POWER AMPLIFIERS - Amplificateurs audio FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Amplificateur de puissance audio
Caractéristiques techniques principales	Technologie Class D, faible distorsion, haute efficacité
Alimentation électrique	12V DC
Dimensions approximatives	Variable selon le modèle, généralement compact pour une installation facile
Poids	Variable selon le modèle, généralement léger pour une manipulation aisée
Compatibilités	Compatible avec la plupart des systèmes audio automobile
Puissance de sortie	Jusqu'à 1000W selon le modèle
Fonctions principales	Amplification du son, réglage du gain, filtrage des basses
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées selon le modèle, consulter le service après-vente
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, surchauffe et surcharge
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre système audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - POWER AMPLIFIERS FOCAL

Comment installer un amplificateur Focal Power ?

Pour installer votre amplificateur Focal Power, commencez par le débrancher de la source d'alimentation. Connectez les câbles RCA à la sortie de votre source audio, puis reliez les câbles de haut-parleur aux sorties correspondantes de l'amplificateur. Assurez-vous de bien respecter les polarités. Terminez en rebranchant l'alimentation.

Pourquoi mon amplificateur Focal Power ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'amplificateur est correctement branché à l'alimentation. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que les connexions sont bien serrées. Si l'amplificateur ne s'allume toujours pas, il est possible qu'il soit défectueux. Contactez le service client pour un diagnostic.

Comment régler le niveau de gain sur mon amplificateur Focal Power ?

Pour régler le niveau de gain, utilisez le bouton de gain situé sur le panneau de contrôle de l'amplificateur. Commencez par le régler à un niveau bas, puis augmentez progressivement tout en écoutant votre musique, jusqu'à obtenir un son clair sans distorsion.

Mon amplificateur Focal Power surchauffe, que faire ?

Si votre amplificateur surchauffe, vérifiez qu'il est bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué par des objets. Assurez-vous également qu'il n'est pas surchargé en puissance. Si le problème persiste, éteignez-le et laissez-le refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

Comment connecter mon amplificateur Focal Power à un subwoofer ?

Pour connecter un subwoofer à votre amplificateur Focal Power, utilisez les sorties prévues pour le subwoofer. Assurez-vous que le subwoofer est compatible avec la puissance de sortie de l'amplificateur, puis reliez les câbles en respectant les polarités.

Pourquoi je n'entends pas de son de mon amplificateur Focal Power ?

Si vous n'entendez pas de son, vérifiez les connexions des câbles RCA et des haut-parleurs. Assurez-vous que l'amplificateur est allumé et que le niveau de gain est réglé correctement. Inspectez également les réglages de votre source audio.

Quelle est la garantie sur les amplificateurs Focal Power ?

Les amplificateurs Focal Power sont généralement couverts par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation ou contacter votre revendeur pour des informations spécifiques sur la garantie.

Comment entretenir mon amplificateur Focal Power ?

Pour entretenir votre amplificateur, gardez-le propre et exempt de poussière. Évitez l'humidité et les températures extrêmes. Vérifiez régulièrement les connexions et les câbles pour détecter d'éventuels signes d'usure.

MODE D'EMPLOI POWER AMPLIFIERS FOCAL

Nous vous remercions d'avoir choisi Focal pour l'amplification de votre système Car Audio et de partager avec nous notre philosophie : "the Spirit of Sound". Ce produit intègue les ultimes perfectionnements Focal en matière d'amplification. Pour obtenir les membresurs résultats, nous vous recommendons de faire installer votre nouvel amplificateur par votre revendeur Focal. Afin d'exploiter l'ensemble des fonctionnalités de votre amplificateur et ainsi profiter pleinement de ses performances, nous vous conseillons de dire attentivement les instructions de ce livre, puis de le conserver pour vous y réferer ultérieurement. Tout problème du au non-respect des règles d'utilisation peut entrainer une invalidation de la garantie.

Pour validation de la garantie, merci de returner l'avant derniere page de ce document, dûment remplie, dans les dix jours suivant l'acte d'achat.

AVERTISSEMENT

Ce symbole désigne les instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voir la mort.

ATTENTION

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Contenu de l'emballage :

• 1 amplificateur
• 1 mode d'emploi
• 4 vis de fixation
  -Fusibles
• 1 cable télékommande (FP 1.800 et FP 5.500)
• 1 commande déportée (FP 1.800 et FP 5.500)
• 1 fiche de contrôle qualité
  -1jeudecleeesAllen

C E

• N'activer aucune fonction susceptible de détourner votre attention lors de la conduite du vehicule. Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent étres exploiterés qu'à l'arrêt complèt du vehicule. Veiller à tousjours stopper le vehicule dans un endroit sur avant d'activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.
  Garder le volume a faible niveau de façon a pouvoir entendre les bruits extérieurs durant la perteode de conduite du vehicule. Il y a risque de provoquer un accident.
• Ne pas ouvrir l'amplificateur, ni opérer de modifications sur le produit. Il y a risque d'accident, d'incendie ou de chic electrique.
• Utiliser cet amplificateur sur des applications mobiles de 12 volts uniquement. Tout utilise autre que l'application désignée comporte un risque d'incendie, de chocoléctrique ou de blessure.
• Utiliser des fusibles d'ampèreage approprié. Il y a risquè d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne pas obstruer les radiateurs et/ou les sorties d'air. Une surchauffe interne peut se produit et provoquer un incendie.
• Effectuer correctement les connexions. Vérifier la section du cable et le type de cable s'il ne correspond pas à l'utilisation. Il y a risquè d'incendie, de blessures et/ou d'endommagement de l'appareil.
• A utiliser uniquement sur des batteries 12 volts. Vérifier auprès de votre concessionnaire le cas échéant. Il y a risquédincendie, de blessure et d'endetommagement de l'appareil.
• Ne pas utiliser d'écrous ni de boulons du circuit de direction ou de freinage pour la connexion de la masse. Les boulons et écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou tout autre système de sécurité) ainsi que les différents réservoirs ne doivent jamais être utilisé pour l'installation ou la liaison à la masse. L'utilisation de ces organes comme masse peut désactiver le système de contrôle du vehicule et causeur un incendie ou tout autre avarie.
  Garder les petits objets susceptibles d'être ingérés, comme les boulons ou les vis, hors de portée des enfants. L'ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter un medecin.
• Avant d'entamer l'installation, déconnecter la borne négative de la batterie pour éviter tout risque de blessure, d'incendie ou d'endommagement du matériel.

L'écoute prolongée à fort niveau, au-delà de 110 dB, peut déterminer durablement l'audition. Des écoutes, même brèves, au-delà de 130 dB, peuvent provoquer des léasons auditives irrémédiables.

Interrompè toute utilisation en cas de problème. Le non-respect de cette précaution peut entrainer des blessures ou endommager l'appareil. Si un dis fonctionnement persiste, returner l'appareil auprès de votre revendeur Focal en vue de la réparation.

Utiliser les accessoires spécifiés et les installer correctement. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés dans le manuel, ainsi que ceux qui sont fournis dans l'emballage. L'utilisation d'autres composants peut cause des dommages internes au produit, ou son installation risque de ne pas été effectue correctement. Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillance technique du produit.

Ne pas installer dans des endroits fortement humides ou poussièreux. Eviter d'installer l'appareil à des endroits soumis à une forte humidité ou à une présence excessive de poussière. La pénétration d'humidité ou de poussière à l'intérieur du produit risque de provoquer une défaillance.

Installation de l'amplificateur

L'installation de ce produit requisent des compétences techniques et de l'expérience. En cas d'incertitude sur l'aptitude à installer l'amplificateur, confier cette tâche à un revendeur Focal afin de profiter pleinement de l'ensemble des possibités de l'amplificateur.

Câblage de l'amplificateur

Utiliser uniquement les cables préconisés dans le manuel. Le cable haut-parleur doit être UNIQUÉMENT utilisé pour relier l'amplificateur aux haut-parleurs. La section des cables d'alimentation doit correspondre à cette mentionné dans le tableau (p. 29) et est fonction de la puissance de l'amplificateur et de la longueur de cable nécessaire. Utiliser des cables RCA à double ou triple blindage pour éviter tout parasitage du signal bas niveau.

Durée de fonctionnement de l'amplificateur

Eviter de faire fonctionner l'amplificateur durant une longue période (de 10 à 30 minutes en fonction de l'amplificateur) sans démarrer le vehicule. Ceci peut entraîner la décharge de la batterie.

Matériel requis pour effectuer l'installation :

• 2 gains de section adéquates (1 gaine pour le cable d'alimentation, 1 gaine pour le lot de cables haut-parleurs, REMOTE, modulation RCA et REMOTE CONTROL)
• Multimetre (voltage/ampérage)
• Fer à souder + étain
• Pince à sertir
• Pince à dénuder
  Coupe-fils
• Clé de borne de batterie
• Perceuse à main et mèches assorted
• Gaines thermoretractables de diamètres appropriés aux différents cables
  Cable d'alimentation de longueur et de section adequates
  Cable d'allumage a distance (entree REM de l'amplificateur) de longueur et de section adeques
  Cable de masse de longueur et de section adeques
• Connecteurs assortis
• Porte fusible et fusible ajustat
• Cosse de liaison à la borne positive (+) de la batterie
• Cosse de liaison au chassin du vehicule (-)
• Vis avec tête de vis de 6 mm au minimum et son écrou pour mise à la masse sur le chassin du vehicule

La section ci-dessous traite de points relatifs au vehicule dont il faut tenir compte pour l'installation de l'amplificateur. Vous gagnerez du temps en planissant à l'avance la disposition du système et du câblage. Assurez-vous, durant cette étape préparatoire, que l'ensemble des réglages resteront accessibles une fois l'installation terminée.

Avant de commencer l'installation, merci de suivre scrupuleusement les règes suivantes :

1 - ÀpRES lecture intégrale du manuel, s'assurer d'avoir compris l'ensemble des instructions avant d'installer l'amplificateur.
2 - Débrancher le fil négatif de la batterie avant de commencer l'installation (fig. 1).
3 - Pour facilitier le montage, nous suggerons de dérouler tous les fils avant d'installer l'appareil.
4 - Acheminer l'ensemble des cables RCA, haut-parleur, REM et REMOTE CONTROL {REMOTE CONTROL (commande déportée) uniquement fournie avec les références FP 1.800 et FP 5.500} à l'écart des cables d'alimentation afin d'éviter tout parasitage du signal.
5 - Utiliser des connecteurs de qualité pour assurer une fiabilité d'installation et minimiser les pertes de signal ou de puissance.
6 - Réfléchir avant de pincer quoi ce soit. Faire attention de ne pas couper ou pincer le réservir d'essence, les conduites de carburant, de frein, hydrauliques ou de dépression, ainsi que le câblage électrique.
7 - Ne jamais faire passer de fil sous le vehicule. Il faut impératifement les installer à l'intérieur de celui-ci pour une meilleure protection. Lors du passage des cables, vérifier que ceux-ci ne seront pas la conduite du vehicule. Les cables qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, les pédales (frein, accélérateur et embrayage, etc...), peuvent s'avérer extrémement dangereux.
8 - Eviter de faire passer des fils par dessus ou à travers des bords tranchants. Tout fil acheminé à travers du métal doit être protégé par des passée-fils. Faire cheminer les câbles à l'écart des pieces mobiles (rails d'un siège, ...) et des arêtes acérées ou pointues. Cela evitera ainsi de coincer ou d'endommager les câbles.
9 - Toujours protégé la batterie et le circuit électrique de dommages potentiels à l'aide de fusibles. Installer un porte-fusible et un fusible appropriés sur le cable d'alimentation 12 V positif (+) à moins de 40 cm de la borne de la batterie. Idéalement, cette distance doit être la plus courte possible (fig. 7).
10 - Préparer la masse du chassin en gratant toute trace de peinture sur la surface métallique, afin d'assurer une bonne mise à la masse. Les connexions de masse doivent être aussi courtes que possible et TOUJOURS connectées à du métal soudé à la carrosserie ou au chassin du vehicule (fig. 4). Le point de masse généralement retenu est celui assurant la liaison entre la borne négative de la batterie et le chassin du vehicule.
11 - NE JAMAIS monter ce produit dans le compartment moteur du vehicule. Ceci entraînerait l'annulation de la garantie.

I - Mise en place et câblage

Où installer l'amplificateur ?

En raison de la puissance de I'amplificateur, une force chaleur est produite lors du fonctionnement. Pour cette raison, I'amplificateur doit etre monte dans un endroit permettant une belle ventilation.

2 - Fixation de l'amplificateur (fig. 2)

La surface de fixation (coffre, ...) peut désenter des irrégulatés (bosselages, nervues, décrochements...) rendant difficile ou empêchant la bonne fixation de l'amplificateur. Dans ce cas, nous vous recommendons de monter l'amplificateur avec son système de fixation sur un socle en bois (MDF, contreplaqué), lui-même fixé sur la paroi en cause.

Positionner l'amplificateur à l'emplacement souhaité. Marquer l'emplacement des trous de montage à l'aide d'un outil adéquat (feutre indéléble, tournevis, ...). Vérifier qu'il n'y ai pas d'objet derrière la surface pouvant être endommages lors du perçage (réservoir, faisceau de câbles ...). Enlever l'amplificateur de son emplacement, s'assurer de se munir d'une mèche de 3 mm de diamètre, puis percer. Positionner à nouveau l'amplificateur sur l'emplacement prévu. Fixer l'amplificateur à l'aide des 4 vis auto-taraudeuses fournies. Pour un complément d'information, se reporter à la rubrique "AVANT-PROPOS".

AVERTISSEMENT

S'assurer qu'aucun passage de cable, réservoir, canalisations de freins ou hydraulique et autre organe mécanique ne soit endommagé lors de la phase de perçage.

Fig. 2

① - Visserie
② -Trous
③ - Support tôle
(4) - Support MDF

3-Cablage

AVERTISSEMENT

En cas de doute sur l'aptitude à installer l'amplificateur et cabler le système de façon adequate, confier cette tâche à un revendeur/installateur Focal.

ATTENTION

Eviter de faire passer les cables d'alimentation pres des cables d'entrée bas niveau (RCA), de l'antenne, des équipements et faisceaux sensibles. Les fils d'alimentation transportent un courant élevé pouvant produit un parasitage du signal audio.

ATTENTION

Réduire le plus possible la longueur des cables afin d'optimiser la qualité de l'installation et ainsi limiter les pertes de signal.

ATTENTION

Avant de débuter la phase de connexion, s'assurer desterol la borne négative (-) de la batterie du vehicule (fig. 1).

3.1 - Quelle section de cable d'alimentation besoin ?

Amplificateurs	Ampérage	Longueur du cable en mètre
		0-1 m	1-1,8 m	1,8-2,5 m	2,5-3,3 m	3,3-4,1 m	4,1-5,6 m	5,6-7,1 m
Power 2.75	40 A	8 mm²	10 mm²	10 mm²	16 mm²	16 mm²	25 mm²	25 mm²
		8 AWG	7 AWG	7 AWG	5 AWG	5 AWG	3 AWG	3 AWG
Power 2.150	80 A	16 mm²	16 mm²	25 mm²	25 mm²	35 mm²	35 mm²	53 mm²
		5 AWG	5 AWG	3 AWG	3 AWG	2 AWG	2 AWG	0 AWG
Power 4.75	80 A	16 mm²	16 mm²	25 mm²	25 mm²	35 mm²	35 mm²	53 mm²
		5 AWG	5 AWG	3 AWG	3 AWG	2 AWG	2 AWG	0 AWG
Power 5.500	120 A	25 mm²	25 mm²	25 mm²	35 mm²	53 mm²	53 mm²	53 mm²
		3 AWG	3 AWG	3 AWG	2 AWG	0 AWG	0 AWG	0 AWG
Power 1.800	90 A	16 mm²	16 mm²	25 mm²	35 mm²	35 mm²	35 mm²	53 mm²
		5 AWG	5 AWG	3 AWG	2 AWG	2 AWG	2 AWG	0 AWG

3.2 - Faire cheminer ensemble les câbles de modulation (RCA), les câbles haut-parleurs, le cable REMOTE, ainsi que le cable REMOTE CONTROL {la REMOTE CONTROL (commande déportée) est UNIQUÉMENT fournie avec les références FP 1.800 et FP 5.500} en les isolant des autres accessoires automobiles de forte puissance, particulièrement les moteurs électriques (essue glace, ...). Conserver toute la longueur des câbles, elle sera ajustée plus tard.
3.3 - Faire cheminer le cable d'alimentation positif (+) en prenant soin de le faire passer à l'opposé des cables précédemment tirés pour éviter tout parasitage. NE PAS CONNECTER LE CABLE POUR L'INSTANT.
3.4 - Se munir du cable d'alimentation négatif (-). Ce cable doit être le plus court possible et ne doit idéalement pas dépasser 1 mètre, afin d'assurer une parfaite liaison entre l' amplificateur et le chassin du vehicule. Le cable et sa section doivent être conformes au tableau p 29. Trouver un point de masse ajustat (fig. 4), puis le poncer pour enlever toute trace de peinture ou autre verni et ainsi optimiser la qualite du contact. Percer la tôle préalablement ponce au diametre correspondant à la vis可以选择 en s'assurant qu'aucun passage de cables réservoir ou autre organe sensible du vehicule ne soit a proximete. Denuder 1 cm de cable (fig. 3), puis étamer. Visser fermement le cable sur la borne GND de l' amplificateur. Etamer l'autre extrémité puis sertir ou souder sur la cosse prévue à cet effet. Insérer la cosse dans la vis, puismettre la vis et son écrou en place et visser fermement.

fig. 3

fig. 4

3.5 - La phase de connexion des cables de modulation (RCA), REMOTE et cables haut-parleur peut débuter. Connecter les RCA à l'amplificateur (fig. 5) en respectant les polarités (INPUT Left = noir ou blanc, INPUT Right = rouge). Connecter l'autre extrémité des RCA aux sorties RCA* de l'autoradio (Left = gauche; Right = droite).

fig. 5

* Si I'autoradio ne dispose pas de sorties RCA, des adaptateurs haut niveau / bas niveau (sorties haut-parleur transformées en sorties RCA) sont disponibles chez l'ensemble des revendeurs Focal. Cet adaptorateur permettra d'effectuer la connexion via les sorties haut-parleurs de l'autoradio en lieu et place des sorties RCA requisés.

Connector ensuite le cable REMOTE à l'amplificateur (borne REM) en vissant fermement. Connecter l'autre extrémité du cable REMOTE à la borne REMOTE de l'autoradio (fig. 6).

Enfin, connecter les câbles haut-parleurs à l' amplificateur en respectant les polarités (+ +; - -)

Connector le cable de la REMOTE CONTROL (commande déportée fournie avec les amplificateurs FP 1.800 et FP 5.500) à l'amplificateur, puis fixer la télécommande dans l'habitacle à l'emplacement déséré.

ATTENTION

Les amplificateurs FOCAL ne sont pas recommandés pour des charges d'impédance inférieures à 2 Ω (à l'exception du modele FP 1.800).

fig. 6

3.6 - Préparer le cable d'alimentation positif (+) pour le relier à l'amplificateur en dénudant 1 cm (fig. 3) à son extrémité. Étamer cette partie à l'aide d'un fer à souder et de fil d'étain. Insérer la partie dénudée et étamée dans la borne "+" BATT" de l'amplificateur, puis bloquer le cable en vissant fermement.

ATTENTION

Le cable reliant la borne positive (+) de la batterie au bornier "+" BATT" de l'amplificateur doit IMPERATIVEMENT compter un fusible (valeur de I'amperege a repeler dans le tableau p 41) à 40 cm ou moins de la batterie du vehicule. Les connexions du porte-fusible doivent etre etanches.

3.7.1 - La phase d'installation du porte-fusible dédié à sécuriser l'installation peut maintainer débuter. Le porte-fusible doit être relié de part et d'autre du cable d'alimentation positif (+). Il doit être situé proche de la batterie {10 à 40 cm (fig. 7)}. Démoner le porte-fusible en prénant soin d'oté le fusible. Fixer le socle du porte-fusible. Couper le cable d'alimentation rouge entre 10 et 40 cm (maximum) de la batterie (fig. 7). Garder la chute de cable qui servira pour relié l'autre extrémité du porte-fusible à la borne positive (+) de la batterie du vehicule. Dénuder 1 cm (fig. 3), puis étamer. Visser le cable dans le bornier du porte-fusible. Récuperer la chute de cable restante. Dénuder 1 cm (fig. 3), puis étamer. Visser le cable dans l'autre bornier du porte-fusible.

fig. 7

Note : L'amplificateur FP 5.500 comporte des fusibles internes (contrairement aux autres modèles dotés de fusibles situés sur le panneau arrière de l'amplificateur). Le changement de ces composants impose l'ouverture du capot arrrière de l'amplificateur. Seul un revendeur Focal est habilité à effectuer le changement de ces composants. Merci de ramener le produit chez votre installerateur afin d'effectuer le changement sans aucun risque d'endommagement du produit, de chocoléctrique et d'annulation de garantie.

AVERTISSEMENT

Ne pas ouvrir l'amplificateur, ni opérer de modifications sur le produit. Il y a risque d'accident, d'incendie ou de chic électrique.

3.7.2 - LA PROCEDURE CI-DESSOUS EST DESTINEE AU REVENDEUR/INSTALLATEUR FOCAL UNIQUEMENT. NE JAMAIS EFFECTUER LE CHANGEMENT DE FUSIBLE PAR VOS PROPRES MOYENS.

Procedure de changement du fusible pour l'amplificateur FP 5.500 :

• Éteindre l'amplificateur et les autres éléments composant l'installation.
• Déconnecter la cosse positive (+) de la batterie alimentant l'amplificateur.
• Oter les vis de fixation de l'amplificateur.
• Retourner l'amplificateur en prénant soin de ne pas écraser ou tordre les différents cables.
• Oter les vis situées sous l'amplificateur.
• Enlever le capot situé sous l'amplificateur.

• Retirer le fusible endommagé.

• Placer le nouveau fusible en s'assurant de la parfaite correspondance d'ampérage.

• Mettre le capot en place puis visser les vis.
• Tourner l'amplificateur de façon à avoir la face arrêté contre le coffre ou la paroi de fixation可以选择.
• Revisser les vis de fixation de l'amplificateur.
• Connecter la cosse positive (+) de la batterie alimentant l'amplificateur.

3.8 - Etamer l'extrémité du cable d'alimentation afin de préparer sa connexion avec la borne positive (+) de la batterie. Souder l'extrémité du cable à la cosse destinée à la borne positive (+) de la batterie. Connecter la cosse à la borne positive de la batterie.
3.9 - Insérer lefuseble dansle(s)porte-fusible(s),puis visser fermement.
3.10 - Connecter les câbles haut-parleurs aux filtres des voies droite et gauche en respectant les polarités (+ = cable à liséré rouge dans le cas d'un kit Focal) pour un cablage traditionnel. Les amplificateurs Focal peuvent fonctionner en mode bridgé {se reporter aux specifications du produit (p 41) pour connaître la puissance délivrée en mode bridgé} afin d'amplifier un subwoofer. Pour cela, il suffit de connecter le cable haut-parleur positif (+) sur le bornier positif (+) de la voie gauche (LEFT) et de connecter le cable haut-parleur négatif (-) sur le bornier négatif (-) de la voie droite (RIGHT).

ATTENTION

Dans le cas d'un branchement de plusieurs subwoofoers sur une meme sortie, s'assurer de la compatibilité d'impedance de I'amplificateur (p 41).

3.11 - La phase de connexion est maintainant terminée. Il reste à vérifier la bonne alimentation ainsi que le bon fonctionnement d'ensemble (autoradio/amplificateur/haut-parleurs). Mettre l'ensemble des gains (source et amplificateur) au minimum. Mettre sous tension les différents éléments. Une fois l'ensemble des éléments sous tension, effectuer un test à faible volume sonore.

fig. 9

fig. 10

3.12 - Les amplificateurs Focal peuvent être reliés entre eux afin de facilitier l'évolution du système Car Audio. Dans le cas d'une multi-amplification, il est donc possible de gagner du temps en évitant de tirer à nouveau le cable de modulation de la source (autoradio) vers l'amplificateur. Il suffit d'utiliser la sortie "LINE OUT" du premier amplificateur Focal installé pour la relier à l'entrée "INPUT" du nouvel amplificateur. Le signal bas niveau émanant de la source sera retransmis directement au nouvel amplificateur. Les réglages effectuels sur le premier amplificateur (GAIN, HI PASS, ...) ne seront pas retranscrit en signal bas niveau (RCA), ici afin de toujours avoir un système d'amplification entièrement paramétrable.

fig. 11

Focal Power 1.800 mode bridgé

fig. 12. A

fig. 12. B

Focal Power 2.150 et Focal Power 2.75

Focal Power 4.75

Focal Power 1.800

Focal Power 5.500

Connexions, fonctions et réglages

① INPUT(S): les fiches RCA sont dédiées à l'entrée du signal bas niveau.

NOTE : les entrées RCA des amplificateurs FP 4.75 et FP 5.500 sont relatives aux canaux 1, 2, 3 et 4 .

② LINE OUT : les fiches RCA permettent de connecter un second amplificateur en cascade, sans avoir à acheminer des cables RCA supplémentaires de l'avant du vehicule vers l'amplificateur additionnel.

NOTE : l'amplificateur FP 5.500 ne comaporte pas de sortie LINE OUT.

③ GAIN: le potentiemetre rotatif GAIN permet d'ajuster le niveau du signal entrant dans l'amplificateur.

NOTE : augmenter le gain d'entrée ne signifie pas plus de puissance, mais plus de bruit. Le gain en tension varie de 0,2 V à 5 V.

NOTE : les potentiétres rotatifs GAIN des amplificateurs FP 4.75 et FP 5.500 sont UNIQUÉMENT actifs sur les canaux 1, 2, 3 et 4. Le potentiétrtre GAIN situé en haut des panneux de réglage des amplificateurs FP 4.75 et FP 5.500 sont relatifs aux canaux 1 et 2, alors que ceux situés en bas des panneux agiront sur les canaux 3 et 4.

Ce potentiemetre doit être régé en fonction du niveau de la source (niveau de sortie ligne). Débuter enuttant le gain de l'amplificateur à son niveau le plus bas. Monter progressivement le niveau (volume) de la source jusqu'àu 3/4. Augmenter le niveau du gain de l'amplificateur jusqu'àu niveau d'écoute souhaité. Baisser le niveau en cas de distorsion.

Dans le cas d'une utilisation de l'amplificateur sur un ou plusieurs subwoofer, le réglage "GAIN" permettra de définir le niveau du ou des subwoofer en fonction de celui des kits amplifiés par la source (autoradio, ...) ou un autre amplificateur. Mettre la source au niveau d'écoute moyen, puis régler le gain de l'amplificateur pour obtenir une parfaitie cohérence entre les niveaux sonores des kits et du ou des subwoofer(s).

④ HI PASS (passe-haut) : le potentiametre rotatif HI PASS permet de régler la valeur du filtre passe-haut. La valeur sélectionnée définit la fréquence à partir de laquelle le signal sera amplifié.

NOTE : l' amplificateur FP 1.800 comparé un filtré HI PASS appelé SUBSONIC.

NOTE : la fonction HI PASS des amplificateurs FP 4.75 et FP 5.500 concerne UNIQUEMENT les canaux 1, 2, 3 et 4. Les potentiometres HI PASS situés en haut des panneux de réglage des amplificateurs FP 4.75 et FP 5.500 sont relatifs aux canaux 1 et 2, alors que ceux situés en bas des panneux agiront sur les canaux 3 et 4.

Example : X-OVER en position HPF, HI PASS régé sur 80Hz : le kit large bande branché sur l'amplificateur retranscira le signal amplifié à partir de 80Hz .

⑤ X-OVER (mode filtré): le commutateur X-OVER permet d'activer, au besoin, un filtré passer-haut (HPF), un filtré passer-bas (LPF) ou de ne pas activer de filtré (Full).

NOTE : Le commutateur X-OVER situé en haut du panneau de réglage de l'amplificateur FP 4.75 est relatifs aux canaux 1 et 2 ; alors que celui situé en bas du panneau agit sur les canaux 3 et 4 .

NOTE : l'amplificateur FP 1.800 ne comporte pas de commutateur X-OVER.

NOTE : les fonctions X-OVER de l'amplificateur FP 5.500 concenrent UNIQUEMENT les canaux 1, 2, 3 et 4. Les commutateurs X-OVER permettent d'activer, au besoin, un filtrte passé-haut (HPF), ou de ne pas activer de filtrte (Full). Le commutateur X-OVER situé en haut du panneau de réglage est relatif aux canaux 1 et 2 ; alors que celui situé en bas du panneau agit sur les canaux 3 et 4.

⑥ LO PASS (passe-bas) : le potentiametre rotatif LO PASS permet de régler la valeur du filtré passe-bas. La valeur sélectionnée définit la fréquence jusqu'à laquelle le signal sera amplifié.

NOTE : les potentiemètres rotatifs LO PASS de l'amplificateur FP 4.75 concernnent les canaux 1, 2, 3 et 4. Le LO PASS situé en haut du panneau de réglage est relatif aux canaux 1 et 2 ; alors que celui situé en bas du panneau agit sur les canaux 3 et 4.
NOTE : la fonction LO PASS de l'amplificateur FP 5.500 est UNIQUEMENT active sur la sortie SUB. Ce filtre est à utiliser uniquement lorsque l'amplificateur est relié à un subwoofer, mais EN AUCUN CAS UN KIT LARGE BANDE. Il permettra alors de déterminer la fréquence jusqu'à laquelle le subwoofer retranscrira le signal audio. Exemple : X-OVER en position LPF, LO PASS régèle sur 80Hz : le subwoofer branché sur l'amplificateur retranscrira le signal amplifié jusqu'à 80Hz .
Témoin lumineux: le témoin lumineux permet de vérifier le bon fonctionnement de l'amplificateur. La couleur verte de la DEL (diode electroluminescente) signifie que l'amplificateur est sous tension et que son fonctionnement est bon. La couleur rouge de la DEL indique que l'amplificateur se trouve en protection suite à un dysfonctionnement quelconque (surchauffe, câblage défecteurs, ...).
⑧ FUSE (fusible) : le connecteur FUSE est dédié à receivevoir le(s) fusible(s) de l'amplificateur. En cas de remplacement, s'assurer de la parfaite correspondance de l'ampérage.

NOTE : les fusibles de l'amplificateur FP 5.500 sont situés à l'intérieur de l'amplificateur. Si le remplacement de ces fusibles s'avère nécessaire, merci de ramener votre amplificateur FP 5.500 chez votre revendeur Focal pour procéder au changement des composants.

(9) + BATT : le connecteur d'alimentation +BATT est dédié à receivevoir le cable d'alimentation assurant la liaison entre l'amplificateur et la borne positive (+) de la batterie.
⑩ REM : le connecteur REM assures la liaison entre l'amplificateur et la source (autoradio) via une sortie REM ou REMOTE de l'autoradio. Cela permet la mise sous tension automatique de l'amplificateurès la mise sous tension de la source (autoradio).
GND: le connecteur d'alimentation GND (ground) est dédié à receivevoir le cable d'alimentation négatif (-) assurant la liaison entre l'amplificateur et le chassis du vehicule.
⑫ SPEAKERS : les connecteurs SPEAKERS assurent la liaison entre l'amplificateur et les filtres des haut-parleurs (ou les haut-parleurs, si les filtres sont intégrés). Il faut IMPERATIVÉMENT respecter les polarités (+ amplificateur → + filtré ou + haut-parleur / - amplificateur → - filtré ou - haut-parleur).

NOTE : la sortie SPEAKER de l'amplificateur FP 1 .800 est UNIQUEMENT dédiée à la connexion d'un ou plusieurs subwoofer(s).

NOTE : Lors de l'utilisation de deux amplificateurs FP 1.800 reliés ensemble (le premier amplificateur étant en position "Master", alors que le second se trouve en position "Slave"); vousdezvez impérativement connecter le bornier négatif "Speaker" de l'amplificateur en position "Master" au bornier négatif "Speaker" de l'amplificateur en position "Slave" (Fig 12. A et/ou Fig. 12. B).

NOTE : Lors de la connexion du ou des subwoofer sur deux amplificateurs FP 1.800, connecter le bornier positif du subwoofer à la sortie positive Speaker de l'amplificateur en position Master, connecter ensuite le bornier négatif du subwoofer au bornier positif de l'amplificateur en position Slave (Fig.12. A et/ou B).

NOTE : les sorties SPEAKERS de l'amplificateur FP 5.500 sont UNIQUEMENT dédiées au branchement de kits coaxiaux, 2 voies séparées et trois voies séparées. NE PAS BRANCHER DE SUBWOOFER sur ces sorties.

Connexions et fonctions spécifiques aux amplificateurs FP 1.800 et FP 5.500

⑬ REMOTE CONTROL :

NOTE : NE PAS CONFONDRE REMOTE ET REMOTE CONTROL. La sortie REMOTE CONTROL est dédiée au branchement de la commande déportede fournie. Cet accessoire permet un réglage à distance du gain de l'amplificateur.

NOTE : la REMOTE CONTROL (commande déportée) de l'amplificateur FP 5.500 agit UNIQUÉMENT sur la sortie SUB (subwoofer).

(4) PHASE: le potentiametre rotatif PHASE permet d'ajuster la mise en phase du canal en fonction de l'installation.
NOTE : le contrôle de la PHASE de l'amplificateur FP 5.500 est UNIQUEMENT actif sur la sortie SUB (subwoofer).
SUBSONIC: le potentiemetre rotatif SUBSONIC est I'equivalent d'un filtre HI PASS UNIQUEMENT dédié à la sortie subwoofer de l'amplificateur (sortie SPEAKER pour l'amplificateur FP 1.800, sortie SPEAKERS Sub+ Sub- pour l'amplificateur FP 5.500). La valeur sélectionnée définit la fréquence à partir de laquelle le signal sera amplifié. L'activation du filtre permet d'éviter la distorsion.
NOTE : le filtré SUBSONIC de l'amplificateur FP 5.500 se présente sous la forme d'un commutateur ON/ OFF. La fréquence de coupure est située à 25 Hz avec une pente de filtrage de 24 dB/octave.
BASS BOOST 0/12dB : le potentiemetre rotatif BASS BOOST 0/12dB permet de rehauser le niveau sonore de 0 à 12 dB sur une plage de fréquences qui devra être sélectionnée à l'aide du potentiemetre rotatif BASS BOOST 20/80Hz (séléction de la fréquence UNIQUÉMENT disponible sur l'amplificateur FP 1.800).
NOTE : le BASS BOOST de l'amplificateur FP 5.500 concerne UNIQUEMENT la sortie SUB (subwoofer). La fréquence centrale est de 45Hz pour un facteur Q égal à 1.

Connexions et fonctions spécifiques à l'amplificateur FP 1.800

BASS BOOST 20/80Hz : le potentiemetre rotatif BASS BOOST 20/80Hz permet de selectionner la plaque de fréquences dont le niveau devra être rehausser à l'aide du potentiemetre rotatif BASS BOOST 0/12dB. Le facteur Q du BASS BOOST est égal à 1.
MODE: le commutateur MODE permet de définir la situation de l'amplificateur en cas d'utilisation de deux amplificateurs FP 1.800. Le premier de la chaine devra IMPERATIVEMENT être en position Master, alors que le second sera en position Slave. La position Slave induit une inversion automatique de la phase. Elle engendra également une mise hors service du potentiamètre gain. Le niveau de gain sera identique à celui de l'amplificateur master. ajouter une nouvelle phrase : lorsque deux amplificateurs FP 1.800 sont reliés ensemble, vous nevez impérativement dupliquer les réglages effectuels sur l'amplificateur en position Master sur celui en position Slave (SUBSONIC, BASS BOOST 0-12dB, BASS BOOST 20-80Hz, LO PASS et PHASE).

Connexions et fonctions spécifiques à l'amplificateur FP 5.500

GAIN: le potentiemetre rotatif GAIN permet de rehauser le niveau du signal bas niveau entrant dans l'amplificateur à destination du subwoofer UNIQUEMENT. Attention: augmenter le gain d'entrée ne signifie pas plus de puissance, mais plus de bruit. Le gain en tension varie de 0,2 V à 5 V. Ce potentiemetre doit être régle parallèlement au niveau de la source (volume de l'autoradio).
20 INPUT: de nombreuses sources (autoradio) ne sont munies que d'une seule sortie (une paire de RCA) pour acheminer le signal bas niveau de la source (autoradio) vers l'amplificateur. Afin d'alimenter les canaux 1, 2, 3, 4 et SUB, se munir d'un cable Y RCA. Dans ce cas, les fréquences graves, Médiums et aigues seront transmises aux entrées 1, 2, 3, 4 de l'amplificateur. Les extrêmes graves dédiées au canal SUB seront transmises via les entrées 1 et 2. Le commutateur INPUT sera alors positionné sur CH 1/2 pour diriger les extrêmes graves vers le canal SUB, tout en gardant le contrôle des fréquences Médiums aigues sur les canaux 1, 2, 3, 4.
SUB: les entrées RCA sont dédiées à l'acheminement du signal bas niveau de la source (autoradio) vers le canal SUB de l'amplificateur (lorsque la source est munie de plusieurs sorties).

ASTUCES DE RÉGLAGES

Afin d'optimiser le recoupement des fréquences retranscrites par le subwoofer et le kit coaxial ou deux voies séparées, nous conseillons de régler la fréquence du filtré HI PASS ou celle du LO PASS à l'aide d'un RTA (analyseur en temps réel).

L'autre possibité consiste à se référer à l'emballage de votre kit ou à sa notice. Dans le cas d'un kit Focal, les mesures fournies en terme de réponse en fréquence tiennent compte de l'installation du kit dans un vehicule.

Réglages de l'amplificateur FP 1.800 pour les concours SPL :

NOTE :

les réglages suivants ne correspondant pas à une utilisation "musicale" de l' amplificateur. Il s'agit ici de rechercher le niveau de pression sonore maximum sans pour autant endommager le(s) subwoofer(s).

L'utilisation de l'amplificateur FP 1.800 lors de concours SPL est un outat supplémentaire. Les différents réglages disponibles permettent d'optimiser l'amplification pour un usage en concours SPL. Régler le filtré SUBSONIC sur 50Hz . Mettre le niveau du BASS BOOST sur 12dB , puis régler la fréquence du BASS BOOST sur 60Hz . Régler le LO PASS sur 80Hz .

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur Focal.

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 1 an. En cas de matériel defectueux, celui-ci doit être expedié à vos frais, dans son emballage d'origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplace en "franco de port". Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultat d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect.

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

	FP 2.75	FP 2.150	FP 4.75	FP 5.500		FP 1.800
Puisance RMS nom. à 13,8 V continu sous 4 Ω	2 x 75 W	2 x 150 W	4 x 75 W	4 x 75 W + 1 x 200 W		1 x 400 W
Puisance RMS nom. à 13,8 V continu sous 2 Ω	2 x 100 W	2 x 200 W	4 x 100 W	4 x 100 W + 1 x 300 W		1 x 600 W
Puisance RMS nom. bridged à 13,8 V continu sous 4 Ω	1 x 200 W	1 x 400 W	2 x 200 W	2 x 200 W + 1 x 200 W		-
Puisance RMS nom. à 13,8 V continu sous 1 Ω	-	-	-	-		1 x 800 W
Rapport signal/bruit	> 100 dB (A)	> 100 dB (A)	> 100 dB (A)	> 100 dB (A)		> 100 dB (A)
Facteur d'amortissement sous 4 Ω	> 500	> 500	> 200	> 200		> 200
Réponse en fréquence (-1 dB)	10 Hz - 35 kHz	10 Hz - 35 kHz	10 Hz - 35 kHz	10 Hz - 35 kHz		10 Hz - 300 Hz
Impédance d'entrée	13 kΩ	13 kΩ	13 kΩ	13 kΩ		13 kΩ
Sensibilité d'entrée	0,2 - 5 V	0,2 - 5 V	0,2 - 5 V	0,2 - 5 V		0,2 - 5 V
Filtre passer-haut	50 - 150 Hz (12 dB/oct.)	50 - 150 Hz (12 dB/oct.)	50 - 150 Hz (12 dB/oct.)	50 - 150 Hz (12 dB/oct.)		-
Filtre passer-bas	50 - 150 Hz (12 dB/oct.)	50 - 150 Hz (12 dB/oct.)	50 - 150 Hz (12 dB/oct.)	50 - 150 Hz (12 dB/oct.)		50 - 150 Hz (24 dB/oct.)
Commande déportée	-	-	-	OUI		OUI
Niveau du bass boost	-	-	-	0/+12 dB		0/+12 dB
Fréquence du bass boost régable	-	-	-	-		20 - 80 Hz
Phase variable (SUB)	-	-	-	0/180°		0-180°
Filtre subsonique	-	-	-	25 Hz (24 dB/oct.)		Variable de 15 à 50 Hz (24 dB/oct.)
Section maximale des câbles haut-parleurs	10 mm² 7 AWG	10 mm² 7 AWG	10 mm² 7 AWG	10 mm² 7 AWG (sub)	7 mm² 8 AWG (HP)	10 mm² 7 AWG
Section maximale des câbles d'alimentation	25 mm² 3 AWG	25 mm² 3 AWG	25 mm² 3 AWG	25 mm² 3 AWG		25 mm² 3 AWG
Consommation en veille	0,8 A	0,8 A	1A	1A		1A
Fusible(s)	1 x 40 A	2 x 40 A	2 x 40 A	4 x 30 A		3 x 30 A
Proections	Court-circuit Courant continu Surchauffe Limiteur d'échéage Surtension Inversion de polarité	Court-circuit Courant continu Surchauffe Limiteur d'échéage Surtension Inversion de polarité	Court-circuit Courant continu Surchauffe Limiteur d'échéage Surtension Inversion de polarité	Court-circuit Courant continu Surchauffe Limiteur d'échéage Surtension Inversion de polarité		Court-circuit Courant continu Surchauffe Limiteur d'échéage Surtension Inversion de polarité
Dimensions (H x L x P)	50 x 230 x 280 mm	50 x 350 x 280 mm	50 x 350 x 280 mm	50 x 500 x 280 mm		50 x 320 x 280 mm

1 Le témoin lumineux situé sur la face supérieure de l'amplificateur est éteint :

• Vérifier la présence d'un courant continu de 10,5 à 15,5 V au niveau des connecteurs d'alimentation de l'amplificateur.
• Vérifier la présence d'un courant continu de 10,5 à 15,5 V au niveau de la borne positive de la batterie et du cable d'allumage à distance (REMOTE). Vérifier la qualité des connexions des deux cables au niveau de l' amplificateur, de la source audio, de la batterie et du porte-fusible. Proceder à une réparation ou à un remplacement si nécessaire.
• Vérifier le(s) fusible(s) en ligne sur le cable positif de la batterie.
• Vérifier le(s) fuseible(s) situé(s) sur une des faces latérales de l'amplificateur.
• Vérifier que la connexion de masse est correctement effectue sur le chassis du vehicule, et ce sur une surface métallique propre (sans trace de peinture ou autre verni).

2 Le témoin lumineux situé sur la face supérieure de l'amplificateur est allumé, le témoin de protection situé sur une face latérale de l'amplificateur est allumé et de couleur rouge :

• Eteindre l'amplificateur et la source (autoradio).
• Rallumer la source (autoradio) et l'amplificateur après avoir attendu que sa face supérieure soit redescendue en température.
• Si le dysfonctionnement persiste, passer au 3.

3 Verification des connexions audio de l'amplificateur

• Vérifier que les connexions d'entrée RCA sont correctement effectuées à la fois au niveau de la source audio ainsi que sur l'amplificateur. S'assurer que les câbles ne subissent pas de torsion et qu'ils ne sont pas sectionnés.

4 L'amplificateur s'allume puis s'eteint

• Vérifier qu'aucun cable haut-parleur ne touche la carrosserie du vehicule (point de masse).
• Eteindre la source audio et l'amplificateur. Débrancher les cables haut-parleurs et faire des test sur les haut-parleurs à l'aide d'un multimètre régle sur la mesure d'impédance pour s'assurer de leur bon fonctionnement.
• Toucher l'amplificateur avec précaution de façon à vérifier sa température. Si celle-ci est élevée, l'amplificateur est en mode de protection thermique et doit refroidir.
• Vérifier la tension au niveau du cable + BATT. Si la tension est supérieure à 15 V ou inférieure à 10,5 V, consulter un spécialiste en système électrique automobile.

5 Le son ne fonctionné pas d'un côté

• Vérifier les branchements côté amplificateur et côté source audio.
• Vérifier également la balance (source audio), puis vérifier les haut-parleurs à l'aide d'un multimètre afin de s'assurer qu'il n'y ai pas de court-circuit.
• Vérifier l' état de connexion du cable RCA

6 Le volume sonore est faible

• Vérifier les réglages de l'attenuateur (volume) de la source audio et la sensibilité d'entrée de l'amplificateur (gain).

7 L'amplificateur s'arrête après une longue période de fonctionnement

• Vérifier la couleur du témoin de protection. Si celui-ci est rouge, cela signifie que l'amplificateur est probablement en protection thermique. Ceci révèle un mauvais refroidissement d' à un mauvais positionnement de l' amplificateur.
• Si le refroidissement est bon, vérifier l'impédance des haut-parleurs afin de s'assurer qu'elle est compatible avec les capacité de l'amplificateur.
• Si tel est le cas, s'assurer que la borne positive de la batterie du vehicule delivre bien une tension comprise entre 10,5 V et 15 V. Vérifier également la correspondance de la section du cable avec les préconisations p. 29.
• Vérifier que le fusible du porte-fusible situé vers la batterie du vehicule soit approprié à l'utilisation.

8 Bruit qui augmente en fonction de l'accelération

• Il s'agit d'un phénomène de boucle de masse. Pour vérifier si ce bruit est génére par une mauvaise masse, éteindre l'amplificateur et la source audio, puis enlever les cables RCA de l'amplificateur (s'assurer qu'ils sont blindés et ne touchent pas le chassin une fois déconnectés). Rallumer l'amplificateur et la source audio.
• Si le dysfonctionnement persiste, il s'agit d'un problème de masse. S'il disparait, le dysfonctionnement provient des câbles RCA qui sont endommages ou tirés à proximé des câbles d'alimentation. Il faut alors changer et tirer les câbles RCA à l'opposé des câbles d'alimentation.
• En cas de problème de masse, s'assurer que les câbles de masse sont correctement reliés et que la qualité des contacts est bonne (pas de peinture ni de verni sur le point de masse du chassin).

Une fois toutes ces vérifications effectuees et si I' amplificateur ne fonctionne always pas, contacter le revendeur Focal le plus proche.

Gain
X-over 1-2
X-over 3-4
Hi-pass
Lo-pass
Subsonic
Niveau du bass boost
Fréquence du bass boost
Phase

Gain
X-over 1-2
X-over 3-4
Hi-pass
Lo-pass
Subsonic
Niveau du bass boost
Fréquence du bass boost
Phase
Lo-pass
Subsonic
Niveau du bass boost
Fréquence du bass boost
Phase

Gain
X-over 1-2
X-over 3-4
Hi-pass
Lo-pass
Subsonic
Niveau du bass boost
Fréquence du bass boost
Phase

Pour validation de la garantie Focal, merci de nous returner cette page dans les 10 jours, à l'adresse suivante :

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudiere cedex - FRANCE

Modèle :

N° de série :

Nom du revendeur :

Ville :

Date de l'achat :

Prix de l'achat :

Votre nom :

Age: Profession:

Votredressecomplete:

Votre adress email :

Composition de votre installation (marque, modele) :

Cassette:

CD:

• Système de navigation :

• Système multimédia :

DVD:

Haut-parleurs :

• Chargeur CD :

Autres éléments :

Votre choix pour l'achat de ce modele Focal s'est fait en fonction de :

Conseil du revendeur
Conseil d'amis, relation
Visitedexposition,alon
Article de presse
Ecoute en auditorium
PossededéfaFocal
Fiabilité / Qualité
Catalogues
Réputation
Matériel Français
Garantie
Rapport qualite/prix
Esthetique / Finition
□Autre
Son

En cas de renouvellement,quel etaitvoire precedent amplificateur？

Dites en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal...

Vos annotations eventuelles :

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE

Model:

Serial number:

Name of dealer:

Town:

Date of purchase:

Purchase price:

Your name:

Age: , Occupation: