Wired Keyboard for iPad - LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier filaire pour iPad/iPad mini
Marque	Logitech
Modèle	Wired Keyboard for iPad
Compatibilité	iPad, iPad mini, iPad 3e génération et ultérieures
Connecteur	Connecteur 30 broches ou connecteur Lightning selon version
Dimensions (approx.)	Environ 240 x 130 x 15 mm
Poids (approx.)	Environ 300 g
Alimentation	Alimenté par l'iPad via le connecteur
Touches de fonction	Touches pour Siri, Recherche, Diaporama, etc.
Touche Siri	Disponible sur iPad mini, iPad 3e génération et ultérieures
Touches Recherche et Diaporama	Fonctionnent avec iOS 6 et versions antérieures
Installation	Brancher le cordon au port de chargement de l'iPad
Réveil de l'iPad	Utiliser le bouton principal de l'iPad, non les touches du clavier
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ni plier le câble
Pièces détachées	Aucune pièce remplaçable, câble intégré
Assistance	Support en ligne : www.logitech.com/support/wired-keyboard-ipad
Garantie	Garantie constructeur standard
Copyright	© 2013 Logitech

FOIRE AUX QUESTIONS - Wired Keyboard for iPad LOGITECH

Comment connecter le clavier Logitech Wired Keyboard for iPad à mon iPad ?

Pour connecter le clavier, mettez votre iPad sous tension puis prenez le cordon du clavier et branchez-le dans le port de chargement de votre iPad (à côté du bouton principal). Le clavier est immédiatement prêt à l'emploi. Si le clavier ne répond pas, débranchez-le, appuyez sur le bouton principal de l'iPad puis rebranchez-le.

Que faire si le clavier ne répond pas ?

En l'absence de réponse du clavier, débranchez le cordon, appuyez sur le bouton principal de l'iPad pour le réveiller, puis rebranchez le clavier. Cela réinitialise la connexion. Assurez-vous que l'iPad est sous tension et que le connecteur est bien inséré.

Puis-je réveiller mon iPad en appuyant sur les touches du clavier ?

Non, vous ne pouvez pas sortir l'iPad de veille en appuyant sur les touches du clavier. Vous devez appuyer sur le bouton principal de l'iPad pour le réveiller, puis utiliser le clavier.

Quelles sont les touches de fonction disponibles sur le clavier ?

Le clavier dispose de touches de fonction allant de gauche à droite, notamment la touche Siri (sur les modèles compatibles), la touche Recherche et la touche Diaporama (sous iOS 6 ou antérieur). Ces touches permettent d'accéder rapidement aux fonctions de l'iPad.

La touche Siri est-elle disponible sur tous les modèles d'iPad ?

La touche Siri est uniquement disponible sur l'iPad mini, l'iPad 3e génération et les générations ultérieures. Sur les modèles plus anciens, cette touche ne fonctionnera pas.

Les touches Recherche et Diaporama fonctionnent-elles avec les versions récentes d'iOS ?

Non, les touches Recherche et Diaporama fonctionnent uniquement sur iOS 6 et les versions précédentes. Sous iOS 7 et ultérieur, elles peuvent ne pas avoir d'effet.

Le clavier est-il compatible avec l'iPad mini ?

Oui, le clavier est compatible avec l'iPad mini, à condition d'utiliser la version avec le connecteur approprié. Le guide mentionne deux versions : connecteur 30 broches et connecteur Lightning. Vérifiez le connecteur de votre iPad pour choisir la bonne version.

Où puis-je trouver de l'aide supplémentaire pour ce clavier ?

Vous pouvez consulter les pages Produits de Logitech à l'adresse www.logitech.com/support/wired-keyboard-ipad. Vous y trouverez des informations, des mises à jour et des conseils de dépannage.

Comment entretenir mon clavier Logitech ?

Pour nettoyer votre clavier, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques et l'humidité. Ne pliez pas le câble et rangez le clavier dans un endroit sec.

Puis-je utiliser ce clavier avec un iPad doté d'un connecteur Lightning ?

Oui, il existe une version du clavier avec connecteur Lightning. Assurez-vous d'avoir le modèle correspondant. La version avec connecteur Lightning est compatible avec les iPad équipés de ce port, notamment l'iPad 4e génération et ultérieurs, et l'iPad mini avec connecteur Lightning.

MODE D'EMPLOI Wired Keyboard for iPad LOGITECH

Logitech ^® Wired Keyboard for iPad ^®

30-pin Connector / Connecteur 30 broches

Logitech ^® Wired Keyboard for iPad ^®

Lightning™ Connector / Connecteur Lightning™

Setup Guide | Guide d'installation

English

Set up your product

• Turn on your iPad/iPad mini.
• Take the cord from the keyboard and plug it into your iPad/iPad mini's charging port (next to the Home button) and you are ready to go.
• If keyboard does not respond, please unplug the keyboard, press the iPad Home button and plug it in again. (Please note you cannot wake the iPad by pressing the keyboard keys. You need to wake the iPad by pressing the iPad's Home button.)

Function keys introduction (from left to right)

*Siri function key is only available for iPad mini, iPad (3rd generation) and its later generations.
**Search and Slide show function keys are only available for iOS6 and earlier versions.

Visit Product Central

There's more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new Wired Keyboard for iPad.

www.logitech.com/support/wired-keyboard-ipad

What do you think?

Thank you for purchasing our product.

Please take a minute to tell us what you think of it.

www.logitech.com/ithink

Français

Installation du produit

• Mettez votre iPad/iPad mini sous tension.
• Connectez le cordon du clavier au port de chargement de votre iPad/iPad mini (à côté du bouton principal), et le tour est joué.
• En l'absence de réponse du clavier, débranchez-le et appuyez sur le bouton principal de l'iPad avant de le rebrancher. Veuillez noter que vous ne pouvez pas sortir l'iPad de veille en appuyant sur les touches du clavier. Il vous faut en effet appuyer sur le bouton principal.

Présentation des touches de fonction (de gauche à droite)

*La touche de fonction Siri fonctionne uniquement sur iPad mini, iPad 3e génération et ultérieures.

**Les touches de recherche et de diaporama fonctionnent uniquement sur iOS6 et versions précédentes.

Pages Produits

Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouveau clavier filaire pour iPad.

www.logitech.com/support/wired-keyboard-ipad

Qu'en pensez-vous?

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

www.logitech.com/ithink

www.logitech.com

United States: [phone]

Canada: [phone]

© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

© 2013 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposés. Apple et iPad sont des marques déposées d'Apple, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

620-005360.004