PRRT900 - Taille-haies POULAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies
Marque	POULAN
Modèle	PRRT900
Alimentation	Essence sans plomb
Type de moteur	4 temps
Cylindrée	31 cm³
Capacité du réservoir d'essence	0,5 L
Type d'huile moteur	SAE 30 (API SG/SL)
Capacité d'huile	20 oz (0,6 L)
Bougie d'allumage	Champion RC12YC
Écartement des électrodes	0,030 po (0,762 mm)
Longueur de la lame	50 cm
Poids	5,2 kg
Système d'allumage	Électronique
Démarrage	À recul (lanceur)
Fonctions principales	Coupe de haies, taille d'arbustes et de branches
Entretien courant	Nettoyer le filtre à air toutes les 50 h, changer l'huile moteur, remplacer la bougie
Sécurité	Gâchette de sécurité, protecteur de lame
Niveau sonore	95 dB(A)
Vibrations	5 m/s²

FOIRE AUX QUESTIONS - PRRT900 POULAN

Quel type d'essence utiliser pour le taille-haies PRRT900 ?

Utilisez de l'essence sans plomb fraîche et propre. Pour un démarrage par temps froid (inférieur à 0°C), privilégiez une essence d'hiver.

Comment démarrer le moteur du PRRT900 ?

Placez la commande des gaz sur 'FAST', activez le starter si le moteur est froid, tirez la lanceur jusqu'à résistance, puis tirez franchement. Désactivez le starter après démarrage.

Quelle huile moteur utiliser et comment la changer ?

Utilisez une huile SAE 30 de qualité API SG/SL. Vidangez l'huile moteur chaude tous les 25 heures ou au moins une fois par an. Remettez 20 oz (0,6 L) d'huile neuve.

Quand et comment remplacer la bougie d'allumage ?

Remplacez la bougie toutes les 50 heures d'utilisation ou en début de saison. Utilisez une bougie Champion RC12YC avec un écartement de 0,030 pouce (0,762 mm). Débranchez le fil de bougie avant intervention.

Comment entretenir le filtre à air ?

Nettoyez la cartouche du filtre à air toutes les 50 heures en la tapotant sur une surface plane. Si elle est très sale ou endommagée, remplacez-la. Ne mettez pas d'huile sur la cartouche.

Que faire si le moteur manque de puissance ?

Vérifiez le filtre à air (nettoyez ou remplacez), le niveau d'huile, la bougie d'allumage, et l'essence (vieille ou eau). Assurez-vous que le réservoir n'est pas bouché.

Comment entreposer le taille-haies en fin de saison ?

Vidangez le réservoir d'essence et faites tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête. Changez l'huile, nettoyez la machine, lubrifiez les points de pivotement, et rangez-la dans un endroit sec et couvert.

Quels sont les accessoires recommandés ?

Utilisez uniquement des lames et pièces de rechange POULAN d'origine. Consultez le manuel pour les références exactes. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés.

Comment régler le carburateur si nécessaire ?

Le carburateur est réglé en usine. Si un réglage est nécessaire (altitude, température), contactez un centre agréé. Ne modifiez pas vous-même les réglages de vitesse maximale.

Quelles sont les règles de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de sécurité et des gants. Ne démarrez pas à l'intérieur. Débranchez le fil de bougie avant tout entretien. Maintenez les enfants et animaux à distance. Utilisez en extérieur uniquement.

MODE D'EMPLOI PRRT900 POULAN

Poulan Pro assure la distribution des pièces de réchange et l'entretien de ses produits par l'intermédiales concessions naires et des distributsurs agréés; par consequent toute demande de pièces ou d'entrée doit étre adresse département au distributeur angele le plus proche. La philosophie de électrolux Home Produits est d'améliorer en permanence la gamme complète de ses produits. Si les caractéristiques ou l'apparence de votre outil sont différentes de cellles décrites dans ce Manuel, contactez S.V.P. votre concessionnaine pour les informations et l'assistance concernant les mises a

N.B.:

Pour un manuel de pièces, allez a notre site web: wvw.poulan-pro.com/support.asp

Pour l'assistance technique: applez 1-800-829-5886

B. Descritton de la pièce

A. Numero du modèle/Reference numero du manufacturer

• Pour les pièces de recheange, ayez près de vous:

Pour les pièces de réchange et l'entretien, contacted notre concessionnaire autorise: appelé 1-800-849-1297

des ajustements ou le remplacement de certaines pieces.

tous les produits avec des parties mobiles, il peut être nécessaire pendant la durée de votre machine d'effecturer

Ce produit, conçu avec les soins les plus attentifs, est fabrique en accord avec des standards stricts. Comme pour

LES PICES DE RECHANGE

LENTRETELEN ET

poulanpro

Cette garante est une garante limite comme définite dans la loi Magnuson-Moss Act de 1975.

Iégaux spécifiques et vous pouvez aussi pour d'aurres droits d'un endroit a un autre.

ITÉ EST LIMITEE AUX MÈMES PERIODES PÉRÇISIEES ICI POUR LES GARAINTIES EXPLICITES DU FABRICANT. Certaines localités ne permètement aucune restriction des dommaçes conjournés ou de la durée d'une garantie implicite est, par conséquent, il se pourait que les restrictions et exclusions énoncees ci-dessus ne s'applique pass a vous. Cette garantie vous donne droits

CETTE GARANTIE NE COÜVRE PAS AUCUN DOMMAGE INCIDENTE OU CONSEQUENTIEL ET TOUTE GARANTIE IMPULC-

naine autorise chez qui vous I'avez achette.

en nous donnant le numéro du modèle, le numéro de série, la date d'achat de votre machine ainsi que l'adresse du concession-

L5T1K6

Mississauga, Ontario

7075 Ordan Drive

dOH

Au Canada:

Augusta, GA 30907 USA

Si vous auriez aucune question sans réponse concernant cette guarantee, si vous plaît contactez:

autorisie.

1. En cas de problème entrant dans le cadre de cette garante, veuillez-vous retourer votre machine a un concessionaire

et l'entreten normal sont exclus de cette garante.

.9

1. Exclusions: Les couroires, les denits, les adaptateurs des denits, l'usage normal, les réglages normaux, la visserie standard,

incorrectionent, abuses, mal assembles, mal installés ou averages lors de la livraison ou usage normal.

5.

1. Cette guarantee ne s'applique qu'aux produits corrétement montes, règles, utilisés et entretenua conformément aux instructions disponibles dans la documentation appropriée. Cette guarantee ne s'applique pas aux produits qui ont été modifiés, utilisés

(90) jours a compter de la date d'achat initiative.

1. La période de garantie applicable aux produits proposes en location ou a des fins commerciales est limite à quatre-vingt-dix

ment a moins que le tabricant demande a l'acheteur de renvoyer les pieces.

3.

1. L'acheteur est responsable des frais aussi du transport de toutes les pièces (convertes par cette garantie) soumis pour le remplace- est responsable des frais aussi du transport de toutes les équipements actiones par moteur ou les accessoires. L'acheteur

du tabricant des articles.

1. Cette garante ne couvre pas le moteur ou les pièces de composant de cela. Уeuillez-vous consulter la garantie applicable

de maïterre ou d'ouvrage. Cette garante est soumise aux limitations et exception suivantes:

Le tabancant garantit a "acheteur initial que son produit tel que manufacture est libre de défauts de matière est d'ouvrage. Pendant deux (2) ans, a compter de la date d'achat de la part de "acheteur initial, nous reparons ou remplacements a notre choix, sans facurer les pièces et le travail encouru pendant le remplacement, toute pièce sur laquelle nous estimnerons qu'il existe un défaut

PROBLEMÉ	CAUSE	CORRÉCTION	1. Sans essence.2. Le moteur n'est pas corréatement étrangie.3. Le moteur est noye.5. Il y a deau dans l'essence.6. Reservoir d'assence bouche.7. Fil de bougie d'alumage est débranchie.9. Le carburatier demande le réglage.10. Le titre a air est tempère d'huile.4. Mauvais bougie d'alumage ou l'ecart incorrect.8. Mauvais bougie d'alumage est débranchie.9. Le carburatier demande 19. Le titre a air est tempère d'huile.6. Reservoir d'assence bouche.7. Fil de bougie d'alumage est débranchie.8. Mauvais bougie d'alumage ou l'ecart incorrect.9. Le carburatier demande 19. Le titre a air est tempère d'huile.
			1. Remplièsez le réservoir d'assence.2. Référez-vous a la section "Démarrer le Motelu" dans la section d'utilisation.3. Attendez quelques minutes avant de demarter.4. Nettoyé/renplièsez la carouche de titre a air.5. Vidangé l'essence du réservoir et du carburatier.6. Entlevés le réservoir d'assence en nettoyé-le.7. Embriplièsez la bougie d'alumage, ou réglage l'ecart.8. Remplièsez la bougie d'alumage.9. Régize la carburatier.10. Changenje et fitter a air.
			1. Posez la commande des gaz en position rapide(“FAST”).2. Nettoyé/renplièsez la carouche de fitter a air.(FASST)".
Lê moteur manque de puissance	1. Moteur est surcharge.2. FTFre a air sale.3. Mauvais d'huile bas ou huile sale.4. La bougie d'alumage est défectueuse.5. Présence d'huile dans l'essence.6. L'essence sale ou vitielle.7. Il y a deau dans l'essence.8. Réservoir d'assence bouche.9. Fil de bougie d'alumage est débranchie.10. Mausaise compression.11. Le carburatier demande 19. Le capitatur demande 19. Reglage.12. Mausaise compression.13. Mausaise compression.14. Les carburatier demande 19. Reglage.15. Mausaise compression.16. L'essence est d'huile d'assence.17. L'ay d'au dans l'essence.18. Réservoir d'assence bouche.19. Fil de bougie d'alumage est débranchie.20. Mauvais d'huile d'assence.21. Mauvais d'huile d'assence.22. Mauvais d'huile d'assence.23. Mauvais d'huile d'assence.24. Mauvais d'huile d'assence.25. Mauvais d'huile d'assence.26. Mauvais d'huile d'assence.27. Mauvais d'huile d'assence.28. Mauvais d'huile d'assence.29. Mauvais d'huile d'assence.30. Mauvais d'huile d'assence.31. Mauvais d'huile d'assence.32. Mauvais d'huile d'assence.33. Mauvais d'huile d'assence.34. Mauvais d'huile d'assence.35. Mauvais d'huile d'assence.36. Mauvais d'huile d'assence.37. Mauvais d'huile d'assence.38. Mauvais d'huile d'assence.39. Mauvais d'huile d'assence.40. Mauvais d'huile d'assence.41. Mauvais d'huile d'assence.42. Mauvais d'huile d'assence.43. Mauvais d'huile d'assence.44. Mauvais d'huile d'assence.45. Mauvais d'huile d'assence.46. Mauvais d'huile d'assence.47. Mauvais d'huile d'assence.48. Mauvais d'huile d'assence.49. Mauvais d'huile d'assence.50. Mauvais d'huile d'assence.51. Mauvais d'huile d'assence.52. Mauvais d'huile d'assence.53. Mauvais d'huile d'assence.54. Mauvais d'huile d'assence.55. Mauvais d'huile d'assence.56. Mauvais d'huile d'assence.57. Mauvais d'huile d'assence.58. Mauvais d'huile d'assence.59. Mauvais d'huile d'assence.60. Mauvais d'huile d'assence.61. Mauvais d'huile d'assence.62. Mauvais d'huile d'assence.63. Mauvais d'huile d'assence.64. Mauvais d'huile d'assence.65. Mauvais d'huile d'assence.66. Mauvais d'huile d'assence.67. Mauvais d'huile d'assence.68. Mauvais d'huile d'assence.69. Mauvais d'huile d'assence.70. Mauvais d'huile d'assence.71. Mauvais d'huile d'assence.72. Mauvais d'huile d'assence.73. Mauvais d'huile d'assence.74. Mauvais d'huile d'assence.75. Mauvais d'huile d'assence.76. Mauvais d'huile d'assence.77. Mauvais d'huile d'assence.78. Mauvais d'huile d'assence.79. Mauvais d'huile d'assence.80. Mauvais d'huile d'assence.81. Mauvais d'huile d'assence.82. Mauvais d'huile d'assence.83. Mauvais d'huile d'assence.84. Mauvais d'huile d'assence.85. Mauvais d'huile d'assence.86. Mauvais d'huile d'assence.87. Mauvais d'huile d'assence.88. Mauvais d'huile d'assence.89. Mauvais d'huile d'assence.90. Mauvais d'huile d'assence.91. Mauvais d'huile d'assence.92. Mauvais d'huile d'assence.93. Le carburatier demande 19. Le titre a air enment 19. Le titre a air enment 19. Le titre a air enment 19. Le titre a air enment 19. Le titre a air enment 19. Le titre a air enment 19. Le titre a air enment 19. Le titre a air enment 19. Le titre a air enment 19. Le titre a air enment 19. Le titre a air ennt 19. Le titre a air ennt 19. Le titre a air ennt 19. Le titre a air ennt 19. Le titre a air ennt 19. Le titre a air ennt 19. Le titre a air ennt 19. Le titre a air ennt 19. Le titre a air ennt 19. Le titre a air ennt 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air en int 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air enint 19. Le titre a air en tint 19. Le titre a air en tint 19. Le titre a air en tint 19. Le titre a air en tint 19. Le titre a air en tint 19. Le titre a air en tint 19. Le titre a air en tint 19. Le titre a air en tint 19. Le titre a air en tint 19. Le titre a air en tINT 19. Le titre a air en tINT 19. Le titre a air en tINT 19. Le titre a air en tINT 19. Le titre a air en tINT 19. Le titre a air en tINT 19. Le titre a air en tINT 19. Le titre a air en tINT 19. Le titre a air en tINT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19, Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a air en tINTT 19. Le titre a Air en tINTT 19. Le titre a Air en tINTT 19. Le titre a Air en tINTT 19. Le titre a Air en tINTT 19. Le titre a Air en tINTT 19. Le titre a Air en tINTT 19. Le titre a Air en tINTT 19. Le titre a Air en tINTT 19. Le titre a Air en tINT T 19. Le titre a Air en tINT T 19. Le titre a Air en tINT T 19. Le titre a Air en tINT T 19. Le titre a Air en tINT T 19. Le titre a Air en tINT T 19. Le titre a Air en tINT T 19. Le titre a Air en tINT T 19. Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre aAir en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINTT 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19, Le titre a Air en tINT T 19

d'essence est utilise.

REMARQUE : Un ayant stabilisant dans l'essence est une option acceptable pour minimiser la formation des déports de gauche de cariburant pendant l'entreposage. Aoutez l'agent a l'essence dans le réservoir d'essence ou dans le bidon de cariburant. Suvez toujours de dosage de melange inscrit sur le bidon de l'agent. Laissez tourne le moteur pendant au moins 10 minutes après avoir ajoute l'agent lui permètre d'atteindre le cariburaten. Ne vidangez pas le réservoir d'essence ete le cariburatuer si l'agent

• Utilisez de l'essence trâche a l'anne suivante.

• N'utilise jamais les produits spéciaux pour nettoyer le moteur et le caribatuer dans le reservoir d'essence. L'emploi de ces produits pourait causer des degats perménents.

• Démarrez le moteur et laissez-le-tournier jusqu'à ce qu'e les condites d'essence et le carburateur solent vides.

• Vidangez le réservoir d'essence.

DU MOTEUR PENDANT L'ENTREPOSAGE.

IMPORTANT: OEST TRES IMPORTANT D'VEITER LA FORMATION DE DEPOTS DE GOMME DAYS LE CARBURATEUR, LE FILTRÉ D'ESSENCE, LE TYAUYU DESSENCE, LE TYAUY U DESSENCE OU LET RESERVIÓN D'ESSENCE PENDANT LETTERPOSAGE. L'EXPERLENCE DEMONTRE QUE PENDANT LETTERPOSAGE. L'EXPERLENCE DEMONTRE QUE L'APPELEES CARBURANTS MELANGES AVÉC DE VALCOOL (APPELEES GASOHOLO, OUTILISANT DELTHANOL OU DUMETHANOL) PEUVENT ATTRIER HUMIDITE OU Cause LA SEPARATION ET LAFORMATION ACADES PENDANT LETTERPOSAGE. LE GAZ ACIDE PEUT AVARIER LE SYSTEME D'AUMENTATION

SYSTEME D'AUMENTATION

MOTEUR

SONT ENCLORÉ CHAUDS.

IMPORTANT: NE COUVEREZ JAMALS LA MOTOBINEUSE QUAND LE MOTORR ET LE CIRCUIT D'ECHEPPEMENT

condensation qui tera a rouiller l'unite.

• Covertz la motobinuse avec une coverture impermable. Nuitiusz pas une coverture en plusieurs. Le plusieurs obstrue la circulation d'air et permet la formation de

- Entreposez la motobinuse a l'intérieur, si possible, est couvrez-la pour la protéger de la pousseire et de la salete.

des problèmes.

• Remplacez le bidon d'essence s'il commence a rouiller. La presence de routille et/ou de salate dans l'essence causera

• Ne conservez pas d'essence d'une saison a l'autre.

INFOMATRIX ON SUPPLEMENTARYE

Remplacez par une nouvelle bougie d'allumage.

distribuer l'huile.

• Tiriez lentement la poignée de demarrage plusieurs fois pour

bougie d'allumage dans le cylinde.

• Versez une once 28 ml (1 once) d'huile par l'orifice de la

• Enlevez la bougie d'allumage.

CYLINDRE(S)

section Entretien de ce manuel.)

Vidangez Îhuile (quand le moteur est chaud) est remplacez avec l'huile de moteur facade. (Referez-vous a "MOTEUR" dans la

HUILE DE MOTEUR

sablez légèrement avant de période.

Retouchez toutes les surfaces pénites rouillées ou écartiées;

brises et ussees. Remplacez-les si nécessaire.

Assurerz-vous que tous les excours, les boulons et les vils soient bien serres. Verifiez si les pièces mobiliés sont valeurs,

manuel.

Lubrifiez comme illustré dans la section Entretien de ce

section Revision et Reglages de ce manuel).

Inspectez, esti nécessaire, remplacez les courriés (Réferez-

manual).

Nettoyez complètement la motobinuse (réferez-vous a la section „NETTOYAGÉ” dans la section Entretien de ce

MO TO BI NE USE

ATTENTION: N'entreposesz jamais la moto binuse lorque le reservoir contient d'essence dans un bâtiment ou les vapeurs pourraient parvenir a une flamme nue ou une étincelle. Laissez le moteur refridor avant d'entreposer dans un lieu clos.

jours ou plus.

Prépare immédiatement votre motobinuse pour l'entreprise a la fin de la saison ou si l'unite ne sera pas utilise pendant 30

NECESSAIRES.

IMPORTANT: NE TOUCHEZ PAS LE REGULATORY DE MOTUUR, LE CONSTRUCTUR DE EQUIPMENT QUI A MOTOR, LE MOTUUR DETERMINE LA VERESSE MAXIMUM MONTE LE MOTUUR DETERMINE LA VERESSE MAXIMUM HORS CHARGE A LAQUETLE LE MOTUUR DOIT ETR UTILISE. NE DEPASSÉ JAMAIS CETTE VERESSE. CETTE ACTION PEUT ETRÉ DANCE REUSE, SIYOUS PENSEZQYUN REGULAGE DE LA VITESSE MAXIMUM EST NECESSAIRÉ, ADRESSED VOUS A LAGENT AGREE LE PLUS PROCHE DE VOTRÉ DOMICILE.QUI AL LES TECHNICIENS QUALIFIES ET LES OUTLIS APPROPRIES POUR DES REPARATIONS

Le carburateur a été règle a l'usine et ne devrait pas été modifié. Cependant, quelques réglages pouraient été nécessaires pour compenser les différences d'altitude, de température, de carburant et de charge. Si un réglage est nécessaire, communiquez avec le centre/deparatement dentreten autorise le plus proche.

POUR REGULER LE CARBURA TEUR

MOTEUR

Fig. 25

Les nouvelles fraises devraient estre montees comme illustre dans la figure 26. Les bords de fraise aiguières turnover en arrière a partir d'en haut.

Pour conserver cette machine en bon financement, il convient d'inspecteur les fraises du point de vue de l'acuite, qui se trouvent a côte de la transmission. Si 'recat entre les fraises dépasse 3-1/2 prouces (9 cm), il convient de les remplacer ou de les redesser, suivant le cas.

Fig. 24

montré ci-dessous doit étre remplace.

Une fraise tous usse tera travailler votre motobinuse encore plus et creuser à moins de pourdoner. Plus important, des traises users ne peuvent ni couper en morceaux ni dichiqueter les matières organizues aussi effectement ni les entrers aussi pronondement que les traises en bon état. Une fraise usse aussi

ATTENTION: Les fraises sont tranchantes. Portez touchez aux fraises.

24, 25, et 26)

REMODELCEMENT DES FRALS (Voir les Fijg.

Fig. 23

Resserrez bin en la vis de collier de serrage du cable.

d'entrairement est engagee.

Glissez en avant le cabile pour moins de tension et en arrêté pour plus de tension jusqu'à l'obtention d'un allougement d'environ 5/8 po. (16 mm) pendant que la barre de commande

cable de commande d'entraînement.

Desserez la vis de collier de serrage de câble qui fixe le

Pour la tension de courrole corrente, le ressort de traction devrait "ENGAGED". Cette tension peut été obtenue comme suit: "L'arre de commande d'entainement est à la position enégée pour approximativement un allougement de 5/8 po. (16 mm) lorsque avoir approximativement un allougement de 5/8 po. (16 mm) lorsque pour la barre de commande d'entainement est à la position enégée "ENGAGED". Cette tension peut été obtenue comme suit:

A TERRE (Voir la Fing. 23)

RECEUR LA COURBOLE D'ENTRAJACEMENT

épinigle a chéveux.

• Replacez la roue ainsi que l'axe de chape et le collier en

• Replacez le protecteur de couroie.

• Verifiéz le réglage de la couroie comme décrit ci-dessous.

COURROIE PAR RAPPORT AUX GUIDES.

- Posez la nouvelle couroie dans la raînure de la pouïle de transmission et dans la pouïle du moteur. LA COURROIE DOIT ETRE DANS LA RAINURE AU SOMMET DE LA POUÏE GALÉT-TENDEUR. NOTEZ LA POSITION DE LA POUÏE GALÉT-TENDEUR.

et de la poulie de transmission.

• Enlevez la vieille couroie en la gilissant de la poulie du moteur

PROTECTEUR DE COURROIE”).

• Enlevez le protecteur de couroie (Voir „ENLEVER LE

(Voir les Fing. 22 et 23)

TRAINEMENT A TERRE

POUR REMPLACER LA COURBOLE D'EN-

Fig. 22

(2,5 cm). Enleverz deux (2) vis du côte du protecteur de couroïe. Enleverz l'écuro hexagonal et la rondelle du fond du protecteur de couroïe (situe derrière le peau). Tirez le protecteur de couroïe loin de la motobinuse. Replicacez le protecteur de couroïe en rinversant le procade ci-dessus.

REMARQUE: Pour faciliter 'envelopment, enlevelz le coller en épirige à chèveux et l'axe de chape de la roue gauche. Firez étrique à chèveux et l'axe de chape de la roue gauche. Le roue de la motobinusse jusqu'à ce que la distance soit 1 po.

• Réparez le preu et remontez.

• Enleverz la route est le preu.

la route.

• Enlevez le collier en épinigie à chveux et l'axe de chape de

ment de la motobinuse.

• Mettez des blocs sous la transmission pour éviter le basule-

POUR ENLEVER LA ROUE (Voir la Fiq. 21)

- Maintenez dans les pneus une pression de 20 PSI (1,4 kg/cm²). Si la pression de pneu n'est pas uniforme, la moto-binque titrea d'une côte. - Maintenez les pneus libres d'essence ou d'huile qui peuvent endomager le tactifouc.

une explosion.

ATTENTION: Lors du montage des pneus, à moins que les bourrelles soient corrétement poses, le guillement excessif peut provourer

SOIN DES PNEUS

Fig. 20

• Serrez a fond encore le lever de verrou après le réglage.

(HIGH) et „BASE“ (LOW).

• Le guidon peut étré pose à différentes positions entre „HAUTE”

• Reîachez premièrement le lever de verrou de guidon.

Choisissez la hauteur la plus convenable pour vous est les conditions de labourage. La hauteur changera pendant le labourage.

(Voir la Fiyg. 20)

Débranchiez le fil de bougie d'allumage et posez-le a un endroit où il ne peut pas toucher la

bougie.

ATTENTION:

• Protéguez les surfaces pénites avec une cire d'auto.

• Conservez la propre des roues et des surfaces peintes en relevant, l'essence, l'huile, etc.

• Nettoyez le moteur, les roues, la finition, etc. de toutes les matières étrangères.

Ne pas nettoyer la motobinusse si le moteur et la transmission sont encoure chauds. Il serait mieux de ne pas utiliser de l'eau pressurisse (tuyau d'arsosage, etc.) afin de nettoyer la machine sauf si la garanture près de la transmission, le silencieux du moteur, le filire a air et le carbustreur sont protoges contre toute penetration possible d'eau. Lentee d'eau au niveau du moteur reduit la durée de votre motobinusse.

NETTOYAGE

Une fois par saison, lubrifiez le raccord de grâce du côte droit de la boîte de vitesse avec 1 once de grâce de EP #1.

TRANSMISSION

La bougie d'allumage devrait étrie changée toutes les 50 heures d'utilisation ou au commencement de la saison de labourage. Le type de la bougie d'allumage est le réglage de l'ecart sur trouvent dans la section de "SÉCIFIÇATIONS DU PRODUIT".

BOUCIE D'ALUMAGE

N'utilisez pas la motobinuesse sans silencieux. Ne modifié pas le système d'acqonnement. Un silencieux ou un pare-etincelles averse pose des risques d'incide. Inspectez-les-periodement est remplacé-les si nécessaire. Si votre moteur est muni d'un grillage de pare-etincelles, enleviez-le-toutes les 50 heures pour le nettoyer et l'inspecter. Remplacez-le sill est averse.

SILENCIEX

Fig. 19

la balle.

• Conservez les aillets de cylindre exempres de salete et de

necesasire.

• Enlevez le boîtier de soufflerie et nettoyez-le si

pools raides.

• Nettoyez requirement le tamis d'air a laide d'une brosse a

propre.

Votre moteur est refroidi a lair. Pour un bon fonctionnement du moteur et pour une longue durabilité, maintenez le moteur

(Voir la Fing. 19)

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT

Fig. 18

ATTENTION: Les solvents de petrole, tels que le kerosene, ne doivent pas été utilises pour nettoyer la cartouche. Ils risquent la deterioration nettoyer la cartouche. Ne mettez pas d'huile sur la cartouche. N'utiliesz pas d'air comprimpe pour nettoyer ou secher la cartouche.

- Nettoyez et remettez le couvercle. Serrez à fond les vis.

- Si elle est très sale ou avarée, remplacez la cartouche. - Netoyez en la frappant légèrement sur une surface plate.

• Enlèvez soignuusement la cartouche de filtre à air. Faites attention. Ne laissez pas de salètes ou de débris entrer dans le carburatuer.

• Enlevez le couvercle du filtre a air.

couvercle.

• Desserez les vis du filtre a air, une sur chaque côte du

Remplacez la cartouche du filtre à air toutes les 50 heures, plus souvent si les conditions sont poussiéureuses.

FIFTRE A AIR (Voir la Fing. 18) Fig. 17

Remplissez le moteur avec l'huile. Voir la section "VERIFIZLE NIVEAU D'HUILE" dans la section utilisation de ce manuel.

• Enlevez le bouchon de remplissage d'huile. Ne laissez pas de salètes entrer dans le moteur.

• Penchez en avant la motobinusse pour vidanger l'huile. • Lorsque la vidange est a complete, remettez le bouchon de vidange d'huile et serrez a fond. •

• Enleverz le bouchon de vidange. Pour un enlèvement plus facile, utilisez une dualle de 7/16 à 12 parcs avec manche.

• L'huile se vidangera plus facilement si elle est chaude. • Utilisez un entonorir pour évier l'acquillement d'huile sur la motobinuse, et recueillez l'huile dans un recipient appropie.

• Assurerz-vous que la motobinuse solt stationne sur un terrain plat.

Verifless la gamme de température provue avant le procian remplacement de l'huile. Toutes les huiles doivent rencontrer la classification de service API SG-SL.

(Voir les Fing. 16 et 17)

POUR REMPLACER D'HUILE MOTEUR

Verfitez le niveau Întiile du carter avant de demarer le moteur Aoutez Întiile moteur SAE 30 ou une huile correspondante. Serrez le bouchon d'huile a chaque tous que vous verfitez le

par an.

Changez Jhuile tous les 25 heures d'opération ou au moins une fois par an si la motobinuse est utilisee moins de 25 heures

d'huile bas.

REMARQUE: Bien gue les huiles de multi-viscosite (5W30, 1 OV30 etc.) améliorent le demarargé par temps froid, leur consommation augmente a plus de 0° C. Verifiez le niveau d'huile plus rèquement pour évtir l'avarie du moteur lors de l'utilisation avec un niveau

Fig. 16

de l'huile selon la température revuée.

Utiliesz seulement Îhuile déterente de qualitative supérieure cotée SG-SL par le service APl. Choisissez le degre de viscosité SAE

LUBRIFICATION

MOTEUR

bruires.

Ne touchez pas à un silencieux chaud ou à des ailletes chaudes de cylindre puisque le contact peut causer des

toute accumulation d'herbe, de salte et de debirs.

Evitez les incendesi! Maintenez le moteur exempt d'herbe, de feuilles et d'huile ou de carburant repandu. Vizdange le carburant du réservoir avant de pancher la motobinuse pour l'intretien. Nettoye la surface du silencieux de

un demarriage accidenter du moteur.

Debranchez le fil de bougie d'allumage avant d'effectuer tout entreten (sauf le réglage du carburateur) pour éviter

① HUILIE DE MOTEUR SAE 30 OU TOV30 ② REFERENCE-VOUS A LA SECTION DE ENTERTEN DE MOTEUR. ③ GRIASSE DE EP #1.

TABLEU DE LUBRIFICATION

„TABLEAU DE IUBRIFICATION“,

Assurer que votre motobinense est bien lubriffe. Reporter au

LUBRIFICATION

• Vertrifiez la solide des systèmes de fixation.

• Verifiez le fonctionnement des fraises.

• Verifies le niveau d'huile de moteur.

AVANT CHAQUYE UTILISATION

et de durer plus longtemps.

Une fois par an, remplacez la bougie d'allumage, nettovez ou remplacez le titre a air, et verriitez les fraises et les courvoires pour les signes d'assume. Une nouvelle bougie d'allumage et un nouveau titre a air propre assurrent un melange air/essence correct et ainsi permettent a votre moteur de mieux fonctionner

Tous les réglages dans la section de Revision et Reglages de ce manuel devraient étré vérifiés au moins une fois par saison.

maintenir corrcetement vote motobinuse.

Quelques ajustements sont nécessaires periodiquement pour

La garantie pour cette motobinusée ne couvre pas les éléments qui ont été sûfets à un abus soit a de égligence de la part de opération. Pour conserver une garantie complète, l'util sitent doit maintenir la motobinusée tel que précise dans ce manuel.

RECOMMANDATIONS GENERALES

2 - Faites entretenir plus souvent dans des conditions poussiéruses ou sales.

1 - Changuez plus souvent quand la motobinuse fonctionne sous une charge lorde ou a température ambiante élève.

• Si les bouloirs de cislissement cassent, remplacez-les seulement avec ceux monires dans la section des Pieces de Rechange de ce manuel.

Les ensemblées des densts sur votre motobinusse sont fixes à l'arbre des densts avec les boutons de cislaillement (Youz"Remplacement des densts avec les section de révision et Reçages de ce manuel). Si la motobinusse est surcharge ou concice, les boutons de cislaillement sont concès pour casser avant que domages intérmes suivement à la transmission.

BOULONS DE CISAILLEMENT DES DENTS

Fig. 15

Binez les lignes de long en large a une vitesse qui permette aux dents de deraciner les mauvaises herbes et de laisser le sol a état but pour faire en sorte que les mauvaises herbes et le gazon n'y poussent plus (Voir la Fiq. 15).

Le bhangé est un labourage peu profond entre les silions pour arachter les mauvases herbes est pour les empêcher de priver les plantes de 'l'humidite est des aliments. De plus, l'améliissement de la couche supérieure de la croite contrituerà a la conservation situe entre 1 et 3 pœuses (2,5 à 7,5 cm). Balisez les défecteurs interaux extérieurs pour protéger les petites plantes.

BINAGE

Fig. 14

- Vous trouverez le labourage beaucoup plus facile si vous laissez un sillon non baché entre les passes. En ce temps- la retourner entre le rang de labourage (Voir la Fign. 14). Il y a deux raisons pour faire ceci. Premièrement, des virages larges sont beaucoup plus faciles a pendre que faire des demi-tours. Deuxilement, la motobinuse ne vous entrai- nera pas vers le rang baché gui est le plus proche. - Ne vous appuyez pas sur la poignee. Ceci entleve du poids aux roues et reduit la traction. Pour traverser une section vermament coriance de gazon ou de terre durée, appliquez de la pression vers le haut sur la poignee ou descendez le tassau de protondeur.

Les conditions du sol sont importantes pour un bon labourage. Les dens de pensteront pas facilement un sol sec et dur qui peut contribuer a des rédollissements éxagères et un maintement difficile de votre motobinuse. Un sol dur doit eire humidifie avant le labourage, par conséquent, un sol extrêmement moulle formera des boulles ou des mottes durant le labourage. Attendez jusqu'à ce què le sol without moulle afin d'obtenir les melliers résultats. Quand le labourage se fait à l'automne, enleverz les vignes et les longues herbes pour empécher cellles-ci de s'encruiter autour de l'abre des dens et ralentir l'opération de labourage.

Le labourage est le creusage en refuimant et en ameubilssant le sol durci avent de semen. Le sol delié aide a la croissance des racines. La meilleure profondeur de labourage est de 4 a 6 pouces (10-15 cm). Une motobinouse aide aussi enlever les mauvaises herbes. La decomposition de ces mauvaises vent) il peut érite préférable de labourer le sol a la fin d'une vent) il peut érite préférable de labourer le sol a la fin d'une vent) il peut érite préférable de labourer le sol a la fin d'une vent) il peut érite préférable de labourer le sol a la fin d'une vent) il peut érite préférable de labourer le sol a la fin d'une vent) il peut érite préférable de labourer le sol a la fin d'unne

habitive a elle.

ATTENTION: Utilisez la motobinuse avec la commande des gaz a la position lente „Slow” (a mi-chemin entre les positions rapide „FAST“) jusqu'a ce quae vous soyez et talenti „DLE”)

CONSELIS DE LABOURAGE

Fig. 13

dɛpənərər.

REMARQUE: Si le moteur ne demarre pas, voir le guide de

ce manuel.

REMARQUE: Le melange du carburant demandera un reçage pour obtenir le meilleur rendement du moteur si les altitudes sont supérieures à 914,4 metres (3000 ft.) ou quand les températures sont troïdes (interneures de 32°F/0°C). Voir "POUR REGÜER LE CARBURATEUR" dans la section de Revision et Reçages de

avant d'engager les dents.

• Laissez le moteur se rechauffer pendant quelques minutes

desiree.

• Déplacez la commande des gaz a la position de marche

d'etraignement pour demarer.

REMARQUE: Un moteur chaud peut demander moins

comme le moteur rechauffer.

• Quand le moteur demarre, déplacez lettement la maconte de commande du starter a la position "MARCHE" (RUN)

ce qu'è le moteur demarre.

Si le moteur ne demarre pas, bougez la commande de starter a demi-position. Tirez la poignee de demarage (recul) jusqu'à

bruqgement contre le demarreur.

• Tiruz la poignée de demarriage de recul d'une action continuous rapide. Ne l'assez pas la poigne de demarriage revenir

moment-la).

- Empoignez la poignee de demarrage de recul avec une main est avec l'autre, empoignez la poignee de motobinuse. Tirez letement la corde jusqu'à ce quie le moteur commence le cycle de compression (la corde résistra légèrement à ce

• Déplacez la commande du starter à la position "STARTER".

• Toumez la valve de température du circuit d'essence de 1/4 tour a la position OURETTE.

• Déplacez la commande du starter dans la position (RAPIDE) "FAST".

• Metez la commande des gaz dans la position point mont (NEUTRAL) "N".

• Assurerz-vous què le fli de la bougie d'allumage soit corteil rement branche.

Quand vous demarrez un moteur pour la première fois ou quand le moteur n'a plus d'essence, il sera nécessaire de tirer plus d'une fois la poignée de demarage (recul) pour permettre que l'essence se déplace au moteur.

ATTENTION: Lors du demarriage du moteur, maintenez la barre de commande d'entraînement en position d'arret (OFF).

(Voir la Fing. 13)

POUR DEMARBER LE MOTEUR

ATTENTION: Remplicesse jusqu'à 1/2 pouce (12,5 mm) du haut du réservoir d'essence pour effer les risques de débordement et pour permétrie J'expansion du cariburnt. En cas d'un débordement d'essence accidentel, élogique la motobinuse. Evitez de créer toute source d'incidence Jusqu'a la disparition des vapeurs d'essence. N'en metez pas trop. Essyvez J'essence ou J'huille renversee. Ne con servez pas, ne renversez pas, n'utiliesz pas d'essence prés d'une flamme expose.

permaments.

AVERITISSEMENT : L'expérience indiquie que les essences contenant de I. lactool (ethanol ou méthanol et qui sont parfois appelées Gaschool) peuvent absorber de l'humidite ce qui conduit a la séparation des éléments du melange et a la formation d'acide pendant l'entreposage. L'essence devenue liacide, peut endommager le système d'essence pendant la circuit d'entreposage. Pour éviter les problèmes de moteur, le culture d'entreposage. Pour éviter les problèmes de moteur, le culture d'entreposage. Dérarche de moteur est l'assiez-le fonctionner jusqu'à dessence, demarrez le moteur est l'assiez-le fonctionner jusqu'à saison suivante utilièez de l'essence faîche. Consultez les instructions d'entreposage de ce manuel pour des informations complémentaires. N'utiliesz jamais de produits spéciaux pour nettoyer le moteur ou le carburater dans le réservoir d'essence. L'emploi de ces produits pouruit causer des degats

IMPORTANT: POUR ASSURER UN BON DEMARAGE A MOINS DE 32 ^e F (0 ^o C), ON DOIT, UTILISER LESSENCE FRACIOLHE, PROPRE ET HOMOLOGUEE POUR LHVIER.

la vie des soupapes.

Remplissez le réservoir d'essence. Utiliesz de l'essence sans plomb requille, traîche, et propre. (Utilisation d'essence sans plomb tend a réduire les déposCALAMINES et prolonge

REMPUR LE RÉSÉRVOIR D'ESSENCE

Fig. 12

manuel.

• Pour remplacer l'huile, voir la section de entréten de ce

• Pour un demarriage facile pendant l'hiver, on devrait remplacer l'huile. (Voir le tableau de viscosite d'huile dans la section

classification SG ou SL.

• L'huile de moteur devrait entre rempliè jusqu'au point de déboudement quand le moteur est de niveau. Voir la section «SÉCIFIÇATIONS DU PRODUT » sur la page 3 de ce manuel. Toute l'huile doit étré conforme au service d'A.P.I.,

remplissage d'huile et enlevez le bouchon.

• Le moteur de niveau, lavez laire auteur du bouchon de

SAE 30 date avant expedition.

• Le moteur de votre appareil a été rempli à l'usine avec l'huile

(Voir la Fing. 12)

REMPUR LE MOTEUR D'HUILE

IMPORTANT: FATIESTAETENTIONDE NEPA5 PERMEITRE QUE DES CONTAMINANTS ENTRENT DAYS LE MOTUER FOREPOSE VOYLES FAILS LA VERIFICATION, OU LE REMPLUSAGE DE HLULIE OU DCARBUARNT. UTILISEZ DE DANS DES RECICIPENTS PROPRES, COUVERTS QUINTETE APPROUVEIS. UTILISEZ DES ENTONNORS PROPRES.

AVANT DE DEMARBER LE MOTEUR

• Ne penchez pas la motobinuse sur le côte pendent le transport afin d'eviter une fuite d'huile.

• Vidangez le réservoir d'essence.

• Débranchez le fil de bougie d'allumage.

EN VILLN3

Déplacez la commande des gaz a la position désiree.

Les dentis ne tourneront pas.

• Tenez la barre de commande d'entrainement contre la pol-

position de devant (F) pour le transport.

• Mettez „indicateur du lever de changement de vitesse à la

enclencher en position.

• Decilenchez la guqille de la jauge de profondeur. Déplacez vers le fond la jauge de profondeur au trou en haut pour transporter la motobinuse. Mettez la guqille de la jauge de profondeur dans le trou de la jauge de profondeur pour

DANS LA COUR

, essence du reservoir.

branchez le fil de bougie d'allumage. Vidangez

silencieux avant de soulver ou transporter. De-

ATTENTION: Laissez refactor le moteur et le

POUR TRANSPOSETER

• Quand vous avez fini de changer la direction, relacchez la commande d'entraînement contre la poignée. Mettez le lever de changement de vitesse en position labou- ragge (“T”) et déplacez la commande des gaz a la position desiree. Pour commencer le labourage, tenez la barre de commande d'entraînement contre la poignée.

• Toumez la poignée dans la direction oppose de la direction que vous voudrez virer, faites attention que les pieds et les jambes ne sont pas près des fraises.

Soulvez la poignée pour élèver les fraises du sol.

- Mettez l'indicateur de lever de changement de vitesse à la position de devant („F“). Les fraises ne tourrent pas.

·(„M07S„)

• Déplacez la commande des gaz a la position lente

• Reîachez la barre de commande d'entraînement.

VIRER

Fig. 11

POSITION.

IMPORTANT: RELAÇHEZ TOJOUIRS LA BARRE DE COMMANDDE D'ENTRAINMENT AVANT DE DERPLACEMENT LE LEVEL DE CHANGEMENT DE VITESSE A UNE AUTRE

Mettez la commande des gaz a la position rapide ("FAST") pour un labourage plus period. Pour biner, la commande des gaz peut étré déplacee a la position descent.

roues turnover.

Maintenez la barre de commande d'entraînement contre la poignée pour commecer le labourage. Les dents et les

la position labourage.

Déplacez l'indicateur de lever de changement de vitesse a

verrouiller celui-ci.

Declenchez la groupe du jauge de profondeur. Tiere vers le haut le jauge pour augmenter la profondeur du labourage. Mettez la groupe dans le trou du jauge de profondeur pour

LABOURAGE (Voir la Fing. 11)
Fig. 10

transport facile de votre motobinuse.

Le jauge de protondeur peut étrie soulève ou baisse pour vous donner le labourage et le binage aux usages varies ou pour le

JAUGE DE PROFOUNDEUR (Voir la Fiq. 10)

chargements de vitesse.

Eugagez sublètement la barre de commande d'entainement et relachez ou basculez la tige bragaunte en avant est en arnière jusqu'à ce qu'il est possible de placer les

SEs.

C'EST DIFICILE DE CHANGER LES VITES-

Tenez la barre de commande d'entraînement contre la poigne pour commencer le déplacement de motobinuse.

8

la position marche arrière („R“).

• Déplacez l'indicateur de lever de changement de vitesse a

·(„M07S„)

• Déplace la commande des gaz a la position lente

• Relacchez la barre de commande d'entraînement.

LA MOTOBINEUSE.

• NE VOUS POSITIONENZZ PAIS DIRECTEMENT DERRIERE

FALSES ARRÊTEES

MARCHE ARRIBE-ROUES SEULEMENT/LES

ment et la motobinewe marchera en avant.

Relacchez la barre de commande d'entraînement et déplacez ¿indicateur de lever de changement de vitesse a la position de devant (F°). Éngagez la barre de commande d'entreprise-

FALSES ARRÊTEES

MARCHE AVANT-ROUES SEULEMENT/LES

ete engagee.

Le mouvement des dents commence quand le lever de habourgage (2) et la barre de commande d'entainement a vitesse de vitesse a été déplace à la position de changement de vitesse a été déplace à la position de habourgage (2) et la barre de commande d'entainement a

autre position.

Relacchez toujours la barre de commande d'entraînement avant de déplacer le lever de changement de vitesse a une

COMMANDE DE ROUE

UTILISATION DES FRALS - AVEC LA

Fig. 9

N'utilisez jamais le starter pour arreter le moteur.

l'interrupteur a la position d'arret.

(“STOP”). Si muni d'un interrupteur d'arret, bougez Déplacez la commande des gaz a la position “ARREIT”

MOTEUR

„N“ (neutre).

Déplacez le lever du changement de vitesse à la position

le mouvement.

Relacchez la barre de commande d'entraînement pour arter

FRAISES ET ENTRAIENCEMENT

ARREST (Voir la Fing. 9)

l'essence, l'huile ou avant de demarier le moteur.

Assurerz-vous de concatrie toutes les commandes avant d'auteur

BINEUSE

COMMENT UTILISER VOTRE MOTO-

ceux qui portent des lûnêtes ou des lûnêtes de sécurité standard.

L'utilisation d'une motobinieuse presente le risque de la projection des particules dans les yeux, ce qui peut causer des blessures seruses. Portez toujours des linettes de sécurité ou une visière event de demarter la motobinieuse et lorsque vous labourez. Nous recommandons une visière de sécurité paroramique pour

JAUGE DE PROFONDEUR - commande la pourdoner auguelle LEVER DU CHANGEMENT DE VITESSE - permet de charger de vitesse des transmissions intermédiaires. INDICATEUR DU LEVER DU CHANGEMENT DE VITESSE - indique la position de fringenage de la transmission. POIGNEE DE DEMARRAGE (RECU) - permet de demarrier le moteur.

BARRE DE COMMANDE D'ENTRAJLEMENT - permet d'engager la motobinusse. COMMANDE DU STARTER - employe pour demarrer un moteur froid. COMMANDE DES GAZ - permet de commander la vitesse de moteur. DEFLECTEUR DE NIVELLEMENT - employe pour niveler le sol.

Cette motobinèuse sont conformes aux normes de sécurité standard du „American National Standards Institute“.

Fig. 8

signification des symbols.

Ces symbols peuvent figurer sur votre motobinuse ou dans les publications furriés avec le produit. Apprenez et comprenze la

Conservez ce manuel.

Compared les illustrations a votre motobinieuse pour connaître les positions des différentes commandes et les différents réglages.

VOTRÉ MOTOBINEUSE.

LISZ CE MANUEL DU PROPRIETAIRE ET LES REGUES DE SECURITE AVANT D'UTILISER

CONNALISSEZ VOTRE MOTOBINEUSE

La hauteur de poignée peut étrie régile pour convérir à l'opératéur. (Voir la section de "RECELER LA HAUTEUR DE POIGNÉE" dans la section ce manuel.)

HAUTEUR DE POIGNEE

• Reduzes la pression de preu a 1,4 kg/cm² (20 PSI).

resultats de labourage.

Les pneus ont été surgonffes à l'using pour l'expédition. La pression doit étré la même pour les deux pneus pour obtenir les mellieurs

motobinewe du carlon.

• Tourenez la poignée de motobinuse a droite et enlever la

nivelement.

• Penchez la motobinèuse vers le devant en levant la poignée. Séparez le couverle en carlon du defecteur de

vitesse est en position point mont („N“) (Voir la Fig. 7).

• Assurerz-vous que l'indicateur de lever de changement de

ENLEVER LA MOTOBINEUSE DU CARTON

Fig.7

tige de changement de vitesse pour la fixer.

• Insérez le collier en épinigle à chèveux à travers le trou de la

• Insérrez l'extremite de la tige de changement de vitesse dans le trou de l'indicateur de levier de changement de vitesse.

VITESSE (Voir la Fing. 7)

RACCORDER LA TIME DE CHANGEMENT DE

Fig. 6

dans le support de la barre de commande au besoin.

Accrochez I'extremite du cable d'embargaye a travers du trou

(Voir la Fijg. 6)

ATTACHER LE CABLE D'EMBRAVAGE

Fig. 5

Mettez I'ensemble de la poigne a la position la plus basse et serrez a fond le lever de verrou de poigne en le tournant dans le sens des aiguilles d'une monte. Il sera plus facile d'enlever la mobbinuesse du carlon en Laisant l'ensemble de la poigne a la position la plus basse.

insérez le vertou de poigne argent plus minice (les dents vers interneteur) dans l'encôche du socle de poigne (a l'intérieur de la rondelle).

insérés le lever du verrou de poignée a travers du socle de poignée et la boîte de vitesse. Vissez assez du lever du verrou de poignée pour maintenir en place le lever.

Baissez l'ensemble du guidon. Serrez l'écou sur le bolton de chariot afin que la poignee bouge avec résistance. Ceci permetra un réglage plus facile. Mettez la rondelle plate sur l'extremite fillete du lever de verrou de poignee.

Coupez les coins restant du carlon et mettez-les plats.

insérez le boulon a pivot dans la section antérieure de la plaque, et serrez à fond.

Pivotez vers en bas 'ensemble de la poignee. Inserez premierement le boulon de chariot arrière, avec la tete du boulon sur le côte gauche de la motobinuesse et montez lachement I'écou therein (Voir la Fiq. 5).

Fig. 4

poigne en position.

Empoignez I'ensemble de poigne. Le tenez en position "haute". Assurez que le verrou de poigne reste dans l'encoche de la boite de vitesse. Gillesz I'ensemble de

Fig. 3

en position.

Inserez un verrou de poignée (les dents vers l'extérieur) dans l'encôche de la boîte de vitesse. (Appiliquez de la garisse sur le côte lisse du verrou de poignée pour garder le verrou en position jusqu'à ce que l'ensemble de poignée soit absasse

(Voir les Fing. 3, 4, et 5)

INSTALLER LA POIGNEE

Fig. 2

Enlever les matériaux d'emballage.

couchez le cote du carlon.

Coupez les coins droits au devant et a l'arrière du carotion et

le sommet du carlon.

Soulvez doucement l'ensemble de poignée et le posez sur

Enleverz le cadre supérieur du carotion.

sur la motobinuse.

Pendant que vous teniez 'ensemble de la poigne, coupez les attaches plusieurs qui fixent l'ensemble de la poigne au cadre supérieur. Laissz apuyer 'ensemble de la poigne

OU ENTORTILLER LE(S) CABLE(S).

IMPORTANT: LORSOUE VOUS DEBALLETZ OU MONTEZ LA MOTOBINEUSE, FAILS ATTENTION DE NE PAS ALONGER

carton.

ATTENTION: Faites attention aux agrates du

DEBALTER LE CARTON (Voir la Fiyg. 2)

CONTENU DU SAC DES PIECES
		[1) Ecoru frein(1) Evrou frein3/8-16 UNC
(2) Verrou de poignées(argent)	(1) Boulon de chariot3/8-16 UNC x 1 Cat. 5
[3D4X]		[928]
(1) Rondelle plate 13/32 x 1 x 11 Jα.	(1) Lever de verrou de poignée	(1) Collier en épinigle à chéveux
(1) Rondelle plate 13/32 x 1 x 11 Jα.	(1) Lever de verrou de poignée	(1) Collier en épinigle à chéveux

Fig. 1

Quand on utilise l'expression "dorite" ou "gauche", littil situer est en position derrière le guidon.

POSITION D'OPERATEUR (Voir la Fiq. 1)

(1) Cile de 9/16"

(1) Prince

(1) Manometre a preu

(1) Couteau à tout usage

normales des clés sont indiquées:

Un jeu des cibles a douille facilitera l'assembalage. Les dimensions

LES OUTLIS EXISTS POUR LE MONTAGE

Votre nouvelle motobinouse a été monte à l'usine sauf certaines pièces en vue de l'expédition. Pour s'assurer d'une utilisation correcte est sûre de votre motobinouse, toutes les pièces et terrures que vous assemblez doivent été serées à fond. Utilisiez les bons outils.

GARBANTIE 20

GUIDE DE DEPANNAGE 19

ENTREPOSTATE....18

Revision ET REGAGES 14-17

ENTRETEIN 11-13

CALENDER DENTERTEN 11

UTILISATION 7-10

MONTAGE 4-6

SPECIFICATIONS DE PRODUCT 3

RESPONSABLITES DU CLIENT .... 3

Reçules de securité. 2

SOMMAIRE

VOIRLE CENTRED'ENTREITEN AUTORISE LE PLUS PROCHE POUR LE PARÉ-ETINCELLÉS.

IMPORTANT: CECTE MACHINE EST MENU D'UN MOTUER A COMBUSTION INTERFACE ET NE DEVRAIT PAS ETRIE USILITY OF PRS DES UN TERBAI COURT DES ARRIBES, DES ARRBISSSEUX, OU DES HERBEIS SI LE SYSTEME D'ECHAPEMENT N.EST PAST MUNI,D'UN PAR-E-ETINCELLTES EST UTILISE, RECONTINART LES EXGECUES DES LOTS LOCALIES, APPUCABLES, OUDAD UN PAR-E-ETINCELLTES EST UTILISE, IL DEVRAIT ETRIE MAINTENU EN BON FUNCTIONMENT PAR LOPERATEUR.

- L'sez et faites attention aux règles de sécurité. - Suivez un programme habituel d'entretien, de soin, et d'utilisation de la motobinuse. - Suivez les instructions dans les sections des Entretien et d'Entreposage de ce manuel du propriétaire. -

RESPONSABILITIES DU CLIENT

SECURITE.

Veuillez lire est conserver ce manuel. Les instructions qu'il contient vous permertront de monter, et d'entreten corrésegment votre motobinuse. Observez toujours les „REGLES DE

En cas d'un problème que vous ne pouvez pas resoudre, contactez techniques quantifs et les outils appropriés pour l'entretien et la réparation de cette machine.

FÉLICITATIONS pour votre acest d'une motobinusse. Elle a été concue, perfectionne, et fabriquée pour assurer le bon fonctionnement et la surte maximum.

Capacité et le type d'essence:	3 quarts (2,8L) Lessonce sans plomb normale
Type d'huile (API-SG/SL):	SAE 30(supérieure de 32°F/0°C) (Capacite d'huile: 20oz. 0,6L)
	SAESW30(intérieurede32°F/0°C) (Capacite d'huile: 20oz. 0,6L)
Bougie d'allumage:	Champion RC12YC (Ecart: 0,030 po/0,762 mm)

SPECIFICATIONS DE PRODUCT

Il est connu par l'estat de Californie que les gaz d'acquement du moteur de ce produit continuent des produits chimiques lesquels, dans certaines quantites, de l'immite de naissance, et d'autre endommagement du système reproduiter.

AVERITISSEMENT

ATTENTION: Débranchez toujours le fil de bougie d'allumage et pour prevenir les demarrages accidentels, posez-le de telle façon qu'il ne d'allumage lors de l'installation, du transport, d'allumage lors de 1é installation, du transport, des ajustements ou des repartions.

Ce symbole significale les points importants en maîterie de securite. Il signifie - ATTENUATION iii, SOVERZ PRUDENT iii VOÛTRE SECURITE EST EN JEU.

D'INDUCTIONS. REMARQUE: CE MOT ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR LA COMPREHESION, LINTERGATION OU LEXECTION

IMPORTANT: CE SYMBOL ELEMENTYOTRE ATTENTION SUR LES RISQUES DE DOMAÇES A EQUIPMENT

APPOINT, IMPORTANT, ET REMAQUESO SONT UN MOYEN D'AITIERE VOTRE ATTENTION SUR DE LINFORAMATION IMPORTANTE DAYS CE MANUEL.

- IMPORTANT -

Conservez la motobinèuse et les accessoires en bon fonctionnement. Vertriez règatement que tous les boulons de cisonnement, les boulons de montage de moteur, et les autres boulons sont corrétement serres. N'entreposez jamais a l'intérieur d'un bâtiment une motobinèuse avec de l'essence dans le réservoir. Les s'enlammer au contact d'une flatme nue ou des appareils tels que chauffe-eau, radiateurs etc. Laissez refroidir le moteur avant de l'entreposez. Consultez toujours le manuel du propriété pour les directives importants quand la motobinèuse doit étre entreprise longtemps.

• Éliognez les enfants et les animaux domestiques. • Ne labourez pas trop pronodgement à grande vitesse. Vous surgargerez la capacité producive de la motobinueuse. • Ne laissez jamais la motobinueuse a grande vitesse quand la surface est glissement. Regards en arrière et soyez prudent en recuant. • Ne laissez personnes près de la motobinueuse lorsque vous l'uttiissez. • N'utiliesz pas les accessoires qui ne sont pas recommandes par le habitant. • Utiliiesz la motobinueuse seulement avec la lumière naturelle ou articlicelle suffisante. • Faites attention quand vous labourez de la terre dure. Les motobinueuse en avant. Dans ce cas, relachez les poignées et ne retenez pas la machine.

en place.

N'utilisez jamais votre motobinèuse sans les défecteurs, les plaques de protection, ou les autres dispositions de sécurité

gas d'acqsepement sont dangereux.

Ne démarrez pas le moteur a l'intérieur d'un bâtiment. Les

Avent de nettouyer, d'inspecter, ou de réparer votre mobibinues, coupez le moteur et assuvez-vous que toutes les parties modules selon arteées. Ensuite, débranchez le cable de bougie d'allumage et mainteniez-le aion de la bougie pour évier le demarriage accordentel du moteur. Debranchez le cordon d'alimentation sur les moteurs électriques.

et coupez le moteur.

Penez toutes les précacutions possibles quand vous laissez la motobinuse sans surveillance. Degez les trises, metez le lever de changement de vitesse a la position point mort,

d'utilisation.

Coupez le moteur quand vous quittez la position

technique.

N'utilisez pas vote motobinuse si elle ville anormalement. Artez le moteur, recherche la cause delle vibrations. Des vibrations excessives sont manifestations d'un probleme

Faites attention pour éviter de glisser ou tomber.

avant de redemarer.

Si vous huetez un objet e'tarqer, artelez immediatement le moteur. Descanchez le cable de bougie d'allumage et inspectez la motobinuse, puis reperez tous les domages

transportez jamais des passagers.

Faites attention lorsque vous traversez les allees, les chemins, les routes et toutes les surfaces couvertes de graviers. Ne

les parties mobiles.

Ne mettez pas les mains ou les pieds a proximité ou sous

UTILISATION:

Ne tenetz jamais de faire des réglages quand le moteur tonciolone (saut quand un réglage est recommande explicitement par le fabricant).

Utilisez les cordons prolongateurs et les prises témelle selon les specifications du fabricant pour toute machine à moteur électrique (entraînement ou demarage électrique).

Remettez le bouchon de réservoir d'essence et essuyez l'essence renversee avant de redemarrer le moteur.

Jamais le reservoir a l'intérieur d'un bâtiment.

Rempilissez le réservoir d'essence à l'extérieur. Ne rempilissez

N'ajoutez jamais d'essence quand le moteur fonctionne et laissez répondir le moteur avant de remplir le réservoir.

Utilisez un recipient d'essence approvue.

d'essence; elle est inflammable.

Soyez particulièrement prudent lors de manipulation traction.

Habillez-vous avec des vêtements pratiques. Portez uniquement des chaussures solides ayant une bonne

position point mont avant de demarrier le moteur.

Débrayez tous les embrayages et mettez la transmission en

enleverz tous les objets étrangers.

Verifiez systematiquement et soigneusement le terraîn et

PREPARATION:

Éloignez de la surface d'utilisation les animaux et les personnes et en particulier les petits enfants.

regu les instructions nécessaires.

N'autoresz jamais les enfants à utiliser votre motobinuse. Ne permettez pas que les adultes l'utilisent s'ils n'ont pas

rapidement.

vous avec les commandes pour apprendre à utiliser efficacement votre motobinuse. Apprenez commencement a arter

Lisez soigneusement ce manuel du propriété. Familiairesz-

FORMACTION:

Visitez notre site web: www.poulan-pro.com

Portez toujours des lûnêtes de sécurité lors de l'utilisation.

L'lesz soignuusement le manuel suivez tous les aurritissements et les investitions de sécurité. Les blés- sures seriseuses peuvent en resulter si vous ne l'lesz pas ces aurritissements et instructions de sécurité.

AVERTISSEMENT:

MOTOBINEUSE

PRRT900

MODEL:

MANUEL DU PROPRIETAIRE