I200 - Système audio JAMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio avec station d'accueil pour iPod
Marque	JAMO
Modèle	I200
Dimensions (L x H x P)	125 x 380 x 95 mm
Poids	3 kg
Alimentation	Adaptateur secteur externe (100-240 V, 50/60 Hz)
Réponse en fréquence	120 - 20 000 Hz
Système	2 voies
Haut-parleurs de graves	2 x 70 mm (2 3/4 po)
Haut-parleurs d'aigus	2 x 13 mm (1/2 po)
Connectivité	Station d'accueil iPod, entrée auxiliaire 3,5 mm, sortie auxiliaire 3,5 mm
Fonctions	Télécommande, montage mural possible
Accessoires inclus	7 adaptateurs de dock, télécommande, pile, adaptateur secteur, 2 câbles d'alimentation (UE/US), support mural, manuel
Entretien	Chiffon non pelucheux, légèrement humide si nécessaire, ne pas utiliser de produits nettoyants
Garantie	24 mois
Compatibilité iPod	Tous les modèles iPod avec adaptateur de dock approprié
Charge de l'iPod	Via la station d'accueil
Pile de la télécommande	Pile bouton incluse
Charge maximale du support mural	15 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - I200 JAMO

Comment connecter mon iPod au JAMO I200 ?

Sélectionnez l'adaptateur de dock correspondant à votre iPod, insérez-le dans la station d'accueil, puis placez l'iPod. Assurez-vous que le loquet à ressort ne presse pas l'iPod.

Puis-je utiliser une source audio externe avec le I200 ?

Oui, via l'entrée auxiliaire 3,5 mm située à côté du dock. Branchez votre source (ex: lecteur CD) et sélectionnez la source. Veillez à ne pas endommager la prise en laissant le loquet à ressort appuyer dessus.

Comment monter le I200 au mur ?

Utilisez le support mural inclus. Fixez-le au mur avec des vis adaptées (non fournies) en respectant la charge maximale de 15 kg. Accrochez ensuite le système sur le support.

Que faire si mon iPod ne se charge pas ?

Vérifiez que l'iPod est bien enfoncé dans le dock et que le système est branché. Assurez-vous d'utiliser le bon adaptateur de dock pour votre modèle d'iPod.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que la pile est correctement installée dans le compartiment. Si la pile est usée, remplacez-la par une pile bouton neuve.

Comment nettoyer le système audio ?

Utilisez un chiffon non pelucheux sec ou légèrement humide pour les taches tenaces. N'utilisez jamais de produits nettoyants.

Quelle est la garantie du JAMO I200 ?

Le JAMO I200 bénéficie d'une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pour toute réparation, contactez votre revendeur.

Puis-je connecter le I200 à un amplificateur externe ?

Oui, via la sortie auxiliaire 3,5 mm sur le côté. Branchez-la à un amplificateur, une enceinte externe ou un système multi-room pour amplifier le son.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à pile comme indiqué dans le manuel (généralement en faisant glisser ou en déclipsant le couvercle). Remplacez la pile bouton usagée par une neuve.

Que faire si aucun son ne sort ?

Vérifiez que l'iPod est bien en place, allumé et en lecture. Augmentez le volume. Si vous utilisez une source externe, assurez-vous que le mini-jack est correctement branché.

MODE D'EMPLOI I200 JAMO

Contents

Introduction ....5

Connecting the system....6

Connecting the iPod ....8

Auxiliary Audio Input 10

Auxiliary Audio Output 11

System operation....12

Troubleshooting....14

Care and cleaning 15

Service and warranty 16

Introduction

Please check that the following accessories are included with your i200.

Isometric line drawing of a rectangular object with internal compartments and a base (no text or symbols)

i200

Six identical rectangular plastic or plastic holder designs arranged in a grid (no text or symbols)

7 x dock adapters

Remote control

Isometric line drawing of a rectangular electronic component with a coiled spring and a wavy top section (no text or symbols)

Power supply

Technical line drawing of a mechanical assembly with bracket and housing (no text or symbols)

Wall hanger

Battery

Line drawing of a straight cord with multiple leads and terminal plugs (no text or symbols)

2 x Power Cord (EU/US)

Manual

Connecting the system

To connect the i200, refer to the illustration below.

Technical line drawing of a Jamo device with cable and connector, showing assembly and connection (no text or symbols)

Wall mounting

Wall mounting dako dako

MIN 15 kg 33 lbs

Technical line drawing of a mechanical assembly with a connector and housing (no text or symbols)

Connecting the iPod

To operate the spring-loaded docking bay, simply adjust the back-rest, as shown below.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and motion arrows (no text or symbols)

Connecting the iPod

Select the adapter that matches your iPod and push it into the top of the dock until it is snugly in place, with the slot centered over the multi-pin docking connector.

Diagram showing a device being installed into a rack, with a monitor and cable being inserted.

Auxiliary Audio Input

The i200 has a 3.5mm stereo mini-jack auxiliary audio input, located next to the docking bay. This allows you to listen to an external source (a portable CD player, for example) through the system.

To connect the mini-jack, press the spring-loaded docking bay back into position 3. Please make sure the spring-loaded docking bay does not press on the connected mini-jack as this might damage the product.

Diagram showing installation of an electronic device with a CD and a speaker, including a close-up view of the device's internal structure.

Auxiliary Audio Output

The i200 has a 3.5mm stereo mini-jack auxiliary audio output on the side. This allows you to connect the i200 to an external speaker, multi-room system or amplifier (an active subwoofer or JamoLink system, for example) to further amplify the sound, or to route it elsewhere.

JBTMO L R OUT IN LOCAL INPUT

System operation

Standby

Pushing the Standby button will switch the system off.

Volume Up

Press to turn the volume up

Volume Down

Press to turn the volume down.

Skip Forward

Press to skip forward to the next track on the iPod.

Skip Back

Press to skip back to the previous track.

Play/Pause

Press to turn on the i200.

Press to play and pause the iPod.

Standby Volume Up Volume Down Skip Forward Skip Back Play/Pause

Standby Play/Pause Volume Up Volume Down

System operation

Remote Control Battery Replacement

To replace the battery, disassemble as shown.

Diagram of a remote control device with labeled parts 1 and 2, showing internal components and directional arrows.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Diagram of a remote control device with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

Troubleshooting

iPod does not dock properly in the system	Make sure the proper docking adapter for your iPod is inserted in the dock.
	Remove the iPod; check the connectors on the dock and on the bottom of the iPod to ensure there are no obstructions.
	Make sure the spring-loaded docking bay doesn’t press on the iPod.
No sound	Make sure the iPod is seated properly in the dock, turned on, and playing.
	Make certain that the volume is turned up.
	If connected to an external source, make sure the mini-jack is properly connected.
iPod not charging	Make sure the iPod is properly seated in the control dock.
	Make sure the system is plugged in.
Remote control will not operate the system	Make sure the battery is properly installed.
	If the battery is old, it may need to be replaced.

Care and cleaning

Please use a dust-free cloth to clean this system. It is also possible to use a very slightly damp cloth for more stubborn marks.

Under no circumstances should you use any kind of cleaning agent on, or in close proximity to, this product.

Safety warning illustration showing a hand using a warning triangle to prevent accidents, with three scenarios of distress: positive (happy), neutral (neutral), and negative (unhappy).

Specification

Type......i200

System 2-way

Woofer (in / mm) 2 x 2 ^3/4 / 70

Tweeter (in / mm 2 x 1/2 / 13

Frequency range (Hz)....120-20.000

Dimensions

In....4.9 x 15 x 3.7

Mm....125 x 380 x 95

Weight (lb / Kg) 6.6 / 3

Service and warranty

Environmental information

• The system is made of recyclable materials which can be re-used if disassembled by authorised personnel.
• Please follow local regulations for the disposal of packaging materials, used batteries and discarded units.

Copyright

All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

iPod ^® is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Service

In case of warranty enquiries, please contact your dealer. In case of request for service under warranty, please enclose your original receipt.

Important: Never send the product to be repaired without prior agreement. If the product is STILL UNDER WARRANTY, Jamo will pay freight costs back and forth between the dealer and the Jamo authorised service centre. Any other freight must be paid for by the customer.

The product must always be packed properly, otherwise the product warranty will be discontinued. If the product is NOT UNDER WARRANTY, all costs must be paid for by the customer.

Warranty certificate

Jamo provides a twenty-four (24) month warranty from the date of purchase against material and manufacturing defects. For defects covered by the warranty, the product must be returned to the dealer that sold the product.

The expected time of repair, excluding transport, is approximately five working days.

If any problems arise, information from our authorised service centres is available at the following address, or from the dealer who sold the product.

Terms of Warranty

1. The warranty is only valid on presentation of the original sales receipt, and if the serial number on the product is fully legible.
2. The obligations of Jamo are limited either to repair or replacement of defective components. The repair or replacement of defective components is based on an assessment by Jamo. Exchange is only possible if the repair cannot be performed.
   3.Warranty repairs must be carried out by an authorised Jamo dealer, or an authorised service centre. No remuneration is provided for repairs performed by unauthorised workshops. Any repairs or damage to the product caused by unauthorised intervention are not covered by this warranty.
3. This product will not be considered as being defective, either in materials or in manufacture, if adaptation to national, local, technical or safetyrelated requirements is required in countries other than the specific country for which the product was originally designed and manufactured.
4. This warranty does not cover these types of adaptations, and no remuneration will be offered for these types of adaptations or for any consequential damages. The warranty does not cover the following:
   a) Periodic inspection, maintenance and repair or replacement of parts resulting from normal wear.
   b) Costs connected to transport, disassembly or installation of the product.
   c) Mis-use, including use for purposes other than was intended, or faulty installation.
   d) Damage caused by lightning, water, fire, natural catastrophes, war, insurrection, incorrect line voltage, insufficient ventilation, transport or other causes outside of the control of Jamo.
5. This warranty applies to every legal owner of the product during the warranty period.

Packaging

If possible, use the original packing material for any shipping. Otherwise, re-pack the product using:

- A reinforced cardboard box, strong enough to carry the weight of the product.

- At least 6 cm / 2.36 inches of shock-absorbing material around the product.

• Non-abrasive dust-free material for the other parts.

• Non-abrasive wrapping for the product. (Dust and dirt cover)

- Re-pack the product in such a way as to ensure that it cannot shift in the box during transport.

Information we must receive before repairing the product:

Model name:

Serial no.:

Fault description:

Copy of the invoice or sales receipt

The dealer's name, address and phone no.

Personal information: Name, address, post code/city, phone no. and e-mail address (optional).

Your signature

Dealer's stamp and signature

Date