BOLV - Chauffe-eau LAMBORGHINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau à accumulation horizontal
Marque	LAMBORGHINI
Modèle	BOLV
Capacité	120 à 255 litres
Pression maxi accumulation	6 bar
Pression maxi serpentin	12 bar
Température sanitaire	10°C / 45°C
Température échangeur	85°C / 70°C
Dimensions (modèle 120 L)	Largeur 555 mm, Profondeur 835 mm, Hauteur 565 mm
Poids (modèle 120 L)	100 kg
Alimentation électrique circulateur	230 V ~ 50 Hz
Puissance d'échange	37,1 à 61,6 kW
Production continue à ΔT 35°C	915 à 1515 litres/heure
Prélèvement de pointe (10 min)	145 à 275 litres
Matériau de la cuve	Acier vitrifié double couche (DIN 4753)
Isolation	Mousse polyuréthane à cellules fermées
Protection anticorrosion	Anode en magnésium
Composants inclus	Circulateur, clapet anti-retour, flexibles de branchement
Sécurité	Soupape de sécurité, purgeur automatique
Entretien périodique	Remplacement de l'anode, nettoyage du serpentin
Pièces détachées disponibles	Anode, thermostat, circulateur, bride, soupape

FOIRE AUX QUESTIONS - BOLV LAMBORGHINI

Comment installer le chauffe-eau BOLV ?

Référez-vous au schéma hydraulique fourni. Le ballon est livré avec des flexibles et un clapet anti-retour pour le branchement à la chaudière. Respectez les normes locales et assurez une mise à la terre correcte.

Quelle pression de service pour le ballon BOLV ?

La pression maximale admissible est de 6 bar pour la cuve d'accumulation et 12 bar pour le serpentin. En fonctionnement, une pression à froid de 1,5 bar est recommandée.

Comment régler le thermostat du ballon ?

Le thermostat de réglage se trouve sur le tableau de commande. Tournez le bouton pour choisir la température souhaitée (généralement entre 45°C et 60°C). La sonde doit être enfoncée jusqu'au fond du trou.

Que faire si le circulateur ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique et que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position I. Si l'arbre du circulateur est bloqué, tournez la vis de déblocage sur le corps du moteur. Consultez un technicien si le problème persiste.

À quelle fréquence remplacer l'anode en magnésium ?

Il est recommandé de faire vérifier et remplacer l'anode périodiquement par un professionnel (en général tous les 1 à 2 ans selon la dureté de l'eau). Une anode usée réduit la protection anticorrosion.

Comment purger l'air du circuit ?

Le ballon est équipé d'un purgeur automatique. Vérifiez qu'il fonctionne correctement. Sinon, utilisez les vis de purge manuelles sur les points hauts du circuit.

Peut-on raccorder deux ballons BOLV en parallèle ?

Oui, mais cela concerne principalement le modèle PAV. Pour le BOLV, la notice ne décrit pas de montage en parallèle. Consultez un installateur pour une configuration adaptée.

Que signifie le voyant sur le tableau de commande ?

La lampe du circulateur s'allume lorsque la pompe est en marche. Elle indique que le ballon est en phase de chauffage ou de maintien de température.

Comment nettoyer le serpentin d'échange ?

Un détartrage périodique est nécessaire. Utilisez un produit adapté (ex. acide citrique) et rincez abondamment. Une couche de 1 mm de calcaire réduit l'efficacité d'environ 25 %.

Quels accessoires sont fournis avec le BOLV ?

Le ballon est livré avec un circulateur, un clapet anti-retour, deux flexibles (départ et retour), des coudes et joints pour le raccordement à la chaudière BIT-SYSTEM.

MODE D'EMPLOI BOLV LAMBORGHINI

Les illustrations et les données sont à titre indicatif et signés. La LAMBORGHINI se réserve le droit d'apporter sans obligation de préavis les modifications qu'elle retient plus nécessaires pour l'évolution du produit.

BOLLITORI VETRIFICATI AD ACCUMULO - RAPIDI

BALLONS VITRIFIES A ACCUMULATION - RAPIDES

... pour votre excellent choix, nous vous remercions de la confiance accordée à nos produits.

Depuis de nombreuses années la société "LAMBORGHINI" est présente dans le secteur de chauffage sur le marché italien ainsi que sur le principaux marchés étrangers.

La rapidité d'intervention du Service ÀpRES-Vente est l'atout majeure de LAMBORGHINI, c'est la conséquence logique d'un socis constante d'aide et de support à la clientèle ainsi qu'à tous les usagers en général.

Par consequent, qu'elle que soit votre exigence, addressez-vous à l'Agence LAMBORGHINI indiquée ci-contre.

Les parties de l'emballage (sachets plastique, polystirène expansé, etc.) ne doivent pas être laissées à la portée des enfants dans la mesure ou elles constituent des sources de danger potentielles.

Lire attentivement et conserver les coupons de garantie.

GENERALITES

Les ballons PAV-PAC-BVE-BOLV sont producteurs d'eau chaude, à usage domestique-sanitaire, à prévoir quand la demande d'eau est concentrée en un moment déterminé de la journée (demande de pointe), et quand besoin est de pouvoir dispose d'une quantité d'eau chaude supérieure aux nécessités thermiques de l'installation de chauffage, permettant de libérer les deux services.

Les grandes surfaces d'échange permettent une remise en température rapide du volume d'eau stocké et de fournir une production d'eau chaude sanitaire continue aux usagers en cours de journée.

Ils sont construits en acier de qualité, de grossé épaissur, traités contre la corrosion electrochimique avec une vitrification executée selon les normes DIN 4753, en deux couches successives et différèntiées avec double cuisson à 900^ ; l'isolement est réalisé en mousse de polyurethane à cellule close, ils sont contrôlables et pourvus d'anode au magnesium pour la complète protection galvanique contre les eaux dures.

L'échange de chaleur est obtenu avec un serpentin de grand diamètre vitrifié.

PAV

ils sont à développement vertical, de forme cylindrique avec revêtement en PVC contre les rayures et tableau de commande extérieur; une résistance électrique peut être montée en option; ils représentant la meilleure solution pour les liaisons modulaires.

PAC

ils ont été spécialement concus pour être associés aux chaudières EMME et VISA T dont ils possèdent le même habillage, en acier verni, le même tableau de bord et la même ligne esthétique, tant en conservant la possibilité de s'adapter à n'importe que autre chaudière. Une résistance électrique peut être montée en option. Ils sont livrés avec circulateur, soupape de sécurité, purgeur automatique et robinet de vidange.

BVE

ils sont adaptés pour être montés dans la centrale thermique, avec les chaudières de la série SEC.
Ils se différencient de la série PAC par la couleur de l'habillage et du tableau de bord.

BOLV

ils sont protégés par un habillage, vernis aux poudres et prédisposés pour supporter et être branchés aux chaudières BIT-SYSTEM de façon à former un groupe "UNIT" homogène et certainement fonctionnel.

Ils trouvent une application plus générale dans le cas ou le gallon à développement horizontal est nécessaire; ils sont complétés de circulateur, de clapet anti-retour et de flexibles pour le branchement à la chaudière.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modele		Puisance d'échange kW - kcal/h	Capacité		Production continue (Δ T 35°C) I/h	Prélevement de pointe I/10 min	Temps rétabl min	Press. max exercice accum. serp. serp. Δp mbar m³/h		Chute press. serp. serp. Δp mbar m³/h	Débit nominale Poids kg
			accum. serpentin I	I				bar	bar
PAV	150	36 - 31000	130	6,50	885	145	9,8	6	10	75	2,06
	200	49 - 42500	195	8,50	1215	230	11,30	6	10	100	2,83
	300	68,60 - 59000	295	11,50	1685	340	13,30	6	10	320	3,93
	450	85 - 73150	435	23	2090	515	16,50	6	10	160	4,87
	600	85 - 73150	585	23	2090	690	20	6	10	160	4,87
PAC-BVE	80	28,50 - 24500	80	3,6	700	135	7	6	12	—	—
	120	34,88 - 30000	120	4,2	857	190	9	6	12	—	—
BOLV	120	37,10 - 32000	120	6,20	915	145	8,50	6	12	—	—
	160	43,02 - 37000	162	8,10	1050	190	9,50	6	12	—	—
	210	52,32 - 45000	213	11,50	1285	240	11	6	12	—	—
	250	61,62 - 53000	255	13,50	1515	275	13,50	6	12	—	—

Température échangeur 85/70 °C
Température sanitaire 10/45 °C

C'est la quantité que le gallon peut débiter en permanence à la température TU = Te + 35^ .

PRELEVEMENT DE POINTE

C'est la quantité que le gallon peut débiter durant un prélevement de 10 minutes, jusqu'à l'obtention d'une température minimum de sortie TU= Te+25 °C.

COURBE DE TRAVAIL DU CIRCULATEUR BVE - PAC - BOLV

TEMPS DE RETABILISSEMENT

C'est le temps qu'il faut pour porter I'eau d'accumulation de la température d'entrée Te 10^ à la température de 45^ ( T = 35^)

PERTES DE CHARGE DU SERPENTIN PAV

DIMENSIONS mm

PAV

a Sortie d'eau chaude sanitaire
b Circulation (Bouclage) 3 / 4 M
c Entrée d'eau froide sanitaire
h Vidange balloon 1 / _2^ F
e Entrée chauffage
f Sortie chauffage
g Résistance électrique évén. 1"1/4 F

Mod.	A	B	C	D	SANITAIRE		SERPENTIN entrefree sortie Ø H	POIDS kg.
PAV	Ø mm	mm	mm	mm	entrefree Ø M	sortie Ø M
150	600	855	170	620	1"	3/4"	1"	75
200	600	1185	170	770	1"	3/4"	1"	95
300	600	1605	170	970	1"	3/4"	1"	130
450	800	1375	230	1130	1"1/4	1"1/4	1"1/4	205
600	800	1750	230	1130	1"1/4	1"1/4	1"1/4	240

PAC-BVE

1 Entrée serpentin
2 Sortie serpentin
3 Sortie eau chaude sanitaire
4 Entrée eau froide sanitaire
5 Circulation (Bouclage) 1 / _2F

Mod.	A	B	C	SANITAIRE entree sortie	SERPENTIN entree sortie	POIDS kg.
PAC-BVE	mm	mm	mm	Ø H	Ø H
80	450	850	600	1/2"	3/4"	73
120	600	850	600	1/2"	3/4"	105

BOLV

a Sortie eau chaude sanitaire 1" M
b Circulation (Bouclage) 3/4" M
c Entrée eau froide sanitaire 1" M

d Sortie serpentin 1" M
e Entrée serpentin 1" M

Mod. BOLV	A mm	B mm	C mm	POIDS kg
120	555	835	565	100
160	555	1045	565	124
210	645	1355	565	160
250	645	1565	565	177

PRINCIPAUX COMPOSANTS

PAV

FOURNITURE DE SÉRIE

1 Interrupteur Marche/Arret
2 Lampe du circulateur
3 Thermostat reg. balloon
4 Thermometre

A Tableau
B Anode Magnesium
C Bride pour contrôle
D Révetement isolant
E Révetement PVC
F Serpentin échangeur

PAC-BVE FOURNITURE DE SERIE
A

A Tableau (de bord)
B Anode magnesium
C Bride
D Isolant
E Habillage
F Serpentin échangeur
G Circulateur
H Clapet de non return
I Purgeur automatique
L Soupape de sécurité
1 Thermomètre
2 Thermostat
3 Interrupteur
4 Bouton fixe

BOLV FOURNITURE DE SERIE

A Chaudiere
B Anode de magnesium
C Bride
D Isolant
E Habillage
F Serpentin échangeur
G Circulateur
H Clapet de non retard
1 Flexible de return
2 Flexible de départ
3 Coude M/F 1"
4 Coude F/F 1"
5 Joint
6 Ecrou 1"

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES - SCHEMA

Les branchements sont prévus sur le tableau du gallon pour les PAV et sur l'arrière du tableau (de bord) pour les PAC et BVE; en ce qui concerne les ballons BOLV, le seul branchement à effectuer est celui du circulator.
prevue directement sur son bornier.

Ne pas inverser le neutre avec la phase.

L'installation doit être conforme à la législation locale.

Exécuter un bon branchement de mise à la terre.

PAV

MONTAGE TABLEAU

La sonde du thermostat doit être enforcée jusqu'à fond du petit trou alors que celle du thermomètre doit s'arreter sur la partie supérieure.

BRANCHEMENT PAV

DIRECT

IAS Interrupteur Marche/Arret
LC Lampe du circulateur
CiB Circulateur balloon
TB Thermostat balloon

BRANCHEMENT PAV

AVEC CHAUDIERE EMME

Il est conseilé d'utiliser le KIT ELECTRIQUE spécialment prévu pour le branchement.

N.B. Executer les branchements au bornier PAV comme sur le schéma.

IAS Interrupteur Marche/Arret
LC Lampe du circulateur
CiB Circulateur balloon
TB Thermostat balloon

PAC-BVE

Pour acceder à l'arrière du tableau executer les opérations A - B

De série, le PAC est fourni avec le branchement interne prédisposé pour l'assortiment avec les chaudières EMME, à travers le KIT ELECTRIQUE.

Pour branchement direct voir schema.

BRANCHEMENT PAC-BVE DIRECT

F Fusible
IG Interrupteur général
EI Interrupteur Ete/Hiver
CiB Circulateur balloon
TB Thermostat balloon

V230\~50Hz

BRANCHEMENT PAC

AVEC CHAUDIERE EMME

EI Interrupteur Ete/Hiver
CiB Circulateur balloon
TB Thermostat balloon

SCHEMA DE BRANCHEMENT BVE AVEC CHAUDIERE SEC

CiB Circulateur balloon
EI Interrupteur Ete/Hiver
TB Thermostat balloon

BOLV

Branchement BOLV avec chaudière BIT-SYSTEM. L'unique branchement à exécuter est celui de la circulateur du gallon aux bornes 12-13 du bornier située à l'intérieur du tableau de la chaudière.

CiB Circulateur balloon

CIRCUITS HYDRAULIQUES

Se reporter aux schémas individifs pour l'installation du gallon: la disposition et le choix des organes de sécurité doit être fait en conformité avec les normes en vigueur de sécurité et selon les règles de la bonne technique.

L'eventuel vase d'expansion doit composer une membrane adaptée à l'usage alimentaire.

PAV

Les schémas (A) et (B) sont relatifs, respectivement au branchement d'un seul ballon et de deux ballons en parallele. Pour le raccordement des composants 2-3-5 on peut utiliser le manchon de soulevvement place sur la bride.

Le ballon PAV dispose en son sein d'un volume disponible à l'expansion, en admettant que la pression à froid ne dépasse pas 1.5 bar.

En cas de pression plus elevée il est nécessaire d'inverter un vase d'expansion adapté.

1 Circulateur
2 Purgeur automatique
3 Vase d'expansion
4 Robinet de vidange
5 Soupape de sécurité
a Filtre
b Clapet de non retard
c Manometre muni de robinet

PAC-BVE
Scheme d'installation complet avec PAC - BVE + chaudiere

Afin de garantir un meilleur fonctionnement et rendre plus aisee les operations d'enclenchement entre groupe thermique etallon, il est prevu des kit speciaux axiger.

KIT ELECTRIQUE. Carte à fixer sur l'arrière du tableau EMME, avec des fils de branchement au bornier PAC et fiche de connexion rapide pour la carte SCM (voir schéma electrique).
KIT BRANCHEMENT HYDRAULIQUE. Deux tuyaux flexibles pour le branchement droit au PAC.

BOLV

Il sont fournis de série avec les accessoires hydrauliques adaptés pour le branchement avec les chaudières BIT-SYSTEM, dans tous les cas, le clapet de non retard et le circulator sont adaptés pour le branchement avec n'importe qu'elle autre type de chaudière.

A BRANCHEMENT BOLV ^+ BIT-SYSTEM

1 Flexible de return
2 Flexible de départ
3 Coude M/F1"
4 Coude F/F1"
5 Joints
6 Ecrou 1"
A Chaudiere
G Circulateur
H Clapet de non return

B SCHEMA CIRCUIT HYDRAULIQUE

a Filtre

b Clapet de non return
c Manometre avec robinet
1 Circulateur
2 Soupape de sécurité
3 Vase d'expansion

DPP Doseur polyphosphate (event.)

VERIFICATIONS ET CONTROLES A LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE

S'assurer que:

le circulateur tourne correctement
le volume et la pression de précharge du vase d'expansion soient adaptés à l'appareil
les sondes des thermostats soient correctement positionnées
lethermostat (de réglage et de sécurité) interviennent correctement
- la soupape de sécurité s'ouvre à la pression établie
le circulator ait debit/hauteur manometrique adaptee.

SOUPAPE DE SECURITE

PURGEUR AUTOMATIQUE

POMPE DE CIRCULATION

Au moyen de la vis posée sur le corps du moteur, il est possible de débloquer l'arbre et réactiver le fonctionnement normal.

ENTRETIEN PERIODIQUE

Faire executer périodiquement par un fondamentales suivantes:

Lamborghini SERVICE

personnel qualifié les opérations

• remplacement de l'anode au magnésium
• recharge de l'éventuel doseur de polyphosphates
  contrôle du fonctionnement de l'eventuel adoucisseur
  contrôle de l'efficacité de tous les organes de réglage et de sécurité
• nettoyage du serpentin d'échange: un seul mm d'épaissur d'incrustation diminue l'efficacité de l'échange thermique d'environ 25%.

CRITERES DE CHOIX DU BALNON

Il n'est pas de criteres scientifquement rigides pour déterminer le volume d'accumulation du gallon, étant donné que ceux-ci sont liés à une multitude de facteurs variables et subjectifs. Il est conseilé de faire exécuter au technicien un calcul spécifique, qui tiendra compte, outre de sa propre expérience, des exigences personnelles de l'usager. Ebauchons une certaine méthode simplifiée réservée aux habitations domestiques, pour déterminer une valeur fondamentale, et c'est à dire le début de pointe.

METHODE(A)

Elle est basee sur le nombre de salles de bains en tenant compte des toilettes comme local de bains; besoin d'eau chaude pour chaque salle de bains, en considerrant normalement la baignoire (120 litres à 50^ ) ou, a defaut, la douche (50 litres à 50^ ); pourcentage de simultaneite a déterminer a l'aide d'un diagramme.

Example(A)

Si on a 8 Salles de bains dont 6 avec baignoire et douche et 2 avec la douche uniquement. Du diagramme A on relève en proportionnel de 8 salles de bains un facteur F. de 0,72.

En calculant on a:

baignoires (6× 120)× 0,72 = 518,4I

douches (2x50)x0,72 721 besoin total 590,41

qui est considéré comme valeur correspondante au prélefvement de pointe (1/10 min), le balloon àCHOISIR est LE PAV 600 qui donne un prélefvement de pointe de 690 I.

1 = copropriété à simultaneité normale
2 = copropriere a simultaneite forte

METHODE(B

Elle est basée sur le nombre des usages en tenant compte que pour chaque usage on considere: baignoire 120 litres à 50^ ; douche, 50 litres à 50^ , lavabo ou évier, 10 litres à 50^ ; - facteur de simultaneité, à déterminer à l'aide d'un diagramme.

Exemple B

Si on a 8 salles de bains dont 6 avec baignoire et douche et 2 avec la douche uniquement; en outre si on a 10 lavabos et 8 éviers.

Le total des usages est de 32; du diagramme B on relève un facteur

F=0,48. En calculant on a:
baignoires (6x120)x0,48 = 345,6 l
douches (8x50)x0,48 = 192 l
lavabots/éviers(18x10)x0,48 = 86,4 l
besoin total = 624 l
quit est considéré comme vale correspondante au prélevement de poir (l/10 min). Le gallon àCHOISIR est le P, 600 qui donne un prélevement de poir de 690 l.

Elle est basée sur le nombre de personnes utilisatrices. Pour chaque personne on considere:

• Une consommation de pointe hora de 28 l à 50^ , s'il habite dans une maison monofamiliale on en copropriété.
  45 à 50^ s'il habite une villa ou une résidence.

Exemple(C)

En copropriété il y a 22 personnes utilisatrices. En calculant, on a: 22 × 28 = 616 l; cette valeur est considérée comme prélevement de pointe (l/10min). Le ballon àCHOISIR est le PAV 600, qui donne un prélevement de pointe de 690 l.