PR 150 - Radio bidirectionnelle COBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio bidirectionnelle GMRS
Marque	Cobra
Modèle	PR 150
Alimentation	3 piles AAA (non fournies)
Type de piles	Alcalines AAA
Poids approximatif	120 g (sans piles)
Dimensions approximatives	150 x 60 x 30 mm
Fréquence	GMRS (canaux 1 à 22)
Nombre de canaux	22
Codes de confidentialité	38 (00 à 38)
Portée maximale	Jusqu'à 5 km en condition de visibilité directe
Bouton Talk	Appuyer et maintenir pour émettre
Bouton Call	Appuyer brièvement pour signaler un appel
Affichage	Écran LCD avec indicateurs TX, RX, canal et code
Commande volume	Touches Haut/Bas (niveaux 1 à 8)
Mode économie d'énergie	Automatique après 10 secondes d'inactivité
Indicateur de batterie faible	Icône clignotante
Température de fonctionnement	Non précisé (usage général)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Licence requise	Oui, licence FCC pour GMRS (USA)
Assistance	773-889-3087 (USA), email: [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - PR 150 COBRA

Comment installer les piles dans la radio PR 150 ?

Retirez le clip ceinture, faites glisser le couvercle du compartiment, insérez 3 piles AAA en respectant les polarités, puis replacez le couvercle.

Comment allumer et éteindre la radio Cobra PR 150 ?

Appuyez sur le bouton Mode/Power et maintenez-le enfoncé pour allumer ou éteindre l'appareil.

Comment changer de canal sur la PR 150 ?

Appuyez brièvement sur Mode/Power pour entrer en mode canal, le numéro clignote. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner un canal (1-22). Appuyez sur Talk pour confirmer.

Comment utiliser le bouton Talk pour communiquer ?

Maintenez le bouton Talk enfoncé, parlez à environ 5 cm du micro, puis relâchez pour écouter. Vous ne pouvez pas recevoir de messages pendant l'émission.

Que signifient les icônes TX et RX sur l'écran ?

L'icône TX s'affiche lorsque vous émettez, et RX lorsque vous recevez un signal. Elles aident à visualiser l'état de la communication.

Quelle licence est nécessaire pour utiliser la Cobra PR 150 ?

Aux États-Unis, une licence FCC est requise pour les canaux GMRS (1-7 et 15-22). Vous devez remplir les formulaires 159 et 605 auprès de la FCC. L'utilisation sans licence peut entraîner des pénalités.

Quelle est la portée maximale de la PR 150 ?

La portée maximale est d'environ 5 km dans des conditions idéales (visibilité directe, sans obstacles). Les conditions réelles peuvent réduire cette distance.

Comment nettoyer la radio Cobra PR 150 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs. Évitez toute pénétration de liquide dans l'appareil.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles : installez des piles neuves en respectant les polarités. Si le problème persiste, contactez le service client Cobra au 773-889-3087.

Où trouver l'assistance technique pour la PR 150 ?

Pour l'assistance aux USA : téléphonez au 773-889-3087 (24h/24) ou envoyez un email à [e-mail]. Pour les autres pays, contactez votre revendeur local.

MODE D'EMPLOI PR 150 COBRA

Cobra® microTALK

Trademark Acknowledgement

Cobra ^® , microTALK ^® , Nothing comes close to a Cobra ^® and the snake design are registered trademarks of Cobra Electronics Corporation, U.S.A. Cobra Electronics Corporation ^™ is a trademark of Cobra Electronics Corporation, U.S.A.

NOTE

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Warnings: Replacement or substitution of transistors, regular diodes or other parts of a unique nature, with parts other than those recommended by Cobra may cause a violation of the technical regulations of part 95 of the FCC rules, or violation of type acceptance requirements of part 2 of the rules.

IMPORTANT NOTICE:

FCC LICENSE REQUIRED

This two-way radio operates on GMRS (General Mobile Radio Service) frequencies which require an FCC (Federal Communications Commission) license. A user must be licensed prior to operating on Channels 1 through 7 or 15 through 22, which comprise the GMRS channels of this radio. Serious penalties could result for unlicensed use of GMRS channels, in violation of FCC rules. Operation of this radio is subject to additional rules specified in C.F.R. Part 95.

Licensed users will be issued a call sign by the FCC, which should be used for station identification when operating this radio. GMRS users should also cooperate by engaging in permissible transmissions only, avoiding channel interference with other GMRS users, and being prudent with the length of their transmission time.

For licensing information and application forms, please call the FCC Hotline at 800-418-FORM. Request form #159 and form #605 Questions regarding the license application should be directed to the FCC at 888-CALL-FCC. Additional information is available on the FCC's website at www.fcc.gov.

fety Information

for microTALK® Radios

Your wireless handheld portable transceiver

contains a low power transmitter. When

the talk button is pushed, it sends out

radio frequency (RF) signals. The device is authorized to operate at a duty-factor

is authorized to operate at a duty factor not to exceed 50%. In August 1996, the

Federal Communications Commission

(£CC) adopted RE exposure guidelines

(106) adopted RI exposure guidance with safety levels for handheld

with safety levels for handheld wireless devices

1. 1. 1. 1. 1. 6.

Important: FCC RF Exposure

Requirements: For body-worn

operation, this radio has been tested and meets the 500 PB

tested and meets the FCC RF

exposure guidelines when used with Oxyx accessories supplied

with Cobra accessories supplied

of designated for this product.

Use of other accessories may

not ensure compliance with

FCC RF exposure guidelines.

Use only the supplied antenna. Unauthorized antenna

Unauthorized antennas, modifications, or attack

modifications, of attachments

could damage the transmitter and may violate 500 regulation

and may violate 100 regulations.

Normal Position. Hold the transmitter approximately two inches from your face

approximately two inches from your face and seek in a normal voice, with the antenna pointed up and away.

speak in a normal voice, with the unit

Product Service Questions

If you have any questions about operation or installing

your new Cobra product, or if you are missing parts...

Please call Cobra first! DO NOT RETURN THIS PRODUCT

TO THE STORE! See customer assistance above.

For Products Purchased in the U.S.A

If your product should require factory service, please call Cobra first before sending your radio, charger or battery pack(s). This will ensure the fastest turn-around time on your repair. You may be asked to send your products to the Cobra factory. It will be necessary to furnish the following to have the product serviced and returned. 1) For warranty repair include some form of proof-of-purchase, such as a mechanical reproduction or carbon of a sales receipt. If you send the original resist it cannot be returned. 2) Send

the entire product. 3) Enclose a description of what is happening with the product. Include a typed or clearly printed name and address of where the product is to be returned. 4) Pack product securely to prevent damage in transit. If possible, use the original packing material 5) Ship prepaid and insured by way of a traceable carrier such as United Parcel Service (UPS) or Priority Mail to avoid loss in transit to Cobra Factory Service, Cobra Electronics Corporation, 6500 West Cortland Street, Chicago, Illinois 60707 U.S.A. 6) If the product is in warranty, upon receipt of your product it will either be repaired or exchanged depending on the model.

Please allow approximately three to four weeks before contacting

Cobra for status. If the product is out of warranty, a letter will

automatically be sent informing you of the repair charge or

replacement charge. If you have any questions, please call

773-889-3087 for assistance

For Products Purchased Outside the U.S.A

Please contact your local dealer for product

service information

Limited One-Year

Warranty on Radio(s)

For Products Purchased

in the U.S.A

Cobra Electronics Corporation

warrants that its Cobra GMBS radios

and the component parts thereof, will be

free of defects in workmanship and

materials for a period of one

year from the date of first

consumer purchase. This

warranty may be enforced by

the first consumer purchaser

provided that the product is

utilized within the U.S.A.

Cobra will, without charg

repair or replace at its option

defective GMRS radios, products

or component parts upon delivery

to the Cobra Factory Service

department, accompanied by

proof of the date of first consumer

purchase, such as a duplicated

copy of a sales receipt.

You must pay any initial shipping

charges required to ship the

product for warranty service,

but the return charges will be

at Cobra's expense, if the product

is repaired or replaced under warranty.

This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have oth

rights which may vary from state

to state

Exclusions: This limited warranty does

not apply: 1) To any product damaged

by accident, 2) in the event of misuse of

abuse of the product or as a result of unauthorized or rencire; 2) If the serial number has been altered

alterations of repairs; 3) If the serial number has been altered, defaced, or removed; 4) If the owner of the product resides outside the U.S.A. All implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the length of this warranty. Cobra shall not be liable for any incidental, consequential or other damages:

including, without limitation, damages resulting from loss

of use or cost of installation. Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts and/or

do not allow the exclusion or limitation of incidental c

consequential damages, so the above limitations may not apply to you.

not apply to you

For Products Purchased Outside the U.S.A.

Please contact your local dealer

for warranty information.

Maximum range may vary and is based on

unobstructed line-of-sight communication

under ideal conditions

©2004 Cobra® Electronics Corporation

6500 West Cortland Str

Chicago, Illinois 60707 U.S.A

1. 实验原理

Printed in the Philippines

art No. 480-190-P

Version C

User's Guide

Call Button

Press and release to alert others that you are calling. This tone is used only to establish voice communications.

Talk Button

Press and hold to communicate with others. With the microphone about two inches (five cm) from your mouth, speak in a normal voice. Release the Talk button when you are finished talking and listen for a response. You cannot receive incoming calls while pressing the Talk button.

NOTE Both radios must be tuned to the same channel and privacy code to communicate.

S Cobra®

MICROTALK

TWO-WAY RADIO MODEL

PR 150

LCD

: Display

Mode/Power Button

Press and hold to turn the radio on or off.

Press and release to enter mode functions to change channels or privacy codes. The channel numbers or privacy code numbers will blink when that mode is selected. Use the Up/Down buttons to select a channel or privacy code.

Up/Down Buttons

Press and release to adjust the volume.

While in mode functions, press and release to change channels or privacy codes.

Making

Life Easier

and Safer

Staying in touch with

your family and friends is

convenient and easy when

using your microTALK® radio.

Some of the many uses you

will discover include:

Communicating with others while

hiking, biking, and working; keeping

track of family and friends at a crowded

public event; checking with travel companions

in another car; talking with neighbors; arranging

meeting spots with others while shopping

at the mall

Customer Assistance

In this user's guide, you should

find all the information you need

to operate your microTALK® radio.

If you require further assistance

after reading this guide, Cobra

Electronics offers the following

customer assistance services:

For Assistance in the U.S.A.

Automated Help Desk

English only

24 hours a day 7 days a week

773-889-3087 (phone)

Customer Assistance Operatives

Customer Assistance Operators English and Spanish

English and Spanish 3:00 a.m. to 6:00 p.

0.00 a.m. to 0.00 p.m. on Monday through Friday

excent holidays)

73-889-3087 (phone)

Questions

English and Spanish.

Faxes can be received

at 773-622-2269 (fax).

Technical Assistance

English only

www.cobra.com (on-line

Frequently Asked Questions)

sh and Spanish

[e-mail] (e-mail)

For Assistance

Outside the U.S.A

Contact Your Local Dealer

The Cobra

line of quality products includes:

CB Radios

microTALK® Radios

Radar/Laser Detectors

Safety Alert® Traffic Warning Systems

Handheld GPS Receivers

Mobile GPS Navigation Systems

HighGear™ Accessories OshvMoringTM VHF Radioc

Cobramarine® VTI Radios Power Inverters

Power inverters Accessories

Battery Low Icon

Blinks when battery power level is low.

Your microTALK® radio has a unique circuit designed to extend

battery life. If there are no transmissions within 10 seconds,

the radio will automatically switch to Battery Save mode. This will

not affect the radio's ability to receive incoming transmissions.

Channel Numbers

While in Standby mode or when selecting a channel,

shows current channel (1 through 22)

When adjusting the volume, shows current level (1 through 8).

Transmit Icon

Visible when transmitting a message.

Receive Icon

Visible when receiving a message.

Privacy Code Numbers

While in Standby mode shows current

privacy code (00 through 38).