AS 8 TC - Equipamento de áudio profissional AKG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AS 8 TC AKG

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

1.1 Sicherheit

1. Não derrame liquidos no aparecido e evite que objetivos solidos caiam pelas aberturas de ventilação no aparecido.
2. O aparelhodeferá ser operado so em ambiente seco.
3. Cabe exclusivamente aos tecnicos autorizados abrir e consertar o aparelho e efetuar travaidos de manutenção no mesmo. No interior do aparecido não há componentes que leigos possam trocar ou consertar ou em que possam efetuar travaidos de manutenção.
4. Antes de ligar o aparecido certificque-se que a voltagem de operacao indica no adaptador de forca fornecido na embalagem corresponde à tensao da rede no local de aplicacao.
5. Utilize o aparelho apenas com o adaptador de tensao alternada fornecido na embalagem com uma tensao de saida de 20 V AC! Outros tipos de corrente assim como voltagens differentes poderao provoc sérios prejuizos no aparelho!
6. Interrompa a operação da instalação imeditamente se tiver entraço liquido ou um objeto solido para dentro do aparcelho. Neste caso tire imeditamente o adaptorador de fora tomada e mande controlar o aparvelo pelo meuico ser-vico的技术ico.
7. Se não utilizes o aparecido durante um periodo mais prolongado, tire o adaptor de fora da tomada. Repare que o aparecido desigado não está Completely disconnected da rede quando o adaptor de fora也可能 não escontrar na tomada.
8. Não posicao o aparecido na proximidade de fontes de calor, como por exemplo, radiadores, canos de aquecimento ou amplificadores, etc. e não o exponha à radiação solar direta, a pou umidade em altas quantidades, chuva, vibrações ou golpes.
9. Para evaporar interferências ou anomalidades é preciso instalar todos os cabos, particularmente os cabos das entradas de microfone de forma a se encontrarem separatados de linhas de alta tensão e de rede. quando os instalar em canais ou em conduitos de cabo observe que as linhas de transmissão precisam de ser instalados em um canal separado.
10. Para limpar o aparecido use um pano úmido mas não molhado. Primeiro tire o adaptador de fora da tomada! Não utilize detergentes abrasivos ou acres nem liquidos que contenham alcool ou dissolventes, porque这只是 prejudicag a pintura e as partes de material sintétrico.
11. Utilize o aparelho exclusivamente para os fins descriços neste manual. A AKG não se responsabiliza por danos provocados por uso improprio ou的操作 errada.
12. Mesmo se o aparelho estiver desligado, o adaptador de forca consome energia elétrica em quantidades reduzidas. Para poupar energia, tire o adaptador de forca da tomada se não utilizeo o aparelho durante um periodo mais prolongado.
13. Àntes de fazer fora o aparecido separe a carcaça, os componentes eletrônicos e os cabos e certifique-se que são eliminados conforme os regulamentos em vigor.

1.1 Segurarca

1.2 Meio ambiente

2 Apresentação

A AS 8 é uma mesa de mixagem automatica de audio com 8 canais para microfones e possui uma carcaça 19" de 1 unidade de alta. O algo-trimo especial de mixagem providencia um alto grau de comporto e impede ruidos perturbadores no modo automatico. A AS 8 está providido dum interface RS-232 e possui conexões para o controle remoto de uma grande variedade de funções. Além disso, a AS 8 dispõe de um compressor/leveler para o regulamento da dinâmica. Para a montagem duma instalação de sonorização com mais de 8 canais de microfone, a AS 8 pode ser connectada em Cascata.

Para obter informacoes mais detalhadas sobre o aparecido leia o manual do AS 8 / AS 8 TC em lingua inglesia.

2.1 Introdução

1xAS8ouAS8TC
1 x adaptador de forca
1 x CD-ROM com o software "LecNet for AKG"
1 x cabo RS-232
1 x cabo de extensão LecNet

3 Montagem e conexão

1. Fixe o aparelho no seu rack de 19^
2. Se usar apenas um aparelho posicione a chave MASTER/SLAVE em "MASTER".

Se necessitar mais de 8 canais de microfone, poder a conectar varias AS 8 / AS 8 TC em Cascata.

1. Posicione a chave MASTER/SLAVE no aparelho superior em "MASTER".
2. Posizione a chave MASTER/SLAVE nos而出os aparelhos em "SLAVE".
3. Ligue com o cabo de extensiono LecNet fornecido na embalagem a entrada EXPANSION IN na AS 8 "Master" com a saixa EXPANSION OUT na primeira "Slave" e assim por diante como vem muitoado na fig. 1.

3.1 Montagem no rack

3.2 Conectar em cascata

Fig. 1: Conectar varias AS 8 em cascata

3.3 Conexões de audio

1. Ligue os seu microfones e as outras fontes de audio aos bornes de entrada de audio CH 1 IN a CH 8 IN. As entradas são balanceadas, mas pode conectar fontes de sinais com uma saira desbalanceada. Para tanto, conecte o conductor interno do cabo com "+" e a malha com "-" e a massa.
2. Se usar microfones condensadores, verifique a voltagem de alimentacao correta ou quais sao os alimentadores que precise. Se os seu microfones condensadores foram concebidos para uma alimentacao fantasma de +15V , ligue a alimentacao fantasma, posicionando no lado de tras do aparelho a chave DIP 2 do respectiveo canal em ON.
3. Ligue os Bornes MAIN OUT com a entrada do amplificador. A saida é balanceada. Para conectar a uma entrada deresbalanceada ligue o conductor interno com "+" e a malha com a massa. Deixe a conexão - livre!

Important!

Cada canal de audio está providu duma saia direta desbalanceada DIR. OUT. Se uso os bornes DIR. OUT como saidas adiconais, EVITE ligar o cabo de massa ao borne da massa da respectiva entrada, mas conecte-o com o borne de massa da saia MAIN OUT.

3.4 Conexão ao computador

Ligue a conexão RS-232 no lado deTRS da AS 8/AS 8 TC com o port RS-232 no seucomputador.

3.5 Conexão de elementos de commando externos

A tomada Sub-D de 15 pôlos REMOTE LEVEL CONTROL no lado de trás do aparecido permite-lhe efetuar o ajuste externo do nível de cada canal separadamente ou colocar individualmente determinados canais em没钱. Conforme a aplicação, pode aplicar potenciometros, comutadores ou voltagens de commando externas.

A fig. 2这其中的四个例子：

Ajuste continuo do nivel (canal 1) atraves de um potenciometro linear de 10kW
2 Posicionamento em mudo (canal 5) atraves de uma chave liga/desliga de um Polo
Ajuste do nivel continuo (canal 7) atraves de una voltagem de commande externa DC (U_ext = voltagem de comando, = massa)

3.6 Conexão à rede

1. Conecte o adaptador de forca fornecido na embalagem com a entrada PWR IN da parte traseira do AS 8 / AS 8 TC.
2. Conecte o adaptor de forca a tomada.

Fig. 2 Exemplo para funções controladas de forma remota

4 Operação

4.1 Modo "Local"

PodeaabstareoperarasaAS8ouAS8TCa partidumcomputador (mode"Remote")oupormaoprisacomoselementsdecommandoas8/AS8TC (mode"Local").Se naintiverconectadaa sua AS 8/AS 8 TC a umcomputador,poderajustar todos os parameiros no aparenho mesmo.Se tiverconectadoa sua AS 8/AS 8 TC com umcomputador e instalado o software fornecido na embalagem (veja capitulo4.2)，deveraclicar em"Local AS 8"no menu principal.

Veja os símbolos no性和 acima dos Bornes de entrada.

Ligue o aparelho com o interruptor POWER e ajuste os diversos parâmetros:
1. Manual/automática: a chave DIP 1 no lado de trás do aparecido comuta o respectivo canal entre o modo manual (posão "DIRECT" - o canal está sempre aberto) e automática (posão "AUTO" - o canal se ligasoleo microfone estiver em uso). O LED ON permanece acesso quando o canal está ativado.
2. Alimentação fantasma: a chave DIP 2 liga (posicao ON) e desliga (posicao OFF) a alimentação fantasma para cada canal.
3. Sensibilidade e nível de entrada: as chaves DIP 3 e 4 ajustam a amplificacao de entrada a 3 niveis (0 dB, +30 dB, +60 dB). O regulador LEVEL na placar frontal serve para o ajuste fino do nivel do sinal relativeo para cada canal.
4. Nível de saía: pode ajustar o;nivel de saía nos bornes MAIN-OUT com o regulador OUTPUT LEVEL na placá frontal.
5. Compressor/Leveler: com a chave COMP/LEVEL IN/OUT pode ligar (IN) e desligar (OUT) o compressor/leveler. O regulador THRESHOLD ajusta o nival liminar a um valor de 0 dB a -40 dB. Recomendamos nãoajsatar o nival liminar a um valor superior a -12 dB. Os LEDs GAIN REDUCTION≧oamraea reducao atual do nival de saida.
6. Equalização (só AS 8 TC): os reguladores LF na placaprontal permitemumente baixar os graves, e o regula-dor HF os aqudos para cada canal.
7. Verifique se a chave MASTER/SLAVE no lugar deTRS está na posicao correta (veja capitulo 3.1 e 3.2).

1. Coloque o CD fornecido na embalagem no drive de CD do seu computador. O programa de instalacao incia automaticamente.
2. Siga as instruções naanela.
3. Quando Ihe for pedido, introduza o seu nome e o nome da Empresa; recomendamos aceitar o diretorio proposto.
4. Se não está familiarizado com o software LecNet, recomendamos fazer em "Typical" para a instalação fácil.
5. Clique em "Next" e aceite o ajuste pré-definido,%Clicando mais das vezes em "Next".
6. quando Ihe for pedido, clique em "Finish", para conclusir a instalação.
7. Sempre que quiser inicia a instalacao clique em "Start/Programs/LecNet for AKG".

4.2 Modo "Remote" (controle por computador)

4.2.1 Instalar o software

Antes de起初 o programa:
- Certifique-se que a AS 8/AS 8 TC está ligada ao computations. Caso contrario, ligue o aparecido atraves do cabo RS-232 fornecido na embalagem ao computations. Ligue a AS 8/AS 8 TC.
- Antes de ajustar os parâmetros ou conectar apareiros adiconais, atrribua a cada aparheiro um endereço inequivo - um número entre 128 e 256. Para alterar um endereço so um aparheiro pode estar connectado ao computador e é precisio posicionar a chave MASTER/SLAVE em "MASTER".
1. Inicie o programa com "Start/Programs/LecNet for AKG/LecNet Master Pro" ou com um duplo clique no atalho que provavelmente tenha Criado no seucomputador.

O programa LecNet detecta quais os dispositivos que está conectados ao computador e seleciona automaticamente o AS 8 / AS 8 TC conectado com seu computador.

1. No menu "LecNet Master Pro" clique em "Devices/Select Device...". Aparecem os endereções de todos os dispositivos connectados.
2. Clique no endereço do dispositovo que deseja programar. Desta forma chega a um menu ativo para programar o AS 8/AS 8 TC.

Fig. 5: Menu dos parâmetros e Campos indicadores

4.2.2 Configurar o software

Important!

4.2.3 SeLECTIONAR o aparelho

Fig. 3: Controlar os endereços...

Fig. 4: como chegar a mascara de programacao para o AS 8/AS 8 TC...

4.2.4 Ajustar os parâmetros

No modo "Remote" podeaabstar todos os parámetros a partir do computador. O ajuste dos reguladores é substituido pelos ajustes que efetua no computador.

1. Na LINHA "Remote Level Control" clique em "Remote" e ajuste a sensibilitadde cada entrada.
2. Na LINHA "Auto/Direct Mode Control" clique em "Remote" e em cada canal clique em "D" para o modo manual ou em "A" para o modo automatico.

Posicione em "D" os canais destinados a aparelhos de audio ou a um microfone para avisos.

1. Na LINHA "Comp/Lev Control" clique em "Remote" e em "C/L In" para ligar o compressor/leveler.
   Ajuste o[nivel liminar com as teclas de setas sob a indentacao "Thr". Recomendamos não ajustar o[nivel liminar a um valor superior a -12 dB.
2. No campo indicador "Channel Section" é visualizzato o estado de operacao e o;nivel do sinal de cada canal.

Para visualizar informações adiconais, clique numa das teclas "Ch1" a "Ch8" do lado direito em baixo, por exemple "Ch1".

No campo indicator "Channel x" são visualizados o;nivel do sinal (Channel Level), a atenuacao atual (Channel Attenuation) e o ajuste do;nivel externo (Channel Remote Level) do canal selecionado (por exemple "Channel 1").

Os reguladores LEVEL na placar frontal tambem tem efeito no modo "Remote". A faixa de regulaçao, porém, está limitada.

1. Salve os ajustes colocando em "Quit" erespondendo as perguntas que seguem com "Yes" ou "No".

Com os elementos de commando externos que connectou à sua AS 8 /AS 8 TC pode fazer o nthel ou colocar em mudo os respectivos canais.

Os elementos de commando externos sempre está ativados, independente se opera a AS 8 / AS 8 no modo "Local" ou "Remote".

Aviso:

4.3 Elementos de commando externos

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Sous réserve de modifications techniques.