CM-3610D - Imprimante numérique KONICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Spectrocolorimètre de table
Marque	Konica Minolta
Modèle	CM-3610D
Dimensions (L x H x P)	300 x 579 x 315 mm
Poids	16 kg
Alimentation	AC 120 V / 230 V, 50/60 Hz (avec adaptateur secteur)
Géométrie de mesure	Réflexion : d/8° (SCI/SCE simultané) ; Transmission : d/0°
Source lumineuse	4 lampes à arc xénon pulsé
Temps de mesure	Environ 1,5 secondes
Intervalle minimum entre mesures	5 secondes
Ouvertures de mesure	LAV : Ø 25,4 mm, MAV : Ø 8 mm, SAV : Ø 4 mm
Plage spectrale	360 à 740 nm, pas de 10 nm
Résolution photométrique	0,01 %
Répétabilité	ΔE*ab 0,02 (colorimétrie)
Accord inter-instrument	Moyenne ΔE*ab 0,15 (pavés BCRA Série II)
Réglage UV	Numérique instantané (NUVC), avec coupure à 400 nm et 420 nm
Viseur	Système d'observation par miroir
Interface	RS-232C (connecteur 9 broches Sub-D)
Température de fonctionnement	13 à 33 °C, humidité < 80 % HR
Entretien	Sans maintenance, aucune pièce mobile, polychromateur monolithique robuste
Sécurité	Utiliser exclusivement l'alimentation spécifiée ; lire le manuel avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - CM-3610D KONICA

Comment mesurer en mode SCI et SCE simultanément ?

Le CM-3610D utilise le système NGC (Numerical Gloss Control) qui permet de mesurer simultanément les modes SCI (composante spéculaire incluse) et SCE (composante spéculaire exclue) sans pièce mécanique. Il suffit de sélectionner le mode souhaité dans les paramètres de l'appareil.

Comment régler les UV pour les échantillons fluorescents ?

L'appareil intègre le système NUVC (Numerical UV Control). Il effectue deux éclairs consécutifs (100% UV et sans UV) et combine les données pour obtenir les caractéristiques spectrales. Vous pouvez configurer le flash atténué pour éviter l'effet de triplet sur les échantillons traités par azurant optique.

Quelles sont les zones de mesure disponibles ?

Trois ouvertures sont sélectionnables : LAV (25,4 mm / 30 mm d'éclairage), MAV (8 mm / 11 mm) et SAV (4 mm / 7 mm). La mise au point est automatique grâce à une lentille motorisée.

Comment effectuer une mesure de transmission ?

Placez l'échantillon liquide ou solide transparent dans la chambre de transmission (largeur 133 mm, profondeur 50 mm). Utilisez le support optionnel pour les solides ou liquides. La mesure utilise la géométrie d/0°.

L'instrument nécessite-t-il un entretien particulier ?

Non, le CM-3610D est conçu pour être sans maintenance. Il ne comporte aucune pièce mobile et utilise un polychromateur monolithique robuste. Un test de fonctionnement continu garantit sa fiabilité selon la norme ISO-9001.

Quelle est la précision de l'appareil ?

La répétabilité colorimétrique est de ΔE*ab 0,02 (écart-type). L'accord inter-instrument moyen est de ΔE*ab 0,15 (basé sur 12 pavés BCRA Série II), assurant une grande cohérence entre appareils.

Peut-on mesurer des échantillons liquides ou des poudres ?

Oui, le CM-3610D (version verticale) est particulièrement adapté aux poudres, pigments ou crèmes. Pour les liquides, utilisez la chambre de transmission avec le porte-échantillon optionnel.

Comment utiliser le viseur pour observer l'échantillon ?

Le viseur utilise un miroir qui réfléchit l'image de l'échantillon, réduisant la fatigue oculaire. Il permet une observation précise sans parasites.

Quelle est la différence entre le CM-3600D et le CM-3610D ?

Le CM-3610D est une version verticale du CM-3600D. Il est idéal pour les mesures sur textile et papier, avec acquisitions multiples simultanées. Ses dimensions sont 300 x 579 x 315 mm et il pèse 16 kg (contre 244 x 208 x 378 mm et 12 kg pour le CM-3600D).

Comment assurer l'accord inter-instrument avec d'autres appareils Konica Minolta ?

Le CM-3610D est conçu pour un accord inter-instrument réduit entre modèles identiques et avec les séries CM-2000 et CM-3000. Utilisez les procédures de calibration standard et les étalons fournis pour maintenir la cohérence.

MODE D'EMPLOI CM-3610D KONICA

Conçus pour être précis, étudiés pour être économiques

Une nouvelle technologie brevetée offrant des performances inégalées

Spectrocolorimètre CM-3600d Position Horizontale

Grande précision et fiabilité à toute épreuve Polyvalent pour toutes les applications de colorimétrie ■ Fonctionnement simple et ergonomique

Spectrocolorimètre CM-3610d Position Verticale

Particulièrement adapté aux mesures pour le textile et le papier (acquisitions multiples simultanées) Idéal pour les mesures de poudres, pigments ou crèmes ■ Un système d'observation des échantillons intelligent et intuitif

Une technologie offrant des performances élevées : le système optique numérique de konica minolta

Les CM-3600d et CM-3610d sont dotés de la technologie numérique brevetée de Konica Minolta. Pour l'utilisateur, cela implique une précision totale, un degré de répétabilité maximal. Le CM-3600d et le CM-3610d se caractérisent par une grande souplesse d'utilisation et une ergonomie étudiée.

Cette technologie permet également :

1. Le contrôle numérique de la brillance : sci-sce simultanés !

Plutôt que d'utiliser un piège anti-brillant mécanique, les CM-3600d et CM-3610d sont équipés d'un système de contrôle numérique de la brillance NGC breveté. Deux sources lumineuses leur permettent de mesurer simultanément en mode SCI et en mode SCE chaque échantillon, sans aucune pièce mobile.

SCI réflexion spécifique incluse SCE réflexion spécifique exclue

% Reflectance

Trappe mécanique conventionnelle NGC Numerical Gloss Control

2. Réglage numérique des UV

Remplaçant le système traditionnel de contrôle des UV, qui exige beaucoup de temps, de rigueur et implique le changement des filtres, les CM-3600d et CM-3610d introduisent un nouveau système de calcul numérique breveté et unique au monde NUVC.

Les mesures sous deux éclairs consécutifs - une source lumineuse avec 100% des UV et l'autre sans UV (coupure à 400nm ou 420 nm), sont combinées pour oblir les caractéristiques spectrales, la blancheur et la valeur de teinte de tout échantillon fluorescent. Afin d'éviter l'effet de triplet en les échantillons traités par azurant optique, les CM-3600d et CM-3610d peuvent être configurés en mode flash atténué. La technologie de réglage numérique des UV permet des mesures rapides et simultanées, plus précises et plus fiables des échantillons traités par azurant optiques tels que les textiles, les papiers et les détergents.

% Reflectance

% Reflectance Mesure émission UV calibrée

Pour un contrôle des couleurs d'une plus grande précision le nouveau polychromateur monolithique

Il est composé d'un réseau de diffraction de 360-740 nm de longueur d'onde, pour un pas de 10nm et 10nm de mi-largeur de bande, à la fois pour l'échantillonnage et l'illuminant de referencia, associé à une double matrice de photodiodes

Étendue des applications

Quel que soit vos échantillons, le CM-3600d vous permet de les mesurer! La réfléctance des échantillons opaques, la transmittance des liquides ou des solides transparents et la transmittance diffuse de matériaux translucides tels que les plastiques: Le CM-3600d est totalement polyvalent.

Mesure de la transmission: La technologie du CM-3600d est conforme aux specifications de la géométrie d/0 (éclairage diffus /angle de lecture ) décrite dans les normes ISO, CIE et ASTM.

Mesure de la réflexion : La technologie des modèles CM-3600d et CM-3610d est conforme aux spécifications de la géométrie d/8 (éclairage diffus / angle de lecture) décrite dans les normes JIS, ISO, DIN, CIE et ASTM.

Un système d'observation des échantillons intelligent et intuitif

L'image réfléchie par le miroir du viséeur permet de réduire la fatigue oculaire et d'observer l'échantillon sans parasites.

Conçu pour répondre à vos plus grandes attentes sur le plan de l'ergonomie

Le design compact et toutes les fonctions du CM-3600d ont été conçus pour permettre une utilisation quotidienne en toute simplicité et sans fatigue. Le système d'observation des échantillons par miroir, le porte-échantillon qui accepte des échantillons de format A4 avec verrouillage, et la chambre de transmittance polyvalente, pour les échantillons liquides et translucides, sont disposés de façon ergonomique afin de vous permettre d'utiliser l'instrument en toute simplicité.

La technologie du système optique innovant de konica minolta

Le système optique innovant de Konica Minolta, complétant le contrôle numérique de la brillance et le réglage numérique des UV, ouvre la voie à une polyvalence illimitée pour un prix jamais proposé jusqu'ici.

Multiples possibilités de zones de mesure

Pour couvrir tous les types d'échantillons, les modèles CM-3600d et CM-3610d permettent de sélectionner parmi trois ouvertures de mesure: LAV 25,4mm, MAV 8mm et SAV 4mm, avec ajustement précis de la zone de mesure grâce à une lentille actionnée par moteur (autofocus).

Compact et puissant

La structure compacte et peu encombrente du CM-3600d intègre les caractéristiques d'un instrument haut de gamme, avec une sphère de 6", et d'autres fonctions que l'on ne pourrait jusqu'à qui que sur des instruments plus onéreux.

Une technologie sans maintenance et un concept à toute épreuve

Les modèles CM-3600d et CM-3610d sont dotés d'une technologie ne nécessitant aucune maintenance et de composants robustes, conçus pour fonctionner sous des conditions difficiles. Le polychromateur monolithique est garant de la durabilité et de la stabilité du système. Ils ne comportent aucune pièce mobile. Par ailleurs, tous les CM-3600d et CM-3610d sont soumis à des essais de fonctionnement continu des plus exigeants, afin de garantir leur respect des standards de qualité les plus stricts de KONICA MINOLTA, conformément à la norme ISO-9001.

Performance

■ Mesure rapide et simultanée de la réflexion spéculaire incluse et exclue (SCI/SCE) Le calibrage numérique des UV, rapide et instantané, permet d'obtenir simultanément des données avec 100% des UV, sans UV et avec réglage des UV. ■ Accord inter instrument précis : Tous les modèles respectent l'accord inter-instrument.

Polyvalence

360-740nm de longueur d'onde pour un pas de 10nm Grande sphère (6") ; géométrie d/8 (di:8° et de:8°) ■ Mesure de la reflectance et de la transmittance des échantillons ■ Plusieurs ouvertures de mesure (Ø 4mm, Ø 8mm et Ø 25,4mm) Viseur permettant une observation facile des échantillons - Compact et léger

Fiabilité

Spectrocolorimètre extrêmement fiable, car le nombre de pièces mobiles est le plus réduit de tous les spectrocolorimètres de table.

CM-3610d version verticale

Specifications

Système d'éclairage et observation	Réfléctance d/8° (éclairage diffus / angle de lecture 8°) permet des mesures simultanées en mode SCI (Composante spécifique incluse) et SCE (Composante spécifique exclue); Transmission d/0 (éclairage diffus / angle de lecture 0°) est conforme aux normes CIE, ISO, ASTME, DIN et JIS
Décteur Ségparation spectrale	Matrice de photodiodes au silicium (2x 40 éléments)Réseau holographique
Gamma spectrale / Résolution	360-740 nm, 10 nm
Mi-largeur de bande	10 nm approximativement
Plage photométrique	0-200%, résolution 0.01%
Taille de la sphère	Ø152mm
Source lumineuse	4 Lampes à arc xénon pulsé
Temps de mesure	1,5 secondes environ
Intervalle minimum entre mesures	5 secondes
Zone de mesure / éclairage	LAV: 25,4mm / 30mm MAV: 8mm / 11mmSAV: 4mm / 7mm
Répétabilité	Réfléctance spectrale : écart standard 0.1%, Colorimétrie : écart standard: ΔE*ab 0.02
Accord inter instrument	Moyenne ΔE*ab 0.15 (basée sur 12 pavés BCRA Série II) comparée à la valeur mesurée avec un étalon
Dérive de température	Reflectance spectrale: écart standard +/- 0,10%/°ECart de couleur: écart standard E*ab 0,05/°
Calibrage UV	Calibrage numérique instantané
Filtre UV	Coupure à 400 nm et 420 nm
Chambre de mesure en transmission	Largeur: 133mm ; profondeur: 50mm environ ; diamètre du faisceau: 17mm environ. Support échantillon (accessoire optionnel amovible) pour mesure de solides ou liquides
Interface	RS-232C, connecteur 9 broches ferrée sub-D
Alimentation	AC120V/230V 50/60Hz (avec adaptateur secteur fourni)
Température fonctionnement / humidité	13 à 33°C moins de 80% d'humidité relative à 33°C , sans condensation
Température de stockage / humidité	0 à 40°C moins de 80% d'humidité relative à 33°C , sans condensation
Encombremment (LxHxP)	CM-3600d : 244x208x378mm, CM-3610d : 300x579x315mm
Poids	CM-3600d 12 kg, CM-3610d 16 kg

Architecture en réseau pour contrôle des couleurs à l'intérieur d'une société ou entre sociétés

Accord inter-instrument réduit entre modèles Konica Minolta identiques ainsi qu'entre tous les modèles CM (de table et portables) : Série CM-2000 et série CM-3000

Cet accord inter-instrument est idéal lorsque plusieurs appareils sont utilisés pour le contrôle des couleurs à l'intérieur d'une même société ou entre plusieurs sociétés.

Gamme des spectrocolorimètres konica minolta

Série CM-3700d Modèle de référence des spectrocolorimètres de table

CM-3600d

CM-3610d

CM-3500d

CM-2600d / CM-2500d

CM-2500c

Afin d'utiliser correctement et en toute sécurité cet appareil, lisez attentivement son manuel d'utilisation.

N'utilisez jamais d'autres sources d'alimentation que celles indiquées car un risque d'incendie ou d'électrocution peut être provoqué.

En cas de contact local, reportez-vous à la page Web KONICA MINOLTA SENSING (lien à droite).

Phone: [phone] (in USA), 201-236-4300 (outside USA)