E 3 RM - Onduleur INFOSEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Onduleur en ligne double conversion (On Line)
Marque	INFOSEC
Modèle	E 3 RM (versions 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA)
Technologie	Haute fréquence, haute densité, forme d'onde sinusoïdale pure
Puissance	750 VA / 1000 VA / 1500 VA / 2000 VA / 3000 VA
Tension d'entrée	110-127 V ou 220-240 V configurable
Tension de sortie	110/120/127 V ou 220/230/240 V configurable
Fréquence	50/60 Hz ± 5 Hz (mode normal)
Batterie interne	Selon modèle : 12V/7Ah (E3750), 12V/9Ah (E31000), 12V/5Ah (E33000) ou pack externe pour E31500/E32000
Autonomie à pleine charge	5 minutes minimum (avec packs batteries supplémentaires pour modèles 1500/2000)
Temps de recharge	4 heures pour 90 % après décharge complète (3 heures pour E33000)
Dimensions (L × P × H)	E3750/1000 : 235 × 383 × 86,2 mm E31500/2000 : 217 × 413,5 × 86,5 mm E33000 : 438 × 582 × 86,2 mm
Poids	De 8,6 kg (E3750) à 31,5 kg (E33000)
Montage	Rack 2U (19 pouces) ou tour, conception 2-en-1
Interfaces de communication	USB, RS-232, contacts secs ; emplacement SNMP en option
Protections	Surcharge, court-circuit, température excessive, surtension, ligne téléphonique/Ethernet
Logiciel fourni	UPSsurf Control (arrêt automatique, gestion réseau)
Niveau sonore	< 45 dB
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Humidité relative	20 à 80 % sans condensation
Normes	CE (sécurité/fabrication)

FOIRE AUX QUESTIONS - E 3 RM INFOSEC

Comment allumer l'onduleur INFOSEC E 3 RM ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins trois secondes. L'onduleur s'allume et les voyants s'activent.

Que faire si l'onduleur émet un bip sonore toutes les 4 secondes ?

Cela signifie que l'onduleur fonctionne sur batterie (coupure secteur). Vérifiez l'alimentation secteur. Si le bip persiste, la batterie peut être faible.

Comment remplacer la batterie de l'onduleur ?

Éteignez l'onduleur et débranchez le cordon secteur. Retirez la face avant, débranchez les connecteurs de la batterie (rouge/noir), dévissez la plaque de maintien, remplacez la batterie par un modèle identique, puis remontez. Seul un technicien qualifié doit effectuer cette opération.

Puis-je utiliser l'onduleur sans alimentation secteur ?

Oui, grâce à la fonction de démarrage à froid. Si la batterie est suffisamment chargée, appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l'onduleur en mode batterie.

Comment configurer la tension de sortie ?

Appuyez sur le bouton CONFIG pendant 3 secondes pour entrer en mode configuration. Utilisez le même bouton pour sélectionner la tension souhaitée (110/120/127V ou 220/230/240V), puis validez avec ENTER pendant 3 secondes.

Comment installer l'onduleur en rack ?

Fixez les cornières métalliques fournies sur les côtés de l'onduleur. Vissez les glissières sur les montants de la baie 19 pouces (2U d'espace). Insérez l'onduleur et fixez-le avec des vis. Pour les modèles 1500/2000, assemblez d'abord l'onduleur et le pack batterie.

Que signifie le voyant 'Bad Bat' allumé ou clignotant ?

Le voyant BAD BAT indique un défaut de batterie (débranchée, défectueuse ou en fin de vie). Vérifiez les connexions ou remplacez la batterie.

Comment connecter un pack batterie externe supplémentaire ?

Branchez le cordon batterie du pack externe au connecteur prévu à l'arrière de l'onduleur (modèles 1500/2000/3000). Pour plusieurs packs, répétez la connexion en série. Attention : des étincelles peuvent se produire.

Le logiciel UPSsurf Control ne s'installe pas : que faire ?

Lors de l'installation, saisissez le numéro de série fourni : 511C1-01220-0100-478DF2A. Assurez-vous que le câble USB ou série est connecté et que le pilote est reconnu.

Que faire en cas de surcharge ou de court-circuit ?

Débranchez immédiatement les équipements non essentiels. Le voyant OVERLOAD s'allume. Vérifiez que la charge totale ne dépasse pas la puissance nominale de l'onduleur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI E 3 RM INFOSEC

Notice d'utilisation 32

Afin d'assurer une installation correcte et une utilisation appropriée de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice.

1. Introduction

Les onduleurs compacts E^3 de technologie On Line Performance offrent en sortie une onde sinusoidale entièrement pure. Ils sont conçus pour des environnements et des applications critiques tels que des ordinateurs de bureau, des serveurs, des postes de travail et d'autres équipements de réseau. Cette gamme existe en plusieurs puissances : 750, 1000, 1500, 2000, et 3000VA. Les onduleurs E^3 protègent votre équipement électronique sensible des défauts d'alimentation : baisses de tension, pics de tensions, micro-coupures de courant, interférences sonores sur la ligne et pannes d'électricité.

Les onduleurs de la gamme E^3 sont de conception "deux-en-un" ; ils peuvent être montés dans une baie en position Rack 2U ou en « Tour ». La face avant de l'onduleur intègre des voyants et quatre poussoirs (Bouton Marche/Arrêt, Test/Silence Onduleur, Configurer et Entrer) qui vous permettent de contrôler, de configurer et de commander l'arrivée du courant alternatif de l'onduleur, la notification de défauts électriques du site et le niveau de charge de sortie. Il comprend également quatre témoins représentant le niveau de charge de batterie, deux indicateurs d'état (mode secteur et mode batterie) et cinq alarmes sonores (Surcharge, Température Excessive, Défaut du Circuit sur Site, Défaut Batterie, Défaillance Auto-Test). Un bouton poussoir sur la face avant vous permet d'arrêter l'alarme sonore de défaut d'alimentation électrique ainsi que l'initialisation des étapes de l'Auto-test onduleur.

L'onduleur E³ est alimenté par le secteur électrique et fournit une tension sinusoidale via les prises de sortie sur la face arrière. Un port série et un port USB permettent la communication et la commande de l'appareil... Le protocole de communication des ports est conforme avec des interfaces RS232.

2. Characteristiques principales

• Contrôle par microprocesseur pour garantir une haute fiabilité
• Design Haute Fréquence Haute Densité
• Batterie replacable par l'utilisateur.
• Tension de sortie réglable et sensibilité de tension d'alimentation ajustable
• Fonction de démarrage à froid
• Port de communication USB/RS-232/contact sec intégré
• Agent SNMP pour gestion et contrôle à distance via accès web et réseau (option)
• Possibilité d'extension d'autonomie par ajout de pack batterie supplémentaire à partir de 1500VA. Protection contre les surcharges, les courts-circuits et dépassements de température.
• Conception 2 en 1 Rack/Tour
• Accessoires de montage en rack de 19" disponibles pour tous les modèles (option)

3. Instructions de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Il y a des consignes importantes dans cette notice qu'il faut respecter pendant l'installation et la maintenance de l'onduleur et des batteries.

ATTENTION: N'essayez pas de réparer ou de réviser cet onduleur. Des tensions dangereuses existent à l'intérieur de l'onduleur et présentent un risque de chocs électriques. L'onduleur a sa propre source d'énergie (battery). Les prises de sortie peuvent être sous tension même lorsque l'onduleur n'est pas alimenté par le secteur. Seul un technicien qualifié peut remplacer les batteries ou effectuer la maintenance.

1. L'onduleur doit être installé dans une pièce avec une circulation d'air suffisante et où il n'y a aucune source de contamination. Installer et faire fonctionner l'appareil dans un environnement intérieur propre et exempt d'humidité, de liquides inflammables et de lumière du soleil. Il faut que la température ambiante se situe entre 0°C et 40°C (32^ et 104^).
2. Cet onduleur n'est donc que pour une utilisation Commerciale/Industrielle. Ne pas connecter à l'onduleur d'éléments non informatiques tels que matériel Médical d'entretien artificiel pour la vie.
3. Ne pas débrancher le câble d'alimentation électrique lorsque l'onduleur est en fonctionnement. Ceci désactive la connexion de sécurité à la terre de l'onduleur et du matériel connecté.
4. Eteindre l'onduleur et débrancher le câble d'alimentation électrique avant de remplacer la batterie.
5. Les batteries ont un courant de court-circuit très élevé. Seul un technicien qualifié et informé des précautions nécessaires peut effectuer la maintenance de la batterie et la replacer.
6. Enlever montre et bijoux. Utiliser des outils à manche isolé.
7. Porter des gants et des bottes en caoutchouc.
8. Ne pas poser des outils ou des pièces métalliques sur les batteries.
9. Déconnecter l'alimentation et les prises de sortie avant de débrancher ou de brancher les bornes de batterie.
10. Au moment de remplacer les batteries, utiliser les kits batterie de rechange préconisés : il est obligatoire d'utiliser le même nombre et le même type de batteries.
11. Ne pas ouvrir ni abîmer la batterie. De l'électrolyte peut être toxique et nocif pour la peau et les yeux.
12. Ne pas jeter la batterie dans un feu. Elle peut explos énagères. Se reporter à la législation et aux règlements locaux.
13. Pour réduire le risque de feu, utiliser uniquement un câble de télécommunication No.26AWG.
14. Des tensions dangereuses existent à l'intérieur de l'onduleur. Ne pas démonter cet appareil. Celui-ci ne contient pas de composants accessibles. Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par du personnel qualifié.
15. La connexion batterie de type A, déjà installée par le fournisseur, peut être manipulée par l'opérateur et des non-initiés.
16. Pendant l'installation de ce matériel, il faut s'assurer que le courant de fuite de l'onduleur et de la charge connectée ne dépasse pas 3,5mA.
17. Attention, cet onduleur contient des tensions potentiellement dangereuses. Les prises de sortie peuvent être sous tension même lorsque l'onduleur n'est plus alimenté par le secteur. Il faut donc débrancher les pôles positifs et négatifs de la batterie lorsque vous avez besoin de faire de la maintenance à l'intérieur de l'onduleur.
18. L'onduleur doit être installé près de la prise de courant qui l'alimente et cette dernière doit être facile d'accès.

DESCRIPTION DES SYMBOLES LES PLUS COURANTS :

Symbole et Description
Symbole	Description
A	Alerte pour information importante
A	Attention tension évoluée
~	Source de courant alternatively (AC)
---	Source de courant continu (DC)
±	Terre
×	Matériel à recycler
×	Placer l'ondulesur dans un lieu propre

4. Instructions de stockage

L'ondueur doit être stocké avec une batterie totalement rechargée. Une température de stockage supérieure à 20°C réduira de façon significative la durée de vie des batteries.

En cas de non utilisation prolongée, il est recommandé de recharger les batteries de l'ondueur tous les 3 mois. Pour cela, connecter l'appareil au secteur et le mettre en marche pendant 24 heures.

Les batteries en stockage devraient être rechargées tous les 3 mois, à défaut d'éventuels dommages des batteries.

Important!

Lors d'un appel au Service Après Vente, nous vous recommandons de transmettre les informations suivantes qui vous seront dans tous les cas demandées: modèle d'onduleur, numéro de série et date d'achat.

Donner une description détaillée du problème y compris : type de matériel alimenté par l'onduleur, état des voyants, état de l'alarme, conditions d'installation et d'environnement.

Ces renseignements sont notés sur le bon de garantie ou inscrits sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci-dessous.

Modèle	Numéro de série	Date d'achat
E3 .... VA

Veuillez conserver l'emballage d'origine. Il sera indispensable pour un éventuel retour de votre onduleur au Service Après Vente.

FACE avant

No.	Fonction	Inscription	Description
1	Bouton	ON / OFF	Marche / arrêt
2	Bouton	TEST	Auto-Test/ Arrêt Alarme
3	Bouton	CONFIG	Config
4	Bouton	ENTER	Entrer
5	Voyant	INPUT TYPE	Type de tension d'entrée
6	Voyant	VOLTAGE RANGE	Plage de Tension de sortie
7	Voyant	BAD BAT	Batterie Défectueuse
8	Voyant	OVERLOAD	Surcharge
9	Voyant	FAULT	Défaut
10	Voyant	UPS FAIL	Défaut INTERNE (ou Défait Site)
11	Voyant	BAT. MODE	Mode Batterie
12	Voyant	LINE MODE	Mode Secteur
13	Voyant	Bargraph charge	Pourcentage de Charge
14	Voyant	Bargraph batterie	Niveau de la Batterie

1. Bouton marche/arrêt:

• Pour allumer l'onduleur, appuyez sur le bouton

ON/OFF pendant au moins trois

seconds - Pour éteindre l'onduleur, appuyez sur ce bouton jusqu'à ce que le signal sonore de l'onduleur s'arrête.

2. Test ondulateur / arrêt alarme :

• Si la batterie est entièrement chargée et que l'onduleur fonctionne en mode secteur,

Appuyez sur le bouton TEST pendant 5 secondes afin d'effectuer l'Auto-test.

• Pour désactiver l'alarme sonore, appuyez sur ce bouton pendant une seconde. À chaque fois qu'un nouvel incident se produit et que l'alarme sonne, appuyez sur ce bouton pour l'éteindre.

Note: Dans le cas où il serait impossible de désactiver l'alarme sonore, il peut s'agir de l'une des causes suivantes : batterie déchargée, surcharge, défaillance ventilateur, défaut temporisation ventilateur, température excessive.

3. Configuration:

Pour configurer les options de paramétrage internes à l'onduleur, suivez la procédure ci-dessous:

Étape 1: Appuyez sur le bouton Configurer pendant au moins trois secondes. Ensuite l'onduleur passera du mode « configurer » au mode « tension de sortie ».

Etape 2: Appuyez sur le bouton Configurer pendant au moins une seconde ; l'onduleur vous permettra de choisir la tension de sortie en appuyant successivement sur le bouton pour faire défiler les tensions disponibles.

Etape 3: Après avoir sélectionné la tension, appuyez sur le bouton Entrer pendant au moins trois secondes, la tension de sortie est maintenant configurée.

Etape 4: L'onduleur passera automatiquement du mode «configuration tension de sortie» au mode «configuration du type d'entrée».

Etape 5: Appuyez sur le bouton Configurer pendant au moins une seconde, l'onduleur vous permettra de sélectionner le type de tension d'entrée en procédant à des pressions successives sur le bouton.

Étape 6: Après avoir sélectionné le mode de fonctionnement désiré, appuyez sur le bouton Entrer pendant au moins trois secondes, le type de tension d'entrée est maintenant configuré.

4. Entrer:

Une fois le mode de fonctionnement configuré, appuyez sur le bouton

5. Voyant type de tension d'entrée (INPUT type):

INPUT TYPE:

NORMAL GENERATOR WIDE RANGE

Mode normal (NORMAL): Le voyant jaune reste allumé en mode normal, l'onduleur accepte une variation de tension d'entrée du secteur de +/−20%. - Générateur (GENERATOR): Aucun changement dans la fenêtre de tension. Cependant, le point de transfert de fréquence BASSE change à 40Hz et il n'y a pas de limite pour le point de transfert de fréquence haute. Large variation (WIDE RANGE): Le voyant s'allumera, l'onduleur accepte une variation de tension d'entrée du secteur de -30% +20%.

6. Voyant variation de tension (VOLTAGE RANGE):

Sélection de tension de sortie de l'onduleur : 110 V/120 V/127 V ou 220 V/230 V/240 V.

VOLTAGE RANGE: 110VAC 120VAC 127VAC

VOLTAGE RANGE:

220VAC 230VAC 240VAC

7. Voyant de défaut batterie (BAD BAT):

Le voyant s'allume si la batterie a une défillance ou si elle est débranchée. Le voyant clignote toutes les deux secondes. Veuillez vérifier le branchement de votre batterie ; si nécessaire remplacez la batterie ou contactez votre fournisseur habituel pour un kit de rechange.

8. Voyant de surcharge (overload):

Le voyant s'allume en cas de surcharge de l'onduleur.

9. Voyant défaut (FAULT):

Le voyant s'allume en cas de défaillance de l'onduleur, de dépassement de la temporisation de surcharge ou d'un court-circuit sortie.

10. VOYANT défaillance onduleur (UPS FAIL) (ou VOYANT default SITE):

• Le voyant défaillance onduleur s'allume si le module de puissance de l'onduleur est en défaut (défaut interne).
• Le voyant défaut site s'allume si l'onduleur est branché sur une source inappropriée.

Note : La fonction « DEFAULT SITE » est proposée uniquement sur les modèles 120V.

11. Voyant mode batterie (BAT. mode):

Le voyant clignote toutes les cinq secondes si l'onduleur fournit le courant à votre matériel grâce à ses propres batteries. Inversement, le voyant vous prévient en clignotant toutes les deux secondes lorsque la batterie est faible.

12. Voyant mode secteur (LINE MODE) :

Le voyant «LINE MODE» s'allume lorsque la source de courant secteur est présente. Si le voyant clignote, l'onduleur est soit en mode AVR (régulation automatique de tension) soit éteint lorsque le courant secteur est présent.

13. Voyants niveau de charge :

• Voyant charge: Le voyant et les voyants du niveau de charge s'allument pour montrer le pourcentage de charge connecté

Voyant du niveau de charge:

Il y a quatre voyants pour montrer le pourcentage de capacité de charge onduleur utilisé par le matériel protégé. Le nombre de voyants allumés augmente avec le volume de charge. Chaque voyant représente 25% de la capacité de sortie de l'onduleur. Veuillez vous reporter au niveau de charge ci-dessous:

0 25% : Voyant1 26% ~ 50%: Voyants 1 et 2 51% 75% : Voyants 1, 2, et 3 76% 100% : Les quatre voyants sont allumés

14. Voyants niveau de batterie:

• Voyant Batterie: Le voyant et les voyants de niveau batterie s'allument pour montrer le niveau de la batterie en mode batterie.

Il y a quatre voyants pour indiquer le niveau de la batterie. Le nombre de voyants allumés est en fonction de la capacité de la batterie. Chaque voyant représente 25% du niveau de capacité. Veuillez vous reporter au niveau de capacité ci-dessous:

0 25% : Voyant 4 26% 50% : Voyants 4 et 3. 51% 75% : Voyants 4, 3 et 2. 76% 100% : Les quatre voyants sont allumés

Etat duvoyant

Etat	Alarme
Mode Secteur	Voyant « Line » allumé
Mode Batterie (Panne de Courant)	Voyant batterie clignote toutes les quatre secondes
Défaut Site	Voyant défaut site allumé (Pour les modèles 120V)
Défaut Onduleur	Voyant défaut allumé
Surcharge	Voyant surcharge allumé
Batterie Faible	Voyant batterie clignote toutes les secondes

État Alarme Sonore

Etat	Alarme
Mode Batterie (Panne de Courant)	Bip toutes les quatre secondes
Batterie Faible	Bip toutes les secondes
Défaut Onduleur	Bip continu
Surcharge	Bip toutes les secondes
Remplacement Batterie	Bip toutes les secondes

FACE Arriere

E³ 750 / E³ 1000 E^3 1000 NEMA

E^3 750 NEMA

E^3 1000 IEC

E^3750 IEC

Tableau descriptif de la face arrière pour les modèles NEMA et IEC

No .	Fonction
	Modèle NEMA (110/120/127V)	Modèle IEC (220/230/240V)
1	Protection Ligne Tél./Fax/modem et Ethernet
2	Port de Communication RS232 / Contact Sec
3	Communication Port USB
4	Câble d'entrée courant secteur	Prise d'alimentation et fusible
5	NEMA Prise de sortie	IEC Prise de sortie

1. Face arrière ondulateur:

Ci-dessous les illustrations de la face arrêté de l'onduleur de type IEC & NEMA:

Face arrêté de l'onduleur modèle IEC

Face arrêté de l'onduleur modèle NEMA

Tableau descriptif de la face arrière pour les modèles NEMA et IEC

No.	Fonction
	Modèle NEMA (110/120/127V)	Modèle IEC (220/230/240V)
1	Port de Communication RS232 / Contact Sec
2	Emplacement carte agent SNMP
3	Port USB
4	Arrêt Total d'Urgence (Emergency Power Off)
5	Protection Ligne Tél./Fax/modem et Ethernet
6	Sans objet	Disjoncteur Thermique
7	Vers prises de sortie
8	Câble d'alimentation	Prise d'alimentation
9	Connecteur pack batterie

2. Bloc prises de sortie:

Ci-dessous les illustrations du bloc de prises de sorties de l'onduleur de type IEC et NEMA fixé à l'arête du pack batterie. Il est aussi possible de poser ce bloc prises sur ou à côté de l'onduleur.

Bloc prises de sortie pour le modèle IEC (230V)

Bloc prises de sortie pour le modèle NEMA (110V)

Tableau descriptif du bloc prises pour les modèles NEMA et IEC

No.	Fonction
	Modèle NEMA (110/120/127V)	Modèle IEC (220/230/240V)
1	Câble de raccordement batterie
2	Câble courant de sortie
3	Connecteur de Batterie Externe supplémentaire
4	Disjoncteur thermique de Sortie	Sans objet
5	Disjoncteur thermique de Sortie	Sans objet
6	Prises de Sortie	Prises de Sortie

Face arrière pour le modèle NEMA

Tableau descriptif de la face arrière pour les modèles E3 3000VA NEMA et IEC

No.	Fonction
	Modèle NEMA (110/120/127V)	Modèle IEC (220/230/240V)
1	Protection de Sortie
2	Prises de sortie
3	Prises d'alimentation
4	Protection Ligne Tél./Fax/modem et Ethernet
5	Sans objet	Disjoncteur thermique d'entrée
6	Câble d'alimentation	Sans objet
7	Emplacement carte agent SNMP
8	Connecteur de Batterie Externe
9	Arrêt Total d'Urgence (Emergency Power Off)
10	Port USB
11	RS232 / Port de Communication Contact Sec

1. Contrôle

Dès réception du matériel, ouvrir l'emballage et vérifier le parfait état de l'ondulateur. Si l'ondulateur a été endommagé pendant l'expédition, il faut immédiatement prévenir le transporteur et le fournisseur.

2. Lieu et installation

L'onduleur doit être installé dans une pièce avec une circulation d'air suffisante et où il n'y a aucune source de contamination. Placer l'appareil dans un environnement intérieur propre et exempt d'humidité, de liquides inflammables et de lumière du soleil. Préserver au moins 10 cm d'espace libre autour de l'appareil; la température ambiante doit être comprise entre 0°C et 40°C, et l'humidité relative entre 20% et 80% (sans condensation).

ATTENTION: L'utilisation prolongée à une température supérieure à 25°C réduirait l'autonomie de la batterie. Prévoir un espace minimum de 20 cm entre l'onduleur et l'écran afin d'éviter toute perturbation.

3. Charge de la batterie

Cet onduleur est expédié au départ de l'usine avec la batterie interne entièrement chargée. Toutefois, une perte de charge étant possible durant le transport, il conviendra de la recharger avant utilisation. Brancher l'onduleur à une source d'alimentation, mettre en marche et laisser charger l'onduleur pendant 4 heures minimum.

4. Connexion de la charge informatique

Brancher un seul appareil sur chaque prise de sortie en face arrêté de l'onduleur.

5. Connexion ligne téléphone/modem

Brancher la ligne d'entrée téléphonique dans la prise «In» à l'arrière de l'ondulateur. Utiliser le cordon de la ligne téléphonique et brancher une extrémité de celui-ci dans la prise «Out» à l'arrière de l'ondulateur. Brancher l'autre extrémité dans la prise d'entrée du modem.

6. Démarrage à froid

Le démarraGe à froid permet à l'onduleur d'être démarré lorsque le secteur n'est pas disponible (si la batterie est entièrement chargée). Appuyez tout simplement sur l'interrupteur Marche/Arrêt de l'onduleur pour l'allumer.

7. Marche/arrêt

Pour allumer l'onduleur, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pendant au moins trois secondes.

8. Installation onduleur

Tous les modèles de la gamme sont conçus pour une utilisation en rack ou en Tour. Il convient de suivre les consignes d'installation en Tour ou en Montage rack.

9. Installation tour

Les onduleurs E³ peuvent être positionnés soit horizontalement soit verticalement. Le modèle 3000VA est déjà conçu en version rack. En tant que tour, il est fourni avec deux pieds pour stabiliser ce dernier lorsqu'il est monté en vertical.

E³ 750 / E³ 1000

• Position Tour

E³ 1500 / E³ 2000VA

• L'onduleur et son pack batterie peuvent être disposés de différentes manières:

Installation tour

1. Positionner l'onduleur verticalement en préparant les deux pieds de l'onduleur.

2. Glisser avec soin l'onduleur dans les deux pieds.

10. Installation montage en rack

On peut installer les onduleurs de la gamme E³ dans des baies de brassage 19''. Il faut 2U d'espace libre nécessaires pour l'onduleur et son pack batterie (pour le 1500VA et le 2000VA).

E³ 750 / e³ 1000 (en option)

1. Dévisser les deux vis sous la face avant plastique, visser la cornière métallique à cet endroit.

1. Positionner l'onduleur dans « le plateau support », puis le fixer en vissant la cornière métallique avec les vis fournis.

1. Introduire l'ensemble dans la baie de brassage et fixer sur les montants avant.

1. Ajouter les deux « caches » plastiques pour masquer le plateau support. La charge peut être connectée.

E³ 1500 / E³ 2000VA

• Montage de l'onduleur et son pack batterie dans une baie 19"
• Mettre l'onduleur et le pack batterie côte à côte sur une surface plane, face avant dirigée vers vous.
• Débrancher le cordon entre l'onduleur et le pack batterie.

1. Dévisser les vis en dessous des faces avant plastiques.

1. Déboiter avec précaution les deux faces avant comme indiqué ci-dessous.

1. Aligner la « plaque de fixation avant » avec les trous de vis de chaque côté de l'onduleur et du pack batterie, et fixer avec les vis fournies.

1. Réfixer les faces avant plastiques de l'onduleur et du pack batterie.

1. Remettre les vis sous les faces avant pour compléter le montage en façade de l'ensemble.

1. Aligner la « plaque de fixation arrêté » et fixer avec les vis fournies. Installer les prises de sortie sur la face arrêté du pack batterie, insérer le connecteur batterie.

1. Le montage de l'ensemble est terminé.

1. Visser les glissières fournies sur les montants dans la baie de brassage, y placer l'ensemble « rack », visser le tout.
2. Dans le cas d'extension d'autonomie, on peut relier 2 packs batteries.

E³ 3000

1. Fixer les cornières métalliques de chaque côté de l'ondulateur.
2. Visser les glissières fournies sur les montants dans la baie de brassage, insérer l'ensemble « rack », visser le tout.

1. Allumer l'onduleur et brancher la charge.
2. Après avoir installé l'onduleur en position rack, on peut brancher le système informatique. Brancher toutes les charges aux prises correctement protégées par un fusible ou un disjoncteur conformément aux normes électriques en vigueur.

11. Installation arrêt total d'urgence (EPO)

Les modèles 1500, 2000VA et 3000VA intègrent un connecteur d'arrêt d'urgence EPO qui permet un arrêt d'alimentation immédiat du système (onduleur et appareil connecté) et ne suit pas la procédure d'arrêt des logiciels de gestion de courant.

Note: Lorsque l'interrupteur EPO est ré-ouvert, l'équipement ne sera pas alimenté tant que l'onduleur ne sera pas redémarré manuellement. Si on appuie sur l'interrupteur pour éteindre l'onduleur suite à un EPO, l'onduleur restera en mode Attente jusqu'à ce que l'on appuie à nouveau sur l'interrupteur pour le rallumer.

Procedure d'installation de l'EPO :

1. Vérifier que l'onduleur est éteint.
2. Enlever le connecteur EPO du port EPO sur la face arrière de l'onduleur.
3. Connecter sur les pins 1 et 2 un circuit contact sec, normalement ouvert (acceptant 60Vdc Max ou 30Vac Max et 20mA Max). Utiliser de préférence des câbles de section 18-22 AWG (entre 0,3 mm2 - 0,75 mm2).
4. Rebrancher le connecteur EPO au port EPO.
5. Vérifier que l'interrupteur EPO connecté en externe n'est pas fermé afin de permettre l'alimentation des prises de sortie de l'onduleur.
6. Brancher l'onduleur, ensuite appuyer sur l'interrupteur pour allumer l'onduleur.
7. Fermer l'interrupteur EPO externe pour tester la fonction EPO.
8. Ouvrir l'interrupteur EPO externe et redémarrer l'onduleur.

12. Upsurf control

UPSsurf Control est un logiciel d'arrêt automatique (fourni) qui vous permet de : gérer l'onduleur à partir d'un ordinateur.

UPSsurf Control est un tout nouveau logiciel de contrôle de l'onduler qui offre une interface conviviale pour contrôler votre onduleur. Ce logiciel unique permet l'arrêt automatique sécurisé des systèmes informatiques en réseau en cas de coupure de courant. Ce logiciel multiposte permet aux utilisateurs de contrôler tout onduleur sur le même réseau local à n'importe quelle distance.

Lors de l'installation, saisir le N° de série : 511C1-01220-0100-478DF2A afin d'installer le logiciel.

Lorsque l'ordinateur redémarre, vous reconnaîtrez le logiciel UPSSurf Control grâce à son icône verte en forme de prise dans la zone de notification, après l'horloge.

8. Installation de batteries supplementaires

Les onduleurs E³ 750, E³ 1000 et E³ 3000 ont des batteries intégrées dans l'onduleur. Les modèles E³ 15000 et E³ 2000 n'ont pas de batterie interne et ont besoin d'un pack batterie externe.

Les modèles 1500VA, 2000VA et 3000VA ont un port de batterie externe pour fournir une autonomie de batterie supplémentaire.

Attention: lors de la connexion d'un pack batterie, le branchement du cordon batterie au connecteur peut provoquer des étincelles.

Suivre la procédure ci-dessous pour installer la batterie supplémentaire.

E³ 1500 / E³ 2000

1. Brancher le cordon de batterie au connecteur batterie au dos de l'onduleur.
2. Ensuite, brancher le cordon de batterie du pack batterie supplémentaire au connecteur batterie du premier pack.
3. Si d'autres packs batteries sont à ajouter, répéter les étapes ci-dessus.
4. Branchement de batteries supplémentaires en version rack

• Branchement de batteries supplémentaires en version Tour

E³ 3000

À l'arrière de l'onduleur, il y a un connecteur batterie prévu pour l'ajout de « pack batterie 3000 ».

1. Brancher le cordon batterie du « pack batterie 3000 » au connecteur batterie au dos de l'onduleur.
2. Si d'autres « packs batteries 3000 » sont à rajouter, répéter les étapes ci-dessus.

9. Remplacement de batteries

La batterie est la seule partie occasionnellement utilisée dans l'ondueur. Sa durée de vie est de l'ordre de 3 à 5 ans. Par contre, de fréquentes décharges profondes et une température supérieure à 20°C réduisent sa durée de vie. Il est recommandé de recharger la batterie tous les 3 mois en cas de non utilisation de l'ondueur pour compenser l'autodécharge. L'autonomie de l'ondueur dépend de la charge alimentée, de l'âge et de l'état de charge des batteries.

Attention!

Seul un technicien qualifié peut remplacer les batteries. Les batteries ont un courant de court-circuit très élevé : une erreur de branchement peut provoquer un arc électrique et causer de graves brûlures.

Lorsque le voyant défaut de batterie BAD BAT clignote et que le signal sonore retentit en continu, soit le connecteur batterie est débranché, soit les batteries sont à remplacer. Veuillez vérifier le branchement de la batterie ou contacter votre fournisseur local.

ATTENTION: Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, il faut respecter les précautions suivantes avant de remplacer les batteries :

1. Eteindre l'onduleur et débrancher le cordon.
2. Enlever les bagues, les montres et autres objets métalliques.
3. Si le kit de batterie de remplacement est endommagé ou comporte des traces de fuite, contacter votre vendeur immédiatement.
4. Recycler des batteries usagées d'une manière convenable. Ne pas jeter les batteries dans un feu. Elles peuvent exploser.

Note: Si vous n'êtes pas qualifié pour remplacer la batterie, ne tentez pas d'ouvrir le compartiment batterie. Veuillez appeler votre vendeur ou revendeur immédiatement.

Recycler la batterie usagée :

• Ne jamais jeter les batteries dans un feu. Elles peuvent exploser.
• Ne pas ouvrir ni abîmer les batteries. De l'électrolyte dégagé est nocif pour la peau et les yeux. Vous pouvez également courir le risque d'un choc électrique du courant élevé de court-circuit.

Ne pas jeter l'onduleur, les packs batteries ou les batteries avec les ordures ménagères. Pour recycler convenablement les batteries en fin de vie, vous devez respecter les réglementations et lois locales ; vous pouvez contacter votre centre de recyclage de proximité pour tous renseignements supplémentaires.

E³ 750 / E³ 1000

1. Dévisser les deux vis sous la face avant plastique, puis la déboîter.

1. Débrancher le cordon batterie (connecteur fil rouge et fil noir) et enlever la plaque de maintien de la batterie.

1. Saisir la batterie et la retirer.

1. Glisser la batterie nue dans l'ondulateur.
2. Rebrancher le cordon de batterie et repositionner la plaque de maintien de la batterie.
3. Remonter la face avant et revisser celle-ci.
4. Oter la vis de maintien de la face avant plastique du pack batterie. Déboîter la face avant en tirant sur les deux bouts.

1. Débrancher le cordon batterie (connecteur fil rouge et fil noir).

1. Déboiter la plaque de maintien de la batterie.

1. Retirer la batterie sur une surface plane.

1. Glisser la batterie neuve dans le châssis du pack batterie.
2. Rebrancher le cordon de batterie et fixer la plaque de maintien de la batterie.
3. Remonter la face avant et revisser celle-ci.

E³ 3000

1. Enlever la face avant plastique du côté batterie en tirant sur les deux bouts.

1. Débrancher le cordon de batterie (fil rouge et fil noir) de l'onduleur.

1. Dévisser la plaque de maintien de la batterie.

1. Enlever la plaque de maintien de la batterie en tirant sur les deux bouts.

1. Retirer la batterie (du côté droit) sur une surface plane.

1. Retirer le côté gauche de la batterie sur une surface plane.

1. Glisser les batteries neuves dans le boîtier de batterie.
2. Rebrancher le cordon de batterie et revisser la plaque de maintien de la batterie.
3. Remettre la face avant sur le côté batterie.

1. RS232 + contact sec:

DB9 Femelle (RS232 + contact sec)

N° PIN	Description	Entrée/Sortie	Explication de la Fonction
1	DCD	Sortie	Batterie Faible (*normalement ouvert)
2	RxD	Sortie	RxD
3	TxD	Entrée	TxD
4	DTR	Entrée	(relié à pin 6)
5	Commun	--	Commun (relié auchassis) pour pin 1 et 8.
6	DSR	Sortie	(relié à pin 4)
7	RTS	Entrée	Non connecté
8	CTS	Sortie	Absence Secteur- mode batterie (*normalement ouvert)

2. USB + RS232 :

Le port USB et le port RS232 ne peuvent fonctionner en même temps.

11. DEPANNAGE

Dans le cas où l'onduleur ne fonctionnerait pas correctement, nous vous recommandons d'effectuer les tests suivants avant d'appeler le Service Après-Vente.

Vérifier que :

• Le poussoir ON/OFF est en position « marche » (poussoir allumé) L'onduleur est raccordé à une prise de courant sous tension (2P + T)
• La tension d'alimentation est comprise dans les valeurs spécifiées
• Le fusible d'alimentation n'est pas grillé. L'onduleur n'est pas en surcharge.
• La batterie n'est pas complètement déchargée ou défectueuse

Contrôle par Alarme Sonore :

Problèmes	Causes Possibles	Solutions
Bip toutes les 4 secondes	L'ondulesur est alimenté par la batterie	Vérifier la tension d'entrée
Bip toutes les secondes	La batterie est déchargée	Sauvegarder votre travail et êtreindre vosétélérial
Bip en continu	Défaut ondueur	Contacter votre revendeur
Bip toutes les secondes	Surcharge en sortie	Vérifiervoyant niveau de charge etsterolir les charges nonindispensables
Bip en continu	La batterie a peut-être besoin d'être remplaçeur ou besoin de maintenance	Remplacer la batterie

Dépannage Général :

Problèmes	Causes Possibles	Solutions
L'onduleur ne démarre pas lorsqu'on appuie sur l'interrupteur marche/arrêt	Le cable d'alimentation n'est pas branché correctement	Vérifier le branchement du cable
	La prise murale est défectueuse	Contacter un électrique qualifié
	La sortie de l'ondulaur est court-circuitée ou en surcharge.	1. Débrancher toutes les charges et vérifier que rien ne soit coincidence dans les prises de sortie2. S'assurer que les charges ne sont pas défectueuses ou court-circuitées en interne
	Le fusible interne est grillé	Contacter votre revendeur
L'ondulour ne fournit pas de courant à la charge	Le courant estprésent sur une partie des prises de sortie	Vérifier les fusibles de sortie
	Pas de tension sur les prises de sortie	3. Vérifier les cables de sorties.4. S'assurer que la charge n'excède pas la puissance maximale de l'ondulour
La batterie a une autonomie réduite	La batterie n'est pas chargée	Recharger la batterie pendant au moins 24 heures
	La batterie ne tient plus une charge complète due à son âge.	1. Recharger la batterie pendant au moins 8 heures.2. Remplacer la batterie
Le voyageant défaut onduleur s'allume	L'ondulaur est en panne	Sauvegarder votre travail et éteindre le matériel. Contacter votre revendeur
Les équipements perdent en puissance tout en étant branchés à l'ondulaur	L'ondulaur est surcharge	Vérifier l'état de la charge
	L'ondulaur est en panne	Contacter votre revendeur
L'ondulaur émet un signal sonore en continu	L'onduler est en mode défaut	Vérifier le tableau de contrôle par les alarmes sonores
Les boutons poussoir ne réagissant pas	1. L'ondulaur est en mode économique d'énergie2. Le bouton est cassé	1. Attendre un peu et réessayer2. Contacter votre revendeur

1. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

		E3750	E31000	E31500	E32000	E33000
TECHNOLOGIE	Technologie	Perf. Haute Fréquence Haute Densité En Ligne
	Puisance	750 VA	1000 VA	1500 VA	2000 VA	3000 VA
	Forme d'onde	Pseudo sinusoidale
	Protection	Surcharge, court-circuit, température excessive et surtension + ligne tél/fax/modem
	Facteur de puissance	0,7
CHARACTERISTIQUES PHYSIQUES DE L'ONDULEUR	Dimensions I x P x h (mm)	235 x 383 x 86,2		217 x 413,5 x 86,5		438 x 582 x 86,2
	Poids onduleur kg * ce modèle à ses propres batteries	8,6*	9,6*	6,5		31,5*
	Connecteurs de sortie modèle IEC (220V)	4 prises secourues + prises protégées sRJ11/45	6 prises secourues + prises protégées RJ11/45			8 prises + 1 prise secourue 16A + prises protégée sRJ11/45
	Connecteurs de sortie modèle NEMA (110V)		6 prises secourues + prises protégées sRJ11/45	5 prises secourues + prises protégées RJ11/45		6 prises + une prise secourue s24A + prises protégée sRJ11/45
CHARACTERISTIQUES DE BATTERIE POUR L'ONDULEUR PRINCIPAL	Type de batterie	12V/7Ah	12V/9Ah	-		12V/5Ah
	Numéro de batterie	2				8
	Temps secouru (à pleine charge)	5 mn minimum (avec chaudiis de batterie pour les modeles 1500 et 2000)
	Temps de recharge	4 heures à 90% aps comp décharge		3 heures à 90% après décharge complète
CHARACTERISTIQUES PHYSIQUES DES ACCUMULATEURS EXTERNES	Dimensions I x P x h (mm)	-		217 x 413,5 x 86,5		438 x 582 x 86,2
	Poids accumulateur kg			12		40.3
	Type de batterie			12V/7Ah	12V/9Ah	12V/5Ah
	Numéro de batterie			4		16
CHARACTERISTIQUES ENTREE	Tension d'entrée	[110 - 120 - 127 V] ou [220 - 230 - 240 V]
	Variation acceptable de tension	[0-160 V] ou [0-300 V]
	Transfert Ligne Basse (mode large)	[77/84/89V ± 4%] ou [154/161/168V ± 4%]
	Transfert Ligne Basse	[88/96/102V ± 4%] ou [176/184/192V ± 4%]
	Retour Ligne Basse	[93/101/107V ± 4%] ou [186/194/202V ± 4%]
	Transfert Ligne Haute	[132/144/152V ± 4%] ou [264/276/288V ± 4%]
	Retour Ligne Haute	[127/139/147V ± 4%] ou [254/266/278V ± 4%]
	Fréquence mode normal	[50] / [60] Hz ±5Hz
	Fréquence générateur	>40Hz
	Taux surtension (Joules)	[320] ou [230]		[430] ou [250]		[500] ou [640]

CHARACTERISTIQUES SORTIE (mode batterie)	Tension de sortie	[110/120/127 V] ou [220/230/240V]
	Régulation	+/-5% RMS pour la variation totale de la tension batterie
	Fréquence	[50] ou [60] Hz + / - 1 Hz
VALEUR DE SURCHARGE	Mode Ligne	110%-0%, +8%; arrêt au bout de 3 mn. 150%-0%, +10%; arrêt au bout de 10 cycles.
	Mode batterie	110% ± 6%; arrêt après 30 secondes. 120% ± 6%; arrêt après 5 cycles.
INTERFACE	RS - 232	compatible avec les environnements Windows, Linux et Mac
	Contacts secs	✓	✓	✓
	USB	✓	✓	✓
	SNMP	pas disponible	en option	en option
	Arrêt Total d'Urgence	pas disponible	✓	✓
VOYANTS LUMINEUX	MODE SECTEUR	Voyant « Line » allumé
	Mode Sauvegarde	Voyant batterie clignotant toutes 4 les secondes
	Défaut Site	Voyant défaut site allumé (pour les modèles 120V)
	Niveau Charge/Batterie	Voyant de barres 4 segments - 0 - 25%: Voyant 4 allumé ; 26% - 50%: Voyants 4 et 3 allumés ; 51~75% : Voyants 4, 3 et 2 allumés ; 76~100% : 76% - 100%: Tous les 4 voyants allumés en ligne
	Défaut Onduleur	Voyant défaut allumé
	Surcharge	Voyant surcharge allumé
	Batterie Faible	Voyant batterie clignotant toutes les secondes
ALARME SONORE	Mode Sauvegarde	Signal toutes les 4 secondes
	Batterie Faible	Signal toutes les secondes
	Défaut Onduleur	Signal en continu
	Surcharge	Signal toutes les secondes
	Remplacement Batterie	Signal toutes les secondes
ENVIRONnement	Environnement idéal	0-40°C, 0 à 90% humidité relative (sans condensation)
	Niveau sonore	< 45 dB
NORMES	Sécurité/Fabrication	EC