateur et le commutateur MASTER/SLAVE doit être sur "MASTER".
4.2.3 Choisir l'apparéil	Main Section Remote Level Control Main Check Net Devices Modern Commands [0]
	Show Active LecNet Devices Checking LecNet Address: 144
	LecNet Master Pro, Version 3.0 Options CheckNet Devices Modern Commands Help Select Device... Change Device Address...
Fig. 3 : Vérifier les apparèils...	1. Lanceze le programme avec "Start/Programs/LecNet for AKG/LecNet Master Pro" ou par un double click sur le raccouriç que vous aurez eventu- lement mis sur votre écran. Le programme LecNet vérifie quels sont les apparèils raccordés à l'ordinateur et trouve donc automatiquement le AS 8 / AS 8 TC que vous avez rac- cordé. 2. Cliquez sur "Devices/Select Device..." dans le menu "LecNet Master Pro". On vais apparaître les adresses de tous les apparèils raccordés. 3. Cliquez sur l'adresse de l'apparéil que vous VOULEZ programmermer. Vou� arriverez ainsi à un menu de programmation actif pour le AS 8 / AS 8 TC.
Fig. 4 : Chercher le masque de programmation pour l'AS 8 / AS 8 TC...
4.2.4 Réglage des paramètres	Main Section Remote Level Control Main Check Net Devices Modern Commands [0]
	Channel Section Channel Level (dB) Channel Check Net Devices Modern Commands [0]
	Channel Level (dB) Channel Check Net Devices Modern Commands [0]
	Channel Attenuation (dB) Channel Check Net Devices Modern Commands [0]
	Channel Remote Level (dB) Channel Check Net Devices Modern Commands [0]
Fig. 5 : Menu paramètres et zones d'affichage	4. L'état de service et le niveau du signal sont indiqués pour chaque voie dans la zone d'affichage "Channel Section". Pour obtenir des informations supplémentaires cliquez sur un des boutons "Ch1" à "Ch8" pour fonctionnement manuel ou à un micro d'announces sur "D". Dans la zone d'affichage "Channel x" sont affchéés le niveau du signal (Signal Level), l'atténuation momentanée (Channel Attenuation) et la valeur de réglage externe du niveau (Channel Remote Level) pour la voie sélectionnée. Remarque: Les boutons LEVEL en façade ont également un effet en mode "Remote", mais avec une plage de réglage limitée.
	5. Enregistrez vos réglages en cliquant sur "Quit" et en répondant par "Yes" ou "No" aux questions qui s'affichent.
4.3 Éléments de commande externes	Les éléments de commande externes que vous avez raccordé à votre AS 8 / AS 8 TC您可以isserment de régler le niveau des voies correspondantes ou de muter les canaux. Les éléments de commande externes sont toujours opérationnels, que vous utilisez le mode "Local" ou "Remote".