B&W DM 601 - Enceinte acoustique B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique de bibliothèque
Marque	B&W
Modèle	DM 601
Type d'enceinte	2 voies
Haut-parleur grave/médium	165 mm (6,5") avec membrane Kevlar
Haut-parleur aigu	25 mm (1") dôme métallique avec refroidissement par fluide magnétique
Réponse en fréquence	52 Hz - 20 kHz
Impédance nominale	8 ohms
Sensibilité	88 dB (2,83 V/1 m)
Puissance amplificateur recommandée	25 - 100 W par canal
Dimensions (H x L x P)	390 x 236 x 285 mm
Poids	6,5 kg (pièce)
Connectique	Bornes à vis avec pontets, compatible bi-câblage
Matériau du coffret	MDF avec angles arrondis pour réduire les diffractions
Finition	Similibois (voir finitions disponibles)
Alimentation	Passive (alimentée par amplificateur externe)
Fonctions principales	Reproduction sonore stéréophonique haute fidélité, bi-câblage possible, optimisation de l'image sonore par placement
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux et sec. Ne pas toucher les haut-parleurs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux chocs. Utiliser avec un amplificateur adapté.
Réparabilité	Contacter votre revendeur ou distributeur agréé B&W pour toute réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - B&W DM 601 B&W

Comment déballer les enceintes B&W DM 601 ?

Retournez le carton pour l'ouvrir par la base, puis retournez-le et soulevez-le pour dégager l'enceinte. Conservez l'emballage pour un usage ultérieur.

Comment connecter les enceintes en câblage simple ?

Connectez le conducteur positif (rouge) de l'enceinte à la borne positive de l'amplificateur, et le négatif (noir) à la borne négative. Veillez à respecter la polarité pour un son équilibré.

Comment réaliser un bi-câblage sur les DM 601 ?

Retirez les pontets entre les bornes. Utilisez deux câbles séparés depuis l'amplificateur : un pour les bornes grave/médium et un pour les bornes aigu. Respectez scrupuleusement la polarité.

Quelle est la position idéale pour les enceintes ?

Placez les enceintes sur des pieds solides de façon à ce que les tweeters soient à hauteur d'oreille. Formez un triangle équilatéral avec votre position d'écoute. Éloignez-les des murs d'au moins 50 cm et séparez-les de plus de 1,50 m.

Comment régler le niveau de graves ?

Si le niveau de grave est trop important, éloignez les enceintes des murs. Si vous voulez plus de grave, rapprochez-les. Un petit déplacement peut avoir un impact significatif.

Que faire si le son est trop dur ou trop sourd ?

Si le son est trop dur, ajoutez des rideaux ou meubles pour adoucir la pièce. S'il est trop sourd, allégez la pièce en retirant des éléments. Testez l'écho en frappant dans vos mains.

Comment entretenir les enceintes DM 601 ?

Dépoussiérez le coffret avec un chiffon doux et sec. Ne touchez jamais les haut-parleurs, surtout le tweeter, car ils pourraient être endommagés.

Les DM 601 nécessitent-elles une période de rodage ?

Les haut-parleurs Kevlar et le tweeter à dôme métallique peuvent nécessiter environ 20 à 30 heures de fonctionnement pour atteindre leurs performances optimales.

Puis-je utiliser les DM 601 avec un amplificateur de faible puissance ?

Oui, mais pour un bon rendu, nous recommandons un amplificateur délivrant entre 25 et 100 W par canal. Une puissance insuffisante peut entraîner une distorsion.

Que faire en cas de problème sonore anormal ?

Vérifiez d'abord la polarité et le serrage des connexions. Si le problème persiste, déplacez les enceintes ou consultez votre revendeur pour des conseils.

MODE D'EMPLOI B&W DM 601 B&W

Depuis sa fondation en 1966, la philosophie de B&W a toujours été la quête d'une reproduction sonore parfaite. Inspirée par le fondateur de la compagnie John Bowers, cette quête n'a pas seulement été un investissement dans des technologies audio et d'innovation mais aussi dans une table de la musique pour s'assurer que la technologie soit utilisée pour produire le maximum de résultats.

C'est aussi notre politique de s'assurer que les caractéristiques originales de nos produits soient utilisées dans les autres gammes que nous fabriquons.

Les enceintes de la série 600 ont des coffrets dont les angles arrondis sont destinés à réduire les diffractions sonores (les émissions de sons sur des angles droits interfèrent et voilent les sons directs), les haut-parleurs grave/medium possèdent des membranes en Kevlar pour obtenir une coloration basse et une haute définition. Ces enceintes sont également équipées de tweeters à dôme métallique noyés dans un fluide magnétique de refroidissement pour garantir une excellente définition à la limite de l'audible et maintenir des sons aigus dynamiques. Toutes ces caractéristiques ont été originellement développées pour la série B&W 800 et ont abouti à la conception d'excellents transducteurs.

Cependant, aussi bons et puissants que puissent être les haut-parleurs, ils doivent fonctionner dans un salon d'écoute et le temps consacré à l'installation vous récompensera pour de nombreuses heures de plaisir. Alors lisez ce manuel complètement. Cela vous aidera à optimiser votre installation.

B&W distribue ses produits dans plus de 50 pays et entretient un réseau de distributeurs exclusifs capables de vous aider si vous en rencontrez un problème.

DEBALLAGE (figure 1)

Retournez le carton de manière à l'ouvrir par la base.

Retournez-le et soulevez-le pour dégager l'enceinte.

Nous vous conseillons de garder le carton pour un usage ultérieur.

Toutes les connections doivent être faites avec l'amplificateur hors tension.

ll y t e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Pour une utilisation avec un seul cable, connectez l'un des conducteurs sur la fiche marquée + (positif et de couleur rouge) de l'enceinte au connecteur de l'amplificateur marqué + (positif et de couleur rouge), et l'autre conducteur sur la fiche marquée - (négatif et de couleur noire) de l'enceinte au connecteur marqué - (négatif et de couleur noire) de l'amplificateur. Une erreur de polarité entraînera un son déséquilibré et une image sonore convergente.

Lorsque vous utilisez le bi-cablage, dégagez les fiches et enlevez les barrettes. Utilisez deux cables séparés des fiches de l'amplificateur aux fiches de l'enceinte. Une connection de polarité correcte est même plus critique dans ce cas pour garder une belle réponse en fréquence de chaque enceinte ainsi qu'un bon équilibre entre l'enceinte gauche et droite. L'emploi de cables séparés peut produire un supplément de détails en réduisant l'interaction due au filtre et permet également le choix de cables différents pour le grave/medium et l'aigu.

Assurez-vous que les câbles sont bien serrés sinon vous risquez d'entendre des bruits anormaux.

Quand vous choisissez du cable, prenez-le de la bonne impedance, sous le maximum recommandé. En particulier le cable du tweeter doit avoir une inductance basse, sinon les fréquences hautes risquent d'être atténuées. Prenez conseil près de votre revendeur, la longueur du cable peut avoir une importance.

Positionnement (figure 4)

Quelques tâtonnements seront nécessaires pour placer au moins vos enceintes dans votre salon d'écoute, néanmoins nous pouvons vous dispenser quelques conseils:

Place les enceintes sur des pieds solides ou dans une bibliothèque de manière à ce que les tweeters soient au niveau de vos oreilles.

Placez les enceintes de manière à ce qu'elles forment un triangle équilatéral avec l'endroit où vous écoutez la musique.

Placez les enceintes de manière à ce qu'elles forment un triangle équilatéral avec l'endroit où vous écouteriez la musique.

Séparez les enceintes gauche-droite de plus de 1.50 mètre pour maintenir l'effet stéréophonique.

Éloignez les enceintes gauche-droite de 50 centimètres des murs latéraux. Les enceintes trop proches des murs peuvent augmenter le niveau des graves par rapport au

medium et engendrer un son bourdonnant.

Reglages FINS

Avant de positionner définitivement vos enceintes, assurez-vous de la bonne polarité et du serrage des connections.

Si le niveau de grave paraît anormal avec le reste de la réponse en fréquence, c'est principalement du à l'excitation des résonances de la pièce d'écoute.

Même un petit changement de place des enceintes peut avoir un changement significatif dans votre salon d'écoute. Essayez de placer vos enceintes près d'un autre mur. Même un meuble peut avoir un effet sur la reproduction sonore.

En règle générale, si le niveau de grave est trop important, essayez d'éloigner les enceintes des murs. À l'inverse, si vous désirez plus de grave, rapprochez les enceintes des murs. L'espace derrière les enceintes peut donner l'impression également d'une profondeur de la perspective.

Si l'âge sonore central paraît faible, essayez de rapprocher les enceintes gauche-droite de manière à ce que la scène prenne consistance au niveau ou devant les enceintes.

Si le son paraît trop dur, essayez d'équiper votre pièce, par exemple de rideaux lourds. À l'inverse, allégez votre pièce si le son paraît trop engourdi ou sans vie.

Testez l'écho de votre pièce en claquant vos mains et en écoutant la rapidité de la réponse. Un mauvais résultat peut influer sur la quantité du son, mais peut être atténué en réduisant les surfaces planes en plaçant par exemple des bibliothèques ou des meubles volumineux.

Assurez-vous que les enceintes sont stables. Les pieds d'enceintes sont des éléments importants et doivent être choisis avec soin. Consultez ce revendeur pour recevoir les conseils nécessaires sur les autres pieds d'enceintes dont vous avez besoin.

Precautions d'entretien

EN précautions d'entretien

N'essayez pas de toucher les haut-parleurs, principalement le tweeter. Cela peut les endommager.